Por su parte la Asociación Ayuda del Southern Perú y Municipalidad de … · 2013-03-19 · Cobre...

1
LA PRENSA DE MOQUEGUA www.laprensademoquegua.com Moquegua, viernes 15 de marzo del 2013 09 ACTUALIDAD Southern Perú y Municipalidad de Torata ejecutarán planta de tratamiento de agua potable OBRA BENEFICIARÁ A SIETE MIL POBLADORES TORATA LA PRENSA DE MOQUEGUA Alrededor de siete mil pobladores del distrito de Torata, provincia de Mariscal Nieto en Moquegua conta- rán, con servicio de agua potable, gracias al esfuerzo compartido entre la Asociación Civil Ayuda del Cobre de Southern Peru y la Municipalidad Distrital de Torata, entidades que en el marco de un convenio de cooperación interinstitucio- nal, construirán una planta de tratamiento de agua potable en la jurisdicción. La obra, que garantizará calidad y cantidad de recurso hídrico, cubrirá una necesi- dad básica en el vecino distrito donde la población se abastece actualmente de ojos de agua. Adicionalmente contribuirá a mejorar la calidad de vida y la salud de la población, pues el agua que consumen, no es la adecuada para consumo humano, por falta de un debido tratamien- to. En acto público el alcalde distrital Ángel Manuel Hurtado Jiménez y el presidente ejecutivo de Southern Peru, Ing. Oscar González Rocha firmaron el acuerdo en virtud del cual ambas partes integrarán y articularán esfuerzos y recursos para instalar la planta en el sistema de distribución Torata- Yacango. El burgomaestre destacó la importancia de la obra por ser de necesidad para la población y felicitó el esfuerzo de la compañía. “Saludamos la predisposi- ción del Ing. Oscar González para que Southern Peru sea uno de nuestros aliados estratégicos y que juntos trabajemos en la solución integral del problema. Esta planta es un caro ahnelo de la población y de nuestra gestión”, afirmó. Según el convenio la Municipalidad de Torata, se encargará entre otras competencias, de proporcio- nar el terreno donde se instalará la planta, el almacén, laboratorio, oficina, guardianía y almacenamien- to de los materiales de construcción, así como el área de secado de arsénico. Además apoyará en la gestión de las autorizacio- nes, permisos, licencia de trabajo en la zona y otros que se requieran para la elabora- ción de los estudios y la ejecución del proyecto. Por su parte la Asociación Ayuda del Cobre contratará, a todo costo, a una empresa contratista – consultora de primer nivel y reconocido prestigio que desarrollará, implementará y ejecutará el proyecto. El aporte de la Asociación incluirá: Mejoramiento del estudio presentado en la etapa de pre inversión en el marco del SNIP. Elaboración del estudio definitivo o expediente técnico. Desarrollo de la ingeniería de detalle. Suministro de equipos. Ejecución de obras civiles. Transporte de equipos y unidades de obra. Montaje y puesta en marcha de la Planta de Tratamiento. Elaboración de los documentos EIA y CIRA y otros para ser gestionados por la Municipalidad para los trámites de permisos. Montaje, puesta en marcha y capacitación de la planta. La ejecución del proyecto demandará alrededor de 360 días. El presidente ejecutivo de Southern Peru, Ing. Oscar González Rocha, saludó el compromiso de las autorida- des torateñas e instó a continuar uniendo esfuerzos a favor de la comunidad. “Este proyecto se suma a otros que ejecutaremos con el concurso del sector público. Los torateños serán beneficiarios directos del decidido esfuerzo de sus autoridades y la contribución de la empresa privada, algo que particularmente nos complace porque estamos seguros que en la medida que se convoque a actores públicos y privados, se fortalece el trabajo a favor de la población. Así como hoy, espero que en adelante podamos todos juntos ver y visualizar un distrito, en progreso”, dijo. TESTIMONIO JHONNY APAZA CALLATA Alcalde del Centro Poblado Menor de Yacango Este convenio es mucha importancia y lo recibimos con mucha gratitud. Agradezco a nombre del centro poblado, al alcalde de Torata y a la empresa minera Southern Peru por este convenio que va a fortalecer el trabajo de saneamiento que ya se está haciendo y va a permitir prevenir enfermedades. Esperamos contar siempre con la buena voluntad de la empresa porque creo que la mejor arma del desarrollo es el diálogo y si hacemos un diálogo de manera transparente contribui- remos al desarrollo”. SegúnelconveniolaMunicipalidadde Torata,seencargaráentreotrascompeten- cias,deproporcionarelterrenodondese instalarálaplanta,elalmacén,laboratorio, oficina,guardianíayalmacenamientodelos materialesdeconstrucción,asícomoelárea desecadodearsénico. | Foto / La Prensa de Moquegua | | Foto / La Prensa de Moquegua | | Foto / La Prensa de Moquegua | PorsupartelaAsociaciónAyudadel Cobrecontratará,atodocosto,auna empresacontratista‒consultoradeprimer nivelyreconocidoprestigioquedesarrolla- rá,implementaráyejecutaráelproyecto.

Transcript of Por su parte la Asociación Ayuda del Southern Perú y Municipalidad de … · 2013-03-19 · Cobre...

LA PRENSA DE MOQUEGUA www.laprensademoquegua.com Moquegua, viernes 15 de marzo del 2013 09ACTUALIDAD

Southern Perú y Municipalidad de Torata ejecutarán planta de tratamiento de agua potable

OBRA BENEFICIARÁ A SIETE MIL POBLADORES

TORATALA PRENSA DE MOQUEGUA

Alrededor de s iete mi l pobladores del distrito de Torata, provincia de Mariscal Nieto en Moquegua conta-rán, con servicio de agua potable, gracias al esfuerzo c o m p a r t i d o e n t r e l a Asociación Civil Ayuda del Cobre de Southern Peru y la Municipalidad Distrital de Torata, entidades que en el

marco de un convenio de cooperación interinstitucio-nal, construirán una planta de tratamiento de agua potable en la jurisdicción.

La obra, que garantizará calidad y cantidad de recurso hídrico, cubrirá una necesi-dad básica en el vecino distrito donde la población se abastece actualmente de ojos de agua. Adicionalmente contribuirá a mejorar la calidad de vida y la salud de la

población, pues el agua que consumen, no es la adecuada para consumo humano, por falta de un debido tratamien-to.

En acto público el alcalde d i s t r i t a l Á n g e l M a n u e l H u r t a d o J i m é n e z y e l presidente ejecutivo de Southern Peru, Ing. Oscar González Rocha firmaron el acuerdo en virtud del cual ambas partes integrarán y art icularán esfuerzos y

recursos para instalar la planta en el sistema de d i s t r i b u c i ó n T o r a t a -Yacango.

El burgomaestre destacó la importancia de la obra por ser de necesidad para la p o b l a c i ó n y f e l i c i t ó e l esfuerzo de la compañía.

“Saludamos la predisposi-ción del Ing. Oscar González para que Southern Peru sea uno de nuestros aliados estratégicos y que juntos trabajemos en la solución integral del problema. Esta planta es un caro ahnelo de la población y de nuestra gestión”, afirmó.

Según el convenio la Municipalidad de Torata, se e n c a r g a r á e n t r e o t r a s competencias, de proporcio-

nar el terreno donde se i n s t a l a r á l a p l a n t a , e l almacén, laboratorio, oficina, guardianía y almacenamien-to de los materiales de construcción, así como el área de secado de arsénico. A d e m á s a p o y a r á e n l a gestión de las autorizacio-nes, permisos, licencia de trabajo en la zona y otros que se requieran para la elabora-ción de los estudios y la ejecución del proyecto.

Por su parte la Asociación Ayuda del Cobre contratará, a todo costo, a una empresa contratista – consultora de primer nivel y reconocido prestigio que desarrollará, implementará y ejecutará el proyecto. El aporte de la Asociación incluirá:

Mejoramiento del estudio presentado en la etapa de pre inversión en el marco del

SNIP. Elaboración del estudio definit ivo o expediente técnico.

Desarrollo de la ingeniería d e d e t a l l e . Suministro de equipos. Ejecución de obras civiles. Transporte de equipos y unidades de obra.

Montaje y puesta en marcha de la Planta de Tratamiento. Elaboración de los documentos EIA y CIRA y otros para ser gestionados por la Municipalidad para los t r á m i t e s d e p e r m i s o s . Montaje, puesta en marcha y capacitación de la planta.

La ejecución del proyecto demandará alrededor de 360 días.

El presidente ejecutivo de Southern Peru, Ing. Oscar

González Rocha, saludó el compromiso de las autorida-des torateñas e instó a continuar uniendo esfuerzos a favor de la comunidad.

“Este proyecto se suma a otros que ejecutaremos con e l concurso de l sector público. Los torateños serán beneficiarios directos del decidido esfuerzo de sus autoridades y la contribución de la empresa privada, algo que particularmente nos complace porque estamos seguros que en la medida que se convoque a actores públ icos y privados, se fortalece el trabajo a favor de la población. Así como hoy, espero que en adelante podamos todos juntos ver y visualizar un distrito, en progreso”, dijo.

TESTIMONIO

JHONNY APAZA CALLATAAlcalde del Centro Poblado Menor de Yacango

Este conven io es mucha importancia y lo recibimos con mucha gratitud. Agradezco a n o m b r e d e l c e n t r o poblado, al alcalde de Torata y a la empresa minera Southern Peru por este convenio que va a fortalecer el trabajo de saneamiento que ya se está haciendo y va a p e r m i t i r p r e v e n i r e n f e r m e d a d e s . E s p e r a m o s c o n t a r siempre con la buena voluntad de la empresa porque creo que la mejor arma del desarrollo es el diálogo y si hacemos un d i á l o g o d e m a n e r a transparente contribui-remos al desarrollo”.

Según�el�convenio�la�Municipalidad�de�Torata,�se�encargará�entre�otras�competen-cias,�de�proporcionar�el�terreno�donde�se�instalará�la�planta,�el�almacén,�laboratorio,�oficina,�guardianía�y�almacenamiento�de�los�materiales�de�construcción,�así�como�el�área�de�secado�de�arsénico.�

| Foto / La Prensa de Moquegua |

| Foto / La Prensa de Moquegua |

| Foto / La Prensa de Moquegua |

Por�su�parte�la�Asociación�Ayuda�del�Cobre�contratará,�a�todo�costo,�a�una�

empresa�contratista�‒�consultora�de�primer�nivel��y�reconocido�prestigio�que�desarrolla-rá,�implementará�y�ejecutará�el�proyecto.