PlandePrevenciónyManejoenCasodeDesalojoporEmergenciasenlaEscuelaGraduadadeCienciasyTecnologíasdelaInformación,delaUniversidaddePuertoRico

NormadeAcciónProactiva

Office2004TestDriveUserSometidoporLuisaVigo-Cepeda,Ph.D.Catedrática/DirectoraInterina

ElaboradoporelEquipodeTrabajoconstituidopor

VerónicaCarvallo,EstudiantedeInvestigaciónPEAFMarielaCollazoHeredia,EstudianteaJornalMigdaliaDávilaPérez,OficialdeAsuntosEstudiantilesJuanPabloDelermeSantana,EspecialistaenTecnologíaYolandaEchevarría,SecretariaAdministrativaVMyrnaFernández,SecretariaAdministrativaNeftalíRodríguez,ArtistaGráficoMigdaliaRomán,SecretariaAdministrativaAnnieVelázquezRecca,OficialAdministrativaLuisaVigo-Cepeda,Catedrática/DirectoraInterina

Jueves,24demarzode2010

2

UNIVERSIDADDEPUERTORICO,RECINTODERÍOPIEDRASESCUELAGRADUADADECIENCIASYTECNOLOGÍASDELAINFORMACIÓN

OficinadelaDirección

PLANDEPREVENCIÓNYMANEJOENCASODEDESALOJOPOREMERGENCIASENLAESCUELAGRADUADADECIENCIASYTECNOLOGÍASDELAINFORMACIÓN,DELAUNIVERSIDADDEPUERTORICO:

NormaparalaAcciónProactiva

Sometidoel24demarzode2010

3

CONTENIDO

PrimeraParte

1.0 Propósito2.0Antecedentes3.0Alcance4.0FundamentoLegal5.0Definiciones6.0General7.0Responsabilidades8.0Consultas9.0Excepciones10.0Duración

SegundaParte

11.0PLANdeDesalojodelaEGCTI__________________________________

PRIMERAPARTE

1.0 PropósitoLaEscuelaGraduadadeCienciasyTecnologíasdelaUniversidaddePuertoRico,seencuentraeneltercerpisodeledificioquealbergalaBibliotecaJoséM.Lázaro,enelRecintodeRíoPiedras.Ensugestaadministrativa,laEscuelatienelaresponsabilidaddevelarporlaseguridaddesucomunidad.EstedocumentoestablecelasmedidasatomarparallevaracaboundesalojodeemergenciaenlaEscuela.TalcomoloexpresalaAgenciaEstatalparaelManejodeEmergenciasyAdministracióndeDesastresenPuertoRicoensupáginawebhttp://www.gobierno.pr/AEMEAD/FasesManejoEmergencias/“…enlaactualidadelconceptodelmanejodeemergenciasserefierealprocesoracionalmedianteelcualunasociedadsepreparaparalidiarconlasconsecuenciasasociadasaeventosnaturalesocreadosporelhombre.Requieredeunenfoqueintegraldelasactividadesnecesariasantes,duranteydespuésdeunaemergenciaodesastre.Estacorrelacióndetiempoyespaciodefineladinámicaenlaqueinteraccionanlascuatro(4)fasesdelmanejodeemergencia;preparación(antes),mitigación(antesydespués),respuesta(durante)yrecuperación(después)”.http://www.gobierno.pr/AEMEAD/FasesManejoEmergencias/

4

2.0 AntecedentesEstedocumentoseelaboraasolicituddelaOficinadeProtecciónAmbientalySeguridadOcupacional(OPASO)delRecintoRiopedrense.

3.0 AlcanceLoslineamientosesbozadosenestedocumentoaplicanatodaslasoficinasadministrativas,aulasdeclaseyoficinasdelosfacultativosenlaEGCTI.SeestableceencoordinaciónconlosplanesdecontingenciadelaOficinadeOPASOyenarmoníaconlosestipuladosparaeledificioquealbergalaBibliotecaJoséM.Lázaro,delSistemadeBibliotecasenelRecintodeRíoPiedras.

4.0 FundamentoLegalEstanormasefundamentaendocumentosdelaAgenciaEstatalparaelManejodeEmergenciasyAdministracióndeDesastresdePuertoRicohttp://www.gobierno.pr/AEMEAD/BaseLegal/yendocumentosgeneradosporlaFederalEmergencyManagementAgency(FEMA)http://www.fema.gov/areyouready/getting_informed.shtm

5.0 Definiciones5.1Emergencia:Sucesoimprevistooinesperadoquepuederesultarenunaccidentedegravesconsecuencias,conpérdidasirreparables,oquepudieseponerenpeligrolavida,saludyseguridaddeempleadosopropiedades.Sonemergenciaslosincendios,lasemergenciasmédicas,lasinundaciones,lasfallasestructurales,losderrumbes,losderramesoescapesdeproductospeligrososoderivadosdealgunquímico,lospeligrosdeelectricidadnocontroladoylosmovimientossísmicos,entreotros.5.2Instalación:Oficina,edificio,taller,áreasdetrabajoodealmacenamiento,queconformenuncentrodetrabajodelimitadofísicamenteono,porparedes.5.3PlandeDesalojo:Documentoescritoacompañadoporesquemasoplanos(envistadeplanta)delasinstalaciones,enelcualseestablececonclaridad,lasinstruccionesquelosempleadosdebenconoceryseguirencuantoarutasdedesalojo,salidasdeemergencia,puntossegurosdeencuentro,yotrainformaciónnecesariaduranteeldesalojodelainstalaciónporemergencias.5.4PuntoSegurodeEncuentro:Ubicaciónfísicaolugardeterminado,dentroofueradeunainstalación,enelqueelPlandeDesalojoestablecequelosocupantesestánprotegidosdelospeligrosquemotivenunaemergencia.5.5.RutadeDesalojo:Eselcaminoquedeberecorreralocupantedeunainstalaciónfísicahastallegaraunlugardondeseconsidera(segúnelPlandeDesalojo)queestaráprotegidodelospeligrosquemotivaroneldesalojo.

5

5.6.SalidasdeEmergencia:Mediofísicoquepermiteelocupantesalirdeunainstalación.Lassalidasdeemergenciadebenestardebidamenteidentificadas,señalizadaseiluminadasparasituacionesdeemergencia.

6.0 General

6.1 LosintegrantesdelaComunidadEgctianayotrosvisitantes,debenserinformadosdecómoactuarencasodeunaemergencia.

6.2 Sedeberáncolocardiagramas,queindiquenlasrutasdedesalojo,enlugaresvisiblesyaccesiblesentodalainstalación.

6.3 Cuandoexistancondicionesespeciales,talescomoocupantesconimpedimentosfísicosquenecesitenayudaparadesalojaroprocesosindustrialesaltamenteriesgosos,lasaccionesatomarylaspersonasresponsablesdetomardichasaccionesdeberánserindicadasenelPlandeDesalojodelaEGCTI.

6.4 SisedetectaunaemergenciasedeberánotificarinmediatamentealresponsabledelPlandeDesalojolosiguiente:quiéninforma,desdedóndeseinforma,quéocurreydóndeocurre.

6.5 Sedeberáestablecerelmecanismoylametodologíaqueseutilizaráparaalertaralosocupantesdelaexistenciadeunaemergencia.Ejemplos:sistemadealtavoces,silbatos,timbres,campanas,etc.

6.5.1 PlandeDesalojo6.5.1.1 Deberáestarporescrito,vigenteyserconocidoportodoslos

empleadosparaquepuedaserejercitadorápidamenteencasodeunaemergencia.

6.5.1.2 DeberáserconsultadoensuinicioconelEspecialistadeSeguridadySaludOcupacionalasignadoalaEGCTIylaAdministracióndelSistemadeBibliotecasenrelaciónconlainstalacióndelaBibliotecaJoséM.Lázaro.

6.5.1.3 Indicaloscargosynombresdelaspersonasquedeberánsercontactadasysusresponsabilidades.

6.5.1.4 Describelainstalación,incluyetodaslasrutasdedesalojo,lospuntossegurosdeencuentroaserutilizadosensituacionesdeemergencia.Establecedistanciasmáximasdeseguridadeidentificaseñalesdeemergenciaeiluminación.

6

6.5.1.5 Identificalosprocedimientosdereingresoalasinstalaciones.

6.5.1.6 Puedeformarpartedeotrosplanes,talescomolosprocedimientosderespuestaaincendiosyplanesderespuestaaamenazasdebombas.

6.5.1.7 Sedeberárevisar,comomínimo,cuandocambienlasresponsabilidadesdelosempleadosasignados,lasaccionesatomarbajoelPlan,lascondicionesfísicasdelasinstalacionesosereubiquelainstalaciónaunanuevaárea.

6.5.2 Desalojo6.5.2.1 Lasrutasdedesalojo(áreasquedeberecorrerlapersonadesde

dondeseencuentrehastalasalidafueradelaEscuela)sedeberánseñalizar,estarsiempredespejadasydisponerdeiluminacióndeemergencia.

6.5.2.2 Lassalidasdeemergencia,suscomponentesysusaccesossedeberánmantenerlibresdeobstrucciones,accesiblesyfuncionalesentodomomento.Sedeberápodersaliratravésdeellassinnecesidaddeutilizarllaves,quitarcadenas,utilizarequipos,herramientasomaniobrarmecanismos,otenerconocimientosespeciales.

6.5.2.3 Nosedeberánusarlosascensoresenloscasosdeemergencia.

6.5.2.4 Sedeberádesalojarlainstalaciónordenadamente,sincorrernivolverhaciaatrás,ydirigirsealospuntossegurosdeencuentropreviamenteestablecidos.

6.5.2.5 Despuésdeldesalojo,sedeberáverificarquetodoslosempleadossehayandirigidohacialospuntossegurosdeencuentro.Encasoquenoaparezcaunaomáspersonas,sedeberánotificarinmediatamentealsupervisorqueestéacargodelaemergencia.

6.6Capacitación

6.6.1TodoempleadoqueentrealaborarporprimeravezenlaEGCTIdeberásercapacitadoenelPlandeDesalojo.

7

6.6.2TodoempleadodeberáconocerelplanodelaEscuela,susentradasysalidasprincipalesylasáreasdesalidadeemergencia.

6.6.3CadavezquehayancambiosoactualizacionesdelPlandeDesalojodelaEGCTI,sedeberáinformarycapacitaratodoelpersonalsobrelosmismos.6.6.3SedeberáteneradisposicióndelosempleadosdelaEGCTI,paraconsulta,unacopiadelPlandeDesalojo.6.6.4Sedeberácapacitaraunnúmerosuficientedeempleadosparaasistireneldesalojoseguroyordenadodetodoslosempleados.

6.7ReunionesdeEvaluacióndelPlandeDesalojo

6.7.1Despuésdellevaracaboundesalojorealosimulacro,el/ladirector/adelaEGCTIdeberácoordinarunareuniónconlosresponsablesdelaejecucióndelPlan.EstareuniónserealizaráconelpropósitodeevaluarelmismoeidentificaraspectosquesedebenincorporaromejorarenelPlan,tomandoenconsideraciónlasrecomendacionesdeOPASO.

6.7.2LareuniónsedeberádocumetarycopiadelasactassedeberánenviaraOPASO.

8

7.0Responsabilidades

7.1LasresponsabilidadesparaasegurarelcumplimientoconestanormaestarándescritasenlasNormasdeGestióndelComitédeSaludySeguridaddelRecintodeRíoPiedras.

7.2Director/adelaEGCTI

7.2.1ElaborarymantenerunPlandeDesalojoporescrito,queseaefectivoyconocidoporlosempleados.

7.2.2RealizarlasconsultasreferentesalosrequisitosquedebecumplirelPlandeDesalojodelaEscuelaconlaOficinadePrevencióndeAccidentesySeguridadOcupacionaldelRecintoRiopedrense.

7.2.3Asegurarsequelasalarmasyotrosmediosdecomunicacióndeemergenciaseanfuncionalesyqueincluyandesplieguedeluzysonidopraserdetectadosporpersonasconimpedimientossensoriales.

7.2.4Podrádesignar(sóloensuausencia)aunapersonadeconfianzaparaejercerlasfuncionesdeCoordinadordelPlandeDesalojodelaEGCTIcontodassusresponsabilidades,laautoridadyprontitudrequeridas.

7.2.5El/LaDirector/adeberádesignaralpersonalresponsableparaelaborarymanteneractualizadoelPlandeDesalojo.

7.2.5.1Esteoficialesresponsabledeponerenpráctica,cadadosaños,elPlandeDesalojoyderealizarlosajustesqueseannecesarios.CuandolosriesgosasociadosalainstalacióndelaEscuelaasílorequieran,sedeberánrealizarprácticasaintervalosmáscortos.

7.2.5.2LasprácticasdelPlandeDesalojosedeberáncoordinarconOPASOycomunicarsealaOficinadelaDireccióndelSistemadeBiblioteca,enlaBibliotecaJoséM.Lázaro.

7.2.6VelarquetodoelpersonalconresponsabilidadesdentrodelPlandeDesalojoseainstruidoacercadelasmismas.

9

8.0Consultas

TodainformaciónoaclaraciónsobreelcontenidooaplicacióndelapresenteNormasedeberásolicitarporescritoalaOficinadelaDireccióndelaEscuelaGraduadadeCienciasyTecnologíasdelaInformación.

9.0Excepciones

DesviacionesoexcepcionestemporalesenelcumplimientodelapresenteNormasedeberánsolicitarporescritoalaEscuela.

10.0Duración

EstaNormatienevigenciacontinuahastaquesemodifiqueosereviselamisma.

11.0PlandeDesalojodelaEGCTI

11.1Procedimientos

11.1.1El/Ladirectora/adelaEscuelaalertaráalacomunidadegctianasobrelaemergencia y el Equipo de Colaboradores de Emergencia de la EGCTI seencargará de activar la alarma contra incendio localizada en la salida deemergenciasur.

11.1.2 Los ocupantes de la Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologías de laInformación(EGCTI)saldránporlapuertadeemergencialocalizadaeneláreasurdeledificio,cercanaalaoficina321.

11.1.3Uncolaborador,aidentificarse,cargaráunMaletíndePrimerosAuxiliosque estará colocado en la primera unidad de escritorios (Recepción) de laOficinaAdministrativa.

11.1.4 LaspersonassedirigiránalestacionamientodelaFacultaddeCienciasSociales,queseencuentramáscercanoalasalidaposteriordeledificiodelaBibliotecaJoséM.Lázaro,identificadoennuestrocasocomolugarseguro,endondeserealizaráelconteodepersonasdelaEGCTI.

11.1.5 El/La Director/a de la Escuela será el/la encargado/a de notificar alpersonal y del conteo de los empleados. El conteo de los empleados serealizaráenelestacionamientodelaFacultaddeCienciasSociales.

11.1.6SedesignaráaotrapersonadelaEGCTIparasustituiral/alaDirector/a,cuandoseanecesario.

11.1.7ElpersonaldelaEGCTInodeberáregresarnientraraledificiohastaquela Oficina de Seguridad Física y el personal de OPASO evalúen el área yautoricenlaentradaaledificio.

10

Unavez finalizada la emergencia y contar con la autorizacióndeOPASO, sepodráregresaralaEGCTIyluegoseharáelconteodepersonasnuevamente.

11

BuildingSafetyChecklists[ParaverificaryalinearanecesidadesEGCTI]TomadodeCalPreservation.orgGenericdisasterplanworkbook.http://calpreservation.org/disasters/generic/unit1.html#sect1

BuildingSafetyChecklistsareintendedtobeadaptedtothelibrary,printedoffandfilledoutduringregularlyscheduledinspections.Theyareusedtomonitorsafetyhazardsaswellasmaintainsuppliesandequipmentusedduringanemergency.

Checklistsmaybedesignedbyagenerallisting,bytypeofequipment(i.e.allfireextinguishers,allradiosandflashlights),orbydefinedareasofthebuilding(i.e.the2ndfloor,theCirculationDepartment,etc.).TheIELDRNPlanprovidesexamplesofeachtype.Dependinguponyourlibrary'sneedsyoumayfinditusefultomoveitemsfromonechecklisttoanother.

A.General

1. *Lockssecure&keysaccountedfor?____________2. *Burglaryalarmsoperable&connectedtosecurityservice?

______________________________3. *Disastermanualandemergencyphonenumbersavailableattelephoneoperator'sdesk,

referencedesks,andotherappropriatelocations?________________4. Lastbuildinginspectionbyfiremarshalorotherappropriateauthority?

_______________________5. Fireextinguishers.SeeChecklistD.6. *Firealarmsoperable&connectedtomonitoringservice?____________________________7. *Smokedetectorsoperable?___________Connectedtoamonitoringservice?__________8. Sprinklersystemsoperable?__________Connectedtoamonitoringservice?___________9. Emergencylightingoperable&availablewhereneeded?

_____________________________________10. Transistorradiosavailable&stocked,withsparebatteries?________Listlocations:

____________

________________________________________________

________________________________________________

11. Firstaidkitsavailable&stocked?________Listlocations:______________________________________

_________________________________________________

12. Stafffamiliarized,bytour,withlocationsoffireextinguishers,emergencylights,radio,civildefense/tornadoshelter,firstaidkits,&howtoreachmembersoftheDisasterActionTeam?__________

13. Mostrecentfiredrill?______________________14. Mostrecentearthquakedrill?__________________15. Mostrecenttornadodrill?__________________16. *Mostrecentcheckof:

12

1. Cutoffswitchesandvalves:1. Electric_________________________________2. Gas__________________________________3. Water__________________________________4. Sprinklersystem_________________________

2. b.Waterdetectors_______________________________3. c.Sumppumporportablepump

17. *Flashlights,withreplacementbatteries._________Listlocations:

_________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

18. *CBradios.________Listlocations:___________________

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

19. *Handi/Talkies.________Listlocations:__________

__________________________________________________

__________________________________________________

20. In-houseemergencyequipmentanddisastersupplies?UseChecklistB.21. *Clearlypostedandupdatedemergencyevacuationmaps?

________________________________________________________

Summaryofactionneeded:_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

13

*ConsidercreatingseparateChecklistsfortheseitems(seeFireExtinguisherChecklistasanexample)oraddingthemto"SafetyChecklistforAreaInspections."

B.SafetyChecklistforAreaInspections:

Printoneacopyofthispageforeachareachecked.Describeexactlocationofanyproblemnoted.

LOCATION:___________________________________Date_______________

1. Exitsorcorridors,aisles,orstairwellsblocked?_________2. Firedoorsclosed;alarmsworkingproperly?___________3. Exitsignsclearlyvisible?___________________________4. Warpedorstickingdoors?______________________________5. Dangerouschemicalsorothermaterialsimproperlystored?

_________________________________________________________6. Ceilingstainsorotherevidenceofleaks?___________________________________7. Plumbingokay?____________________________________8. Airconditioningunitscheckedforleaks?__________9. Wornexposedwiring?______________________________10. Electricalequipmentnotgrounded________________11. Overloadedsockets_______________________________12. Electricalcordsindangerousposition____________13. Otherpotentialtrippinghazard___________________14. Booksorboxesdangerouslypiledorstoredonthefloor____________15. Unsafestacks(improperlybalanced,braced,etc.)_________________16. OtherunsafeconditionsList:___________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

Tookthefollowingactionstoresolveproblems:______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

Datefixed:______________________

C.In-houseEmergencyEquipmentandDisasterSupplies

Thefollowinglistprovidesexamplesofthetypesofmaterialsthatshouldbeonhandincaseofan

14

emergency.Ablankworksheetisalsoprovided.

DateChecked:____________

Equipment Location Unit/Size Quantity

Barricadetape

BookTrucks

Boxes

Boots,disposable

Brooms

Buckets

Disinfectant

ExtensionCords

Fans

Flashlights

Batteries

FreezerPaper

Gloves,latex

15

Ladders

Masks,dust

Mops

Newsprint(blank)

PlasticGarbage

Bags

PaperTowels

PlasticSheeting

Sponges

Tape,plastic(3"-4"wide)

Tapedispensers

Vacuum(wet/dry)

16

Suppliesmissingordepleted;reordered____________________________

___________________________________________________________________

__________________________________________________________________

Datereordered:_________________________

Datereceived:_________________________

D.SampleChecklistforEmergencyEquipment

FIREEXTINGUISHERSINSPECTIONCHECKLIST

DateChecked:_______________

Location/CodeNumber Condition

17

18

Tookthefollowingaction(s)toresolveproblems:___________________________________________________________

___________________________________________________________

Outcome/Datefixed:___________________________________________________________

Top

© 2005 by the California Preservation Program Page last modified: August 2005

Referenciaspreliminares:

CalPreservation.orgAvailableathttp://calpreservation.org/disasters/generic/unit1.html#sect1

TulaneUniversity.APlanforRenewal.(Dec.2005).Availableathttp://renewal.tulaneedu/renewalplan.pdf

U.S.DepartmentofEducation.Actionguidetoemergencyplanning.Availableathttp://www2.ed.gov/admins/lead/safety/emergencyplan/remsactionguide.pdf

U.S.DepartmentofEducation.“Emergencyexercises:AneffectivewaytovalidateschoolsafetyPlans,”ERCMExpressNewsletter,Vol.2,Issue3,(2006).Availableathttp://rems.ed.gov/views/documents/Emergency_NewsletterV213.pdf

U.S.DepartmentofEducation.AGuidetovulnerabilityassessments:Keyprinciplesforsafeschools.(2008).Availableathttp://www.ed.gov/emergencyplan(accessedJan.1,2009).

U.S.DepartmentofEducation.Practicalinformationoncrisisplanning:Aguideforschoolsandcommunities.(RevisedJanuary2007).Availableathttp://www.ed.gov/emergencyplan

19

U.S.DepartmentofHomelandSecurity,FederalEmergencyManagementAgency.Buildingadisaster-resistantuniversity.(2003).Availableathttp://www.fema.gov/library/viewRecord.do?id=1565

U.S.DepartmentofHomelandSecurity,FederalEmergencyManagementAgency.EmergencyManagementInstitute.(2008).Availableathttp://training.fema.gov

U.S.DepartmentofHomelandSecurity,FederalEmergencyManagementAgency.Emergencymanagementguideforbusiness&industry.(2006).Availableathttp://www.fema.gov/business/guide/toc.shtm

U.S.DepartmentofHomelandSecurity,FederalEmergencyManagementAgency.Gettinginformed.Availableathttp://www.fema.gov/areyouready/getting_informed.shtm

U.S.DepartmentofHomelandSecurity,FederalEmergencyManagementAgency.HomelandSecurityExerciseandEvaluationProgram.(2008).Availableathttps://hseep.dhs.gov/pages/1001_HSEEP7.aspx

U.S.DepartmentofHomelandSecurity,FederalEmergencyManagementAgency.StateandLocalGuideSLG101:Guideforall-hazardsemergencyoperationsplanning.(Sept.1996).Availableathttp://www.fema.gov/pdf/plan/slg101.pdf

U.S.DepartmentofHomelandSecurity,FederalEmergencyManagementAgency.HigherEducationProgramEmergencyManagementprinciplesdocuments.(2008).Availableathttp://training.fema.gov/EMIWeb/edu/emprinciples.asp

UniversityofFlorida.UniversityofFloridaEmergencyManagementPlan.(2005).Availableathttp://www.ehs.ufl.edu/disasterplan/UFEMP.pdf

UniversityofMaryland.UniversityofMarylandEmergency,operationsplanstandardoperatingproceduresdevelopment.(2006).Availableathttp://www.umd.edu/emergencypreparedness/umeop/pdfs/sop_dev.pdf

20

EquipodeTrabajoenlaelaboracióndeestedocumento:

VerónicaCarvallo,EstudiantedeInvestigaciónPEAFMarielaCollazoHeredia,EstudianteaJornalMigdaliaDávilaPérez,OficialdeAsuntosEstudiantilesJuanPabloDelermeSantana,EspecialistaenTecnologíaYolandaEchevarría,SecretariaAdministrativaVMyrnaFernández,SecretariaAdministrativaNeftalíRodríguez,ArtistaGráficoMigdaliaRomán,SecretariaAdministrativaAnnieVelázquezRecca,OficialAdministrativaLuisaVigo-Cepeda,Catedrática/DirectoraInterina

Respetuosamentesometidopor:

LuisaVigo-Cepeda,MSLS,MA,Ph.D.Catedrática/ProfessorDirectoraInterina/ActingDirectorEscuelaGraduadadeCienciasyTecnologiasdelaInformación/GraduateSchoolofInformationSciencesandTechnologiesUniversidaddePuertoRico/UniversityofPuertoRicoP.O.Box21906,UPRStationSanJuan,PR00931-1906luisa.vigo@upr.eduifla2011.puertorico@upr.eduVisítennosen:http://egcti.upr.eduhttp://egctianauprblog.blogspot.comhttp://www.flickr.com/photos/egctianauprbloghttp://www.twitter.com/egctianauprbloghttp://www.facebook.com/egctiana.uprblogSkype:luisa.vigo