Plaza Mayor Burgos Municipal - Febrero 2013

Actualidad Concejalías

Revista municipal gratuitaCuarta época Nº 131 Febrero 2013

Plaza Mayorde noticias Burgos

El New York Times elige Burgos entre 25 ciudades del mundo para visitar este año. La única capital española

TVE llevará Burgos, capital Española de la Gastronomía,

por los cinco continentes

El Ayuntamiento lanzará en abril un Plan

de Marketing exterior

Proyección nacional e internacional de Burgos


PLAZA MAYOR Febrero de 2013 2

Edita:Ayuntamiento de BurgosTel.: 947 288 800Fax: 947 288 [email protected] D.L.: BU-602-2000 ISSN: 1698-7586

Textos:Isabel Lavín Bonachía

Dirección de publicación:Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento de Burgos

Fotografía:Ricardo Ordóñez

Maquetación:Nataly Blanco, Oscar Rodríguez, Juan Ramón San Miguel

Burgos mejora su proyección nacional e internacionalPágs. 4-7

Burgos recibe la primavera con el canto de las MarzasPág. 14

Actividad de reciclaje en familiaPág. 18

El New York Times sitúa a Burgos entre los mejores 25 destinos a visitar este año Págs. 8-9

Europa, más cerca de los jóvenes con charlas y actividadesPág. 15

Deportes de aventura en las Escuelas Municipales Pág. 19

La ciudad recibe el Premio Accesibilidad Reina Sofía 2013Págs. 11

Huertos de ocio: la fuerza de voluntad Pág. 16

La prevención, clave en eldescenso de accidentes de tráfico Págs. 20-21

Vuelve el CarnavalPágs. 12-13

Regeneración ecológica en Fuentes BlancasPág. 17

Encuentros asociativos Pág. 26

Descárgate esta publicación en tu

smartphone

Actualidad ConcejalíasEditorial

PLAZA MAYORFebrero de 20133

Editorial

¿Tiene problemas para recibir nuestra Plaza Mayor? Escriba a [email protected] y lo solucionaremos.Gracias por su colaboración.

La presentación en sociedad de Burgos como Ca-pital Española de la Gastronomía 2013, materia-lizada en las importantes ferias Madrid Fusión y FITUR, ha motivado a todo el sector de la hoste-lería en general, y a nuestros cocineros en parti-

cular, para sacar a la luz lo más apetecible de sus fogones: una singular demostración de productos y elaboraciones que, por su calidad y variedad, han cosechado un éxito digno de mención.No podía empezar mejor este año, con nuestra ciudad en el escaparate nacional de los atractivos turísticos, al ser la gastro-nomía uno de los acicates que motivan los desplazamientos y los viajes de ocio. A todo ello deben añadirse la recomendación efectuada por el prestigioso periódico The New York Times que sitúa a Burgos como ciudad a visitar dentro de un selecto ranking con lugares de todo el globo; y el premio Trivago, que

posee un gran valor porque se basa en la evaluación voluntaria hecha por los propios clientes de los hoteles. Podemos concluir que las notas son buenas, que nuestros profe-sionales están en los niveles de calidad apetecidos y que, entre todos (como ya se ha evidenciado en numerosas ocasiones), for-mamos un buen equipo.A lo largo del año iremos desgranando en nuestra Plaza Mayor todos los acontecimientos que van a rodear esta Capitalidad de la Gastronomía, con la certeza de que la participación y el impul-so de todos los burgaleses está garantizado, como consecuencia de la motivación que nos confieren estas distinciones y las que nuestros cocineros van logrando, pues sus éxitos son los de to-dos y su renombre va indisolublemente unido a nuestra ciudad, dotándola de un atractivo más para llegar a ella y quedarse a disfrutarla. •••

Proyección nacional e internacional de Burgos Págs. 4-7

El New York times desata la fiebre por Burgos Págs. 8-9

Un sello sobre Las Leyes de Burgos / Objetivo: Mejorar la gestión /

San Miguel aporta 45.000 euros a Proyecta Burgos Pág. 10

Burgos recibe el Premio Reina Sofía de Accesibilidad /

Modernizando la administración pública Pág. 11

Llega el Carnaval 2013 Págs. 12-13

Las Marzas anuncian la primavera Pág. 14

El Ayuntamiento acerca Europa a los jóvenes /

Experiencia internacional en Canadá Pág. 15

Programación de la Sala Hangar /

Nueva convocatoria de los Huertos de Ocio Pág. 16

Regeneración ecológica de Fuentes Blancas Pág. 17

Programa Dual de Formación y Empleo / En familia: Separar para reciclar Pág. 18

Deportes para los más aventureros / Patinar sobre hielo en el Talamillo Pág. 19

La prevención, clave del descenso de accidentes en 2012 Págs. 20-21

Agenda mensual de los Centros Cívicos Págs. 22-23

Actividades y breves Págs. 24-27

Ópera 2001 presenta “Nabucco” de Guiseppe Verdi en el Fórum Evolución


GASTRONOMÍAPlan Estratégico

Burgos es, de manera oficial, Capital Española de la Gastronomía 2013 después de que en la Feria Interna-cional de Turismo (Fitur) se celebra-ra el traspaso de poderes con Lo-

groño (La Rioja), que ostentó el título en 2012. Una delegación burgalesa asistió al importante evento turístico, en el que se dieron cita un total de 8.979 empresas, en representación de 167 países, regiones y todas las comunidades autónomas españolas.La capitalidad ha provocado que Burgos esté en boca de todos. El New York Times sitúa a la ciu-dad entre los 25 destinos más apetecibles de 2013, y el comparador de precios Trivago destaca su repu-tación online, con el cuarto puesto entre 40 ciudades españolas. A esto se suma la amplia proyección que

Burgos y provincia recibirán gracias al patrocinio del programa “Cocineros por el mundo”, emitido por TVE a partir de febrero.Asimismo, con el objetivo de mantener esta tenden-cia, el Ayuntamiento lanzará en abril el nuevo Plan de Marketing Exterior, con el que pretende fomentar el turismo y la marca Burgos, así como iniciativas que continúen en la línea marcada hasta ahora.

Capital Española de la Gastronomía2013 ha comenzado fuerte para Burgos. El reto de mantener alto el listón dejado por Logroño, anterior Capital Española de la Gastronomía (CEG), ha hecho que instituciones, entidades y empresas del ámbito

Proyección nacional e internacional de BurgosBurgos se prepara para un año plagado de acontecimientos. 2013 ha comenzado con las mejores críticas a nivel nacional e internacional para la ciudad y su provincia, tras ser nombrada Capital Española de la Gastronomía 2013

Más información en www.burgoscapitalgastronomia.com

Primera reunión mantenida por el grupo de trabajo de la capitalidad gastronómica 2013.


Actualidad ConcejalíasPlan Estratégico

gastronómico cierren filas y trabajen en una única dirección: convertirse en destino turístico por exce-lencia. Una de las acciones llevadas a cabo en este senti-do ha sido la primera reunión del grupo de trabajo de la CEG 2013, presidido por el alcalde de la ciu-dad, Javier Lacalle. Este grupo nace con el objetivo de supervisar las acciones que se desarrollen en el marco de la capitalidad, y de difundir las excelencias de Burgos y su provincia a nivel nacional e interna-cional. En este sentido, Burgos acogerá en el primer trimestre del año la segunda edición del “Devora, es Burgos”, tras el éxito cosechado en octubre. Asimismo, Burgos recibió a la alcaldesa de Logro-ño, Concepción Gamarra, como representante de la anterior CEG. Durante su visita, la logroñesa felicitó a Burgos por el galardón y añadió que supone un “reconocimiento a una tradición y a la manera de hacer de hombres y mujeres que llevan detrás de los fogones mucho tiempo”. Según Gamarra, la expe-riencia de la capital riojana como CEG ha permitido reforzar “su historia y trayectoria gastronómica, así como el sentimiento de pertenencia”. Desde el pun-to de vista económico, ha supuesto una gran proyec-ción en España y el mundo entero. Una de las claves del proyecto de Logroño fue unir la gastronomía al vino, seña de identidad de La Rioja, y promocionar los productos autóctonos como parte de la oferta gastronómica.

Burgos también estuvo presente en enero en dos de las citas más importantes del ámbito turístico a nivel nacional. En Madrid Fusión, Burgos dio a conocer sus delicias culinarias como CEG 2013. La delegación, compuesta por cocineros, productores, autoridades y alumnos de 1º y 2º de Cocina del centro María Ma-dre, cumplió con las expectativas ante 300 expertos comensales, que aplaudieron el menú degustación creado por el equipo de Burgos.Asimismo, el establecimiento burgalés “La Favori-ta” se alzó con la victoria en la décima edición del concurso Bocadillos de Autor, celebrado en la cita gastronómica. “Anchoas a la Favorita”, creado por el cocinero Juan González, fue el bocadillo premiado por el jurado, integrado por el cocinero madrileño Alberto Chicote, los periodistas José Ribagorda, Lara

Álvarez y Lorenzo Díaz, y el co-cinero Martín Berasategui, entre otros.La Capital Española de la Gas-

tronomía 2013 también contó con un stand en la

Feria Internacional de Turismo (Fitur), donde recibió oficialmente el testigo de Logroño. La cita sirvió de trampolín para dar a conocer el turismo burgalés, re-forzado ahora por el nombramiento como CEG 2013.

Visita a Burgos de la alcaldesa de Logroño, Concepción Gamarra, para dar a conocer su experiencia como capital gastronómica en 2012.

La presencia de Burgos en Fitur sirvió para poten-ciar el perfil de la ciudad como lugar de congresos y ofrecer una imagen que aglutina turismo, cultura y reuniones profesionales. Al mismo tiempo, el stand de Burgos Capital Española de la Gastronomía difun-dió las excelencias de productos burgaleses como la morcilla, la alubia de Ibeas o las cerezas y manzanas de las Caderechas. El 31 de enero, en el marco de Fitur, el alcalde Javier Lacalle recogió el galardón “Trivago Online Reputa-

Delegación burgalesa en la feria Madrid Fusión.

Febrero de 2013 PLAZA MAYOR5


tion Awards”, otorgado por el comparador de precios Trivago, que sitúa a la capital entre los cinco destinos con mejor reputación online de España. El análisis se ha realizado entre las 40 ciudades españolas con mayor número de hoteles, teniendo en cuenta las opiniones de 1,7 millones de usuarios, tanto en las plataformas de Trivago como en las webs de reser-vas. La ciudad ha obtenido una puntuación de 79,74 sobre 100 tras Santiago de Compostela (82,05), Oviedo (80,19) y Valencia (79,82).

Promoción nacional e internacional Una de las ventajas de ser Capital Española de la Gastronomía 2013 es la proyección que reciben ciu-dad y provincia en todo el mundo. Así lo muestra la

El cocinero del establecimiento “La Favorita” consiguió el primer premio en el concurso “Bocadillos de Autor” de la feria Madrid Fusión.

La segunda edición de “Devora, es Burgos” se celebrará en el primer trimestre del año. GA

STR

ON

OM

ÍA



noticia publicada por el New York Times o el ya citado premio concedido por Trivago. No obstante, el Ayuntamiento, aprovechando que “Burgos está de moda”, lanzará en abril un plan de Marketing Exte-rior, que mantendrá como objetivo el éxito consegui-do hasta el momento.

Burgos participará el cocinero Antonio Arrabal, que servirá su menú en Tokio el 25 de febrero. La última cena del programa será en diciembre en Burgos, en el Fórum Evolución, y contará con la presencia de los 11 cocineros que previamente han participado en el programa. Con esta iniciativa, se pretende difundir a nivel nacional e internacional la imagen de Burgos y provincia como destino gastronómico y cultural.Otros de los viajes programados para “Cocineros por el mundo” son Dubai (Emiratos Árabes), Suiza, Las Vegas (EEUU), París (Francia), Berlín (Alema-nia), México, Copacabana (Brasil), Roma (Italia), Moscú (Rusia) y Nueva Zelanda, además de Tokio

(Japón) y Burgos (España). Asimismo, los cocineros participantes son Carlos Durán, Antonio Arrabal, Quique Rodríguez, Charo Val, Ángel B. de la Es-peranza Lozano, José Rayas, Benjamín Fernández, Félix Manso, Rubén Pertusa, Bárbara Buenache y Chema de Isidro. En la misma línea de promoción, Burgos acogerá dos etapas de la Vuelta a España, una de llegada y otra de salida. Serán los días 11 y 12 de septiembre de 2013 y se hará un circuito por la ciudad. La iniciati-va se enmarca en el Plan de Marketing Exterior, de la Fundación Proyecta Burgos, que el alcalde, Javier Lacalle, dará a conocer en abril. •••

La primera iniciativa que se llevará a cabo es la emi-sión del programa “Cocineros por el mundo” en TVE, que cuenta con el patrocinio de “Burgos Capital Española de la Gastronomía 2013”. Comenzará a emitirse en febrero y pretende acercar, a través de 12 cocineros españoles, la gastronomía y los productos de nuestra tierra a 12 países, en los que cada cocine-ro elaborará un menú español para 300 comensales. La recaudación de las cenas irá destinada a distintos proyectos solidarios previamente seleccionados. De Los Príncipes de Asturias en la inauguración de Fitur junto con el alcalde de Burgos, Javier Lacalle.



BURGOS

Plan Estratégico

El New York times desata la fiebre por Burgos

Burgos ha logrado, a través de la Ca-pital Española de la Gastronomía, atraer la atención de los medios nacionales e internacionales. En el último mes ha sido referencia en

publicaciones de gran prestigio como el New York Times o la revista de viajes Condé Nast Traveler. La gastronomía ha aportado ese efecto llamada que necesitaba Burgos para situarse en el mapa turístico. El New York Times no necesita presentación, es algo

así como el inventor del periodismo. Si el New York Times estornuda, el resto de medios se resfría. Pues bien, la publicación estadounidense eligió a Burgos como el mejor destino turístico de España y el 25 del mundo en 2013. Competir con ciudades como

Para consultar el artículo completo, www.nytimes.com

Una antigua ciudad con una imagen fresca y rumor culinario

Burgos, en Castilla y León, es el hogar de una espigada catedral gótica, reco-nocida como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO. Este nota-ble edificio solía ser la única atracción de la ciudad, pero en los últimos años Burgos se ha convertido en un destino completo con nuevos centros cultura-les contemporáneos (como el Museo de la Evolución Humana) y hoteles boutique (Hotel Vía Gótica). Al mismo tiempo, un nuevo grupo de cocineros con mucho talento le han conferido una dinámica escena culinaria que por fin está permitiendo a la ciudad, re-cientemente elegida Capital Española de la Gastronomía 2013, la oportuni-dad de mostrar sus delicias autócto-nas. Algunas de ellas, como las mor-cillas con pimiento asado y el lechazo al horno, se sirven en Casa Ojeda, un restaurante con más de 100 años de antigüedad dirigido actualmente por el joven Pablo Cófreces. Establecimientos de apertura reciente, como la Fábula o La Galería, se centran en versiones innovadoras de esos clásicos, que com-binan a la perfección con los tintos de la cercana Ribera de Duero.


Actualidad ConcejalíasActualidad ConcejalíasPlan Estratégico

El artículo destaca los nuevos centros culturales como el Museo de la Evolución Humana.

Marsella, que es Capital Europea de la Cultura este año, París, Oslo, Estambul o Amsterdam era, hasta hace bien poco, un sueño inalcanzable. La Capital Española de la Gastronomía ha hecho realidad que el New York Times se fije en los productos burgale-ses como el lechazo, la morcilla o el vino. O en los profesionales de la gastronomía, destacando en su reseña establecimientos que hace tiempo apuestan por una relectura de la cocina tradicional sin perder las referencias de siempre.

El New York Times también subraya especialmen-te la Denominación de Origen Ribera del Duero. El 76% de los viñedos de Ribera se encuentran en la provincia de Burgos, una zona que hace unas semanas recibía el premio de Mejor Re-gión Vitivinícola del mundo en 2012, galardón que próximamente se recogerá, casualmente, en Nueva York. Por su parte, la revista de viajes Condé Nast Trave-ler, en su edición digital, titulaba “Burgos en 2013:

Porque sí, porque sí y porque lo recomienda el New York Times”. El reportaje comienza de forma contundente: “2013 es el año cumbre de toda una reinvención y el argumento definitivo para una ciudad que es pura Castilla, sobre todo para lo bueno”. Aparecer en esta publicación es un premio que proyecta que algo está ocurriendo en Burgos. Ellos lo tienen claro: “La Capital Española de la Gastronomía ha desencadenado esta fiebre por Burgos”. Que dure mucho.•••

Burgos es la única capital española del listado del prestigioso periódico The New York Times.


Actualidad ConcejalíasCiudad

Un sello sobre Las Leyes de Burgos

El alcalde de Burgos, Javier Lacalle, presentó el 15 de enero un sello conmemorativo del V Centenario de Las Leyes de Burgos, del

que se emitirán 300.000 ejemplares. El sello lleva

estampado el nombre de Burgos y ha sido diseña-do por el artista burgalés Ricardo Blackman. En la pieza, de 40,9 por 28,8 milímetros, aparece un retrato de Cristóbal Colón y una estampa del continente que el navegante descubrió en 1492; entre ambas imágenes, un párrafo manuscrito de aquellas ordenanzas reales que regularon el trata-miento a los pueblos indígenas del Nuevo Mundo. En el acto también estuvo presente el subdirec-tor general de Correos, Rafael Crespo. Burgos acogió en 2012 múltiples actos con motivo de la celebración del V Centenario de la firma de Las Leyes de Burgos, precedente del Derecho Internacional y de la Declaración Uni-versal de los Derechos Humanos aprobada en la Asamblea General de las Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1948. •••

El sello muestra un retrato de Cristóbal Colón, una imagen de América y un párrafo manuscrito del documento.

El alcalde participó del matasellado especial del primer día de circulación.

Objetivo: Mejorar la gestiónLa nueva Junta de Coordinación Municipal tratará cuestiones que afecten a varias áreas y estará presidida por el vicealcalde, Ángel Ibáñez

El Ayuntamiento ha creado la Junta de Coordinación Muni-cipal, organismo que tiene la

misión de mejorar la gestión, especial-mente en cuestiones que afecten a va-rias áreas del Consistorio. Su principal objetivo es hacer una administración más eficiente para el ciudadano.El grupo está formado por responsables técnicos de todas las áreas municipales y presidido por el vicealcalde, Ángel Ibáñez. Las reuniones, de periodicidad quincenal, se celebrarán los miércoles.

En ellas se coordinará la actividad ad-ministrativa, analizando asuntos que afecten a varias áreas y adoptando las decisiones correspondientes. Asimismo, se analizarán y realizarán seguimientos de quejas, sugerencias y apreciaciones ciudadanas que, principalmente, lle-guen a través del servicio de atención ciudadana 010.El nuevo órgano nace con motivo del Nuevo Reglamento Orgánico del Ayun-tamiento de Burgos, aprobado a fina-les de 2012. •••Constitución de la Junta de Coordinación Municipal.

San Miguel aporta 45.000 euros a la fundación Proyecta BurgosEl alcalde de Burgos, Javier Laca-

lle, y el director de la fábrica San Miguel, José Manuel Huesa, fir-

maron un convenio de colaboración para el desarrollo de actividades en el marco de la Fundación Proyecta Burgos. La factoría cervecera aportó 45.000 euros, destinados a mejorar la proyección de Burgos y afianzar el sector turístico como estímulo para la economía. La Fundación Proyecta Burgos trabaja en varios proyectos, como la puesta en mar-cha del Observatorio de Turismo. Con la

colaboración de la Diputación Provin-cial y la Universidad de Burgos, el ór-gano analizará el impacto del sector en la ciudad y la provincia, para conocer qué visitantes corresponden a turismo de ocio y qué parte se vincula al ámbito empresarial y de negocios. Asimismo, Proyecta Burgos colabora con la Capi-talidad Española de la Gastronomía y colabora con el Instituto Municipal de Cultura en la confección del programa “La huella francesa”, incluida en el proyecto Burgos 2015. •••

El alcalde, Javier Lacalle, y el director de la fábrica San Miguel, José Manuel Huesa, en la firma del convenio de colaboración.



Las políticas de accesibilidad promovidas por el Ayuntamiento han sido galardonadas con el premio Reina Sofía de Accesibilidad. La entrega de premios será en primavera en la Zarzuela y contará con la presencia de S.M. La Reina Doña Sofía

El Ayuntamiento de Burgos ha sido galardonado con el Premio Reina So-fía 2012 de Accesibilidad en la cate-goría de Ayuntamientos con más de 100.000 habitantes. El Consistorio

ha sido premiado por el desarrollo del Plan Estraté-gico 2010-2020, el proyecto EQUALBUR y el I Plan Sectorial de atención a personas con discapacidad.

Estas iniciativas han facilitado la movilidad, la inser-ción laboral y la práctica de deporte o el acceso a la cultura de aquel colectivo. La entrega de premios será en primavera en la Zarzuela y contará con la presencia de S.M. La Reina Doña Sofía. Estos galardones reconocen a aquellas administra-ciones locales que, durante un periodo de tiempo superior a cinco años, han apostado por hacer acce-sibles sus servicios e infraestructuras. Son municipios en los que los ciudadanos, sin distinción, pueden disfrutar de educación, ocio, cultura, deporte, trans-porte, turismo o nuevas tecnologías.Valladolid ha sido premiada en la misma categoría que Burgos y entre ambas recibirán una dotación económica de 15.000 euros. La capital vallisoleta-na ha recibido el premio por su esfuerzo en eliminar barreras y fomentar la inclusión de las personas con discapacidad en todas las esferas de la vida local. Entre sus actuaciones destaca el I Plan Municipal de Accesibilidad 2011-2014, un Centro Ocupacional y

el desarrollo de la accesibilidad a tecnologías de la información o a la programación cultural. En otras categorías, han sido premiados los ayunta-mientos españoles de Carranque (Toledo), en la ca-tegoría de municipios de hasta 10.000 habitantes, y Cáceres, en localidades de 10.000 a 100.000 habi-tantes. En cuanto a los consistorios latinoamerica-nos, recibirán galardones Miraflores (Perú) y Medellín (Colombia). •••

Los galardones reconocen a los ayuntamientos que hacen accesibles sus edificios e infraestructuras.

Burgos y Valladolid han sido premiados con 15.000 euros.

PREMIOBurgos recibe el Premio Reina Sofía de Accesibilidad

El Teatro Principal acogió la celebración de la reunión de la Red Kaleidos el 29 de enero. El encuentro giró en torno a la Ley de Sostenibilidad y Racionalización de las administraciones locales. Esta ley

plantea varios retos de futuro en materia de reordena-ción de competencias locales, cartera de servicios y orga-nización de los ayuntamientos.Los ayuntamientos de Kaleidos.red trabajan de manera conjunta para garantizar la calidad ins-titucional y eficiencia de los gobiernos locales. Entre sus objetivos, destaca el de mejorar la competitividad de las instituciones y situar a los gobiernos locales como palanca del crecimien-to económico y la sostenibilidad financiera, así como de las condiciones de vida de sus ciudada-nos, desde la óptica de las políticas de proximi-dad y la participación ciudadana.El evento contó con la intervención de Rafael Jimé-nez Asensio, experto en la reforma, modernización e innovación de la Administración Pública. Actualmen-

te es coordinador en la Universidad de Mondragón del Curso Experto en Gobierno y Dirección Ejecutiva en Instituciones Locales y Forales.La reflexión llevada a cabo en estos últimos años por los ayuntamientos de Kaleidos.red subraya que las respuestas emitidas desde políticas de proximidad

Modernizando la administración públicaBurgos acogió en enero un encuentro de la Red Kaleidos, formada por varios ayuntamientos españoles que trabaja en clave de innovación sobre políticas y servicios de proximidad y participación ciudadana

El alcalde, Javier Lacalle, en la recepción a los participantes en la reunión de la red.

El evento contó con la participación de Rafael Jiménez, experto en modernización de las administraciones locales.

exigen un gobierno más relacional y una administra-ción más transversal. Kaleidos.Red está formada por los ayuntamientos de Burgos, Alcobendas, Bilbao, Córdoba, Getafe, Logroño, Málaga, Sant Boi de Llo-bregat, Vitoria y Zaragoza. •••


Plan Estratégico

Participación Ciudadana

Actualidad ConcejalíasFiestas


En el Carnaval 2013, la ciudad dis-frutará de la colaboración del artista burgalés Juan Ángel Sáiz Manrique que, de modo desinteresado, ha di-señado el cartel de los Carnavales

2013 en un despliegue de creatividad y color.El programa de actos comienza la tarde del 7 de fe-brero con el tradicional “Jueves de todos”. La jorna-da, dedicada a los más pequeños, está organizada por el Grupo de Danzas Mª Ángeles Sáiz. La sede de la agrupación, situada en la calle Teresa Jornet en el

barrio de Villímar, acoge juegos y una merienda para niños y niñas. Todos están invitados. Este año, en el que Burgos destaca por la excelencia de su gastronomía con el reconocimiento de Capital Española, el pistoletazo oficial de los festejos tendrá lugar el viernes 8 de febrero a las 20:00 horas con el pregón, a cargo de Isabel Álvarez, Jefa de Cocina del restaurante “La Fábula” y una de las precursoras en Burgos de la cocina de autor, que sigue sorprendien-do con cada menú y plato.Desde las 19:00 horas, el Comité de Folclore reco-rrerá las calles del centro con “Los Antruejos: Zama-rracos”.Una vez Isabel Álvarez dé la bienvenida al Carnaval, comenzará la fiesta a ritmo del espectáculo “Roda-fonio” de Factoría Circular.La Plaza Mayor y el Centro Histórico se convierten en escenario para muchas agrupaciones que recorren las calles representando sus actuaciones itineran-tes, entreteniendo al público con canciones, juegos y bailes.

Llega el Carnaval Comparsas, chirigotas, música, bailes… reciben el Carnaval, una de las fiestas más populares del año. El programa se extiende del jueves 7 hasta el martes 12 de febrero con el tradicional entierro de la sardina

Actualidad ConcejalíasFiestas


El sábado 9 de febrero, a las 19:00 horas, se celebra el Gran Desfile de Carnaval en el que comparsas, fan-farrias, dragones y payasos, entre otros personajes, acompañan a Don Carnal y Doña Cuaresma. El domingo 10 de febrero, el Comité de Folclore or-ganiza la jornada más tradicional del Carnaval con la presencia de tarascas, cachidiablos, botargas, vacas rabonas, zamarracos, peleles y otros personajes. Co-mienza a las 13:00 horas en la Plaza Mayor. Después,

la escalinata de la Catedral acoge el “Canto de chi-rigotas”, a cargo de la Comparsa Peña Recreativa Castellana. Las actividades infantiles continúan el domingo por la tarde a las 18:00 horas en la calle Teresa Jornet del barrio de Villímar, con el “Domingo de Piñata”, organizado por el Grupo de Danzas Mª Ángeles Sáiz, donde los pequeños pueden disfrutar de una gran fiesta de disfraces y una merienda.

Uno de los momentos más esperados por los pe-queños es el Chocobizco, actividad en la que se ofrece chocolate –apto para celíacos– y bizco-cho. El lunes 11 de febrero se celebra en la Plaza Mayor y el martes 12 de febrero en la plaza de Santiago.El velatorio y entierro de la Sardina, que se celebran el martes 12, ponen punto final a los festejos carna-valescos. Desde las 13:00, La Flora acoge el velato-rio, después, a las 23:00 horas empieza el Entierro de la Sardina, recorriendo las calles entonando letanías y plegarias evocando los siete pecados capitales y rogando por su perdón. Al finalizar, los asistentes pueden degustar barquillos y quitapenas para aliviar su dolor y sufrimiento. •••

Don Carnal y Doña Cuaresma participarán en el desfile de Carnaval.

El velatorio y entierro de la sardina se celebra el martes 12 de febrero en la plaza de La Flora.

Fiestas


MARZAS

Burgos acoge los tradicionales can-tos de las Marzas, semejantes a otras modalidades de nuestro fo-lklore, como los cantos de los Reyes o Águedas.

La primera vez que apareció la palabra “marzas” en un diccionario de la lengua española fue en 1910. Tenía dos acepciones: copla que en la Nochebuena, en el Año Nuevo y en la de los Santos Reyes van cantando por las casas de las aldeas, por lo común en la corralada, unos cuantos mozos solteros; mien-tras que la segunda explicación dice: “obsequio de manteca, morcilla, etc., que se da en cada casa a los marzantes para cantar o para rezar”. Actualmente el diccionario de la RAE (Real Academia de la Lengua Española) define las marzas como “cantos popula-res en alabanza a la primavera y como obsequio de

Las Marzas anuncian la primaveraLa tradicional fiesta da la bienvenida a la primavera el jueves 28 de febrero en la Plaza Mayor y el domingo 3 de marzo en el polideportivo municipal El Plantío

Posteriormente, a medianoche, en la Plaza Mayor los mozos reunidos entonarán las Marzas para terminar al aire de la dulzaina castellana y con viandas de la tierra. El domingo 3 de marzo, a las 19:30 horas, el Polide-portivo Municipal El Plantío acogerá el Festival Marzas bajo la dirección artística del Comité de Folclore Ciudad de Burgos y con el patrocinio del Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Burgos. Una puesta en escena con nueve agrupaciones folclóricas, más de 300 danzantes y cien músicos. Un festival que apuesta por recordar las tradiciones a través de la dan-za, canto y música. Las Marzas es una tradición muy arraigada en Bur-gos y Cantabria pero también se ha conservado en algunos puntos de Soria, Palencia, Valladolid y Se-govia, recordando su celebración también en zonas más alejadas como Salamanca y Orense.Para quienes quieran saber más sobre Las Marzas, se recomienda la lectura del tomo V del Cancionero Popular de Burgos, “Canciones del ciclo anual y vir-tual”, de Miguel Manzano Alonso. •••

PROGRAMA Jueves 28 de febreroPetición de licencia ante el alcalde para cantar Las MarzasHora: 22:30 Lugar: Plaza Mayor“Pa cantar las marzas, / licencia tenemosdel señor alcalde, / vecino del pueblo”Canto de las MarzasHora: 00:00 • Lugar: Plaza MayorOrganiza: Grupo Tradicional Gavilla.Patrocina: Ayuntamiento de Burgos

Domingo 2 de marzoFestival de las Marzas (entrada con invitación*) • Hora: 19:30Lugar: Polideportivo municipal El PlantíoParticipan: Asociación Cultural Amigos de la Dulzaina, Asociación de Danzas Estampas Bur-galesas, Danzantes de Burgos, Danzas Burgale-sas Justo del Río, Danzas Burgalesas Tierras del Cid, Danzas Castellanas Diego Porcelos, Danzas Nuestra Señora de las Nieves, Escuela Municipal de Dulzaina y Grupo de Tradiciones Los ZagalesOrganiza: Comité de Folclore Ciudad de BurgosPatrocina: Ayuntamiento de Burgos

*Las invitaciones podrán retirarse en la ta-quilla del Teatro Principal a partir del lunes 25 de febrero de 18:00 a 21:00 horas. Se entregarán un máximo de dos invitaciones por persona

manteca, morcilla, etc., que se da en cada casa a los marzantes”.De la mano del Grupo Tradicional Gavilla recreará el jueves 28 de febrero los tradicionales cánticos de Marzas. Un gru-po de marceros solicitarán a las 20:30 horas el permiso al alcalde de la ciudad para cantar las Marzas.

Actualidad ConcejalíasJuventud

El Ayuntamiento acerca Europa a los jóvenes

Burgos cuenta desde enero con un Centro de Información de la Red Europe Direct. El Ayuntamiento ha sido seleccionado para acoger este servicio entre 2013 y 2017, con una

subvención de 24.500 euros anuales.Sus objetivos son fomentar el acercamiento y partici-pación de los burgaleses en políticas de la Unión Eu-ropea; informar, comunicar e impulsar el debate local sobre cuestiones europeas; y facilitar a la Comisión Europea información sobre las cuestiones plantea-das por los ciudadanos. Asimismo, el servicio ofrece material sobre cuestio-nes generales relacionadas con la Unión Europea y convocatorias abiertas. Proporciona difusión, distri-bución, envío y consulta de material general y espe-cializado sobre temas europeos, así como formación y movilidad. Durante 2013, el Centro Europe Direct Burgos ofre-cerá un amplio programa de actividades destinadas a todos los burgaleses. Las fechas y lugares de rea-lización se darán a conocer en los medios locales de

comunicación, página web y redes sociales, entre otras vías. Se puede acceder al sitio web del Centro Europe Direct en Burgos a través de las páginas web del Ayuntamiento (www.aytoburgos.es) y del servicio municipal de Emancipación Juvenil (www.emanici-pacionjuvenil.com). •••

Más información en www.aytoburgos.es y www.emancipacionjuvenilburgos.com

ACTIVIDADES 2013La Unión Europa y los ciudadanos. Curso de Extensión. Objetivo: Informar a los ciudadanos sobre programas, derechos y crisis económica en la UE

Jornadas gastronómicas europeas. Objetivo: Acercar la gastronomía europea, platos típicos y su preparación

Charlas centros escolares. Objetivo: Introducir a los escolares en el conocimiento de los programas e instituciones de la UE a través de actividades lúdicas y charlas informativas

Campaña “Youth on the move”. Objetivo: Informar a los jóvenes sobre las posibilidades que ofrece la UE, a través de recursos para viajar, trabajar, becas, voluntariado o cursos

Jornada informativa “Empleo y prácticas en instituciones europeas”. Objetivo: Informar sobre requisitos, particularidades y perfiles para trabajar en la UE. Destinatarios: Ciudadanos interesados en trabajar en las instituciones europeas

Jornada de Empleo en el Extranjero. Objetivo: Informar sobre oportunidades y recursos para movilidad laboral europea

Jornada sobre movilidad “Uso de la Bicicleta en Europa”. Charla y recorrido por el carril bici de la ciudad. Objetivo: Concienciar y educar en el uso saludable de la bicicleta como medio de trasporte, utilizando el modelo de otros países europeos

Día de Europa. Objetivo: Celebrar el día de Europa

Charla-coloquio Elecciones al parlamento UE 2014. Objetivo: Informar sobre el proceso de elecciones al parlamento EU en 2014

Concierto “Por Europa”. Objetivo: Dar a conocer el día de Europa por medio de la música

Ciclo Cine Europeo. Objetivo: Dar a conocer el cine europeo

Exposición artística europea/Energía y cambio climático. Objetivo: Elaboración de un mural artístico por jóvenes artistas burgaleses. Tema: Energía y cambio climático

Efemérides. Objetivo: Presentar paneles informativos con días destacados en los países europeos. Como ejemplo, el 3 de septiembre se celebra el día de los derechos ciudadanos europeos, marcado por el Parlamento Europeo, donde se destacará la explicación de los derechos de los ciudadanos a moverse y vivir en otros países de la UE

Pasatiempo europeo. Objetivo: Fomentar el conocimiento de la UE a través de cuadernillos

Experiencia internacional en CanadáEl Ayuntamiento ofrece una charla informativa

bajo el título “Programa Experiencia Interna-cional Canadá”, a cargo de Laura Ballesteros

y Ana Berblés, miembros del Departamento de Cultura y Educación de la Embajada de Canadá en España. El evento se celebrará el lunes 11 de febrero en el Centro Cívico San Agustín a las 11:00 horas. El programa ofrece la oportunidad a los jóvenes es-pañoles, de entre 18 y 35 años, de disfrutar de una experiencia laboral y cultural en Canadá durante un periodo máximo de un año. Los requisitos generales para todas las categorías son: ser ciudadano español y residir habitualmente en España, tener entre 18 y 35 años (ambos inclusive), disponer del equivalente a 2.500 dólares canadienses y tener la capacidad de contratar, antes de entrar en Canadá, un seguro médi-co cuya vigencia abarque el periodo de estancia. •••

Trabajo en vacaciones (750 plazas)Para jóvenes españoles que quieran visitar Canadá para practicar turismo y descubrir una nueva cultura. Estarán autorizados para trabajar legalmente en Canadá con el fin de auto-financiar su estancia (máximo 12 meses)Trabajo de verano para estudiantes (10 plazas)Para jóvenes estudiantes que quieran viajar a Canadá du-rante sus vacaciones escolares y trabajar de manera tem-poral para ganar un poco de dinero (máximo 3 meses). Deberán ser estudiantes registrados en una institución de educación post-secundaria o centro de formación

NOTAS*El número de plazas se refiere a la convocatoria de 2012, dado que la de 2013 no está abierta pero se prevé que sea el mismo o aumente.*Los ciudadanos españoles pueden participar en el programa de Experiencia Internacional Canadá solo dos veces, y cada vez en una categoría distinta

PROGRAMAJóvenes profesionales (200 plazas)Diseñada para ciudadanos españoles que deseen avanzar en su profesión y obtener una experiencia laboral mediante un contrato de trabajo en Canadá previamente acordado (máximo 12 meses)Co-op Internacional (prácticas) (40 plazas)Destinada a jóvenes registrados como estudiantes en una institución educativa post-secundaria en España que tengan la intención de realizar prácticas profesionales (máximo 12 meses) en Canadá


Juventud Servicios Sociales

Febrero

www.hangarburgos.comSala HANGAR

Ciclo de conciertos en formato acústico en Cafetería Hangar. Hora: 21:00 Entrada gratuitaFECHASJueves 24 de enero. Send (80’s y 90’s) Jueves 7 de febrero. The Cinnamon Rolls (American rock)Jueves 14 de febrero. Bajo Cero (Made in Spain rock)Jueves 21 de febrero. Silent Drohxia (Experimental rock)Jueves 28 febrero. Puro Flamenco

*Venta de entradas:Taquillas Hangar: Todos los días de 17:00 a 21:00 horasTaquillas Cultural Cordón: De 12:00 a 14:00 horas y de 19:00 a 21:00 horasInternet: Telentradas Caja de Burgoswww.cajadeburgos.com/teleentradas

Sábado 2Gemma Sanz + ChloeHora: 21:30 (apertura) / 22:00 (concierto)Precio: 8 € (anticipada) / 10 € (día del concierto)

Domingo 3El nuevo mercado de los jóvenes diseñadores y emprendedoresHora: 12:00 – 20:00

Sábado 9 Carnaval joven: “La fiesta de las tribus” con Dj GuilleHora: 18:30 (apertura) Entrada: 5 € + Schuss (naranja o limón) y guardarropaPúblico: De 14 a 18 añosVenta de entradas: Desde el 1 de febrero de 17:00 a 21:00 en el Hangar

Sábado 16Fiestas del barrio con Lorenzo Santamaría “Especial San Valentín” + Verbena con orquestaHora: 22:00 (apertura) / 22:30 (concierto) / 00:00 (verbena)Entrada: 10 € precio único

Viernes 22Canteca de Macao + Alamedadosoulna Hora: 21:30 (apertura) / 22:00 (concierto Canteca) / 00:00 (Alamedadosoulna)Entrada: 9 € (anticipada) + 12 € (día del concierto)

Huertos de Ocio: una ocupación sana

El lunes 11 de febrero se abre el plazo de inscripción al Progra-ma municipal de los Huertos de Ocio. Están

situados en el Soto de Don Ponce, en-tre La Quinta y Fuentes Blancas, donde los participantes realizan actividades agrícolas tradicionales y disfrutan de su tiempo libre de una forma diferente.Los huertos, propiedad del Ayunta-miento, están dirigidos a personas que no realicen ninguna actividad lucrati-va: mayores de 60 años (jubilados o pensionistas), y mayores de 55 años en situación de desempleo de larga dura-ción (más de un año). Los solicitantes deben figurar en el Padrón Municipal desde hace al menos un año y estar físicamente capacitados para realizar el trabajo hortícola. Las parcelas se asignan mediante sorteo público entre todas las solicitudes recibidas.En esta convocatoria salen a sorteo 14 huertos. La cesión, por dos años, será efectiva tras la firma de la autorización de cesión de uso, comprometiéndose al cumplimiento del Reglamento de Uso de los Huertos y a la realización de los cursos de sensibilización medioam-biental que se programen.Los interesados deben dirigirse a partir del 11 de febrero al Servicio de Atención Ciudadana 010 (Plaza Mayor, 1) para recoger el impreso de solicitud. Se pre-

senta en el Registro General del Ayunta-miento de Burgos (Plaza Mayor 1) junto con una fotocopia del DNI y Tarjeta de Desempleo en su caso. El plazo de pre-sentación de solicitudes es del lunes 11 al jueves 28 de febrero. •••

PLAZOS:• Presentación de solicitudes:

Del 11 al 28 de enero• Exposición del listado de

solicitantes: 1 de marzo• Plazo de reclamaciones:

Del 1 al 4 de marzo • Sorteo de huertos: 6 de marzo

(Salón de la planta sótano de la sede del Ayuntamiento; Plaza Mayor 1)

• Firma de las actas de cesión: Fecha y lugar a determinar

Sábado 23 5º aniversario Technosonic Hora: 23:00 Entrada + cerveza: 15 € (anticipada) / 18 € (día del concierto)

AVANCE MARZO Viernes 1Fyanhbwoy. Presentación nuevo disco “Extremely flammable”Hora: 21:30 (apertura) Entrada: 12 € (anticipada) / 15 € (día del concierto)

Sábado 2Fiesta Remember 80’s con Music Box en directo + Dj PentágonoHora: 23:00 (apertura) Entrada: 12 € (anticipada. Con consumición) / 15 € (día del concierto)

Domingo 3 Hangar Market: El nuevo mercado de los jóvenes diseñadores y emprendedoresHora: 12:00 – 20:00


Actualidad ConcejalíasMedio Ambiente

El parque de Fuentes Blancas es la parte del Cinturón Verde más utiliza-da por los burgaleses. La entrada del río Arlanzón en la ciudad ate-sora la mayor biodiversidad del

término municipal y es una de las zonas que pro-porciona mayor calidad de vida a los ciudadanos. Con el objetivo de mantener este espacio verde y conferirle aún mayor diversidad, el Ayuntamiento reemplazará un amplio número de ejemplares ar-bóreos. En 2009, el Consistorio realizó un estudio sobre la situación del parque en el que se destacaba el mal estado de los chopos híbridos (Populus x cana-densis) que ocupan las zonas más bajas de Fuentes Blancas. Estos árboles fueron plantados entre 1970 y 1980 con el fin de crear una masa arbórea con rapidez que permitiera generar unas rentas munici-pales cuando, a los 15 o 20 años, fueran talados. Sin embargo, no se cortaron y su actual estado los hace peligrosos para los ciudadanos. Teniendo en cuenta el resultado del estudio, el Ayun-tamiento tiene previsto acometer una regeneración del ecosistema de Fuentes Blancas, bajo criterios de sostenibilidad. Los trabajos comenzarán en la chope-ra de grandes dimensiones situada entre el camping y la carretera de Fuentes Blancas (Rodal 28), donde la masa arbórea ya ha empezado a hundirse, crean-do un gran hueco en su zona interior que se está llenando de zarzas e inclinando los árboles. Después se actuará en la arboleda situada entre el bar de los

columpios de Fuentes Blancas y el río, donde la ma-yor parte de los ejemplares están secos y podridos. En total, la actuación comprende unas 9,6 hectáreas y se prevé realizarla en dos fases para causar las me-nores molestias. El estudio reveló que más de 100 árboles pre-sentan problemas por roturas, inclinaciones, po-dredumbres o sequías, por lo que se reforzará la

seguridad en el parque durante 2013. Se eliminarán los árboles que amenazan con caer, así como los que impiden que la luz se filtre hasta los ejemplares más jóvenes. Los árboles se sustituirán por 17 espe-cies autóctonas (11 arbóreas y 6 arbustivas), aumen-tando la elevada biodiversidad de Fuentes Blancas. Las especies que se plantarán son Acer pseudo-platanus, Acer campestris, Populus alba, Po-pulus nigra, Populus tremula, Tilia plathyphy-llos, Fagus sylvatica, Quercus robur e ilex, Q. faginea, Juniperus thurifera, Cornus san-guinea, Crataegus monogyna, Evonymus eu-ropaeus, Ligustrum vulgare, Lonicera xylos-teum y Viburnum lantana. •••

Regeneración ecológica de Fuentes BlancasCon el objetivo de dotar al parque de Fuentes Blancas de mayor diversidad y mantener uno de los espacios verdes preferidos por los burgaleses, el Ayuntamiento tiene prevista la tala de árboles en mal estado y posterior plantación de especies autóctonas

Plano: Zona de actuación en el parque de Fuentes Blancas.

La reforma comenzará en la chopera situada entre el camping y la carretera de Fuentes Blancas.

Una de las zonas con mayor diversidad del término municipal.


EMPLEO

RECICLAR Medio Ambiente

Empleo

En familia: Separar para reciclar El Ayuntamiento continúa con su labor de concienciar sobre la importancia del reciclado para el medio ambiente. El Consistorio ofrece una propuesta destinada a familias y centros escolares

Bajo el lema “En familia: Separar para reciclar”, el Ayuntamiento y Ecoembes ofrecen un nuevo pro-grama relacionado con el reciclado. Las familias interesadas (no impor-

ta la edad de los hijos/as), bien a título personal o desde el centro escolar, recibirán un cuaderno de campo que deben completar con fotos, dibujos o recortes acompañados de una frase o texto sobre el reciclado y lo que supone: ahorro de materias primas, energía y agua, cuidado del medio ambiente, etc.

vez terminado y bien trabajado, se entregará en el mis-mo lugar los lunes en horario de 9:00 a 14:30 horas. Al hacerlo, tanto el escolar como la familia recibirá un regalo relacionado con el reciclado de residuos. Los cuadernos de campo se expondrán en depen-dencias municipales en la semana del 17 de mayo, cuando se celebra el Día del Reciclado. Asimismo el Ayuntamiento premiará los cuatro trabajos que des-taquen entre los presentados.A partir del martes 21 de mayo, los autores pueden pasar a recoger su cuaderno de campo en la quinta planta del edificio municipal de la calle Diego Por-celos hasta el 1 de agosto. Los no recogidos serán retirados para su posterior reciclado. •••

MÁS INFORMACIÓNEducación Ambiental • Teléfono: 947 28 88 23E-mail: [email protected]

Álbum ecológico. 10X15cm (20 fotos). 100% material reciclado

El Ayuntamiento promociona el Progra-ma Dual de Formación y Empleo, impul-sado por el Servicio de Empleo Público de Castilla y León (ECYL). El programa ofrece instrucción y trabajo a personas

desempleadas a través de clases teóricas y la ejecución de obras o servicios de utilidad pública e interés social.En esta ocasión los participantes realizarán trabajos de albañilería para rehabilitar varios inmuebles mu-nicipales situados en la calle Vela Zanetti, la Plaza de Toros y los accesos de la capilla de Fuentes Blan-cas. Asimismo, la formación teórico-práctica será la estipulada en los Certificados de Profesionalidad de

Programa Dual de Formación y Empleo

MÁS INFORMACIÓNÁrea de Empleo del Ayuntamiento de BurgosE-mail: [email protected]ón: Calle Fundación Sonsoles Ballvés, 2 bajo (junto al Centro Cívico Capiscol)Teléfono: 947 28 88 85

“Operaciones auxiliares de revestimientos continuos en construcción” (RD 644/2001). Está dirigido a personas mayores de 25 años desemplea-das e inscritas en el ECYL. El programa se desarrollará en dos turnos de seis meses cada uno y tiene plazas para 12 participantes (6 hombres y 6 mujeres). Desde el comienzo del programa, los alumnos serán contratados por las entidades bajo la modalidad contractual “formación y aprendizaje”, contemplada en la normativa actual y según la cual recibirán el 50% del Salario Mínimo Interprofesional vigente y la parte proporcional de la paga extra. La subvención total por alumno y mes asciende a 374,15 €. Este

tipo de contrato no cotiza por desempleo, por lo que al finalizar la acción, no se genera ningún tipo de prestación. •••

Quienes quieran participar pueden solicitar el cuaderno de campo en el edificio municipal de la calle Diego Por-celos (5ª planta, sección de Educación Ambiental). Una



RECICLAR

Deportes

Patina sobre hielo en el Talamillo

Las instalaciones del Centro Deportivo José Luis Talamillo contarán en febrero con una pista de hielo de 300 metros cuadrados. La pista es de hielo ecoló-gico, material revolucionario que, gra-

cias a un sofisticado proceso de investigación y per-feccionamiento, tiene una similitud del 95% con el hielo natural. De hecho, en países donde los deportes de hielo están muy arraigados, como Estados Unidos o Canadá, lo utilizan para equipos de la “National Hockey League”. Su coste de mantenimiento es prácticamente inexis-tente si lo comparamos con las instalaciones con-vencionales. Las pistas de hielo ecológico tan sólo

necesitan ser recubiertas periódicamente con un lí-quido deslizante, ecológico e inocuo, con el que se consigue el deslizamiento adecuado.Entre sus ventajas destaca su fácil mantenimiento, al no necesitar personal ni maquinaria especializada. Se puede patinar con independencia de las condi-ciones climatológicas, no tiene gasto energético, el patinador no tiene sensación de frío ni humedad am-biental y se utilizan los mismos patines que para el hielo natural. La pista estará instalada entre los días 4 y 17 de febrero y abrirá todos los días. Los usuarios podrán disfrutarla durante sesiones de cincuenta minutos.

Cursos de patinajeEl Ayuntamiento, con la colaboración de la empresa Supera, ofrece a colegios, asociaciones de padres, empresas y entidades interesadas, la posibilidad de realizar cursos de patinaje los días 4, 5, 6, 7, 8, 13, 14 y 15 de febrero, preferiblemente en horario de mañana. •••

INFORMACIÓNFechas: Del 4 al 17 de febreroHorarios: De lunes a viernes: De 11:30 a 14:30 horas. Abier-to para grupos o cursillos, excepto los días 11 y 12 de febrero que se abrirá para todo el público en horario de fin de semana. Los días lectivos se acordará el horario de cursos con los colegiosSábados y domingos: De 11:30 a 14:30 horasDe 17:30 a 21:30 horas*Las sesiones serán de 50 minutos

MÁS INFORMACIÓNCentro Deportivo José Luis TalamilloDirección: C/ Victoria Balfé s/nTeléfono: 947 244900


DEPORTES

Entre las actividades que oferta el Ayuntamiento en el marco de las Escuelas Deportivas destacan los de-portes de aventura. Escalada, bicicle-ta de montaña y multiaventura son

En Multiaventura, los alumnos (nacidos entre 1994 y 2002) realizan múltiples actividades como senderis-mo, orientación, bicicleta de montaña, escalada, tiro con arco, actividades de cuerdas, rapel y trekking, entre otras. Este curso 2012-2013 cuenta con 23 participantes. •••

Deportes para los más aventurerosEscalada, bicicleta de montaña y multiaventura son tres de las modalidades que ofrece el Ayuntamiento a escolares en el marco de las Escuelas Deportivas Municipales

tres de las disciplinas que ofrece el Consistorio y que van asentándose entre los alumnos. La actividad de escalada se celebra todos los viernes en el rocódromo del Centro Cívico Río Vena. Cuenta con 20 participantes, 9 chicos y 11 chicas. Duran-te dos horas semanales, los alumnos aprenden las nociones básicas de este tipo de disciplina. Realizan distintas modalidades como búlder, que consiste en escalada sin arnés y, en este caso, con colchonetas en el suelo. Los escolares más aventajados, que lle-van practicando este deporte durante varios años, realizan acciones más complejas, siempre bajo la supervisión de los monitores. En la modalidad de bicicleta de montaña (BTT) par-ticipan 9 alumnos (nacidos entre 1996 y 2004), que realizan distintas rutas cercanas a Burgos, en el ce-rro San Miguel, el parque de Fuentes Blancas, etc. Los participantes, además de recorrer caminos todo terreno, reciben conocimientos de mecánica y del entorno natural por el que pasan. La actividad se or-ganiza todos los sábados a lo largo del curso escolar.

El rocódromo está situado en el Centro Cívico Río Vena.

Actualidad ConcejalíasPolicía Local

Los datos de la Memoria de la Policía Local del año 2012 muestran unas cifras positivas, con una reducción de la siniestralidad vial que mantiene la tendencia de los últimos años.

En 2012 se registraron 2.101 accidentes en el tér-mino municipal, un 12% menos que el año anterior (2.381 siniestros). Destaca también el descenso del número total de atropellos, un 24% menos que en 2011 (de 143 a 108), 76 de los cuales fueron en pasos peatonales. El número de víctimas mortales en accidentes de tráfico se eleva hasta cinco en 2012, dos más que los años anteriores. De los fallecidos, tres fueron en colisiones y dos en atropellos. La calle Vitoria sigue siendo la vía urbana con más accidentes al año, con 184, ocho más que en 2011. La avenida Cantabria es la segunda con más siniestros, 95 en 2012. En cuanto a delitos contra la seguridad vial, el pa-sado año se realizaron 243 atestados, con una claro descenso respecto a 2011, cuando se regis-traron 321. Durante 2012, la Policía Local controló 3.125.119 vehículos en 448 controles preventivos, 3.107.363 correspondientes al radar fijo, que regis-tró 1.565 denuncias (un 65% menos que en 2011). Los controles de velocidad aumentaron un 63% y los de alcoholemia un 15%. Asimismo el radar móvil

denunció a 25 conductores de los 12.992 vehículos que controló. El radar fijo, instalado de forma rota-toria entre las calles avenida Círculo Católico, ave-nida del Arlanzón, calle Esteban Sáenz de Alvarado y camino Casa la Vega, ha registrado velocidades que superan los 130 kilómetros por hora.

Las denuncias impuestas en materia de tráfico por los agentes ascienden a 31.726, un 32% menos que en 2011. El descenso se debe a un menor uso del ve-hículo por parte de los usuarios, especialmente los fi-nes de semana. Del total de las denuncias, 1.938 son por saltarse el semáforo en rojo, 3.530 del Multacar, 1.565 del radar fijo, 10.620 impuestas por agentes de la Policía Local y 13.210 de los controladores de la O.R.A. Además se han remitido 863 denuncias a la Jefatura Provincial de Tráfico. Las infracciones más frecuentes son estacionar enci-ma de la acera, paseos o zonas peatonales (1.951); exceso de velocidad captado por el radar fijo (1.565); estacionar en zona de carga y descarga (1.553) y en parte de la vía reservada para la circulación (1.413). Por otro lado, los vehículos retirados por la grúa en 2012 disminuyeron a 5.077, 1.762 menos que el año anterior. El motivo más frecuente de su uso ha sido el aparcamiento en doble fila, con 878 vehículos retirados, los mismos que el año anterior. En materia de seguridad ciudadana destaca la co-laboración con el Cuerpo Nacional de Policía, así como la detención de 72 personas, 142 denunciados y 236 identificados, lo que supone una reducción del 16% respecto a 2011. Desde la Policía Local se han realizado varios operativos, como la Operación Libro, cuyo objetivo es controlar el menudeo de estupefa-cientes en los Centros Educativos y que el año pasa-do realizó 360 intervenciones.

La prevención, clave del descenso de accidentes en 2012En 2012, el número de accidentes registrados descendió un 12% en comparación con el año anterior. Los datos de la Memoria de la Policía Local responden a un aumento de la labor preventiva, con más de 3 millones de vehículos controlados mediante radares móviles y fijos

Los homenajeados y autoridades durante el acto del patrón del cuerpo, San Sebastián.


Policía Local

El cuerpo de la Policía Local celebró el 18 de enero su patrón, San Se-bastián, acto que se aprovechó para reconocer la labor de muchos de los agentes que trabajan para mejorar la

seguridad en la ciudad. Los homenajeados con la Me-dalla al Mérito de la Constancia tras 25 años de servi-cio ininterrumpido fueron: Mariano Martínez Castañe-da, Félix Sienes Antón, Jesús María Izquierdo Gómez, José Carlos Romero Coello y Jesús F. Arnaiz. Asimismo, el Ayuntamiento felicitó a Fernando Ruiz, Francisco José Ruiz Pellón, Francisco Javier Macho Martín, Ro-drigo Núñez y Diego Alzaga Martínez por los servicios relevantes y meritorios prestados a la comunidad en el desarrollo de sus funciones como Policía Local. También se reconoció la trayectoria profesional del inspector Antonio Manso González y los agentes Vi-cente Santamaría Izquierdo, Santiago Varas Alonso y Francisco Javier Palacín Martínez.

La Policía Local premió en la modalidad de servicios de carácter extraordinario en colaboración con el cuerpo al Fiscal de Seguridad Vial de la Fiscalía de Burgos, Carmelo Andrés Martínez, por la coordina-ción y asesoramiento prestados desde la fiscalía; y al Coronel Jefe del Acuartelamiento Diego Porcelos, Juan Lorenzo Montiel Solsona, en agradecimiento a la colaboración prestada por la cesión de espacios de la base militar “ Cid Campeador” para la realización de varios cursos. En la misma categoría se reconoció la labor del Inspector Jefe de la Brigada Provincial de la Policía Judicial del Cuerpo Nacional de Policía, Jesús Ma-ría Nogales García, por su colaboración en distintos asuntos policiales y su participación en la mejora de los protocolos de coordinación policial; y la del Capitán-Jefe del Subsector de Tráfico de la Guardia Civil, Juan José Medel Izquierdo, por la colaboración prestada en diferentes operativos. Finalmente se ho-

menajeó al Coronel Subdelegado de Defensa, Jesús María Cirujano Pita, por su colaboración en la mejora de las relaciones institucionales. En la modalidad de servicios de carácter relevante con la Policía Local se distinguió la actitud solidaria de José Saiz García al poner en riesgo su vida para salvar a un ciudadano de perecer ahogado en el río Arlanzón. Asimismo se felicitó a Jesús Echevarrieta Arnáiz, presidente de la Asociación de Empresarios del Polígono de Villalonquéjar, por su trayectoria per-sonal y profesional de colaboración con la Policía Lo-cal. También recibió el galardón la Asociación Apolo de Atletismo de la Policía Local por ser los mejores embajadores de la Policía Local desde el deporte, la disciplina, el compromiso y el sacrificio. En el acto se homenajeó a los agentes jubilados en 2012 Melchor Brasa Marqués, Julián Arroyo Ibeas, Eladio Álvarez Temiño y Lucio Saiz López, así como al inspector David Martín García. •••

Accidentes en el término municipal de BurgosAño Accidentes Heridos leves Heridos graves Muertos

2009 2746 198 38 52010 2399 421 70 22011 2381 434 65 32012 2101 416 52 5

San Sebastián Patrón de la Policía Local

La Policía Local de Burgos cuenta también con una Unidad Canina que, en 2012, realizó 643 interven-ciones, decomisó casi medio kilo de sustancias ilega-les, identificó a 897 personas, detuvo a 7 personas y controló 250 vehículos. En cuanto a las ordenanzas municipales, los agentes han realizado 7.370 intervenciones, un 24% más que en 2010. Las más significativas son las interven-ciones por ruidos, que ascienden a 573 y los contro-

les sobre animales de compañía, con 527 animales inspeccionados, lo que supone un descenso del 23% respecto al año anterior. Se realizaron 279 controles sobre consumo de alcohol en la vía pública y se re-gistraron 204 denuncias administrativas. Durante el curso 2011-2012, 16.778 alumnos bur-galeses recibieron formación teórico práctica en las actividades propuestas desde la sección de Educa-ción Vial del cuerpo. •••

El concejal de Seguridad Ciudadana, Salvador de Foronda, en la presentación de los datos.

Los agentes recogen sus distinciones.

La calle Vitoria sigue siendo la vía con más siniestros.


Actualidad ConcejalíasServicios Sociales

Agenda mensual de los Centros Cívicos CENTRO CÍVICO RÍO VENADel 1 al 28 de febrero• Exposición: “Los efectos de la fractura sobre el agua en el Norte de España”• Guía-exposición infantil: ¡Mis miedos!• Punto informativo: Recetario de temporada• Punto informativo: “Pequerincón”• Rincón de los pasatiempos• *Tardes de película. Público: Adulto. Todos los lunes de 18:30 a 21:00 horas• Miércoles de multiactividad. Público: Adulto y tercera edad. Todos los miércoles

de 17:00 a 18:30 horas. Actividad abierta y gratuita

Sábado 2. *MONOGRÁFICO STREET DANCE. Hora: 12:00. Público: JuvenilDomingo 3* C@NTAMOS JUNTOS: Poesías y canciones en familia.

Hora: 18:00. Público: Adulto*CINE DE ESTRENO. Hora: 18:00. Público: AdultoMartes 5. CAMINATA. Al Hospital del Rey. Hora: 10:00 – 12:30. Público: AdultoViernes 8. FIESTA DE CARNAVAL. Hora: 18:00. Todos los públicosSábado 9* HORA DEL CUENTO. Hora: 12:00.

Público: Niños/as de 3 a 6 años * SÁBADO DE CAFÉ Y CREATIVIDAD: Máscaras venecianas. Hora: 18:00Domingo 10*PEQUEACTIVIDAD: Enmascárate. Hora: 12:00. Público: Familiar* TEATRO ADULTOS. ENCAJE: Don Armando Gresca.

Hora: 18:30. Organiza: Instituto Municipal de CulturaMartes 12CAMINATA. Al Aula de Energía Renovable. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto*CICLO DE CINE DE AMOR. Hora: 18:00. Público: AdultoMiércoles 13. CICLO DE CINE DE AMOR. Hora: 18:00. Público: AdultoJueves 14. *CAMBIAMOS DULCES POR SENSACIONES. Horario de Sala de Encuentro. Todos los públicosSábado 16. *PERCUSIÓN Y DANZA AFRICANA. Hora: 12:30. Público: JuvenilDomingo 17. *C@NTAMOS JUNTOS: Poesías y canciones en familia. Hora: 12:00. Público: Familiar con niños/as de 1 a 3 añosMartes 19. VISITA. Al CAB. Hora de salida: 11:00. Público: AdultoViernes 22*TARDES DE PELÍCULA DE TERCERA EDAD. Hora: 17:30 – 20:00*TARDE CIRCENSE. Hora: 18:00. Hora: JuvenilSábado 23*HORA DEL CUENTO. Hora: 12:00. Público: Niños/as de 3 a 6 años* SÁBADO DE CAFÉ Y CREATIVIDAD: Cocina creativa.

Hora: 18:00. Público: AdultoDomingo 24. *PEQUEACTIVIDAD: Juegos de parejas. Hora: 12:00. Público: FamiliarMartes 26. CAMINATA. Al barrio de Cortes. Hora: 10:00 - 12:30. Público: Adulto

CENTRO CÍVICO VISTA ALEGREDel 1 al 28 de febrero• Centro de interés: “En el fondo del mar”• *Rincón de maquillaje. Del 1 al 12 de febrero. Público: Infantil. Hora: 19:00

Viernes 1. *ACTIVIDAD CREATIVA: Máscaras de Carnaval. Hora: 19:00. Público: AdultoViernes 8. *TARDE DE PELÍCULA. Hora: 19:00. Público: Familiar Sábado 9. *HORA DEL CUENTO. Hora: 12:00. Público: Niños/as de 3 a 6 años Lunes 11. *ESPECTÁCULO FAMILIAR. Hora: 19:00. Público: FamiliarViernes 15. *ABALORIOS. Hora: 19:00. Público: AdultoSábado 16. *TEATRO EN INGLÉS: “Ber, the magic bear”. Kramteatro Producciones. Hora: 12:00. Público: Infantil. Organiza: Instituto Municipal de Cultura

Viernes 22. *CUENTOS DE CINE: Buscando a Nemo. Hora: 18:00. Público: Familiar Sábado 23. HORA DEL CUENTO. Hora: 12:00. Público: Niños/as de 3 a 6 años

CENTRO CÍVICO CAPISCOLBIBLIOTECA:• Guía-Exposición: “Carnaval, una fiesta sin igual”SALA DE ENCUENTRO: • Exposición: “Curiosidades del Carnaval”• Rincón de los sabores

Sábado 2. *PEQUEMUNDO: “Pulpos de colores”. Hora: 11:30. Público: FamiliarDomingo 2. *CINE FAMILIAR. Hora: 18:30. Público: FamiliarMartes 5RINCÓN DEL ENTRETENIMIENTO. Hora: 11:00. Público: Adulto y tercera edad*TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 – 21:00. Público: AdultoMiércoles 6* PASEOS Y VISITAS CULTURALES. Caminata a las Aulas de Energías Renovables. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto CHARLA: “La Tertulia”. Hora: 17:00 – 18:30. Público: Adulto

Sábado 9• ME DISFRAZO Y CUENTO UN CUENTO: El país de irás y no volverás.

Hora: 11:30. Público: Familiar • TARDE DE DISFRAZ. Hora: 18:30. Público: InfantilDomingo 10. RINCÓN DEL MAQUILLAJE. Horario de Sala de Encuentro. Público: familiar Lunes 11. FIESTA DE CARNAVAL. Hora: 18:00. Público: Familiar Martes 12*TEATRO CARNAVALESCO. Hora: 18:00. Público: Familiar*TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 – 21:00. Público: Adulto Miércoles 13* PASEOS Y VISITAS CULTURALES: Caminata al Hospital del Rey.

Hora: 10:00 - 12:30. Público: Adulto• CHARLA: Vivir no es sobrevivir: es hora de pasar a la acción.

Hora: 17:00 – 18:30. Público: AdultoJueves 14. ¡SAN VALENTÍN! Hora: 18:00. Público: FamiliarSábado 16*HORA DEL CUENTO. “Kiwi”. Hora: 11:30. Público: Niños/as de 2 a 4 años*CREA TU PIZARRA. Hora: 18:30. Público: Infantil y juvenilDomingo 17. PINTA Y COLOREA. Hora: 18:30. Público: Infantil y juvenilMartes 19. *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 – 21:00. Público: AdultoMiércoles 20* PASEOS Y VISITAS CULTURALES. Visita a la exposición del Arco de Santa María, obra de Francisco Ortega. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto

• CHARLA: Cuidados básicos de los animales de compañía. Hora: 17:00 – 18:30. Público: Adulto

Sábado 23* HORA DEL CUENTO. “Cocodrilo se enamora”. Hora: 11:30.

Público: Niños/as de 4 a 6 años *CHAPA VINTAGE. Hora: 18:30. Público: AdultoDomingo 24. *BAILES CON ORQUESTA (IMC). Hora: 18:30. Público: AdultoMartes 26. TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 – 21:00. Público: AdultoMiércoles 27* PASEOS Y VISITAS CULTURALES. Caminata a Cortes. Hora: 10:00 – 12:30.

Público: Adulto• CHARLA. “Cómo contar un cuento a tus hijos y/o nietos”.

Hora: 17:00 – 18:30. Público: Adulto

CENTRO CÍVICO SAN AGUSTÍNBIBLIOTECA:- Guía-Exposición: “Actualidad”- Exposición Biblioteca Familiar: ¡Esto es una fiesta!

Viernes 1• GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00 – 20:30. Público: Adulto• LA TERTULIA. Cómo contar un cuento (2ª parte). Hora: 18:00 – 19:30. Público: Adulto• ESTAMOS DE ACTUALIDAD. Hora: 11:30 – 13:00. Público: Adulto

PLAZA MAYOR 22Febrero de 2013


Agenda mensual de los Centros Cívicos Sábado 2* MARIONETA DE BOB ESPONJA. Hora: 19:00. Público: Infantil • GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Hora: 12:30 – 13:30. Público: Adulto Domingo 3. *CINE. Hora: 18:30. Público: AdultoMartes 5. *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 – 21:00. Público: AdultoJueves 7* CINE: Comedia romántica. Hora: 18:30. Público: Adulto• CAMINATA: Aulas de Energías Renovables. Hora: 10:15. Público: AdultoViernes 8• DINAMIZACIÓN INTERACTIVA CONVERSACIONES EN FRANCÉS.

Documental, película. Hora: 19:00. Público. Adulto• LA TERTULIA. Hora: 18:00 – 19:30. Público: Adulto• ESTAMOS DE ACTUALIDAD. Hora: 11:30 – 13:00. Público: AdultoSábado 9. DINAMIZACIÓN INTERACTIVA CONVERSACIONES EN INGLÉS: SESIÓN GUIADA POR PROFESOR. Hora: 12:30. Público. AdultoDomingo 10• DISFRÁZATE: Actividad de carnaval. Hora: 18:00. Todos los públicos• HORA DEL CUENTO. Hora: 18:30. Público: Niño/as de 3 a 6 añosLunes 11. FIESTA DE CARNAVAL. Hora: 18:30. Público: FamiliarMartes 12• RINCÓN DE MAQUILLAJE. Hora: 18:00. Todos los públicos* TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 – 21:00. Público: Adulto Jueves 14* CINE. Comedia romántica. Hora: 18:30. Público: Adulto • CAMINATA. Al Hospital del Rey. Hora: 10:15. Público: Adulto Viernes 15• GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora 19:00 – 20:30.

Público: Adulto• LA TERTULIA. Ideas para ahorrar en el año nuevo. Hora: 18:00 – 19:30.

Público: Adulto• ESTAMOS DE ACTUALIDAD. Hora: 11:30 – 13:00. Público: AdultoSábado 16* SESIÓN ANTIESTRÉS. Hora: 19:00. Público: Adulto• GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Hora 12:30 – 13:30. Público: AdultoDomingo 17. TALLER DE ROBÓTICA. Hora 19:00. Todos los públicosLunes 18. PUNTO INFORMATIVO: El estrés. Horario de Sala. Público: Juvenil y adultoMartes 19. *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 – 21:00. Público: AdultoJueves 21*CINE. Comedia romántica. Hora: 18:30. Público: Adulto • CAMINATA. A la Sala de Exposiciones del Arco de Santa María.

Exposición de Francisco Ortega. Hora: 10:15. Público: Adulto Viernes 22• GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora 19:00 – 20:30. Público: Adulto• LA TERTULIA. Vivir no es sobrevivir: es hora de pasar a la acción.

Hora: 18:00 – 19:30. Público: Adulto• ESTAMOS DE ACTUALIDAD. Hora: 11:30 – 13:00. Público: Adulto* TRAS LA PISTA... DE STILTON. Hora: 18:30 – 19:30. Público: Niño/as de 7 años a

11 años Sábado 23* PALOS DE LLUVIA. Hora: 19:00. Público: Infantil• GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Hora: 12:30 – 13:30. Público: AdultoDomingo 24*PELÍCULA. Hora: 18:30. Público: Familiar• HORA DEL CUENTO. Hora: 18:30. Público: Niño/as de 3 a 6 añosMartes 26. *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 – 21:00. Público: AdultoJueves 28* CINE. Comedia romántica. Hora: 18:30. Público: Adulto • CAMINATA. A Cortes. Hora: 10:15. Público: Adulto

CENTRO CÍVICO HUELGASBIBLIOTECA:• Exposición temática: “Besos”

SALA DE ENCUENTRO: • Exposición: “El Carnaval en el mundo”• Punto informativo: “La estimulación infantil”. Del 18 al 28 de febrero. Horario

de sala• Rincón de juegos de memoria. Horario de sala. Público: Infantil

Sábado 2. *TÍTERES KAMARÚ TEATRO: “Bucaneros”. Hora: 12:00. Público: InfantilMartes 5* TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 - 21:00. Público: Adulto• CAMINATAS Y PASEOS. Hora: 17:00 – 18:15 horas. Público: AdultoViernes 8. *ACTIVIDAD CREATIVA. Hora 19:00. Público: FamiliarSábado 9. *HORA DEL CUENTO. Hora: 12:00. Público: Niñ@s de 2 a 6 años Lunes 11. FIESTA DE CARNAVAL. Hora: 19:00. Público: FamiliarMartes 12* TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 – 21:00. Público: Adulto• CAMINATAS Y PASEOS. Hora: 17:00 – 18:15. Público: AdultoViernes 15. TARDES DE PELÍCULA. Hora: 19:00. Público: FamiliarSábado 16. *ACTIVIDAD EN FAMILIA: “Yoga en familia”. Hora 12:00. Público: FamiliarMartes 19* TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 - 21:00. Público: Adulto • CAMINATAS Y PASEOS. Hora: 17:00 – 18:15. Público: AdultoViernes 22• NOS LOS CUENTAS EN… Hora: 18:00. Público: Niño/as de 2 a 6 años* ACTIVIDAD ESPECIAL: “Masajes para bebés”. Hora: 18:00. Público: FamiliarMartes 26* TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 – 21:00. Público: Adulto• CAMINATAS Y PASEOS. Hora: 17:00 – 18:15. Público: AdultoMiércoles 27. *TARDE DE JUEGOS CON MI BEBÉ. Hora: 18:00. Público: Familiar

CENTRO CÍVICO GAMONAL NORTELUDOTECA* Ludo-familiar. Sábados. Hora: 11:30 – 13:00. Público: Familias con niños.

Recoger invitación en el Servicio de Información

SALA DE ENCUENTRO• Exposición: “Carnavales por el mundo”. Del 1 al 12 de febrero • Exposición: “All you need is love”. Del 13 al 28 de febrero • Rincón de la poesía. Del 18 al 22 de febrero

Sábado 2. HISTORIETAS DEL ABECEDARIO: La A. Hora: 12:00. Lugar: Biblioteca familiar. Público: Niños/as de 4 a 7 añosViernes 8. *PÍNTATE LA CARA. Hora: 17:00. Público: InfantilSábado 9. LA HORA DEL CUENTO: Quién soy. Hora: 12:00. Lugar: Biblioteca familiar. Público: Niños/as de 3 a 6 añosLunes 11. CONCURSO DE DISFRACES. Hora: 18:30. Público: Familiar Viernes 15. *MONOGRÁFICO DE RISOTERAPIA. Hora: 12:00. Público: AdultoSábado 16. HISTORIETAS DEL ABECEDARIO: La B. Hora: 12:00. Lugar: Biblioteca Familiar. Público: Niños/as de 4 a 7 años Viernes 22. CINE. Río. Hora: 19:00. Todos los públicosSábado 23. LA HORA DEL CUENTO: “Catapluf”. Hora: 12:00. Lugar: Biblioteca Familiar. Público: Niños/as de 3 a 6 añosMiércoles 27. FLORES CON GOMA EVA. Hora: 18:00. Público: Familiar

EN TODOS LOS CENTROS CÍVICOSDías sin cole en Carnaval. (*)Para niños de 3 a 11 años. Días 11 y 12 de febrero. Horario: 10:30 – 13:30. Programa lúdico relacionado con El Carnaval. Recogida de in-vitaciones a partir del 4 de febrero (para inscritos en el programa de infancia) y a partir del 5 de febrero para el resto.

*Nota: Todas las actividades marcadas con * requieren inscripciones o invitaciones en EL SERVICIO DE INFORMACIÓN, una semana antes de la actividad elegida, o cuando se establezca el periodo de inscripción. Ver carteles en el propio Centro Cívico para comprobar que no se produzcan cambios

PLAZA MAYOR23 Febrero de 2013

Actualidad ConcejalíasParticipación Ciudadana

Encuentros asociativos

La Escuela de Participación Ciudadana organiza en febrero dos encuentros aso-ciativos, que tendrán lugar los días 13 y 27 en los centros cívicos Capiscol y San Agustín, respectivamente. El público asis-

tente podrá compartir e intercambiar experiencias con las asociaciones que participan en esta edición.

Asociaciones que movilizan Durante el encuentro, que se celebra el miércoles 13, la asociación de Amigos de Atapuerca explicará un proyecto en el que participa la comunidad rural. Se trata de “La Batalla de Atapuerca”, que año tras año va consolidándose y conociéndose en la zona.

Asimismo, la recién creada ONG, Burgos Rubare, compartirá la experiencia del evento de “Burgos por África” en III Feria de Participación Ciudadana, que promueve la solidaridad burgalesa y sensibilización en otras realidades de cooperación internacional. Finalmente, la entidad Aspanias expondrá sus pro-yectos para implicar a la comunidad burgalesa en el conocimiento y sensibilización en el campo de la discapacidad. La Marcha Aspanias es una cita anual conocida y esperada por todos los burgaleses.

De la idea a la asociaciónEl 27 de febrero, las asociaciones Burgos Salsón, Senderismo Burgos y Madres de la leche participarán

13 de febreroAsociaciones que movilizanHora: 19:00 – 21:00 Lugar: Centro Cívico CapiscolParticipantes: Asoc. Amigos de Atapuerca, Burgos Rubare y Aspanias

27 de febreroDe la idea a la asociaciónHora: 19:00 – 21:00 Lugar: Centro Cívico San AgustínParticipantes: Burgos Salsón, Senderismo Burgos y Madres de la Leche

en el segundo encuentro. El evento da las claves para dar el paso de una idea, afición o proyecto asociativo y vitalizar una asociación: búsqueda de financiación, proyectos, implicación de socios y voluntarios… ofreciendo algo diferente a la ciudad que mejora su calidad de vida. •••

Tendrán lugar los días 13 y 27 de febrero en los centros cívicos Capiscol y San Agustín, respectivamente



SALUD JUVENTUD

VOLUNTARIADO

RUTAS DÍAS

R1 (Ruta del Centro – Parral – Las Huelgas) Inicio: Consulado del Mar

Martes 5 y viernes 22 a las 17:00 horas

R2 (Ruta del Crucero y de las Plazas) Inicio: Plaza de España

Martes 19 a las 17:00 horas

R3 (Ruta de Gamonal) Inicio: Parque Félix Rodríguez De la Fuente

Viernes 1 a las 17:00 horas

R4 (Ruta del Camino del Destierro del Cid) Inicio: Puerta de Santa María

Lunes 4 a las 10:00 horas

R5 (Ruta del Castillo - Cerro San Miguel) Inicio: Hospital General Yagüe


R6 (Ruta del Parque lineal del Vena / Camino de Santiago) Inicio: Paseo Pintor Javier Cortés


R7 (Ruta de Fuentes Blancas - Cartuja) Inicio: Plaza Santa Teresa

Sábados 2, 9, 16 y 23 a las 10:00 horas

R8 (Ruta Vía Verde) Inicio: Calle Frías / Calle Calleja y Zurirta


R9 (Ruta de la Milanera) Inicio: Palacio de Justicia, puente Besson

Martes 26 a las 17:00 horas

R10 (Ruta Villatoro) Inicio: Centro Cívico Río Vena


R5** tiene cierta dificultad de subidas

Consejo: Andar en Salud nos permite oxigenar nuestro cuerpo, engrasar nuestras articulaciones, fijar el calcio a nuestros huesos y relajarnos... Anima a tus amigos/as

Programación e-jovenViernes 121:00 h. Juegos de cartasSábado 212:30 h. Carteles digitales: iniciación al Gloster19:00 h. Máscaras con escayola20:30 h. Guitar Hero.Domingo 312:30 h. Tarjetas de presentación19:00 h. El Inglés es fácilViernes 8 21:00 h. Taller de maquillaje de CarnavalSábado 912:30 h. Disfraza tus fotos19:00 h. Crea tu disfraz (inscripción previa, máx. 13) 20:30 h. Concurso de disfraces y chocolatadaDomingo 1012:30 h. Juega al Imperia online19:00 h. Concurso “La Voz”Viernes 1521:00 h. Campeonato de DardosSábado 1612:30 h. Noche De Party19:00 h. Taller de fotografía I20:30 h. Taller de fotografía IIDomingo 1712:30 h. Juegos en red19:00 h. Empanadillas caserasViernes 2221:00 h. Trivial sobre personajes de cómicSábado 2312:30 h. Crea tu ciber-héroe de cómic 18:00 h. Tarde de cine con tus superhéroesDomingo 2412:30 h. Crea tu cómic online19:00 h. Biblio-cómics

INFORMACIÓNDirección: C/ Luis Alberdi, s/n • Teléfono: 947 471750E-mail: [email protected]: Lunes a jueves: 16:30 a 20:30Viernes: 16:30 a 22:30Sábado: 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 22:30Domingo: 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:30Para participar es necesario tener el carné del Espacio Joven Las actividades y el carné son GRATUITOSSi tienes entre 12 y 30 años ¡¡¡PARTICIPA!!!

FD Fenba: En busca de la integración y el disfrute del deporte

El Club Deportivo FENBA fue fundado en 2002 por miembros y familiares de la Asociación de Parálisis Cerebral y Afines de Burgos (APACE) con el fin de practicar deporte entre sus asociados para mejorar, en la medida de lo po-

sible, su desarrollo y calidad de vida. Las iniciales de FENBA hacen referencia a los deportes que practican los socios: fútbol, eslálom, natación, boccia y atletismo. Poder competir contra otros equipos y la práctica deportiva son dos elementos fundamentales para sus miembros. APACE cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Burgos, a través de subvenciones, y con la colaboración y ayuda de jóvenes voluntarios. Al principio compitieron a nivel federado en boccia (deporte paralímpico similar a la petanca), así como en el resto de deportes, en competiciones en las que son invitados para promocionar su actividad, competir con otras personas en la misma situación y disfrutar del ejercicio y la compa-ñía de otros, principal objetivo de la iniciativa. •••

Más información en su perfil de Facebook: www.facebook.com/cd.fenba.burgos

Formación Básica de Voluntariado

La Oficina de Atención al Voluntariado organiza los días 1 y 4 de febrero el curso “Formación Básica de Voluntariado” con el objetivo de proporcionar cauces entre los ciudadanos y el ámbito del voluntariado como forma de participación social.

El curso se realizará en el Centro Cívico San Agustín y tiene una duración de 6 horas en horario de 10:00 a 13:00 horas. Está dirigido a personas voluntarias en la ciudad de Burgos que han comenzado recientemente una acción voluntaria y a los ciudadanos que quieran saber más sobre el tema.

MÁS INFORMACIÓNFormación Básica de Voluntariado • Fechas: 1 y 4 de febrero Lugar: Centro Cívico San Agustín • Horario: 10:00 – 13:00INSCRIPCIÓNOficina de Atención al Voluntariado (Centro Cívico San Agustín, torre Este, 3ª planta)Teléfono: 947 28 88 94. Ext 541 • E-mail: [email protected]: De martes a jueves de 17:00 a 20:00 y lunes y viernes de 11:00 a 14:00 horas


Agenda

FIESTAS

Celebra las fiestas de tu barrioFiestas de la Cátedra de San Pedro en AntioquíaBarrio de San Pedro de la FuenteConsejo de barrio de San Pedro de la Fuente-FuentecillasDurante todo el mes de febreroCampeonato de mus y brisca femenina. Lugar: Bares del barrio. La brisca femenina será en la Sociedad Cultural de San Pedro de la Fuente y la peña en “La Alegría”. Entrega de premios: 24 de febrero a las 19:00 horas.Presentación: 1 de febrero a las 20:30 horas en el Restaurante Avelino

1 de febrero 20:30 h. Presentación de mus y brisca. Lugar: Restaurante AvelinoViernes 15 de febrero18:00 h. Certamen de dibujo “Dibuja tu barrio”, organizado por el Consejo de Barrio San Pedro de la Fuente, con la colaboración de la biblioteca Miguel de CervantesCategorías: De 5 a 6 años, de 7 a 8 años y de 9 a 10 años. Inscripciones en la biblioteca Miguel de Cervantes del 1 al 14 de febrero, ambos inclusive. Máximo 20 niños por categoríaDomingo 17 de febrero 13:00 h. Misa cantada por el Coro del CEAS III de San Pedro de la Fuente – Fuentecillas. Lugar: Parroquia de Nuestra Señora del RosarioMiércoles 20 de febrero 19:00 h. Inauguración de la exposición de pintura de Revilla XII y otros artistas burgaleses. Hasta el 11 de marzo. Biblioteca Miguel de CervantesJueves 21 de febrero Regalo de un libro infantil a cada niño que lo solicite en la biblioteca Miguel de Cervantes (hasta agotar existencias)12:00 h. Inauguración de la glorieta Juan José Gil Rodríguez, industrial del barrio. La rotonda une las avenidas Valentín Niño, de la Industria, Caja Círculo y Francisco Salinas19:00 h. Pregón a cargo de Fernando Ortega Barriuso, escritor y vecino del barrio. Carpa19:30 h. Reparto de pañuelos festivos patrocinados por Caja Rural. Disparo de la bomba anunciadora de fiestas y pasacalles por todo el barrioDel 21 al 24 de febreroPasacalles por todo el barrio a cargo de los mozos del barrioViernes 22 de febrero. Fiesta de la Cátedra de San Pedro de Antioquía11:30 h. Recepción de autoridades en la parroquia12:00 h. Misa mayor cantada por el coro de la parroquia y presidida por arzobispo de Burgos, Francisco Gil Hellín. Otorgamiento de la Cátedra 2013 al Club Deportivo San Pedro y la Asociación Burgalesa de Laringectomizados13:00 h. Tradicional actuación del grupo de danzas de la Sociedad Cultural de San Pedro de la Fuente 13:30 h. Degustación de la cecina. Lugar: Carpa 18:00 h. Actividad infantil en la biblioteca Miguel de Cervantes: “Un pollo, un huevo y un corazón”. A partir de 6 años20:00 h. Baile a cargo de Disco móvil La Gramola00:00 h. Verbena a cargo de Disco móvil La GramolaSábado 23 de febrero11:30 h. Misa de la Cofradía de Ánimas de la Parroquia de San Pedro de la Fuente12:00 – 14:30 y 17:00 – 19:00 h. Juegos infantiles en la carpa20:30 h. Actuación del grupo Caput Castellae. CarpaDomingo 24 de febrero 13:00 h. Misa 37 aniversario de la peña “La Alegría”, cantada por el Coro del CEAS III San Pedro de la Fuente – Fuentecillas18:30 h. Entrega de premios de mus, brisca femenina y concurso de dibujo. A continuación, Gran ChocolatadaViernes 15 de marzo 19:00 h. Inauguración de la exposición del taxidermista Marcelino Gómez Arce. Hasta el 5 de abril. Lugar: Biblioteca Miguel de CervantesDomingo 5 de mayo 11:00 h. Carrera ciclista IV Trofeo. Organiza: Consejo de Barrio de San Pedro de la Fuente – Fuentecillas, categoría Master. Lugar: Parque del Castillo y Nueva FuentecillasDomingo 10 de mayo19:00 h. Inauguración de la exposición de pintura de Martín Pineda, vecino del barrio. Hasta el 30 de mayo. Lugar: Biblioteca Miguel de CervantesDurante el mes de mayoTorneo del fútbol II Memorial José María Santamaría Ausín. Categorías: infantil, alevín, benjamín y prebenjamínViernes 7 de junio19:00 h. Inauguración de la exposición de Juan José Gil Rodríguez. Hasta el 27 de junio. Lugar: Biblioteca Miguel de CervantesDurante el mes julioDos pruebas ciclistas (cadete y junior) organizadas por el Consejo de Barrio con la colaboración del Club Ciclista Burgalés

Fiestas de las Candelas. Barrio de GamonalAsociación de Asociaciones Unidas de GamonalViernes 1 de febrero18:30 y 20:15 h. Festival de variedades: Con Olaya Prada y Manolito Martín. Salón de Actos de la Casa de Cultura de Gamonal. Con entrada19:00 h. Pasacalles realizado por los mozos del barrio19:30 h. Vísperas a la Virgen de las Candelas y ofrenda de flores. Parroquia Real y Antigua de Gamonal20:30 h. Baile de tarde con la orquesta Denis Band00:00 – 03:00 h. Verbena con la orquesta Denis BandSábado 2 de febrero08:00 h. Volteo de campanas09:00 h. Pasacalles10:00 h. Misa de la Luz. Bendición de los niños nacidos en la parroquia el año anterior11:30 h. Recepción de autoridades. Antiguo Ayuntamiento de Gamonal12:00 h. Misa solemne en la parroquia de Nuestra Señora de la Real y Antigua. Cantada por la Coral Polifónica Luis Sáez14:00 h. Presentación del chacolí de Burgos por Bodegas Término de Miranda. Carpa18:30 h. Festival de variedades: Actuación de Alma de Aragón. Con entrada20:30 – 22:30 h. Baile de tarde con la orquesta Iris 00:00 – 03:00 h. Verbena con la orquesta IrisDomingo 3 de febrero14:00 h. Paellada popular patrocinada por la Asoc. ZonaG, regada con chacolí burgalés (Bodegas Término, Miranda). Recogida de alimentos no perecederos, en colaboración con el Banco de AlimentosLunes 4 de febrero12:00 h. Misa de difuntos en la parroquia de Nuestra Señora de la Real y AntiguaJueves 7 de febrero19:30 h. Concurso de bailes populares, amenizado por Tuco y los Definitivos. Entrada libre hasta completar aforoViernes 8 de febrero19:30 h. Homenaje a los mayores. Con la actuación del Ballet Antología. Salón de Actos de la Casa de Cultura de Gamonal. Con entradaSábado 9 de febrero11:00 h. Apertura del Mercado Medieval. Antiguo Pueblo de Gamonal11:30 h. Taller de iniciación al cómic. Sala de exposiciones de la Casa de Cultura de Gamonal12:00 h. Misa medieval en latín. Iglesia Real y Antigua de Gamonal18:00 h. Entrega de trofeos. Salón de Actos de la Casa de Cultura de GamonalDomingo 10 de febrero11:00 h. Apertura del Mercado Medieval13:00 h. Misa y concierto, con la colaboración de la Coral Polifónica Luis Sáez. Parro-quia de Nuestra Señora de Fátima22:00 h. Clausura del Mercado Medieval

NOTA:*Recogida de entradas a los diferentes espectáculos en el Salón de Actos de la Casa de Cultura de Gamonal, desde las 19:00 a las 21:00 horas. En la sede del Consejo de Barrio de Gamonal, situado en el antiguo Ayunta-miento de Gamonal. A partir del 21 de enero

CULTURA

Conferencia de Jane GoodallJane Goodall, Doctora en Etología por la Universidad de Cambridge y Doctora honoris causa por más de 40 universidades del mundo, presenta el domingo 17 de febrero una conferencia en el Fórum Evolución de Burgos. Goodall ha dedicado su vida al estudio del comportamiento de los chimpancés en África y a educar y promover estilos de vida más sostenibles en todo el planeta. •••

CONFERENCIADomingo 17 de febrero • Hora: 19:00 • Lugar: Fórum Evolución Burgos (Sala de

Congresos). Entrada libre hasta completar el aforo

• Duración aproximada: 1 h 30 min.

PLAZA MAYOR 26Febrero de 2013

Actualidad ConcejalíasAgenda

CULTURA

CULTURA-PUBLICACIONES

SERVICIOS SOCIALES

FIESTAS

Gran éxito del festival contemporáneo “Escena Abierta”

Bajo el lema “Arte Des-Animado”, el festival Escena Abierta celebró entre los días 12 y 20 de enero su

decimocuarta edición. Las actuaciones reu-nieron a más de dos mil espectadores, con un 90% de ocupación en los espectáculos programados. Los datos reflejan el interés del público burgalés por el teatro contem-poráneo más innovador.El hilo conductor temático del festival este año fue el “Arte Des-Animado”. Artistas de la talla de Angélica Liddell, Agrupación Señor Serrano, PlayGround, El Conde de Torrefiel, Macarena Recuerda Shepherd o La Fontana, participación en un festival que contó además con el estreno absoluto de “Bizarro”, de la compañía burgalesa Teatro Biónico. Actividades paralelas, como el Taller de Vídeo y Escena que impartió Álex Serrano en el Espacio Tangente, también contaron con gran afluencia de público. El festival contó además con la presencia de destacados especialistas en Artes Escénicas como Cesc Casadesus, director del Mercat de las Flors de Barcelona; Ariel Goldenberg, director artístico del Festival de Otoño en Primavera; o la periodista de El Cultural de El Mundo Liz Perales. •••

Burgos vive la fiesta de su patrón

El domingo 27 de enero, Burgos conmemoró la festividad de su patrón, San Lesmes. La jornada comenzó con un pasacalles amenizado por los Dulzaineros de Capiscol. Después se celebró la misa concelebrada, con la presencia de las

autoridades municipales, seguida del tradicional reparto de panecillos de San Lesmes, así como productos típicos de Burgos, en la plaza de San Juan. •••

PROGRAMA Viernes 1 de febrero20:30 h. Entrega de premio de los concursos celebrados por la Agrupación de Peñas y Sociedades de San Lesmes. Sede de la Peña San Juan del Monte (C/ San José 11)Domingo 3 de febrero13:00 h. Misa de Acción de Gracias con ofrenda floral, realizada por la reina de Burgos y reinas de las Peñas y Sociedades de la Federación. Iglesia de San Lesmes 14:00 h. Entrega del Báculo de Oro por el alcalde de Burgos. Lugar: Sala Capitular del Monasterio de San Juan

Y los Reyes Magos volvieron

Uno de los momentos más esperados de la Navidad es la cabalgata de los Reyes Magos, el 5 de enero. Las carrozas, acom-

pañadas por otras más pequeñas, iban cargadas de regalos y caramelos: más de 4.000 kilos de dulces aptos para celíacos. Los emisarios, que estuvieron recogiendo las cartas de los niños pocos días antes en la Casa de Cultura de Gamonal y en el Teatro Principal, también participaron en el desfile. •••

La última actuación corrió a cargo de la compañía Playground bajo el título “Insomnio”, que cosechó un gran éxito.

Cofichollo: teatro para sensibilizar

El jueves 21 y viernes 22 de febrero, el Teatro Clunia acoge la representación teatral “Cofichollo”, de la compañía burgalesa CCClowns. El objetivo es infor-mar y sensibilizar a niños de 5º y 6º de Educación Primaria y jóvenes de 1º y 2º

de ESO sobre el Comercio Justo y el Consumo Responsable. Los centros escolares e institutos pueden participar en esta actividad previa solicitud a través del Área de Cooperación de la Gerencia Municipal de Servicios Sociales. La acti-vidad está organizada por la Comisión de Educación del Consejo Local de Cooperación al Desarrollo dependiente del Ayuntamiento de Burgos y cuenta con la colaboración del Instituto Municipal de Cultura.

TEATROJueves 21 • Hora: 10:00 y 12:30 • Viernes 22 de febrero • Hora: 11:30Lugar: Teatro Clunia • Público: Alumnos de 5º y 6º de Educación Primaria y de 1º y 2º de ESO • Inscripción previa: Área de Cooperación de la Gerencia Municipal de Servicios Sociales • Teléfono: 947 28 88 16

Geoturismo en la ciudad de Burgos, una guía de geología urbana para todos los públicos

El Ayuntamiento, a través del Instituto Municipal de Cultura y Turismo, ha editado “Geoturismo en la ciudad de Burgos, una guía de geología

urbana para todos los públicos”. Es una guía de geo-logía urbana que trata de descubrir a los lectores los diversos paisajes e historias, en ocasiones anteriores a la presencia humana, que han quedado archivados en los elementos geológicos. El texto describe e interpreta diferentes lugares de especial interés geológico dentro de la ciudad, mientras muestra cómo reconocer algu-nas evidencias geológicas y cómo interpretarlas. Los autores buscan mostrar aspectos habitualmente poco conocidos de la ciudad, así como enseñar una forma diferente y complementaria. •••

Ficha técnicaAutores: Esperanza Fernández Martínez (coord.); Pablo Barbadillo Escrivá de Romaní... [et al.]. Edita: IMC - Ayuntamiento de Burgos, 2012

Presentación del libro en la Sala Polisón del Teatro Principal.


Plaza Mayor Burgos Municipal - Febrero 2013

Documents

Transcript of Plaza Mayor Burgos Municipal - Febrero 2013