PIDEN MINISTRO EN VISIli :

TEOLOGO R. MUÑOZ

" ólo el términola Dictaduré

permitirá laconciliación'

=11_.... ....._ND. --.p. ...

E .~.....- .. ..•............... • e r'J-_. ~1~=::;

~_ ......._'T$ • S .' .... __

'!¡;OF ~: F~.~ _ ...... ~............. '•• -. ..._- l' 9 .tlc.......~_f**l.O-- ~ __, 'n" , d. C 't .........

~ JIIlI ..... r?.. 9 _...-." $" :._ ~ .. _ 1..- ___ ,-.....,.,. _...... • • ...- -ole, $'

::.~~.-==.cr~':.. s l8. ~~-':~_ =--=--. ........-..,.--.......- .'-..-- - ,...._ _- ""--'....~ID. ~ OW ,_ ' $,._ ~- ....-_ 1\0••.-. __ ., ~ "2 _..,.. ....._...... 5 9 ,....... "" s,..----.~,- -~ ..-'- ti', 'O --. ".__"_o.Pe ......':... Ji' ¿O-_Uol ?.........-.- _ .-.... ~ -..,-.... ........ P' ~ IIDMir _.~ .........-.,,.....C ._ la......._ 1.1I __ ¿ _ ,.. .. _ ¡ , '1...._ -....., ~~.

i,,' ~~............. TodI... ~ o. cImalIa

lI!

I~..:..=:I='::.~·~,~..:'=~L:¡=:..=..:":'U....:~ToOO:;._:.:.__.·.'_.· ....·~. t" ..............

La ~rdad es un compromiso

[EJ'-----: "...1 ....... '5'_ __--..---- ......_ ti ti" _ ....._ ": - ......_! 1 e 011_ .............~ ee ........- ,,. -- ........_..... , .....C: .e~ .. e' ....- ,., ......... , s.o--

=.:..--,;~ 1 Sr e .- !"'......, -z:" :L:'.' ....-....'-" ,..,.. ....,. , , .,..." ...- 4[ _ "C1 ..-'V ............................... ., ........... e- _ ....~_ _ _ ...... ' " a... .......................-., ,---._~ -..,. ....-.. . .....

_ ......... -.padn OC81l1ic.-"_............ j' 11 ..~ .... e1pen-_ lo '~~ .. _ ...._ , P I ..... fi<:aOn ............._ --.,..-. ..-,.....e M .. "- ...

................ _ tDl!o ....

~........ - CIIpIIIlI ,.......~~:~~a-a-o·.,c....n...haJ_ .._,·.... j +h,. .._ .....,........~O---o ....c.a...__... .,,...................... ,,_5 -._ ....,....... .... 1" .....,. .... ', ,7,.";., ;:.r_ b = _..... ,...,......----

E1e.e-.a .............~ ... a..__ --........... *- .... 0....- .....at.-. ,t ,...... _....ead...e.ndll; .. c:JIde__ en·_ da ., eoa.amo. , bur-............ ' cNaano_ ~-

.....Nl'::::-_,=-+..-*~,...,... ,....oo .......lo,.

Partidismo y sensatez

JUAN PABLO CARDENASIU\"" d.... p~,on~""'1 frus~. d.. 11 o,eto<luro No .,do Su elU"·p....~ d.. desp.ttlllgLO y ~l'Se<'IIC1ónrnnt.. loo I"nuJ.,. poI'b0;>6. lo el<>.: -'OS de 8fthón l'u'IOCh., ..t.o ti cuodro ""n,dano "gue vivo pone.

IIftOtnW canlld.d de d,"~la p"""esU"I.., m~r1OI, "",I..:Ios "ftIC&I'Ulados, romo. 1.0. "","IV.,s<'~q",e le han 'nrorpor.do.1o "'.tU pobUQ y '11.1... al lI'IOmmlO Ikl Golpe. no ~n~ "".... comp_de.- lo'1..... um... nI lo que qu~.b¡, " .... Todo ti $utno puhbc'!M1o dd ofiCl'l1s­InO. todo la~...... dt p~. 1\0 lwI logrado "",,11.. ti~_ dt Lo m,bl.n.a. puttdan., .unqut -al,&",,) que en ti p<oWdo- $''''''1'''' 'IOn m""t.o. looque pnofieftn '~rw dd <:omptOrn,oo fonn.ol COft " .... coI«bVld.ad. Iln '1""tilo op&qlM! 11.1 ca~d;wl dt OJmprom,,,,, pobtlCO y tu .hl\üJTl,mlll en del"'.m,~ docln"u" atr'I~U

Con tod. prob<lb,hd.d no ... de~.lH d,.tnbD dtl R4>....... ti '1"" 1.0 mJ!J_l."",. no h..aYll creado toda",.~. 111\0' los ,ml""chmmto. Y Ir.umas de lospropIOS plrt,dOl p.o." .m.....1pueblochJJrno, Iln duda cado. vu .....~kdt qUf sólo ti compromuo polmeo putdt Iwur'.o '''pe••• l.l oerv,dumbn

C"m_entt los ~dos ~Wl "I\'<JI. pno 'u tnc'pKIdod dt ocuenlo. 11.1consünw dn.m~brOClÓn.<'OMO SU oiftnJ'UnI\o a pl'lCtlas. d,scu.,.,. y Cau­dillos d~ otro h~mpo. parK.... S<"f w uraewnshc.u qu~ 1tID .... le Impulan. a L.ve~ que cund~ ~l ~ph05mO.... cuan!Q a qu~ alguno d~ l(,. ",f~""nltscorooo­dos punla ....r ""'J'U. por .. '101o• .u conduCIr a un pu,""lo. "",da ve~ lN5 ;á",dode d'l'\'CCi6n y allemotlva

EsUl 511uaaón os d~lKada ~ lnqUltunl~ S.n ~mba'il). tilpiuH los ..... Irmle.1 Inmovilismo. llge",u 1) Insen..bllldad d~ al¡u"", pamda. (o dri COfllunloJpara illiumir los do:sohos y n,""p que le unponen w Cl .........l""".¡u n conln­bUlr. a Lo posl..... ilI proPÓSIto fun<bm~nl.ill .u L. DICtadura porpe~

No .... Itala de ech.¡,rIos a lodos ~n un mI5mO ........ aunquor dnsraoadam~nl~~I voluntiln.mo ....a un adJfllVO qu~ l'K'I>1Te amplwnm'" ~l ospKtro proclama­do democralloo. Cuando eslOll años JtiI>"". 5' no ya. los c"'J~"", podran .p......ciar e><idamenle cuales putld05 -~5 al4 d~ L.s palabras- tuVieron una acn·lud de lucha y conc~rtaoón y cwtnlOS se ....ntuvi~ .... el ~Il5'm...nanu~nlO.dngarr"'doloe ~n qw....JLo. In"'mos y promov1n1do ledo tipo d~ conlrov~.....que Mela dicen ",Iaoción mn los probl~mO!l les del pueblo y su ttslunon,ocuolldlano por subllSh. y hbrarse d~ la op ón

()e esta lo......., os L. hora qu~ los pal1JdoI perc,ban qu~" su rol os y ra 1m·portank ~n L. ta....a hberado... y L. CO<\>tl'\JCOÓn d~ L. dernoaac>a. L. p nc..y .utonomla de 011·... orxan,uaonos tamb.w M'r, VItal. SI no m.is rdev 1t' lO-davla Por ~11o OS que es ~tlble L. lJrupcoon del parlldl....., .... d m(lVl.­

m,enro sIndIcal. tslud,anlll y poblanonill CUMldo no" para faallla. ~ll.'O'\Sl!n­

SO y estimular L. InOV1hZX>Ón. S, algo explKa ti minanuento d~ la Pro!ntI y.la lucha mntra un Rq¡,m~n cada vez lr'llt5 del¡:>rtaadl) OS L. 'fTUpcwin d~ lospaf1'dos por roparlo todo ~ InvadlJ Cl~""" tI~ dtw.m>UadOll al calor delrNl,smo y confo",,~ a otras .....'c.. y propCr.,_

Es 5!m~nte 1I,m'W..nl~nt~ quorlu Llftl.........ldados. lOll ..ndlClllOS. loo col....I'os profft¡LOnaI,.. tsllin lransfo~~ ..1tanlpo do! batalla en qu~ fin"'·menw sólo M' m,d~n LiS fu~fUS de L. fñ6nca y las (In. d~1 In",,,,"nabt~rom<>,"tomf'",fWble Oladro d~1 part.d.....o. Ello fru.... la li'Sprranu qu.. Lo<~pont1' ron Su volo ~n d>n&en," ~ Lft1(1a".... qu~ qUI~", v~•...,~ 1a 1..-cha ronlra L. OpreslOl"l, qu...UC\Ilnb....,do. pu.gnu y pract'CilS qu~ eVl' ~n'

(""1"1_ al e~.., ""al Y nconOrnla mano d~ C1~'- pe.-.,n -do ,,'mm­F'f'!"'Cia cert>ficada ,para loo cuaIn ...... .no. lrans<UtreI'1 '''' ~na laj¡:nma o

'......No lit tnta ya <k ,mpl>lWf ... Un>dad, lUlO L. 5HlU1~' d

--

TIPO• 011_ CRlI'IS 11 BidetrII tJt .. CtlIIIiIWa oficilll /ItI /1 VIII Rflllidn.• ...... " llIlfIJRIt /1 /IUIJfII CNI-estabinetos. /ItI /1 Oposicj6n se discute

11II ....., NIt:ionII Pfi /1 TIMSIci6n Oemocnllica.............. ,....... ....... ..."ct t .'''1I.--d.::';;;~''';,

-r:.~ Ia ~......... .u. ...................-. ............... .....-- ....._ Ia

,.a.a. - upo'"W4 • _ tor-IM Leo-..- CnosI ,. ...........................c.._•......,.........~....._..-La ..- 111 ,_ .. c.r.bo__ y_..- fT..v.. .......... al o.-.J 9larIee __ a.-aJ DI..-" la '-btUClill&•........... ~uuaau................ _tMD.En .... _ tuuar..~ \omO al _ ca.___ ., pu1I dewni........ 1Il-' ., __ ak:&no:8 de _ pupa.

S ,...,. IJI'O"&'. - el.. ear.tN_ y la eNI E:.

1-=;:_:;; ... toma MI cunlU """

.....,_'- uc.. _

..-----'"--

UCOSCILIACIOSDOCUMENTADA

--------­....-......_--...... --............. "e"................,' ,..................­...........-., .......--r,--~ .h ._ J. re s!w d'ftb-::l. "E, .. JO •~_..........­..... ' .. ir S "..,o­...... O' ..... AWI...................................Pi .. - - ..'-. -......................................................

.....r-_........... _-_ .._-

........... re 7' ..

.......... MeII* _

.......... " o' ....

.....-...~ 9 Si _

.......... Q: 7' ,. ............ , -............-. .-. ...

...... 1ilIIIIIMa _ ..

...... e' '.'.KII ....__ • __-

_"P s,...........................! S 2 • __

a.er- ...... s' .....-..... _ ... S ..... '.,.._. $ ---"-- - ,..... ......,. ~~ ,: ._--- ..--.-1-&--..0,--- __.. loo~ ........... ,,-­___ .. ,.. -.- ,..,.no. a-

~ .........~ ........-.-t_...-............ N t '-.'EI................. V 111 au·ra ,.- ..... tet-ay._ ~y.-

poIftiICIII', •• AHAlJSIB un _........._-'18&0­n...... _ ....... .,

RRIWIDO PMa..SEN l:i

,. _...._,EN "EXPORTACION OE ORO:

Millonaria evasión y fuga de divisas• Otro fraude de 'cuello y corbata

• PrecIO del dólar paralelo empieza a dispararse.

Una .fieb........ulud han len,·do produetol'M de oro.n 101ullJ_ ailoM y lO! ..... puM&O

• upgnar el ..- -.1.,.....m. fraftq_..........._-.1 , ..11._.d,.... q ....u&erna _ ~ letIu.menlee- -.uobrM do.. que han que­daoda.1 ct.aIblerto e.. 1.. ulll ..... cIooI... Y q..... tul.. <lDfI(:~ e" 8 que-~... cleabnIY .....

..... ha 1...... COOlIpnlbu qIM n·~ el \npIt .w .......... pro.

--.Ql"'~Y ft _ traaIpI... - ...... de .....·__ ..... -...-- el an:a n-l__.1600 ....' Y_ ••I_V.lq 1u"aleda'''. c'lIllU'Ol1l. pooq aJao.... -*'--. _~ Ea ou. ,....... U y~_~..._ ,_ .._ o-..,s.- ....

nol. El [.-. r dO' L-. l'n..... Trdll"Compan}'. q SIj¡U.>O .1 \I,n.....Al....n.o Ec!uI..1TUl El ... do,. T.u~,_lJ. fD'I .. \I¡..m... Pa1IIi& O .1_do, .. 1"""':\1"-. __.....__"""""- _ fl ......

eHC 7.1 a.-~ A" allo,",}'q\IIIU ..,.. • ~ua d ~r...ude y co.. t ...lwondo del oro }' doL-.rfl, que mucho que h.bLu ... l<Mprox',,- d Y. h.,y:l.5 amupdol;~um.no Intemo ... 1..,_..-.:-... r..~ do, .. l3npdlIdoo H.......... q.. lllIC\I.... -~.~~~..._ pan 1Jept ...... k> •-f'Mon Y•.,. • ...... __

CASOS JUDICIAI.ES

i:nt ellO do, .bnl }' L-. pn......q" dIo.,.w. _luln_1ado8 q""'¡t. a'1 q..e ÚKUn •_.20...- ....- _

"ol""radaa ,_ I*rtlC\ll.... '10m..,mb... d. al¡ru... __ llIftale."odt~'_el""'.ll"~ al valar....... 1\." lNl__ fnudw.nta. &u __ de 1M-- _ ......lino ..o JIIIllf _ .. ha ......traGo., que ,,"1_"len.-.. ... 1IWclwlo~ ¡., up«\lo"' .....1I<'1OMda O.pueda delenn, .... " cle"".. ( ... ,ta. lacantIdad aacta ele la Uporta<lÓrL

En este l~ ¡ud¡aaJ q... _.... IIludlt> ..... O» • '1"" ..-n....pn..,..J lIIIIpUJ.. • - ­...... el Sen".-_~ Ir.-·_ porque f'ft -.o .-. ,.loo "...,..,. lO! hu ,.---_ q ~ll_ MUfM)' 6'11 alF 1 querelblnt-e ... <locho .....n,""",

t:l 10 de abr.1 .,~.. ano ..~1O." el Dreo:._ SuIO J......al e...... la ,..,.... Q\OeI'IlÜIl ­COlIlra ele H«s.~ 'a&l'II 1

,, 1__ '-'_'

-

--,,--,,-EiI .... I .. 2$ 5M'1W-

_ '- .. unIIID> poli" loqu. ..... ca- 110,...... .....nar" e.mtIIIno __1 Pen 5M'M •_ .. auapIII .. tri........

-..cIM del~ ollUpdo delCn_, IUII'" .....,... qwn-lID - ... """_ ob:tMI. etl 101ulb_u.- .. q....~IIO_................._.. " ...

E. .. _ ..... W ..... s.-lr.Súll, ..... a._....... _mu-8u __W....... ,..... _ •..c-.s.-~""'",...---........-.._ .. ..,.IC» .. c 1 _ •.............-... .,.­......_,-_-.._­____ i' .. _

VIiI-' , ....... ," lo.... ...- .. a-.- • MIIiI-....· _'III·V......._, 2' _ .. .,..._... ...- --........_.' =._Ia, " - .........• _1 ,,_1IlIIItIt .....

DdIII~ CDIIIlrPIlI' .

~ ........- -............ __ ~ftilll>-..._w_ ,.,. ..... ,...,.... aI-.. _ bwcwo .. o. a1h •...t.. al _ ..c-=- .. _ ..... y 1e, ...........-._'_ n..........._e-tw~•.. " ... ' h • ....:_--

...............l'QUCIAU8........_....._..

~_ .... ---._ ................~- ......_le:' .... Ne_ ........,..__ n'sv ._ ..."-""0...1 ..................................... ,. , ,......._ '... n.V_H rw- c::a..-. Fa. ........... _ ,..w'icar ....... c*wIZ .....1 .. IVA. ...

_ ...... y - .......-=:; ---..-- "' _......~ -......U 1 , .. _ _ ... ' , .............- _._ ' : "IVA0-0 --. ............. ' sD ...............-- -.................. 'zI'.lJ ....... M ' ...__...................-................ ' ~­... , .......... .u.. ......_-D t- ;-..=-.::.~ :....... ' .._-,...........--...........

, 2 .... _ .. .-- ..

...................... ,0\11­

................... A.-. ..-I .......~ ......._1\ U 1M a.--.,=..-.iF..~.::.::...._-. v........'.,....0 ..- .._....

---­................ca...¡~...'..:-'!', JI:::n'b ............................_ P' '4............. ,Al'$' , 11 _-,-,_..­..................~-,:'·cT~..!"_'_-o_ ...eu: ..............e.-._............... 111 ..-...........-- 'I-r:.......-.• .-....:..";.t""'_=-_ .... ~ '1i:i:..........__ -..__ _.-m..~_ ,................-­.........a.-..,._...._-.r-~ .............. -.-_ ~~

...... 2 ...~..-- .....- ....- ..­.............--.............-. ..

.~ ...........................=,...IiI-:....c..~-_..::c.::o::=;;;;;;.~.................:...,...,............,--_.=a0

-.....,... Me..-

se... mE ........... g'........ Lo• S '......-..'"-.~.-...,..,-;;-:

Sti\ln l. """'Itto MI~rl. Ch,len.o.numero 40 del ~ de .•hnl de 19!14Ch,le "-b,. upor~ oro por m mI:110... de dOla_ en 1963 En ... año,Ja prodl.lCX1Ón nacoonal del .-tal lleco• 17 m,1 7~ 11.101. En ~tll CIfra >n,

eI"yot l. IfIl" m"~n. ,. l. peque y............... ,ndUlltna. Eoto. <Wo\.c. Mtan~ en Jo. ,nfCll'Tnet di!1 ServKooN-..l de <Aa"". y M.lIeI'".... cu,..d .....on • B...... Cañu P1nochet.panen", ..1Jelt .. r.t.do.

o.d>o ...- uet>e dato. la....

"""' """-'e_ • laup~ aun­fen ., pie.- .1 Gob>emo ea __ ••-..tI.... el~ ea _ rubro. E..1183~n '"fI"IW.....ea-n~ 3..1 ...- Act...J-nte Jo '-'e"i .... _ lIll prtIftIIeliJo de eall'ep de

tOO"..- ole ""' ---.y~._ Plan Aunr-N~_""'... _I_d,_~ .........-.o_M........, ..·_ ... MlI'lIUO .. ln_ ,J.u; .._ de por qIM! _wa .IJo~~

... ,.......t.arwIM al MI.......,.. ... ,......,... '1 IDl.llItrol

~ • mal 11,_ de ""' .1 aiIo.~ eb...... que lles"'" hMta.1 do ......,. 11_ 60 IIlIlton. ded6lanI. Pero. tal a>mD ..naIci .1 ......lMirntanO , l'Ilpl\.lln • fra_pta Al...". l.e1ehe. I........ro40 de la ........u M,ne... Ch,le",,) tuo:tfru 1011 pan::,.IH. PO' nU1n1O "h,.u.r-_nte....... parte ... ha comu_1.... In forma no orle'.1'" Lo llOI1._. q..- In la K"tuahdad en Ch,le• ....,t....n por lo .....- 20 .....11..'­..-Al lIataI" de ........... 101 ..- .....

SERVICIO DEIMPUE:o.IOS IXTER.."lOS

""ro la lwnU por , 1Md,,_ 1" cIular- 11 vol _de partlCllla..... at.n. ada d .....El Se.... I<:IO de 1"'1"*101 InlO'.-,,~,ble a too:t.. (101II..Jta - "porq..noIlO11'OII"1o pon.erno- ente<:edelltlM el~ u,bunaJ...."N de ...... '11-'·1"""""" 1.. .-0 que t.om&/" cao1.M e.. elu ..nt.o Y fue MI oorno el ver q....,..,.ua el bulilldo_ dellVA lVnoonTndt~'M\.'\l'1 M.ct..ó WI .........q.. -pan 1M q""1I el

........-".......,._-_.

...................=,.... '...-.. '~'::':'~n' ? ...... C ..,'" ' ....

-i... .. 7 .,-:-..:..~~

r=:-,.I' --...... '4 ',....a ,,,,_,,1'.........._.' --..- ....-. ................_.'" ......... ........ "............ ­-,.' ..........­" -......=t~:='L~"- .............• ...... _ ".-1.................,..: ....-s~ fa '''''r'::........ c:1mb·b ............................­...........' IN *"'-.--........ al _ .. Varp-. -.rr-e..-. - ..u» .._*- lile ...

• fl M60p6W V¡.__ ~ell_19

................. 11'1& .........,-....., .....-. -_ .. r..-Att...,..,. .. _

....911:¡ ~.

"'DE AQUI NO 8ALOO VIVA"....._....---

..E:~F'. 7 -_..................-....i..:..~.=~ ~. la7 0-.1ti .. ", ......CIIIIIIiI la c......- ............--. ----.............. ' 'e ' ........ v-....b ' ,.-- --.........- " ........... 5 ~,--...~ iMIlIlIII__ '"" c _... 1_.' l_.J.TmI_ ~ _..... , , .........- , ..=-~:.:.~:: ~

, " ........:::::........r'" ..-

·~1!III1I4LIlI'_llllellll '::'=11:" • _~."".;*"II.'"---M ...... __...........­..........---. __.

, 7 -....~ ..". ~-........... ~ -0. .....-. ...... , 7' ...

~-:...~-~......-....:.:::..­--,,-_..-.......... E-_ .............. S Ir...................~.-.... '_ t'c,-....c.i...­

7 1~'1L' c~.:.-::........_...................................

.-I~? .......... ,.. -- J-~

11 ....... .....,..,0.--..........~ .. e-a.-••:-.. di .:.-re 2 $ d¿..rt:: "'0. n ... /\ale .... ha ......... _ ....ArriIaL. ........ c ......... n..r.:fW~~~~.V_- _-.l.",n_tp _.................. '; ........................ pno. na-._ ...... __ ................. ·.M ' 0.-1. -........ ..-- ~ .........-...-..... ' ... cw. """'" - .. = ............ -........,................

.................. 10 1Ir:.i::.e..... ,. - ·,.. ............. a ...._4.i.......... ,....,., ........ ,.... ..tIo, ___:O:.."':: ~ .. la~ .....____..................... _.....- ..., .... --.,... .. Marat.~ Marco A..........._:' ... a. .......~ .. Qa-.n '-u- ... ,... ..":: ...... - .... ""-'- -""* ..,..... • ANALIlII8 1lI ...,.. ...... "_~ .. ' tal bet:ha. .._ .. - .........

- • ........... lMtIo -..e-~~~ ........ '. ::..~._1l8 _ -'te..~.. ha- ,.,. la ..-.- .. _ ...................-.- lIIIfio ./:::._~. hay -... _ rKllI")' _ cWiJut,q Ia_...-.....:I~..... r. ................. '-- ........... Ka ..~ ........ 100, ; ......- aaW -"..,. ..... )' ___ -.,.n.. """ "'"--...... '"- ........

elECCIONES EN LA fEC:• ., .........~,l¡,o--..." __ .-eh -Al...- __,. .. ..a..ao .a:IaIO la JlI"f'"' - ._

El • desafio de la... __,.., ......... Can 11ft" seriO,.....-............-......-- ..... le __ o..,..¡.-..

unidad opositora...... 1M-.eIl ftMIIbo .... muodlM...-.. Que _ Iban .....lar

• _1 )' • au ........-........ Eupru.AI't'MU .'...,enM" la CoaIedn-a, • EI2 Y3 de septiembre se ff!BlIzarán las elecciones en laeoOII "_l. 110~'raaaIaI~ ene que en el UniversIdad de Concepci6n. La oposición umda se...bicalo ,tt.n elUlUO f\UMClI. Pt!,., l6lo enfrenta a dos listas derechistas.una ...11. tuobIa. ~M.! "'nU/iaJ'ony __n • ~f1lIe. Ante m,

H..~ ull,mo momenlO lIe lue... 'OOnM y dl"lIlOnM, por lo Que creoe_....-:aóa .-ov• ...-pond_ palin.ron mtentol ~ rom~r la Que .Ie ,ntenlO c1emueetn el ara.. '"..... UIl apmllo _nobdo par l. unidad Que la bqult'l'd.o ..... u..odad Que fn .Ie momelllO • ..,........ b_ mucho .1 pelo En la Otmocraaa CnotIalll "". lumbn a todo n,vel·. ~. no

IIIJ d 1 rea6n '"~ que era In. b"1I locraOo para PMN'nll.. ]Ilntaa a obin..llte. QU' halle UJt,mo _nlO'"'"'ta" la AGECb El~ Q_ tila la flea:06n ... d.,~... de la rtdtra' .. 'ntfllto I'O'IIptr~ acuerdo Y _.. IIIJ lado. "" y llvo'E..toncoI te va (:I0Il de Eatllllhant. de la Um..-erPdad e,ffU lOrma • -.- f" la Juta '".,.....__qua ......I'I...•

ele eo.-poo.. Son f .............. _ ...._ .......... 1-. ... 0,--Y _ ... par el Nl'l1o .... ab:IKa que tI deaeo ral y _ ...... -...lum_ aon 1Wo. Itllo. Rodnp Drrdon.er •_ .......-o UN hande ....,.rfiaal- F.Il de bonv la _la '1IIIIICf'I' <¡Uf ti año ....-no .........~ .... 101.1-__pI'lIIt. De -tUi 1IIlI'" paa.Io quado _ Itl eacudlaa.... ti»

run 1"4'0'~~~ ...~""............r, .......... _Ia.· fl qulebn de la ......... pan ... I~ a •• ,1>1..... pil<t>(:ipar parllIMcoaII 1............ que ....... a .- lo aaaI .. ..,..,. ..."e ... fm--- Pwt.... _ .. ,.OCy ... -....· ....ly3.~............. .u.... f ._.,....tl....

toa_ ................... ....OW80,... ...............·a. al8arnlano ......."" dala V__ tn.bluar ,...._ y piIIlWar ...... ......*... .. la ......... Em-.r- Neto ~ liNtan&. s...~_ En C\IIAlO al l'fIlPl'II'I ..... plaa--............... I· ....17 fl20 la 1... de la Ju-...lN~ 7 ... Iall pan" _ ....... la FU:......... _......-....,.072 del ""-"-10 U........._ ... _·

___ la .~ oW ___ ...._.7 ..... ·..- ...~- ............1ea. la lvdoa par la cIemoaa--...... ji b............. In........ la Loata da o,...- U...• "" ea. aula y .........'I'fftIded. ,..C1''' _ ,.. ....... aliaa Il1O • tana la~ en.- U..._· pulaa.ndD un. rol _ 1Cll'" .. -......... .....-par_ .... "tana.... J....... t..... e-.....-... _.iU... ..-Jy~1....... !I_ ...... V...... JUqnt'" Soo.h.... 1a l.Iqwfnia C... ~ la C-'och. la -J s..r..... a..ftaa...- ......... _ ~. !al ,.......t....__ 1M .. .lIIIltan.t. y el __ .....-...-.... - ........ __...

.1 MAPlJ Y tI MIR. Loa eandodataa tano...-I. ................ ""UO, : I .... 1, , ........ IOn XII...... H"lncha y Rod.nco~ wuvel"l-ld.laa.C~.y D' l. '..._... cuaNll.ta Y iWr por ti MDP, Sandra M.......... la Tamboan. • In..... fII la po-npec--......-.....JUbo y lo "'"' va IC. y tria .......IacnI"..- Sefllo uva de"'lII CDIIC'II!r\aCloIIII.lDC>Ii -. 0"........ lIe-d1....... Iae-u· NICICID, .....10 C"W""", y Aupaco .......- aoc..... .,ndlcaIooa, poI.,u·... ctuJau • nar.hoa H_. QuIn""" __ Ouo UIlfCtO~ • la do-

AalWa O'U.......~Iil..cNru' Rodnro Orada""r uphcil a ANAU r......1 IItlldlant8do,'porqllll fnte .. "'"" _ ..........IEaIa· SIS qua _ta IIÑ • plantea anta te>- n!MItra ..n,venodad no .. "" lo(rado""8i&lo~4e_ .. ~_ .... daMflO ,.._""" ......1 revocar n,nau'" _nctón • la fel.1.D..-ncc. ¡tia! y ..."lo"_ ~ .. la .......... DPDI'-' al año roa·' En l. U • CooDe¡lctón lIay --1'.,.... al 10.,,-- ... ,...,..,. aIu ..,.¡ ...~.. al .11- ... 60 aJUiilIlDI _oonadoa.~ 11-. ... mclllU' ....... Iban... ""~ .. _ ...... MARIA alANA VEGA......... ,JM-.-.....

__ 1'.....1.__-

'0

...............................................................-.1 I '. t. 00NrIICRc..... f __...

.... cw. .1 .,: 81 __ .~ FICIL....~,. -..-....-..-. -.--- " _.....__c _---- ........IImJACION l>Bl8TENI8L&

L8 ....... ...:-r ...............--- --......-.. 1_",•...... c......~.Tr8­""""'CNT t._e .....,..... ......... tawo__.-.,_._-­,,_' 7 ... e-ao. el~,.,. , eoa.- Pi' .... L8.._ _eoa_nlI -....m- Pero. 1~ .-.... .tInOI; liD '-"__

_ al c:u.o. HllqIl8 .. fIdca ...........q

..... lnWrw • \Ill leCtOr q ........ .. ,-",*-, ANALl8iS q...._lo qw pae...- ...__n,lo.l . Su -.._ AlWlJQg;-. .....Iéq-. .._, ••....~ !' '",IMe....~ ea el....... t. c:uIlI-waa .. el~ ... _.jlUllD,• ..-.n.ea..w-' _,......,., ............" f_de_"_. Ia.:ucall .... _....... ...--­... .....,..-, ' .......... _ ..._111 ,__.__ 1II!l.........-~" ...._-.-"-... Is ..,...... N $ .....~

...... o " ,. •---"''''Sl __,.,..,....---................. _ ... u.-.... bata-a*c .....- , el':-. .......

AMe ,........ Qw .1Ill1Kl6.... el..- ... __

bIiC ."--b.. t, .............-............--•• a.-..................... ..,.-...._._a-.~ ...- • ....., .. -...-- u.n-_ • ....., ... _.u .......O ..,. _IIiM •--, .-:_,...,.....,..-,,,-. '-"­........ III ....~ el

........- ,',:'--" PIIIIII .......... s _........... ' t .._. ' ;.t .. , ....---==:- -_ -::-...:. ~'.:' z ¡e,'........, .-.....~_ ,--5l1l;I1.' , - ....._ .......c... _MAa_'" t u. ....... .,. .. I_~"'ba 't .t.-_.................. "' ... ..­=_.. .. .. ncH11.'1' ....

UId "'.cw. " _C d ......... ".................-_.,....

..........~81 1" l'..-.:.......................................-=---- ............

4 DE SEPnEMBRE:

a la espera. _:1'1•.' ......... ...",.. CIIM

• l' t_~.,.._t1_• _ ..... IIIiI:iII.

..............-..- ..-

~ de 1JIi/iados.• Gobittno II1f1f1/l • Us-. _ otros47_de_quono~_.

EXUADOS:

Con Chile ..la memoria

H- H..... C_ Sal~""_........Ia ... bI Conledorn·rIOII de !lo~ fue

"_'=''='~apu'"'''' del PO" el 2. d,_tl'mb~'" 1982 Al el""" de "lA ed,·rión, _ ......-. ... _ o..do, ..1eIl,ho en 8uefIOI AIr"_ El Gob,......

l.rM Innu~~htudel .JlI'! rec:haAdu le ~IIO volv..­por 90 .h__ para IlIllWlf en .......tna e...... ,...,. WI can<:« 'IICU'""yr-~,,,,,,,,_llpll'

CK>OWl ole cot.lto etl el ~l s­Ibrt,n • B....- Al..... para poderMIar en condoaoMll de~

El m,m.o" 21. ~nlet dea..... A... tamb1,.n, 1lep.n¡n.1 ""..lu. ..t. .1 prrood.a"" MarIO Ola&amentol. de 65 aiIolI, e.,hado dMIle1973 El lJool»ofmo tólo lo autor,.....,. entelTlldo en IV~. ntlanclole..........-.. oportunlda-.. 1M ....oat po_",'ec!M para--En __ yenel_ ~ al Ea amllOIi _.................-..e.t .:1...1..... _ .. le. preblftnu oIefi po.-.. waan- ......... hll -._ llna cruelubl~ l a-ct6n • tocIII Pft'IORII de, Derecho. Vi·"ir ...... Patna

A ,..... q J M,fUSWno .... Inte-~, • trio de' .... AmbrwIo-....-.. aft....o bI_ ............... et-........ 600 ..1 ..u·__.~el.. -"" •

..... y ...~- - .........-..~• .....-.'D-....... e--aw... ....

.... It- ICC1lDHf, .. V....................-.- ...­_ ...... l'IID"- .._-......., ..-- ..-- .. ,.-..­_,..,wcoo'" ...........~EL IN8TBtJCTIVO..........,w.O.~ ...... +,.. ...

•1...... _1It_ .._e.--....----.._..-_._.-_.-dr',,-, 1.. 0,1...... podraD • partir... _non, pNilr f'K'OtIaOde..........autoridad adm,m&lrat•••. de '" rrHlda q..e 1.. afect.. IlpI'laD<lo ... un pla110 M 12() d,... tlM lo c:u.aI~Il11M~ que _1eIldri. J.t.­... que -.......1 Cobo«- ......­btrau,...-~L.UJI"""""'._'"

-.... ...... "'11 cWaro­~lo 24 ua-1Or.- ele la c..r.t_1 !lO~ ................oaat .....q......~ Solo pIlolCIea. " larKOnNdenoon de la .-t.... que ..afada a la mwna alltondad que ladllfl'llO·. 'Moa) el abopdo de la \'1(:1I­ro. HlImberto L.qoa

Por <>tri ~. fue ti p1'OplO SlIboIo­cretano cItlln~'-Alb.rto Cat'doMul,1 ' ........ ele aclarar qIIe .. 600.-....~eru .._..~ el r ''''M -.de .............. ele 1984 ... Iiochs Ea la ,,1t Je*I, del u..-N-' -laMa&.I ~ ...... 352d .._ro .. ....-- _ proh.bIaoia • ,...S- ~ ........-_ ..--El .._ ,...truch~o p..........,..I, lo.a. acIa_ al ""liado dar cuenta... au .llO:Itud.~ ..........._~... wrn.............. , 1 .. la e.hdad JI'I"4a_ .......... 11I ...,...11Io

... 11• .- completar h_ y U llte,'Il~nl.ll ,....... "" ..........

¿PROBLEMA SIN SOLUCIO/lo'?

NlIme.- ha,., 1M ........Ias_ysdaa pu1I - Vft'" el _ ""'•h... T......n.... .....--cW Pr-Iante de .. OCHDH '2 _ft-lhadIo' ,,- ... sw- ......._ .,~.Ia ........ ,....,.qlW ..~A

parlI'. 1982 el Goboema~.puhI..,.,. l..uwb de~ a qu..­...... lea perm,'" >oh... [ .. ,1 par-.do .....apanu. de Jarpa. _1........umentaron mle""'ll\.t el nllmero ...~ ",,1>..... qu.muchas _.,n pnr q,,", • .c:ot.n -,1 PftmoI> la 1Mena- ., <'e_... .--.. flltlt .. fa...... Ea_1_JIlDt.IIa &11-clJnpD* pal.o.- ., .."... _taMtoottt .. de ...- .............................. ctuIe .. _ de....

La ..,lItoca de .... 11$1" ..,.. l\aolaClld-lIbre ... 1983 E.n _ r.doa. el Ro­(lmell .-I~JO c:amb...... p<>l'11CILoa u';hadoo dootllan ah,,", __ s

lOlI .........1..... Y oollCllat ... ' .La ,.......ta en'"' ...__ ...... _Vla\.t El

... -.aI • ...,en. IIMI •

__ 1....... 1._... -

.. ' ES" , .........- --..--~_ ... _ sta

.... la .. CCHDH Jl"IIIIl'___ ' t' ..............- ..................... ,...­.............c...u.r.-_.~ Ia --...e-.._ __..... 7 10 _ .....

.... '0\1_ F' , .a..--._............:;..­....................

.... -.lió .....m ............ ,. ..'-"-Tu-. .. CCHDH _ el e-.M............. Ila,I ......InoIiI 8aIque. iIIItI_ llfI r_,~ pus la 1Dlua6cl del pro­w..u. • la ...... lIIIdonaJ DII al""1" 4dWMlft _ 11M _ 1M ca.-,., _.ue-. _c-.~ _ _-

-.;.:......-0_ ....... e.-.O'H...-.CY7"_'la..ceWa __~ ..

,,- -- ......me-... _ n.u •.. ,...... S ,,"'A1a­.... y ..~~-_..

ne"~w"""'_"""............. S _de..,-u.p,.._..........­..-... ... e&-mo~_ CorI·ClIIpd6D. otl_-..u- ....... '1 ma..- ,.na.:a,....... e-.*-l...... el h" a:lJ1O 11._.. __ .........~........... ": ,"le._-n' ..__ .. _ ....-................-. ....s· ' " ,

_101 ..... , , ....- ........... -.-. --___ M.-..........-_._............-.........-.................. _ay 1D....... " .... Ia ,...61, • _ j " r .

AN.u.. ..' $ e..e.a..a._-

;e:. .,,>r<. ." ¡,f"~' .' :.,~;..

~ ...~ \ - .~. ,~

a ..'"SE ACHICA a CERCO

Fontainetras las rejas- "¿Cree uated por v""har. que uncarabinero "a a Mor ".paz de ro_­kr 11II C"1IWft deIeER.ble...~ nu...,.en la vid•...n. Por lJeI"ndII ver. [... de.c:1.ar8c_ del ex jefe del DlCOMCAR,LUla Fontaln" Manr,quez "" volVIeronen IU contra. El 22 de agosto el ¡¡_lm,hw de Valpe."ilO Heman Monlerolo encar¡pí reo oomo ~enc"bndor deldelJlo de v,ollml:1all "'"",,",,"'" lea"M! tort....... - a .....ndo la muerte 8

Ca,l.. Godoy Ech.goyen'·F'ontaine fue Implicado en el P""""'"

1uelO que el FUlCaI encarxó reo al cap,­tlin del DICOMCAR. Hecto. OllU. An­de.....n como autor de 1. muerte deGodoy Echetloyen El Juey... 22. Fon."',n.. fue cItado. declanu-. y de8puosOe do. horas de InlelTl,lptono SIlho de.. ofu:lna del fJa:a1 aoompai\8do pordos pndume. con una no!llícaclOnque Rñalab.: El reo FontallM' Manr'·q_ '1llJI'MU'Í en prulón prevenlJYa y.. libre pl.i.tlCll • dllpoollClÓQ, de ületnbunal ... PnoIectW'll de e.rabln"._" V,ña del M..-

... ...... repNMrltaflte de .. fa_.....111 de CarIoI Godoy. L-..... Soto............. q.. la .-!UCIÓfI Juche.. l el!

~4t la llI8,YOI' ua-nde_ h-."".ya que es pnmen vea en _ doce~ que un (lIQ] millar ...meu a..- 'J e.-r¡:a reo a un alloO ofkl~

jite di UlI "rvlCl(l • RSUrodMwun Soto~ que con."'" ....lu·aOn ..... Itfl ....1Il;I& la I'IIIIlO"Ub'·lidM ,.,e_na' de C....b..." ... en., ..........1 _, un lIbopdo de dere­

eh. h__nt6: ~A ~lr de... _11InÓD otrm _ ..mll..­•• no han ...so .....1_ y q... hoy"n en .....- de n-1_ 11I.111'--......... .., ......... no 80110 dMer·Irai....... ......,..tH...... de loe~ dandcIe. lUlO tamboén de..-_d1npn"

-------

REQUERIMIENTO CONTRA ANAlISIS:

Un proceso sin destino• Ouince personas, entre periodistas, entrevistados y

articulistas declararon ante la JUsticia la semanapasacla. Todos quedaron en libertad incondicional.

IQ\uu"'" pe"'lI&I f~nc,~a decla..r l...ma.... puadaen ,,1 P""'-' onlClad(l por elGobIerno "O.ntr. RevlS"'" Ana.

1;';' Todoa "llcf; f""ron dejadoe en h.bertad IncondLC:lOnal tI'M p..-n.......• nte 1.. magutradoa. Ante ..1Mon18tn)Lllll COITI!. Bulo, qll'en 1p"""lllO por p"""untu ,nf Onel. l.","y de ElIw:loa de EJLC:epc1on. "" cah.dad de lIubrogante, dec1&ranln ,,1 d,.~r de l.....v'S..... Jllan Pablo card..-­naB. el ~r polot""" FernandoP.ulllen , 1.. penodl&tAa AlIcl. Ollv._Fehpe Pmo y el .rt,cuh...... y mI""""" \-__..Jad"l d'~no de A...lo.'I, Ignaoo Bal- ilIon.... l. Juat,C1& Y"OnaegulT u, re-

bont", pTlmlT con 'lrU••panene,. de lec'tl.Ante el M",llItro Alberto Nov",". m"tad"qUIen lIev••delante l. an... por pre- A",,!'Ca de l. lllbor del mOn18lroluntu onfracc'One& .1. Ley de Segun. /lóov",". ,nd"", que éste ....h.. lln lrlt.dad InterIOr ,",1 ElItdo,decl&ranln l. b8jo muy KIIC'oao y comp"'to Cabetolllhdad de loa penod,.ua Iftl .."ndc.. d..tstaear .nad,o el conocoml..ntoy ot.... c,,,,,,, ""...n8.ll '""'l .."ndu ,nd,- profllndo q"" ti""", de l. maten. querectamente por el M,nlSteno del Inte-- onv<!St11. y ,,1 lrltto ext......rdlll.na_nOr EJI.. fueron Mana M.l ....nda. m..nte "'lll,lIbrado y cortell COn 101 re-E.tel. Ortiz Vlllda de Parada...1IaCer· qllendoodote JOIM! Aldlln.te y ..1 dlTlll"nte MI H.l nalo q.... en el cuno de HtaMOVImIento ,s"basuan Acev J .....n lemana l mag¡atrado deboern con".Cortez., todOll en calidad M ..nt VIIU- nuar cItando. decl..., • 01......ntre-doo. C,moaamente tambl~nMblO P'" vLlt.adoa de l....".",u ..ñal"", en elter ded.rac,onea ,,1 .boI""" 1"'1""'" l'1!ljultnml"nto del GobIernonanle de l. ca.... J.,me H.lea, .. n 5U Entreunto loo IIlIludeo y mllftlrUcahdad de .,tlCUh.... de l. Re,"."'" de ""hdaTld.d han continuado n"Kan-

Mari. MaJuelMla. madn! de J.- do. l. rev'S"'" Entre el1ao dHtaeamOIM.nuel Parada, u>doco q"" h.b,. rea· l. de d" ....- panld.. y~o-firmado .nte ..l mag,at...do. qu.. l. en· nH IIOCI.lell d" La Strena l• ..- detrev,ota por la CUlI .. l. I'e<lue'~. ... I2qll,.. rd. Un,da de la l.'nlVera"lad ....ntjO fi"lmente su pen&anU..nto E~ph. t.a Serena (JRR. MAPlI, le. JJ cero qlle ....,leró oUllIC\!I&Clonea.1 Rq.. JS. JRMEI. la Comll'on ant'""'P.....u-men por el _,nato de "" hll". por. '·a. Agnlpacoun de Eotud,.ntea Me-que dentro de llnB InitlUlClón Jtl1lr- dlOl. C..nt... de Al.."""", de Caolell••qu,w. por una ""'::'n elemental de no, Fllooofi•. H..ton. y Geognúi•. De-Jtr&Tljll'~. 1.. ....ponaablhdadH re- mOC1'aC1. Cnat,anll Un"·"..ll Co-caen "n.ut mtUun"," Jtr... M.... M.· mando Rq:lOnal de Trabluado ylll~~ h,zo pTfltnte adellWi que le.. Juan Lu'S M....... dlnpnte "lud,ad.parte d,,1 prnceoo con.... Anallll'S no 111 ellpul....toconatLtllla probl"n\llIl parl ..n. Tamblen en~'.ron .....Judoi 1'01,.~Junto. ~rto ¡Paradal .o..mpre danOll el $ltrvlCio de f'az Y J"'IIO•.

n.. hemOl ..ntlllo parte de l. ReVIIU. SERPAJ. l. eflCTlton M.I,IM I.adn\nY _ con ell...n 8It& n"".......... de Gue~."" 1.. o.....n'Z&C'on... de Mu·met,da d..1 GobIerno", ",dlco Jt""" qlle le coord",an "" el MI:.\lCH

Pw .u parte ..1 .bogado J.."", Ha· 83 el F...nte Soc,.hol& de eh,I.., l•1... _ñaló .....pecto de l. mardui MI ~mblea Pedro A¡ru,rre Cerda del~ "Una .... maa el M,n,.teno Part,do RadIcal de l. pnmerl t'Om .....

del Inwnor.U Intenundo pe I".. de Santo.... y el d,npnte del Part>do• "'v_ A l.....,n nl"l(Un fu · Soc,.hm M.nd.....no, C...loo Moya_nto el llltema de eatraetaT Ureta aplornloa fue de I:DI\IellCO para ,....,..

~11""''''''_'_ -"

- nl • ...- ACTMIlIID

_ .....--.....~ ..'IIII' -- '--.~..-.c.. __ ",_, ''''JO••........-~ ........... ,......-.. ......, -_............. ~,.,-.....-_..,a.- _~__.0'0It_......,. _,--- ..- .....- ----- - ..------- __._,--___IlIIaI._' S o~__...._.- ........~_ _---..... .. .. '-'MI I.oal"'__.IIIIIIIO._"_~"- 9*- ..~ - ...' , ,-----.-....-._._..~

1• .avoa -..eGADOSA ... "-~

~ .II.~

.-.~~--­E_._~.__.._ ....COOE.AJ cea- cM o.nc:no. _ ~~'<lOS-_.._~...-....-.:-r II-...-",",_-.:_.... _fIlIIc_ .. a..nu ... VoOl y~_-g

r--... ... Pr__• e-... , .. """_ • 111 ~-.as.n Ct-. ~ QlmPIOW C'"CO o- .. ......, .. a.x,....., a-roplI(I.llIUOt20_ IDqo..-lUf:__....... oro-- "~ o.< _ ,00< ..... 1*0lllI._-_.....'--~-~­____~ 0.0"-00'

UtoIo __ ..~ ..-go ... OCC_ .. /,Ielr"<il_ __ ._<Mot.,.~~

DENUNCIA ca, 1 • !PA POR~P.TRONAL."""-.--""----.....,,,....___,,-..00,_ .....-.­

._"IID~.. - ...........1"'- ""'" Su

.. _ 11___ _a.._~ .---~......--.-~----'"-QI~_.._..........­___ .0..

"'" _ ........_..- ......_....-0,.o.- ..., ~.;..='~;:=-;;;=;;;;;;;;;;;;;;;-l~_ -.......,._•._-_...~............ o..r-

'Vr __ ._~_-..-._.ea.-........ -.20 tan _

____.. '9I' ........."-T_"'­'**o.~__ llDI \1 __ ...--o-> lOO Ita--.'Puar

81 ... 7 1•..-..__ 1N'IAUIlS.1lM)_~.c..... Pll'_...-............._..,....,. -................-

• •--......._-_.._--....... ".I.-..-,.~M-..............s...........• • s .~_ ...

_.

UN IMPOSIBLEPOllTlCO

En fUIIClad los~ele FoCleI e-o -~ el .....dO ele _ q..-~...,...,.., ¡wa ,.... 110 ....soon Ir" (:JI'lOD _ ele~diII~ q..- ...- ,.,.,...aI~ele"~o.s __~~~el pno ele .. diIoAI _ lllO"voc.ndg ~ Cle .. __or.~ QI.oe QIItllWlI _

aadro Urg 0. ...~aor-. QI.oe • ~ nota"eon~"'eI~lrO es el '*lIrlO di los pnx:e­_ dIo·lO(:lallala, ~~ los ~ lIaot pIXIllnan~ atras las ClIdadorras oomo AIgIinIIna lW­py 8fMII O BcJlMi,.~....le 110 .....lull di .. cnsos ydit IQe~ diII FMI, 101proI)l8mU ~ los 1JOO'et­nos ........l¡\A Co'no g¡pFodeI en UAlI enlte...sr. ccn elc:ong,e$l.Sta~MeMn Oymally Yel~CO ....Ilrey EIIOI. el PlI90 deesla deuda es un~emnomo;o, y es un~

~__p."''''. ''

-_..

_....CONCIENCIA

PI--. ow _ loIi__...~enloa~ _ .. 00II\lI

cal"'. 10 .......~. *""10 __c:... como al

...-.Ios..... para..­c:..-"~ Hubo'"~ llIC*ID ... ,...

..---~"­'-' ........... !'lO

...- ...........T·_ ·I";;;&;'.,I',;¡;~~.....c.-. AfIIIIMI..................• r .......- -.-..-.....-0-......_............_...... -- ........................

AII ... __ .....·.................,. ..._._-*......- - -;~~~~~~;;~~~......._ Nv .. 111 eor--• ntUdD o- No llOI .....

CftO..-.:G .....~ LMl- pego ... - ---­.. , CI* pcGIn~ _ lo __ F.... mr;n-

..... _ dIIudI con ee- ION o pego rM.ICIlIll • lllI

....~ '1 __ ---. o .,........ "..Por _ .• ,,~, .. _ (IICIC*ICln..m SI -.o dio..,_ .. h*8.. _CIIft'tPIl'lI __iCA-

c:or-.. ...... ...... ,... ~ al ...... di.~_ \111 pw.-nellO~ lIdIncIId~ Iuele clIIW*) al ...... que ~,mas eN de ClaI­__ CXIIlO(:IdD ., cr. ~ opcoon.. ...,. ... cuentIl .... _ En 1OllO talO. '- propuesIalId.t de FodeI... palie • que la

loI:~~ 111 (leI,Icta es~ " ,rw;:o-Ena.oInlro lótmU de los OrilOll, ...svtto. 0f0S IIISla la.. lUeron dnde 5an!IIIgO más c:onvlACetlle Báaoca'concumIf'OIl más CM JO ...- ~ lo que .. plantN es.... lXlII ......OiI .. eIIt- que ..I*I"~.tIrat"O'IIIIgr'IIIuCl_~ noti~'el pegoclt ..que ..--~ ...... gr., oeucs.,W que tlSl lo..-.d en • ~ cnIieno. ~~ los PM"como lo l'IC*On~ "" lIlduIlnaIIudoI - W"" ello 00-...~~ /11. ~. los 1OCl....... cewnol'.-dII por ax. 1oIi....... .,¡_ "" su dlscur$O re­..... e.ncr..r-o En.... ~ en lA'l eme:. por............ ero- .. kIIu- C**I loIi "'*" en __oan • .....-o~ • .. """*'" Ptto.-nas co--.......... lOlo PI*» lit- mo la l.FIIdIId ...~ c::on lA'l grwo _. $l'.IQl" lWII~ "" ..CIICi ."''''''-.:>0~. por T_ llIurIl30 .. tiIIIIIIII por •~ _ ... cMIo...... _ c:....coo .. c::wa.n .....0'....... et*loe.. .,.. ~ .. no.-. polIaiI:. o naw.-~ que~EID ...- en lo "'*""O la c:e lA'l nm ~ lWIIloIi~ _ .. COI_'" ~ eatMIIIt." lnChac»moc:lMa. W.... 10.....-..0 óIiMrfoIo W~.. COI0CMl'0_ -*"no c::on I lo ,.~dD En1I:llliIiI ....... __ ......~~....__O.c:... que QbI¡ '"~ _ los

~ ...,... que .. Nn~mMpor_~aor- _ uu;.- que" "*.eato~ W""""WIi!doCIO mM -.:. • mm---Tal cewno ...... JRNlO,." -' EncwnlJo no huIlo do­~ ........ c:oncIutoo­"" Lo lT\Afi ero- • podnlI'P'OJl_'~~

" .. c... .. CanMnal""-... F'" dtID.. ..__F**' par CIaI'*I

di' lllI~ ...... Pl:Ir_~a...,. __ •..... ....- ........-.:l ~

.-u. , ......... _ PlodIl\ • _ CM lClI I

..__lI.-. -e.cor-. ...... cu.wID'".........._IftllIno­aIorl&aII~,... _........ c::r- ...1IIlDMICIO dI_

,. $ a'"". 111 dIulII .'"'~."$ $'••.....- ......-o. 1ft)......... 70 .......~­s..., al enc:..r.o di UI...... -....o • NW.l8lI......................_..........Ollll_............,.......................

-.".... l••._ ...._ ---...... al CIII' di"~.II_.~.., ....z:.:_ ..____ '__S , ............---......._-......_-...­.....-- .....~......_.4.._..__ -.......- .-~ -.11._= Bl,. ......... 'Lk.' ...............-

7 ' ............._.........--,

ANALlsls 27 de agas'o al 2 de sep.embre 1985 pagina 2'

Lo que se dijoen La Habana

Durante los cinco días del Encuentro de la DeudaExtema en Aménca Lalina y el Caribe desfilaron porel podium del PalaCIO de las Convenciones de La Ha­bana alrededor de 150 personalidades del ambientepolítiCO y SOCial lalinoamerlcano Para dar una Idea delo que fue y lo que se diJO optamos por hacer una se­leCCión de párrafos marcados de algunas de las Inter­venciones. Naturalmente que -sin pecar de chaUVI­nismo- en esa recolecclon de opiniones InclUimos avarios de los chilenos -en su mayoría del exilio- queplantearon sus puntos de vista en el Encuentro

La carta delCardenal Arns

B CarrItInaJ de s.o pablo. 8nJs1', Psulo EIIB1i8ID Ama se h,zo",..f1f8 en el 8IIMlll de La H8bena a InII1lls de una c81l8 que Ie­~ en 8U nombI8 Fray 8eIfD. CeIebrIIda por entu8i_ Y pIOlan·gadoa epI_. lB eattd de monseiIor Ama fue asumida Iorma/­mefIf8 IX" loe etfatienofI aaJaI8nIes el~ Yel propio FideI Cas­tro la hizo 8UylI en el dlacurso de clausura. Dirigido el Presidentede Cuba Y a loe asMftIIllN el Encuentro la c81l8 plantee un8 senede putIfIIM b*IlXllI que el Catdenel Ama especifica "a la luz delEVlIIIf1eIIo de CriIID. de la Doctrina Social de la Iglesia y de las pe­Iabtaa de Juan Pablo 1/" .... _:

"I'rImeto, 110 hay poeibIIIdadeB ffIeIas de que el pueblo lalm08­lII8rlcanD y carIl8IID .1lIIIPO"IJIIbi porelpeso del pago de 18S

deuda8 c:olDNlIII cotrInIId8a por..- gobIemoa. NI s/qul8f8.. lIIabIe~pagando 101I elIDa~ a expensas del S8­

crlIIc:Io de lXMSfIU detIanoIIo Y bieneatar."Segundo. elptDI*ma de la deuda, lIIIIIIs de ser 1inanc1llfO. es

úNt____. poIIIico, Ycomo IBJ debe _ encarado. Lo quelIItá ."pego. 110 _ lea CUWIfIIS de los ac188doras /ntamaciOna­.... UID la MIta dIt lftIiIllI.-s dIt petIIOfI8S que no pueden su,", lapanrIMIenle ..-zade medidas tlJC8Sivaa Y del desempleo quenen la mleaIIa Y la /IIUlIIfIt.

"TatQMl, 101I detechoIIhu~ que aJIigen que lodos los /10m..... dIt buena tIOIutrtad del~ Y del ClIrtbe. lDdos los sec­IDIN 1WPO'1RbIIa•• ..- en la búsqIMda urgenI8 de una soIu­t:/6n ,....,. ".. ptDI*ma de la deuda -., como bma de...-Ia80bIrMta dIt /JIlIIIhS nac:ioMS Yrecguarder el pnn­'*" dIt que el~ pIInc:/pIII de..-go/JIIJmoa no es_ ",. 8CI'8IIdaIw. UID _ los puebIo4 que~.

"CuMD, la dIIInIa ....1I/glMIlI del ptIncJpio de 8IJfOde/fJrmI.'**'" de lIUIIIIa8 pueb/Da lWqUiata el "" de ,.~ de~ "*"-/lII..... ." ,. actmn/stI'acJll lInancifn de__...... Canr#dII.JdD que el GobiImo es CON publi·_ ID'*- loe -.-.. ""'-*- _ ,.. CItl1l111/11tnl11 deben

., de ..".,.ClOI~dIt ,. opInI(In púbIIc.."QutIt), ........ el~ de llaIN CGIICI8IU de

... NIMMiI QdIII EcandmIco lnIierrI8ciDmIJ. en el cual - 8upn­

... la ,."".,... ...... .,.,. ,... rlcoa Y pobres. Y

......... el T_ Mundo 11 denJcha lna/IeMbIe de • sulJItIP/O deIftIo,..de"""""""""'" y de 1NdId..upo­...... ." ... ,...,.. de~ 1riIrJtnac/QtIa.

"8IrIIn da/..- de ........... -*' 1V8fIO. DIos. que..... .",.,..._la~ dellIQmb/'a Y.._.~,.,.que- .............upn.

...... a1t ...... puabIoa",..........__ e.-./ AmI, MlIIIllIpo u.ft, a llIo s.o

Pero en verdad no estuvoen la Inlenclon de nadie sacarun documento. Segun el pro­piO Fldel - como lo señaló al

final -: "No hace falta Setrata de sacar una conCienCiaTomar conCienCia es el obleh­va fundamental de este diálo­go. y creo que hemos toma­do una conCienCia Lo que senecesita es una conCienCiaNinguna Iglesia saloo de undocumento. La Independen­cia de los pueblos de Amerl­ca Lahna no naClo de un do­cumento. Sino que, en unahora determinada, las Igle­sias, los grandes movimien­tos espirituales. surgieron deuna CriSIS. De una CriSIS y deuna conCienCia. Ahora esta­mos en medio de la CriSIS yestamos seguros que nuestromovimiento, nuestra luchamarchara adelante y alcanza-remos el éXito. el 1-------------.-------------1

f-------------L-- -==:..., ALONSO AGUILAR: Economista troleo. tendrán que destinarse a losde la Universidad Autónoma de banoos extranjeros Y en el mo­México y director de la revista mento en el que oonforme a la re­'Estrategia'. negooaclon de la deuda tenga que

... ·Para prácticamente todos amortJzar caprtal. es obVIO que ni

nuestros paises la Situaclon ha 1Ie- entregando todas sus diVISas po-

gado a ser en verdad Critica Y el drá P.~~';ncelaclon o moralona designo que mejOr define lo que la deuda no resolvena. desde lue­acontece es la paradOja de que noobstante ser nuestros pueblos eco- go. todos nuestros problemas Se·nómicamente subdesarrollados y na solo un aliVIO. A ella subyacepobres, se convierten en grandes una profunda CriSIS dIferente de lasexportadores de capital, es decir previas y a largo plazo y que noen naciones cuyo excedente se responde a las recetas tradlcKlna­traslada de mu!tlples maneras ha- les Pero por algo hay que empe­cla los paises mas neos. y sobre zar. Sin perjUICIO de luchar ademastodo haCia Estados Unidos El Ca- por un Sistema de relaCiones eco­mandante Fidel Castro ha estlma- nomlCaS Intemaclonales que per­

mita a nuestros pueblos mejOrardo que tan solo en 1984. Latlnoa· sus oondlclones de traba/O y de VI­mérica fue despojada de 70 mil mi' da'_1I0nes de dolares. Sin oontar la fuga . El problema fundamental ade capitales". que nos enfrentamos es. por lanto

..:·EI que nuestros pueblos fi- un problema polrtKlo, no solo esnanclen a los p3lses neos no es un una cuesllOn de plazos o vel1Cl'hecho nuevo. Lo nuevo en todo ca- mientas y tasas-de Interes o coml'so oonslste en el volumen Sin pre- SIOnes por pagar. Es muc!lo máscedente del despo/O de que hoy que todo eso. Lo que en realidadson vlChmas Por eso es Justo se- se debate es nada menos queñalar que la grave srtuaClOO que nuestra IndependenCia eoonOfTlIcapnma eri Latlnoarneroca no admrte Estarnos librando una lucha porya más restnClClones ni sacnficlOs nuestra segunda y definrtlVa IfIde­Ante la perspectiva de lener que pendenCia La pesaida carga quepagar 400 mil millones de dolares Impone la deuda y los programasen los próximos diez años lan solo de 'alustes' del FMI no solo frenanpor intereses. se vuelve Indlspen- la recuperaClOn y obstruyen el de­sable, oomo propone el Presidente sarrollo de nuestros paJses, SinoCastro. lograr una moratooa o que que lesionan gravemente la sobe­la deuda extema de nuestros pal' ranla de nuestros pueblos"ses se cancele o deje de pagarsede algun modo" GENERAL EOGAROO MERCAOO

..."Sabemos que hay funclOna- JARRIN: Ex Primer Ministro delnos que. haCiendo cuentas aJe- Perú.

gres. aseguran que sus paISeS si ..."El problema de la deuda sepueden pagar la deuda. Pero los ha agudizado y ha COinCIdido conhechos están demostrando que enrealidad ninguno puede hacerlo. el resurgimiento en nuestra reglan

de gobiernos democráhcos. que noMéxioo, por eJ8lT1plo, cuya deuda solamente están compromebdosextenor se acerca ya a los Cien mil oon las libertades políticas. Sinomillones de dolares, en 1985 debe- oon el bienestar eoooo'",oo y so­rá pagar solamente por Intereses Clal de los pueblos que los ellgl8­doce mil millones de dolares, lo ron. ¿Hasta cuándo puede mante­que sognifica que más del 80 por nerse este resurglml8fllo democrá_­ciento de sus exportactones de pe-

u-, .....••: 0--."._.CMI.___... S .. _______.Ck-

...... -...---..........._-_ - ...-_ --_..--_.....-.­,...-..-_ .......-- ..--.~---_...~.. ". 00_-, -_.

..... , lI,oIga ". 0I&n 011~1IIgrInO... aA, .. _...--.... ...-....- ......-..:1_........ _..._--_ ..­_.-~ ...~~,_E1....._---­_ , C*tII/IOI _..--. -. CAMLD:..... ..........__.-.-.

• I ' •..,0 __....$& .Il- ~,.............,............_.._.._-, ....__ .111_0"".....--..-...--CIie'dO. _!Io_.-...-,.......-...............-...... _ ........ _1igIO._ ..__"" al Cofwl..

...... F...e- • ..-..._ .. 10 ".._..- .....•--,._. -... ·111_..:.1,;"''- -\.....- 1 $ &_...__..., -_ _. - _...-__..a...._=.•.,;:.c:---.;::. ..~ 11'....._ .. ---:'::..... .. I ... IIIliJlI __ ....._.__ -., _ a-.. ca--..no.... __._u.- "":c=-~..... _ .... 0.... ... __ cavoo_..........----..... ,.-_.. ; ......___ ..........~ c-.os ClSSA Dif9NI •............... - ..~ .... 1I0 ......... caIIF__;;._•

y __ ""*'o::a~" RIp...oIO.11 aoe- ..tlI_.__....... .......-.~ ........~..... • ~_. .... iXIi__' • llN"- •

..... ....... _101 PQGUCIDIM ....... __........_-- -"'--"_.,,_.---.._.__ CflI:- _

...._ ---_ .......- ' 811'-=.- __"'-11.,, __•• _ CI~.-...__,,,,,~

--•••=•••-. --.-..--...... .....- 011... __.-

~ .._, -~--..•..-.. ,- .....-..............__I$llIlOIIII'l _0."1IOIiC'O"~

.......... •••• _"....~lo_.. _ ...-....... -.....- --- -.........,---- ---_........--...--, ..- ------­..._--_.. -- - -..­-- ......_,_.-

........ ._....- ........-~-..- .......--_.-_ • S ? _

::t: .. _ -_ $ .......- ..-._ -.-;;-;;.~ _.....- -........._ .....-- - .._ --~".--,.. _ ....,. _ u:r.?.............................~_...-.• ...- •• _._,y,o-.--- -......- -_ - .........,_....-....-

...,.In1O: .......~ .............- -...__ ~

-.-.. _.... 1_ ......--...,.,-'_..-.-,................­.......-..-... ...----_.--_......................­..........- ...- _-

? -........- ........-_...-. ....._.._ ....._.._-.... ? -----,=::.=---:

...~--...--.._.-------,.~.-----.. ' ----.....,~ ......,.... -----~----I.--......_...-0.... ....--_. :1 ••

~"''''''''''''''''I...._----... ~ .". ...-~ ,. ..-_ .. a ......". ..._;z ?

llll~_"-'.""....... c....- ........~ ...- -...........---_ ..._..__ 111.__e-.. ..-

• 1 _.....-...­~""""llIII'"..-........- .... ..-- ........"...., ---.-- ...-_ '

.. P E-. __ S ..... :1 _...........- ....~••_-.r

_..•----

-la_,·PIillO_"_.. ..., ....._....... -...---------..~-_..... 00-. _---""' 20 •230_-,.__..-..... PO' ..-,orM¡¡C c..dod ,__1..0..'._ .....~--, -1Ian_"",_ unollO'--_.... _gra.~ .211013""_.....-·IlO"/""'__CMMy

,",,1Ui_l l.~.<:J'a.u ........... _No laPIa_"_<»,

'''_ .. loa lIOl:\lrtOI ""'­- lO ....... OOCO " <IIi&P&'OoO.~_ -uoo....._~ ....."..

"., "" _001"--.wOOb..._ .. , ........

QIl~"~_lf>­.....-... .. """".._..,.,.......,..~-­---_.-.'.. 0&ll0 _ la _ YCllfl9lIlO .......... 1'" ,1'OOr ___.... 50 _

S&I&rO"'__~

"" .. ,.., p.-.o - .....,---...._._.e-~

Por __ "" ..... ,..,po-. ...._-­...... --Y---.. ,------y---_P"-""~---I.... , _ N-; ..... -.ce.

~--.IOl'IGE ff:~ IMUXI­NADO. Ea __ ..-la_"_"_-- ....-- ....._a_~_ ...____ "ffI&II&IID"

... E.PO'Io_ ...~poI~oco ... ~.

10"-~ OO'I!ICOl ............. ",roo. ""'_• _. _ &Il1o euyoo &1«-......_-­.....-_-y­__ y-.........En

0l0. 0&I&br&&.• _ .....

mo ..__._

-'-~E--. ... _ ~__ 00f&I<:0I. .-----...- -"-"....- _... _-- .... ­-..~-_."_"_Y""------CIIIIO "- ••_ __...__ .--­.....-,~,.

PO' _--_ ...--_..._, ..---­.._.... '""-"-, ......,.....--_ ..~-""~ •...-_I&--~--.._,-_ ..._ 1 E1 __.---_..._.....- ................_-"'.-..OO'bl __..... _OC"___ ..~V"_ ................_.-"._.-- ............~-_ ..."'" la _ 'iIl&I&BO PO' bl _

~.-

SERGIO A:ÜllfIEl IIIf:ACAOOY.~_ ~la "*'fOIClII -...••&O r ...,.,::.on _ ••~a _... _--........,.,..~ ..........._..---"""-.__ ~_IOf~1~~_..........-_..._"'._ ~OI_y .. __.._....._.._S--y__...• _ .:.- Unooc:.-

V_-'IO_C*9'...._ ..--._ --..------ilCC ..----_..-..aa._y.......---_.. _.. ---.----... ...._.--.­_~"''''~I:ft--~ ......_~........__.._..-__....-_ --yqua...----_-=0- _....._.~_.~.~~""__..... _da ...__¡o>rpanad&IOfE_OCl&~~_.por"'-'"1Mi.......- _-_.._-­.. Jwmi da __-._

c15IFUMr........ 011&. ...-- _-

_ ,.- : lo............-.--.0. .. .._ ......_.......... "" ......--... - ...-~ ......-1M. =_ Por__-...CfI& llOI la __ ... _.""9D"_~.... _ ..--La. IIIJUCIO DA .YA~."- "-..... T••• n ...

~_ .. _Poo­lIllCIO .... _ la__......._....- ..--- .. ,,-,..... ""'*- lA-

.. y .. ...-., .. - •...............--..~.__O&I&_

....-- ... .".,.,....",Clao& -... .. oWIclIi _<I0סI • ¡wlO ..... __ 1-.)

1lI_ ..~ ...-.. ...... _ mol 2-.0 caIotIIo •.-yl3.• _ ......~_"'eoo "," .. __P&<... ........-...-ESIOI oaeo. _ 11'_.por<¡UII ..., lOlO _ ". 81 Son0It lod& la~. la_ ~_IOOO

.. T_ MInlo Pur.-o ....IIU"~~ .....1Il........,..... pl&n& _ ...~_ .. T_.Gue­ff'~ '" _ ...... p.ff._._""PO'.-. ....1105-' En_,..-.._..... __ • 80&&11.• ""*'<:& ,

~ ,pA(l' ••• 1000 111T_MInIo."'_. __ no'Ioa ... _ .. _

.. --v-n ..

....1' == .._ _coon._ ..__

...,-......~y­__ No._~_

... ~----"", ....._.._._~.. _... .-.-­~_.. _,."...

.... U_o ..................--....-.es.- u.-. __ •_ _ OO,.T.._MInIo -.._---­~""-'--'"_....._-- .....-----­.... ..".. .....

""nIICICl tW.I' llirII&MI... b I aDlo__ ""~ CMD"l ... CM&

La _ Y' roo ·Ir_ """*'<;.J. 1& '" """" .......,,-_ .C&I( • U_""•• _......._dnI__por ..__ ,....oNI& 1'IlCI"-- ~-QI, _ e..- .. c.- ..

..... 0 ..--..A-..o _........._........................­...-......--.--.• "_'''0__ -......... -.-,eo----- ..........­....~ ..-HOIU ••U_ .

•• I.CIlIa. ......-~.----- ..............-_ .-._0., ....lOfI I ..__ "-"- la _---......-..........---,_..- .._-M.": _ •• ..., ......__--.c..o_- ......- .. _¡wa-- ..~_ ..--- ..~~..." 0'lIl& _ .... _ 211mol~ _ dOl&fw~

---~~ ....1COId .. _ ...... .,...... ..-. .... _ .. .. llIOIiIIcID.....- _- ......llHd& por ....-.-... r__ llOI .. 0oo:IIo.o.lI&I" __ "pn:I¡lOIICl&Il~

ce .....__.¡.w-._....__.... _........ llftMICflO· .... la MiIl&C'JI&­coon -.. la ""'" _ .......

&toto_"''''''_l-... Y ... CIid& ""O DDmII QCII'l ........ e..-coQO*W&nlll ....._ fWwIcilInlI~ ""~_.~._ ..­~y .. E..- _..........-..-.........-'"*--y..._'.0_"&1 .. c:.D crolIno .. _coon_~ ....__.,.. ..----_ ..­_Por_........ _" _, .. _ &fOIIPlI& __ ..-,_ -----.... Olaa*n y _ ..--•

~o' ..~,

•1

/

__ ",, __"1._-_1

ta ...... ___

wvo- • _ .....-..,coo,__• .rwo.au.-, •c... • .....,_ ...... ....-co_ ._.-...-._..._._....,.-~_ _,-..._._ -__...-r-,_...__ _.

...... T__ _..__.......-._­~ ......... IO_ .............._.0-- ----.-.... -- .. ,....--_ ' ..... . ..._..- -.........- ~ ...IDI_ __-_ ........................ ,.""................11'_..................................-----,.• ' 1 .. ti

lUtICI: ..,. c.a.....c-. .............-.""--.­_........... _...----­....... .....- ................----­.....- 10 .........._......,-_.._.._.._...­,.__ '-.,.·,La__ • .rwo.a l-.,. c:._ .. tlIlIo .......... __.----,._.___ .. ...,an ... _

~ ..... "'- Aleo' 1 1..-...~,.­_.~_.~-..~, ..--..­"..-, ......... ....., ...

_ ••__0.-.- -...._ -.. _olIO" .1& _..... 6_.0.. ...-.......-_..-....­flII~' .._ ....... _....._.o.-n_..........._-1Wo..., ..~_

-~---_..........- ..~................_.-.----­_--..ao__...---toe.' _ ... o.c--.. co_, •_."__ b;;_....c:r.._.......IIIID·"--"_-_ ...._---

-_...............................~. S? lIi_..-...... _._..........=r..... _....:::.',:0::r= ..... -.-.._--."-".._....._ ....._....-- ..

...-ocr W·e-.................-. ......,..LIlNZ _~ •• __ •• .e-.la..__,.. • fIIlr ...... o. __..........................-.-.--_ ..

,....., ---- -- .-----_...- _be& _,.56-'''' d'.._ _--._--.. _111 __ "-" ""'- U -......e.:. _ _-_ --- .,..,.- - ", ..-,.. p .~=;;;;.;;;;:J ....--- - ......_0 0 __.. _ "-_,__.. 4._ &0 _-_ - .......... . --- _--_ - .._--- ....---, _..--_ ..-.........~- --_ _....

..... .--. .-.......-..-.---_._-, ....._.._--_ -.............. -­--=-- ..........._8__ ,0-___"._10"...........__.10__....--...-­"~r._ DIo"........ ,... ...........................,.JIO •............-........ ........ .-

la ,_

•­.. .-- :-::s ,,-- --= ...... .....:---. ,''':-­...-.i.. _ ...

"!i:!i~~:"-: ~~--...... ----. ......, .._ ,..... .....--- -..-_ ~_.- .­......~_.-_......_,..-......- ........-- -....,-,.-.S? ....... __.......~ ..­......................- -..........~ _......a-'~._•.. 7S..c.- __.....-. ~-__......_l ti llItt... _-.....- IM...-. __......_._~._._,......­....._...;;,;;;.::

~-. ­.........­~._-.~........-=. --_ ,---- ................... ,.

_ ...--.,.0........._---,_ .....·e -

$ ---.-­~."'d __-~--_._­........-...;~ª;-~-_.--­.........-,.....~ ..-..­

• '.. r

, ~EOLOGO RONALDO MUÑOZ:

dio el termmo de la dictadura permitirála reconciliación

• ~ ~~re~~t~~:~~~g~:~:: f:~~~~ga~ió~ d7 lo~ Sag~dos Cor~ones sostuvo que"terrorismo verbal". gla e a Uberaclón constituyó una forma de

• ~~~::~';7:Sia~seguró, es una expresión de una fuerte embestida del Régimen

Es el tipo de hombresque complementan SUB tante fuerte y creciente al inte-tareas intelectuales rior de la Iglesia Católica, ro-con el compromiso ro- mo institución extendJda por

tidiano con el pueblo. Vive todo el mundo. Es C088 sabida-deede 1972- en la población que el actual Papa tiene unaMalaquías Concha en La Gran- tendencia más conservadoraja. Su~ pastoral lo com- que Pablo VI. No hay duda queparte con la Teología a la cual el Papa trata de conducir a laha estado dedicado desde SUB Iglesia a una posición más cer-primeros tiempos de sacerdo- cana a lo que fueron los sigloscia. Hace trece añoe terminó de inmovilismo de la Iglesla,SU doctorado en Teología en desde el Concilio de Trento alAlemania, y quien presidió la Vaticano n. El está apoyandocomiaión que lo ezaminó fue el todo ese conjunto de movimien-ahora canletlal José Ratzinger, tos de espiritualidad cristianaredactor de la Instrucción Vati- que en Chile llamaríamos decana sobre la Teología de la Li- barrio alto, como son el Opusberación. Durante 15 de SUB 24 Dei,. Comunión y Liberación,años de sacerdocio fue profesor movmuentos carismáticos. Poren la Facultad de Teología de esa vía se busca configurar unla Universidad Católica. En nuevo rostro de la Iglesia Cató-1980 l dijo lica a nivel mundial, en que

se e .. que no se le re- junto con ser críticos de las ten-novaría el contrato por "deci- dencias consumistas o de deca-siones superiores". d . cul

Ronaldo Muñoz no se auto- enCla turaI de occidente,quieren reforzar una alianza de

proclama un Teólogo de la Li- la Iglesia con los sectores fuer-beración, aunque comparte Y tes para hacer frente al grandefiende SUB postulados. "Mi adversario definido por estosinterill indica, no es estudiar sectores más conservadores: ellas producciones teológicas. Me comunismo internacional.intereea como sacerdote y teólogo tra- se da en nuestro mundo occídental y "Estos son algunos de los factores po-tar de profundizar la experiencia de que tiene repercusíones propias en líticos y político-eclesiales que expli-Dios y de iluminar con esta fe las rela- nuestra realidad nacional. No quiero can esta campaña contra la Teologiaciones humanas, colectivas y sociales". decír que todo se explique como una de la Liberación, que lleva algunosDurante las últimas semanas hizo no- maniobra de 'El Mercurio'. Pero es cla- años y que no se reduce a Chile".ticia al responder públicamente la De- ro que hay una coincidencia y un re- - Pero esta campaña se agudizaclaración de loe Andes que un grupo fuerzo mutuo de posiciones. Tampoco en las últimas semanas en Chile...de sacerdotes chilenoe y extraIijeros quiero atribuirlo sólo a los efectos de -Creo que en eso influyen los facto-suscribieron "condenando" la Teología una campaña llevada desde Estados res políticos internos nacionales. Esde la Liberación. Unidos, que también tiene su impor- una de las expresiones de una embes-

-¿A qué atribuye la campaiia ini- tancia. Es conocido el Informe de San- tida fuerte del Gobierno contra la IgI~ciada ea el último tiempo en Chile ta Fe de loe asesores del Presidente sia. El jefe del Estado ha sostenido re-en COIltra de la Teología de la Libe- Reagan, cuando éste era candidato,so- cientemente ante los altos mandos deración? ¿Por qué eree que se reali- bre las relaciones de Estados Unidos y las Fuerzas Armadas que la IglesialIÓ en ChBe esta rellDión que culmi- América Latina, en que los puntoe crí- Católica,que esSáTía fuertemente infil-DÓ con la DeelaraeiÓD de loa Andes? ticos y dignos de mayor atención, se- trada por el marxismo, sería el gran

- Yo DO SOY politico ni analiata gún el informe, eran el desarrollo de obstáculo para su gestión gubernativa.polítial. Sí creo y pienso que cual- las comunidades eclesiales de base y Hay razones desde el punto de vistaquier persona percibe que aquí ll8tán la Teología de la Liberación. Todo ello del Régimen para poner a la Iglesia enen juaco no sólo probleD188 teol6gicos está peaando en América Latina y en el primer plano, posiblemente para en-O putoralea, aino que está en j\l8llO Chile. cubrir otros aspectos.ana vardadera ¡uerra ideol6lica que "También exiate una tensión bas- - Pero ¿es. la l¡le. en su to~ ,

ANAUSIS 27 do ogosto 1Il 2 do~ 1985. pag'no 2

1::=:~:~lIDel_-ti . Pwopor,.._'" or-

:~;"de~ClIIIII=1IDiaIcic1Il__Ya C»-• TeIImaidD Necio-... dIIIB o _troIada. por

el GoIHmo- Be~ una utm.ei6nde .... t.omu ele po8ic:i6n, c:ritic:llll o~ lID el .mido de _ un amobilIDtIe dDDde Be puede Uepr a VllJ' C»­II1II ..... la acluaillll o la neutrali·..aóD a WaÑ ele _nÚ!moB repre­1Ii_ ele 8BCtIII-. importanteB de laI,Ja.ia CbiJ-. ...... mi polémialay cwmpeiM en el orden ele ideas DO

... nllDl:a neutra reIIJllCto de loe he­cboe po1fticoe, incl_ de loe bechoe re­...._. Se da el ClIIIO de una especieele eampeiia del terror. Ha,y un terro­rimIo wrbal que prepara al otro terro­rimIo, aunque esta otro DO _ hechoabiertamente por loe uniformados.

- ¿Por qué ene uated que leapreocupa tanto la Teología de laIJberación?

-Porque la Teología de la Libera·ción es la upreeión teórica o la formu·Iación más articulada de una ezpe­riem:i&del EVIlIIplio Y de la fe c:ria­tiana que implica la dignificación detodo ser humano, partiendo de loe olvi·dados, loe marginados por el .istemapoJitico-económico·ideol6gico vipnte.

"Porque ""1l8III08 la convicción yda.- testimonio de que el Dioe delEvauplio es un Dioe que toma tre­mendamente en Berio todu 1aB dimen·mm- de la vida humana Ea el DioecIe1 'PBdre Nuestro' que 88 interesa porel pan nlleBtro de cada día, que noe en·88iia a pedir que BU reino veup, queBU voluntad 88 haga en esta tierra,ahora, desde ya, por BUpue&to con unaprvyección eterna. Suhrayamoe fuerte.mente que BÓlo tenemoe derecho a te­ner una vida eterna, feliz y plena, Bi- ~ por el hermaDO que BUfrehoy, que es apIaatado hoy día. Todonueetro Biatema y nll8lltra cultura 88­

tán montadollllObre la nepción de 88­toe vaJorw.

- U_ de ... reiteradas lIClUIIcio­__ a la TeoIotPa de la Liberaciónes ea eaborcIbIaclóD 111 maniemo.¿UIted ha abraado la teoría lIIIIr­mata pIII'lI iDterpretar la realid8d?

-Frente al manli8mo o aIcunoe tér·minoB cláBicoe del peJl8lllJÜento mar·llilIta lID Chile, Be ha jupdo mucho con.1 terrorimIo verbal. ManiBmo ha pa­Ndo a ... 8ÍD6IÚIIIO de demolÚllClll, deateísmo antihumano, de violentiBmode8truetor y criminal. Creo que equítI: que JIOII8r un poco da racionali-

"Si por lII8I'IÓmIO Be entiende eetar_Y8IIIlÍlID da que el Biatema económi­co llIllial vipnte aplota y mar¡iDa •lu lIIIIJOl'fu neeimaJea, y que teDe­- que Ju8u- por UD imperativo

--".

-...--. JO duf. .... 10}' maniIte._ ... - ....,.. n-. le'".. , el ,,_ P.blo SepDda..

"81 wlilltlelldlt _ fí_'-'&. _ ,f'" "-'lIte ,.................~.___ -...... 1."',"_o¡ .~_ .......~ • ..-.... '1 .-., ......... '-'-, tr

"""'1" 7 _ ......

I t ...... ,..--- ........... _wd_. 1 -__ 1 .~-7 __............,-..._~ -- .,."........ _ aw.....p' - -,..-.-..,...- .........en.&D r-a.r. .. la p .-. »-, .._.....- .._ '-- 0).-,..-..-- -.... , ......... ,. $ .--- ....- .........Cbla...-_-'-Itl ....1'1II "-'- 0lIiMn _

.., 'xc> S .,....,.. ..... ,,,...._ ..... ,... que _..,:m&:....... """_Ie'"......... .....,..........-.......,."'*'_'-*11--...... _ ...'~ .. hOIO­

..... 1' h .............._, ' .....-...

OUII de le. pob.. OOR ..... vial" en.tlCa de la tr'IdlClÓfl aVtana. Y tam­b.... de la ruhd"d h...ona. 7 -.na!que Viven y 1Uf.... '" JlObr-.~_l...... fuen'" de ..-.~_la fe VlV, ... loo pobl'M a1......wd& por!tI Evanpho 1 la tndocoón cataloca.p..., 8Ub.od.....-~.__ .... .­~lIto.WI:,bar,~ -.wnuar-_la fe,~ _lidoolocbd q.. 1IC"'ñ<:a 10­dw' _tra la -.. )' la Ul,IlIIlJaa._a- _1.... fnme."c._.__ "-"' __tatl....... n-.. ~

- -llf'IIlf* ---.y 1M c:lftlOM 1M ..._ .-eumr aIpft

aporu de 110 lt8dJaoiIn ...-&a. 1Jdu>... 1M aeoo<:aM -w. 'l'"' ..........1'I__~y.. DO __.....to._.......~.Kan _ ~ l'ft'I tampococnoque __ .......~

Yetl _ CIñI. de~ It In·;.dru... n'M"-" po.iblll! la -.,.~w.eión" • la q_ han ~~11......... 10M obU:poM~

Yo cnoo qIM!t1 pn¡blema por put.e• 1M~ ma,)'OI'1-U c;lul<!......1.1 perdon Y creo que .r .-.roo panIl. mino.,. que atI,lmub.. que IOn le.due60l .. Ch,1e IICOlIOmlcal'l'"'nle. q...tIot......1monopolio ~I ¡>o<loer pohuoo,nuiltal' "1 _ .1 odeol/ltrl<'O. - ..~ radt<:al....nce, _ dec: .......tnbwr .1 ,..r poli"""", -wm_ •, "'-"8ul _ .. "-1 Il.IiOOn pOII-

bl~ Porque.COmo le reconCIlI. el Yer-d"&O c:ofl au ylctJ.ma n que el vertiu-10 deJe .. tort ;.alroa .. .-.a-l.. el neo EpulóQ_.1 pobnt de Uaa.ro 'UI q... ~ neo Epul«llDllp01ta ..._?Alu .. unpoaea~_ ~ No ....... .-.llarw\I.Il don.IoIor "'**' ..que .. deJe de _ doI:tador 7 el .......deJt de opruudo r.. Cllile _ """7.-.1 pc.ible: .....u. JIII!O'1Qf'---"'~"~"'_et1I........ t. ...!

- Se "",UirC\de _ lIIl u.-.ID •~7an. .....e1~de_--"'"' .. eoo..... l<MIor. ......úe--. • la C_twearia Epiot­~ .Nido fl c...o-l F_!

-Yo en.o q.. al earderlal~ .._~ MI ~le" CI'OD

[., lIll llOIl~.woqw él ....~~ Creo ...1---.. rr.._ qIIlCnl ........-ole el _ ..la DInaolun, 7 _ q él ha lIepdo• la 1lO1IYl'lX00Il de q la ........manen ...bnr .1 COlDlIlO' loo~ahK>\lOl, no d,... de prod"""'" .U!ol>­mAl_lile "-Y WI ....n tapín,.,..l....lId. huma... de Ch,le. DIl d.J¡o"lo Nhdo democra',,:•. U... -.1"'" pf.t1Ique el pueblo YIVa,~ la ee1'" deldu:t.dor. el "nn"", de Lo mee.clllI'II

(1

En~ EQUIIlO ANoIlISLSRádo MAAIA JOSE LUOl.l

"l._'__ll'

.............,••'.'.... 7s, 7 t-

_pi ' ,-_..__-- ...-. .._..__ ...-_ -_...-~~_ .,_ 3 S -cr 7 l .......

u.va1r_ faoiL••¡,.--...~.- - ... _ ..~....--.... '........ , ..1.........__ _ ...~..-__ - ........ Ia__ _~_? s s.. .____ .-........ ne _ .....

¡;¡~~4~_ ..-. _'ag'pst _• ..._ 10 ......

...... 7 .,._.._ $ la_-:=- S s ... -........ $ .....- _7-. ..~.... pi .., , _>_ ..» .--._ ~o. S SS-_ ........~ __............... ......-........ --

__ S 1IIIIID .... S e •..-.~::::::_! s ....-.• 1111__

_ .-r: ,. __ , 7 iIIIID¡ _

__ S ..__..-.-. ,

tI__• ._ .....

MORALIDAD Y ECONOMIA:

Alan García rompelos esquemas

• El l1UlMJ PresxJente peruano aumentó su prestigIo alasutnJr en menos ele un mes una activa iCCIón palmeapara enfrentar los problemas económICOS más urgentesy dar un (/O/pe espectacular • la corrupcIónadmlnlStratrva.p........;.;.,

............_r-\e.~._~ ~.\e._._

•__ '1 _ •

.........., 1 .t.... 411 '1 110 d_m"oCM lII.l,.......,1 dlplomau...... cueau \1. ..ba"I • .....- pnnoI .. aruaoIII dipn....... ..-.-.......•~ .....IIIIfI'O"a>' ...... aro an-... '1 ..• ""'DCln de .. _ ~

"""~ r-ull.._ .... \e. PlI'SpIIrt¿ ra-.. .-....-..~ ...~taT\e. ,.,.~

.I ~

~.\e................a1to1.. el I"'CIP'I Alan Gama apIdque \e. med le lalIIiIIIbI ~porqlW elp~b&o , P'XO '1 ~_ ....ctw. f\mciona..- q_ , ...... MU_

cho~..... aIn 1opI ... ....-_\e. IdnuIl.lltnCal publ_ ClQIdari ID

pcl(lIl .... di ....1 &1_ ID q..IlUlruflllUl llNI DUC1ÓII ~r....1.1\'11 .1 .. -.den q...e. &'tUa1mIrl.~_a1lllllOl lV.1IC1_ ..~ _1.11.11.. pel"Clben .-:l~ •

h..1.I _ ....J liow. _naua" ....IltuaclÓn da loaem~ .un DCIha lldo aclarada, peTIl GIre.. ya liJ/Iun entenCl CUl-ndo _1'lJ'l que~ "poa,bl. que un em~ ralle ...mil dola.. lnl'no.....w

, T'nIl.lndo depmJC&l' con el ejemplo, .1 proplll~".,,1.1 ordenó ..na ...... de IU_1do'1 ha pedido • b pulamenw- q...e....... lo IIUI"'O

luiDen serio

NUIICA"~

...... 7:' ...........'~F-..--..... . -.......-- ....-~.-* ..--....... ' , " 11 ................QriI, .........., .. ' .........................::n::-'-~­... _ S' La .........

..~ 1' ..

.. ".... 0-..---" .--- _J J~ .~?~_.~__F

S ,.......--- ..................,...... .......... _r ' ..- ..._ s ..

dII.$ ___ 'f

_ S _. ........... ..-, ..-....­_.............Ea_ .. __ _

PI,... .-..

~ .f.:.t ~-a::-..:c.n. ......., ,..................................-, • .-nI..... T..- "-'a.

j .-tnII--- _.0.-._...... _.

..~. S • ...-....~--- ..O.W.. w lMacr..-- ...,..,...~ 1.= ,.,... ha6Iadl6t --..r .. _ IIlIb&u

1 u.v.t. .. 1.1-,- AJanaua. _ .....-- ...a.-._ ..11_.--. .. .-.cw.~.......... • ........-a--

&.:.Jo'¡;;¡' _ ..~-......_- "..... ,.,- .....=-~-_.t _ .. C 77

....n ~__Si '7" ......C......\:~ ....SI" ~.._-- ....._ -........ 7 ............ , .......... kl ' ............,---_.....................­........................ ' ,. -.-- Is:s Ss-

HISTORIA LARGA

def_ antiaérea _.L.___ ,d · . .. ~.......... está en con-I~ técnicaa JIlU'Il derribarlo.AsI parece confirmarlo el último pá.

rrafo de una nota oficial entregadala .Sección de Intereses de Eet.a.bUntdoe en La Habana. que dice: "AJ~en de BU carácter ridiculo yestéril, el gobierno de Estados Uni.dos parece 8U8teDtar estas reitera.d!is violaciones s la 80berania na.clonal de Cuba en el erróneo su.puesto de que siempre podrá reali,zarlas impunemente",

PROVOCACION NORTEAMERICANA:

Avión espíasobrevuela a Cuba• El sofisticado "Pájaro Negro" SR-71 fue detectado

por la defensa antiaérea cubana en la quinta violaciónal espacio aéreo de la isla.

Las fuentes señalaron que el gobIer­no cubano no ha considerado oportu­no, por el momento, irnclar cualqweracclon directa contra los aviones es­plas. Uno de los elementos mayormen­te ponderados es que el dembalDJentode un SR·7l crearía una cnSIS artifi,cial, que distraería la atención de te­mas centrales para el Hemisferio co­mo por ejemplo el de la deuda exte~.

Tampoco se descarta que los SR·71contengan en su interior elementos deguerra química y bacteriológica, y queal ser dembados sobre territono cuba­no afectarían la economía, la ecología,la agncultura y la vida de sus habi­tantes. En los pnmeros años de la re­volución, Estados Unidos Introdujo enla Isla epidemias de fiebre poTCma,dengue, conjuntivitis y el moho azulen el tabaco.

La actual administración norteame­ricana - según denunCia ahora el g<rblemo de Cuba - ha violado el espa­cio aéreo cubano con fines de espIOna­je, en ClOCO oportunidades desde 19 3,

,..t:::;;;;:=:;;-~=-===-'--~:-:--I--;----=:-:-::-:-----:--:----:--j con "la peregrina finalidad de ame-i las inexistentes relaciones hora y 23 kilómetros de altura, en di- drentar a nuestro pueblo y humi.entre Cuba y Estados Unidos rección a Haití y Santo Domingo y vol- Uar a sus gobernantes",se mantenían tell8ll8 y cerra· vió a.penetrar (... ) a las 10:25 horas Como están plantesdos los hechos,

'T-,.,----' das al diálogo, el vuelo de un por un punto a 27 kilómetros al Nor· SID que Waahington haya cursado des-avión espía norteamericano, del tipo oeste de Moa, a t1~s mil 100 kilóme- mentido o exphcaClón alguna, parecenSR-7l, B1ack Bird (Pájaro Negro), el8 tras por hora y a 23 kilómetros de al- configurar una clara violación de lade agOllto último no hizo sino agravar tura". soberanía de una nación IDdependlen-8888 tensiones. El informe, dado a conocer al puehlo te, lo que tipifica, de acuerdo al Dere-

La defensa antiaérea cubana regís- cubano, añade que el avión "en su cho Internacional y a la Carta de lastró detalladamente la violación del ea- vuelo de Este a Oeste, pasó sobre Naciones Unidas, una aCCIón quepecio aéreo, precisando que el SR-7l las ciudades de Ciego de Avila, transgrede la ley y los prinCIpiOS depeuetró en el espacio cubano "a las Santi Spiritus, Cienfuegos y La Ha· convivencia pacifica entre los Estadosot-a bor.. por un punto a 20 kiló· bana. y cerca de las ciudades de cualquiera sea el sistema pohtico y so-metros al Sur de Cabo Corrientes, Holguín, Tunas, Camagüey y Ma· cial que soberanamente adopten.Pinar del Río (enremo Oeste de la tanzas", saliendo del espacio aéreo Las relaciones cubano-norteamerl-ieIa), a tnlII mü kilómetros por bora cubano "a las 10:40 horas por un canas, rotas por Washington el 3 dey 18 Id1ómetroe de altura. En su punto situado a 30 kilómetros al enero de 1961, parecían iniciar unviolación hada el Este, voló sobre Noroeste de ciudad de La Habana, punto mírumo de deshIelo a fines dela. ciudades de Pinar del Río, Co· a &res mil 100 kilómetros por hora 1984, cuando fue suscrito entre ambosIón, Santa Clara, Morón, Nuevitas. y Z2 kilómetros de altura". países un acuerdo migratorio. Sio em-1UDu y Bayamo, y cerca de las El detallado informe demuestra que bargo, el lanzamiento de uns ofensIvael....... de Matanua, ClUlUl8Üey, Cuba está en condiciones técnlcas de radial norteamericana contra Cuba.

tlaco de Cuba y GWllltánamO". localizar con precisión incluso un spa· en mayo pasado, determinó la cancela-El aparato salió del territorio cuba· rato de diseño sofISticado, como el ción de los acuerdos mrgratonos y las

110 a "Iu 10:12 horas por un punto a avión espía SR-7l. Pero también, se- relaciones volVIeron a fOjas cero. a• kilómetros al Bur.te de Guantá· gúD reservistas de 188 fuerzas revolu·__o a t.rea mil 100 kilómetros por cionarias Y fuentes diplomáticas, la En La Habana AlA5EI

.......--...--..-.....

..--_ ..... '"r ' .ElSUo....w,.... ..-.

_Q? "--_ .,.......... '=-_.._­• "_.... 0'.--...v...., .......................'-.-.,+ .---....- ' ~.................,-­..................M.....-"

CENI1IOAMERICA:

Guatemala independizapalltiea exterior

• B JIIt di &latID Gc !PE'ECO. getIffII Osear IAeJ/lwa. ,.", ,.,.--''"'" _ NlatIfIUI COfI'IIIIisaI".QrlI_" 1 ¡ ,.".. lo _ Ita rJ8·........1b•.".,.... .. II .

,. fi c..:...,. .. e ..... *'..,... -..•.. - ...-....~., --..........-1 " • m•• ", 1>-_---... 7 ,,,epM. -.,-.wur.C $ *'........c... ....., .. , ' Im .....--.............. ~.--........ --. _....a.u , __"IIIdla~,.ILII·.................. .....,. ...~U..... Ull ... _ •--"D. In~,- y .ca. _ ~ .. JK'*II -..... ' ..-re le iIbndo_..' '"Calle.,.,. ....,. Ulla......,·

c--._........

..-........_..................................-

.... ' ,n _ ,lIII_...~ -........-- ..", 7' ..~ ...-.._..--------_"7 F--r:s1~"--""", .."'le:: :.:;:na-__,. e.t.~ IQ l' • _.--,-_ - ..".,..... .. ..--­...... -"',.. ,..,.:, 0' '_....... w _ ?_............ owa ...................................s.-.s1__V_

'f· ~r"":":"2 ., ......raI ~_ .... _..__ ..~ e? E;,;!rcoco..-.._ ........., fi In_ ....-tI_ al -cc...c.' -.ua olaN__._y.-F -al Cu:o&rlI _~ M'b'-"ICREJlJ....b' Idun 11l82 ..... E.uo­... Un'" en PIIefto C-.u., Hcmdur..... __ • purt>clpu ...... ma·...... mIlI,*,- orpmaadM., di",,·.... JIOi' .. - ...

...-... ., p/pII _. 83••l ......quecIO • C-.,o .. Co-__ ., lJ¡Itaco ola 011.'_1:0........., ............ ­,.,... '''=+_'.'' , _1 cgaI ••...... ........ ,,-'........ aIco run.:-- .......­-'

E8'I1IATBGIA PROPIA

... ,-, v.u.N-._ ..........v_~. ___----~" ' ......._1 ' ..t' '.l' -. ....: ......__ ............... o r .......

"'AIOCWImn'O.....uv,

I ~ • -_ ';'''''--------c;¡;;¡;;;;¡;:.-:::c;::::::-;--_ BOX .....-.. -.!!~~..-......... Otra Tn._ .....

~~....~..:=$ vez la ilusión :::~=-:-=..... - '+ - .- ...-..-........-.............. ~ -............ r_ t·· ... .. y la t. t..ho BdIo.-

..... -.,., .......... A.a.

............... ,.. _ar-...P"'6_.............. _ ... ,r-,.... .... ,....

.r..-..._.. e--.~............................... _ EL RIVAL

....... , 'eAl ........ _ ..... la Qsa.- lrMari M ....-.........,--....... ......-.~

-..-. , ---. ... .. ... el~ -...baI ...~ ,.... ... -... .. ,... p1_ el Gh-ia__...._..... AIll-.h Na......... ,................ - ....... --..,~.... 11 .... WI .--- l.- PJII'IUl1'" prenM .,_ .. c.Tenl,........ .. - Ir h ......... C1h-...... el. 1" que al duJeI>e; __

1I _... __ 1*1 ... .,..ur ¡.,~__ ..m- ........,.., del campe6ft. ¡¡...en ptpI _ -do ....-..:::blI blell 0011 1.. doI --. be-,.,...,.,...,..~ _ lllI ~1lCla' I'U poten-

..~qut~....l _ el."IDIlIO. _.,,:===.::::=--..---- JIl"1la1 <XIftfi.a e.. .., tiIr:>

La ........ mM~ ",ca. q\le 1. n. porm.lUOo1M .. ""'-l ... ,....;6a. mantener u.... ~1UI.ll'... h--. •• ...- • Juvenal Ordenes intentará ganar fa Wo ncll. de 't>\:UlI'LM. -.llo...... _ .........--.: p,¡me¡¡¡ d J quebndtI por Ull. ........udo...._ --.- corona mun la de boxeo o,¡¡¡ 101.. "~... lo ciJo _..&..--"'::z:': do .. __ ~ ...." H'-··~}:.--

__ __ L Chile al enfrentar al campeón de la ~..., ....... ...-.............. _........ 5«'i ..n duelo~....... MI~ , ...... categoría pluma Azumah NeJson, de q... ......-n,," loI ca.-.:"'..:":;..:.=,-;;;;;-;~G~h~an~a~,=e~J=6:.:¡J~e2s~eI'P~tie~m~b~","'..!p~nJ~x~i~m~o~.,--1 :;. ':i=.~~<;_ al ............. I \IN ....... _ auchadae ... la fpoaI .....GII__ ....1....... lila canal. de......... .. -.. aura4a tr.-e J h_ duletlo. cuaMoo _ el ~ alTa ' ......... __ ....ma. _.. ...'" J el aJI010 de la .. par - llJIICUl>-.ur-,Cwob t babia votaole ...... _ ..-- _ arpnuabaIl T N~ J'-"- .... qllu••. El peqlll60 J\l-t .... I.IlI.em •• que.. Canal 13. t.al - -u....J'" ~....... qDIlIlIG loa _1 « eoIacanlo> ... la .... .... ..... ... el ....tIMe -___ la............. , .0. _ca- ~ _........ un- J SaIloIonJ.-.. _ ......... l.-..- rnn el c.....- ..... la """'-de Sena ..... P'!"" ,...., • l' l' _ ....... .,.. __ que eM-l.a.. ,.. ..--..... J,.. .. _.. la .~ la a.-.. ..__WIlIr .. ......-. , pn .1..........~ de la............ duletlo aatio ........... n-..... tI , _ que __ .....--. ... w.u-J ., ...~~ _ lal-upor.,¡~·

................... _ la Ia"",,-, _1 l.JtUlD... Ju...,...J fue _ ..... pi'>- - ~__ " .... dt.al. _ -erar. a..-..- lIrt..aaón del "'uo ....

r.. .. J..-l &a...... _ -....pIe ... M J _ pn..... 1'aIlJ' t..,.. de •a.... _ ...... de ~ ,...... Pl"'" _ bol que ea C1u........ --..-.........maI ___ 1 ~ _ tnurla ..... la¡NoIa de....,. _uzadD • .........- ca .... cv.au- l\lv--_res ...., ... ...... _ ...cn,.,-'" _ lY,IO el alero de ..- .--..... lilartI.Il V.,... ••__ y l. que .. <nO IDO' dulellO, J "Oudu" pi.,..... por la ............ prnn ...-......~ y qll..n ewO Godoy, <J)Ilunuó,,~. elimr'a'" Benoobdo Villa-.... í;I __ 'on _ ~__ proolu En un ...echo'" '* ICl,IO bla_. qwen aJcanala_............... y ... ca. c:od-. ..... loa cuadnU_ tomO lo Da!! loa "".... el 01'1"110 ele - .1...... que~ par.. ......,.-. .nftwntando. env..d ... 1 ~ I :' loa ~ del "'...... duru'".u. _ ........ al loa hijoa" loa _ q... poIr.ócI.ma ..., - loa a6Io cIoa -- ...... da......... paN 1IIl"- quanaa~ de .... an. eb.1omoa CDIOIChuoa V'luMOe q.... la ambatar&.ll el ClnCl"bWa. &nAu da .. '*'"' abra&aJ\- an ""rte~. baI&a que ron ""pJr ...".......

C\lUIIlID...... do la o::artW8 da loa .......... Cardan.CJ UIl.. tu_ an _ Para Ju...nal puede haber....... 14 y _ 37 ...... de ..... bnll.,". ....mbno.w a60 la llepdllla hora 1M~'"1dIia, IID ~__• ()r. CIJlClO"U.noUol 110 na l. paWn. a..... str Ia..- __ palIO. _,. t .1 __ fraa&a al~ lb TtUJ NGlDf11

"'El Ca J s' .,Coupaa....................traNjMolT.. enDllb.t,..d.- lit e.... ii w

i ' .. ,nI ._ ."'ElC J a 1M.c.c.c.-­........... Yft4.I ....dIII.m tre.•• __ litnd IR ICUI!JI..... y .. lB--..............~..._-

•

de c:lnco pt'NO..... movIll· en t!I """"'" Iugor dtl cmwnd..dono. en d<>ticl_ rrueOlfaS fIlrn.)lwI>ns \1 la el....tartabdu y ............ ~ de mano qUII nCII_1... -'"' «.IaWOO .. e_· lO 11I Orw~ de 11la_", CWI1U 01 \Il ~deo.P""''''''~ 11I Chlal V1IlolJ& cnmo .....- llIII/Io ••................. Conwr- _ aJn" ...... 1lId ..._alIltl..,L.a~ ........ aJn ....

darII:k _ ....-to '*" 0tKJI 91'" Iúga'" 'f.... ""*' .... ".".... 11m ............ lINIMol ....boin __ 5nIrd. RomAn (oiM~ In leo o-lA> .-- .. o. lÑCJfmiI- ... m que w-.tr."_bMl 11I __ de El a... 11'1 lI(IfJIfeY do _ c:r;w>YO-

al de N.hlOdloro ando de 1'"""0 .. - g¡iI>W.Al"'ALISlS se omconhó con de lllS _tas q.... .....-.on a

el klOr para~ recumb. k.oM ron MqAI l.JlM. lo, S, "..~ del 0w0r.l0I de SIwrdlo, TlIo NogMnt, .. .w.~ liIrlgD .... recor- ........... ck _ .. p .

dw 11I~ de ..m..~~~',,¡~~.:.::.=..::-::-:'~:I~"""'7 IM_...... I*"'~_. .----.,.. , .,.,......... ..'t,

NELSON VILLAGRA:

Desde el exilio. habla "El Chacal"

1I-__ea- .. • ..oI

*tot__

• "Hoy lo pa-1CU1a a. IammtobletrWlte. más contingente que ayer enChile'·. dtu .... Cubo el octor que encamó al Irgendorio Chocolde Nahuel"'",.

-:::==--, .. pt'OfIlO~ L.mm,., levenlfl de IU_II

10 y corre .11I .....~;¡::::i.de proyetd6n dod e-roe s...-. m pilo... MlIlón de__ T""", 11I UIImo l'CIIo

• ~ 10 11~\I ~AubI ......_ a:n--~ ........ C09'.-..e", "El! _......................... , .._........e-V" l'T.__ ......... a-........ Ele-.EIe ,. .. a-..I• "t : .~ prcUI

...1II_NIlIcn .......E. _

~ .-.'.,. ......., tan-.......... 1.a l..IaM c.. .... _ .... Iwl""WO..............cb.. _.... _ ...._..~.._-­.... ,.......o-.s.n~\I F--..l._T ......._ ,....-,.,..0.__...- ..................... '0.~ \lpu-... ....., \1bdl-. _

....- -"'Y"--.r:o.... __ lIllb Id-----__ v_ d

LI _ • lo prWlD-

~ *'" 0...- ......lIttI&_~. __do di oMdIr \1 I11III .......... "_Noq.-.aMdor.",_ ti, __

...... y""""" yo

.......... 1ft po.- hloor onQ! No.- oMdor ....• cIoIl , ....._ 1clI.,-. b .-pNl - ._ ---'- No~aMdor QlolI ......M,.-y~ __

._doI~_QlolI

....._ __ cIoIle.·

"""'9 ... 0lEtlD tAIInOIJ Yo

II'U¡ con un ...,-*' bonm lJoF...... yo~

~ le ll'Uttlo .._ IM..~ ...(IW _~1o

merece un""'" '(o .............-....110. .. 10 .. le~ lo..... __ 1IIf'CIdodol _

IM ............. _.....,'I*lero' P.o 1M MNPI'\­by ..........__·..... n 'b' ¡:WOO'__

No .. pci' _ 1M lIOllfdt -"o-.. fan_ _1orrnlId. _ 11 01_""'-Y._IM"..-lo .. lllIdr.- '-rlOI -..bItdo 11 ...., _ cul·d-":> 101 LA WeN ioI .-MOdo__ 101 _ •

... e-I 9".....­_...

....

--~. ----If~!i'--"""--.--.­_...........­_~a__.....-c:.............-­....--. ..­....................................................~..... r-_.............. , 2 *...........-.-­......_ ....._011c....·,.,.-,..-......... -0.-1.", •....CWr...~_.................1.1 ..........---.........a... ....._ ...........-.......... .....--Ao_ ' -I-=:-::==========-=-==-,....a..r. __ __ o- q¡,.s.

__ _ '-odD_ _1.....----- _."",,*-&)00_10........ _ .... ...., vidIo .... tw ................_... ""o..dIt • lo~ .. .. a-.r-. ~.-~ c:. .. a..t,. 'PI. .. lID lit- .. PfOIM \1 ... Indo

.....__ O, bo.. '-"-. t*._la __~II_ ••DdlDlIttI& Yo".'"

.. - 1oO ~ .................... bonoa.-"'_ _ No" • .-.m,,-- _~_._ __ .....- .. o.. ... ..--.. 7 77 • __ r.r............ ~_.....

............... _ ,. ... ,.;<pdr 1'''a..I................._~____ ~_ • E1 ...- ........... 1. -.T __ •-- ,.~r- -e _ v~tIIMII ..

......... 2............ '-._31

CASSETIES

• "El Ballet ele Santiago" ofrecerá el 31 de agosto 'Serenade(Shalkovsky-Balanchlnl). "La Tormenta" (Shostakovlch-Prol<OVSky)y "Etudes" (Czemy-Lander). corno tercer programa de Su tempo­rada en el Teatro MuniCipal La funCIÓn contará con la partiCipa­ción "en dilecto" de la Orquesta FílarmoOlca dtrlglda por M PatronMarchand

PLASTICA

EXPOSICIONES

• Centro Cultural Mapocho A partll de este ftn de semana seexhlblla lodos los viernes y sábados. a las 21 horas en la'Cafete­na" de este Centro una muestra de Videos de corta duraCión Laadheslon es voluntaria •

VIDEO ARTE

• Sal6n de Alumnos ele la UC: clausura su exposlcJOO en el Insti­tuto Chlleno-Norteamencano el 30 de agosto Hasta esa fecha sepuede VISitar esta muestra de 57 obras de pIntura. escultura gra­ftca y fotografta Calle Moneda 1467 con un horano de 1030 a 14horas y de 16 a 20 horas

• "U1~" ele'" equlvocac:lo.-" de Shakespeare se pre­sentará en la sala ISldora Zegers' (Compañia 1264) -entre el 29de agosto y el 7 de septiembre - los lunes y martes a las 20 horasy los miércoles. jueves. viernes y sábado a las 17 horas La ver­sl6n pertenece a JaIme Silva y actua un grupo de actores dlllgldospor Sergio Agullre• "Doña Ramona" fInaliza sus representaciones ello de septIem­bre después de ser vista por más de 25 mil espectadores La obraabandona la cartelera para dar paso a un nuevo estreno nacJOOalescogido por el Teatro de la Universidad Católica para celebrarlos 50 años de teatro de la actriz Anlta GonZáJez-

• La Sintónica Nacional ofrecerá en M3Jpu y La Plntana. los d,as3. 4 Y5 de septiembre tres conciertos Pednto y el Lobo de Pro­kofteH. la "Octava Sinfonía' de Beelhoven. LAriessemenne deB,zet y Los Alles Chilenos" de Soro La entrada es gratuita

CARTELERA

DANZA

• Sala "1,., Comed.... ediCIOnes Omltorrlnco exhlblra los d,as 29.30 Y 31 todos sus tltulos. entre ellos 'Dorando la pndora de AnelDorfman Se presentara también una expostCJOO fotograf,ca de losautores editados por esta empresa chilena• "Treinta a_ dMpués...", se Inaugura el m,erooles 28 en LaCasa Larga' (Bellavlsta 0182) Exponen NemeslO AnlUnez. JoSéBalmes. Gracia BarriOS. Roser Bru. SergIO Mallol, Rodolfo OpazoCarmen Vicuña y Ricardo Irrazaval Tamblen estaran abiertos alpublico los talleres de arte manual. Taller 99 de grabado. escultu­ra. pintura dibuJO y color 19 horas

• "Por la VIda": esta naabIIa del sello AJeroe de #Jf1far a"""""" amany le cantan a la Vida, Que se resisten en la InterpretaCJO(1 a la de-sesperanza COincide con la Idea de la ComISt6n Chilena de Dere­chos Humanos de Integrar a los prolagonlslas de la cultura en unaJOrnada Que debe perslstll en el Chile de hoy Los fondos r~auda­dos por la venta de este cassene seran desllnados a la la r quedla a dla. reahza el organismo de derechOS humanos

MUSICA

TEATRO

tante oscilación entre el Juegoy la realidad, o entre lo cons­ciente y lo preconsciente. Estadeliberada incertidumbre sesobreañade a la sólida estruc­tura dramática que, partiendodel conflicto básico que motivalas acciones de las hermanas.se diversifica en múltiples·opo­siciones parciales que ¡alonanla "historia" hasta conducirlaa su "clímax" Con Justicia seha sostenido que es ésta, laobra maestra dé Genet

Guzmán. olvidando que lainterpretación dramática esuna legítima recreación deltexto escrito. ha obedecido aun requerimiento arbitrario delautor y ha confiado a treshombres los papeles femeni­nos de la pieza Ha sabido. sinembargo. substraer sus actua­ciones del más leve asomo deparodia o caricatura transves­tista. omitiendo el "falsete" yla exageración de los gestos oademanes afeminados. Hasta"La señora" (José Soza) nooculta bajO su disfraz su natu­raleza masculina Con todo. laactuacIón es opaca y se resien­te por el esfuerzo de pasar dela íntima sinceridad, a la más­cara

Probablemente la puestaen escena hubiese ganado eneficacia de no echar mano aun "doblaje" que bien podriaobedecer a un propósito publi­CItano, o a un prejUIcio "ma­chIsta" originado en el fondoedíplco de qUIen, como Gene!.fuera "huérfanos", "ladrón","convicto" y homosexualconfeso"

Por otra parte. Guzmán haquerido mostrar "la condICiónhumillante de los dommados yel odio y paradojal faSCinaCIónque éstos profesan por el do·minador". lo que concede aeste montaje una VIgencia basotante actual a

ANORES CASTillO

CRmCA DE TEATRO

"Las Sirvientas"• Una digna representación de un

drama que, de pronto, bordealo morboso.

sITenada en 1947,

E ...... Bonn." obtu­vo un éxito inusitadoen Pañs. siendo reI­

teradamente representada porla Compañía "Le Théatre No-veau", hasta el aña 1961 Co­mo "La. Sll'Vien..... fuemontada en Chile en 1972 consuerte algo menor. Ahora Vi­diella la repone en "El Con­ventillo" Junto a José Soza yAlejandro Cohen, dingidos porEugenio Guzmán Es la segun­da de las piezas de Jean Genet.autor genial y perdulario al queSartre calificara, en uno de susensayos, como un verdadero"santo" existencialista.

La obra del controvertidoautor francés, nacido en 1910,es un sórdido y morboso dra­ma en el cual, dos mucamascélibes discuten. a través desus incestuosas fantasías eró­ticas, las razones y el modo dellevar a cabo el asesinato dela "bella" y "encantadora"ama que las tiene por sus he­rederas testamentarias Hay,sin duda. un evidente Juego depalabras entre el título francésde la pieza y el sádico y cínicocarácter de las criadas. Por elasunto y el poético realismo desu lenguaje, habña en estedrama Oiminoso, cierta filia­ción con "EJ Armliío". unade las primeras "piezas ne­gras" de Anouilh. que fuerallevada a escena alrededor de1938. Pero Genet. discípulodeclarado de Artaud, hace deldesdoblamiento - según elcual los personajes intentan re­encarnarse para asumir la per­sonalidad del otro - y del ritualque \o expresa, un instrumentocertero de la fascinación mági­ca que la estética de su maes­tro insistía en exigir del teatro.Con esta fórmula, el interés del~dorsehallasimw~nea­

mente solicitado por el "enig­ma" de la trama Y por la ambi­giIedad que le plantea la cans-

,--...,...--+--------

- .~ :.' :===~t~:.:=S' ,o 7' .. , .....--..., -..--r$~.b_ ~................, .......r .....................,. ..-.. Ir. o.......... ...,....

, '77 't~e ' : , pe ............., .......- $ , -.........,......:;.­____ « _11..........._,........... -.... .. .­...............--......~..L....... '""""--

,;, ..c. _­VIlLA AJ..,EMANA--..-.. .............-t.,. ......,......, .............---....",."_AMA'_........- ...-..........-..~..­--........-............. ,..:e' 9? :~:.=-a:_................ ,.........-----­............................-.,-...-:- ................., -, -',:r,.¡. _ ......._ ..................~........_.

• t ! 'L-::-";-:-:_.....................................P4' ...................•.,. t':':r

'i .... .. ".. ............. ......... " ...._~.. tIk ....., ....... ,-.......... , ......... --...-.&.-' ._~­....... OIIIP ..........................................._1llIIoo $ ......._.::: 7' ,,*' e51' .._..,................. p ,: ..s.••11 • ....,_......... : : 9 _.......................-_tl..-,_

¡¡ .:1 :.-.. ...... ti..-"p' .. ,.-a,---*'~,.-'"......... ,.-,-s.___ 'e "'cw..-.. rwar.-. .. cuo, ..........u.....~..._.....,. .__"'" e 'm..._........... .ir.... ,_ ~.........._ ....-..... ............... , ,.._--"

COUGIODEPBOnaoRBS-­...............-.......... w ,__tu' .......

........' El7' _"

....... , $ ;!'.II5 9

......... _.............-..............-r.......,..~..~......-.-0....-. .&Ir dtr _ _, ~.........~ ......-....................-­_..--­........................... -...._..---"_..­....... ...-.-.a.lIt,.........~-­.........................-...... '_.-...... 9":::-:......:......

~9~1.:i. ,:a rz::... '!!,_ ..

• S ........._.,...,..........._....~n.- .................................

................ ..~...~

:IIO _ .....-­_... .................................---- .....*...-- ...............................:::.~ ..T,.-:.---.~ -7 3 ..__.--=--­...... =:;=r.:- ....-- ........... .-,­.... $ .................__..............,..­.._- .' ---- ........ 1 "

;C-':i. "s :r:r:_._.::l:._.... --..................................tI_u' 7 ,,...

; , s _ ,At.................-- ................. --.,. ................<1....­~"s,' ,--..... ..- --.......... $

, '1 ....:=:.. .. S "ca. ¡zl , C'h •la '1t. - ......., -......--- .....-- ......, S "'_4--'_...~, ........C-W: ...:: 2.,,,,,,,,,... 7? ,., ......

"C':i .,.. ..~ ,..............................- ......~ .......................¡ ~ ........_ ..................e':' ............1---·

' ...-

• VIDEOS• TV·COLOR• AUOtO• AEPARACION DE

EOUIPOS fiNOS

• VenIa eleVloeo Grabado,..

• RecibImos aparalosen parte de pago

¡WAAZAVAl minUfOlAl 12....

rn.EfONO' ln01U

CLASESCECILIA CORDERO

Clases deguitarra cl,ul(.ly plano ba1lco

lOSC~ le1SlSECTOlt toaAI.A&A

e Nm.WEZI

FILATELISTA

.....,-

$0....... 0._g",noio Iilolel ..... 7'" 01 &fin

do ...._ .. ' ¡ 1 ........... .....-. .Ud ....._.ilonl_..a.....- ANAUSiS.

·,.,Io~I ..._, b .......

__ 0&.-""'-7­....100,0"-.__He.1......... 11 ¡ , •• 000000lM_ .llafo,el,.~ . M.o.

111 el....... 1000·:MlOO .......ltep c\JyO"U...•Ul ooJlIdo "'IIJ' ._~~

o.r- ..~ .. __.-,' 1''''--''........"'_,ft_..,..... I ....~7.---'••"'­_...........- ..&M.,~ft_.... IO __.t.._• 1o~...1IIl>an h_* llam·....... ~, o nll P"tblo.... ~. yo"',_ d.....- <lo UN _ po<

r.od.u o ...,. _'- 001..... _hon .........!formo _ • lo-"-t-_~_ .............-.....,............. -.-­_........ ...-....-----.......rn- a ....."'Ttl8 UJri"ll)()!l,onUII ..... "..,,~._

"'~ l>Iooque • ­q..",••" 1I.....no o lod~...., hobe. ll......... P\IObIo. lo­~.lIl&n1 1 ludiar <Odo .......pota Iorr... 111 0610 .. NIlU_dolori«M _.1""_ ..............._.10_......., __ .10.... 1 ...........-..a,........_-

El "'-7~

__ .....-... loo poobrit

""""I11~pW"_"1II~~_1U

~.._*--~ .._ ........,,*' .. prOionco-~ <lo la drtecIuro•• lo debo­moo en ,.... PO"" • 01'- So­111' ........ _ ...... el otIhelodo.......,,!Ie do TOOOll __

.- o/pIII poro podo< -......JUI\1'08 .... lo ...... lo----.-. ---\ •...- SAh·...... a...,

C.L u::M.Ut~

Rod ....o )lund.... C.b......8.118.G45.K 81«"

POLlTICOSMALOS

..........__ ..

..- ..---... ......... _ ....... -.Pa-

.............. .-1 ••--.--........ _ ..'. 1..,¡ V _

-- joul.M. .......... PAN, TRABA.X>. JU!lTI·ClA )' UBERTADP;_ que def\nlu......" ..

.... pobl......... T?~C.",__. Eooud>an... J6n,.

-~._-_....----, ..nrie. la o.c-.. -._! 4obt- ..._ l.*.--­...,.,..,... _. _..-CHILE UBRE. 9OllERA..'<O )'DDlOCRA11CO __pdoo ........ Clol ..............,..,.. -.-. .........cn>o e.-~ ..._ en...r...... do 1dM.... pooq el0010 hfl<ho po.-r .n r.......d'f....nloO .- .........no .nE........... n. tampoco po>' _h.tdIo ........ _ -.-............

_ .. ~l>tW •"--'--­_____ na-

ele u..u&AD08 ....-.o.,"1MOS.AMt..~AZAS JI. W1 1"RJt.'!O."Il....• SEOUDOE/llT09, ,........ ..1o ....I_be~ _·6ad ele """'""" J .• que uJSte ... m' PAIS. p_... que ••1 deber .. tocio JO­VEN b"'n MOdo det\e...., pan....mptt le dl<loOd.....~ _• 11_ PAl'lUA • _ elen_~._

LUCHA. , • -.. __• _ ...... C1tllE UBRt: 7

SOBEJLA.""O80.. __ ........·7_

......----.­,... • .-..1 ... JQ\'EN COss.ClL'I"l'E.

REFLEXlONJUVENIL

..........__ .. c.o.o..AQ&Clo. u....... M_ o.-"'ame.~"'"lO......u. !loMobM _...---,-- ..VI'1a "'"-aIo. Valpus_Qio.llpooi '1 P.u Bta.-

Loo ...- putJcipul_ piaD­MaIOIl ... diafn6ot- • partir.. 1. _hd8d .. v,no Ale ·u V.lotvonn_ ....- _ - • ,,,,,,,-oeo6oo r p1...,.¡.... )' .......-80..-.--.. .._~_ .. pot .. v·rla o-ocr- ..-__u.-._ol__

-. ..~ -......., _..-."""' a11i ~_

s.tr. ~.\.o labor 10.. pot .. 1a1M..)' .-oUt,"" '"' l(MIo .. tiem-po l>ictadun "hhw

Se __ lo _Idad do......per DMl _ .

Iot. "'_)'....-.- q..._..----­......................... ,.,...---_ ... ...-- .....,~WF'....~-~­_ .. ptI1I~ crn..oao.,.....,.... ,--"".-....,II ~ ........'" J ptI1I 'l'" • ...- "'" emCh,14o lO vuel dar OIUI Cul·111'." lo M o1e

Prooi"""" de .'" _ de ..,...aellCl. _ún 1 ....... _....... do Vida. .. ,.,. IIKN........ IDIUIlI n_SNo. ..

~ ---- ~-- ....~ .. poo;w.. -"V•• ~""al1j"................ bnal.abc\IoIl J ..-F'n~"J----C""'¡&oi Coordm.dor

,.~

ViIbo Aloe........

......b ...-t " _ dft,_eI......... f e.-................. e.p,A...-----~..,. .......... _ ..,....e--.ItI ...... -.. -.............,...~ .......-....._ ..-.tn ..... :::: t __ v t

.... 11 - .......

.. $ ..

... e « Ia_-."

.. , ! .. -.a-, .pe 2 t -..a-_ ...._ ,..... ......... Mi fIat....--. ..eu 9

-L. ..... -.....D_ ................. 11 CM dó .Ia....., -...................._......

c..-. 6.' ?eI ............-r-::- ..-..... - ,-tk1 -...dor

.. ..,. Ia~A ....ral \Ul~...•~S-...- ____ ,.... JIIIPI' ............ Cno Ia~_ I LeaténDl_"--._7...·..... paN.' ...-" -...ieaIo,..-taf'M:aa6rl 7 ................11_ _. o.t. _ pwlo

10" YI8t.I .-bVO~_ el que 1 __'" ellDlD_ea-.. y ~.w-. ......... ODIaborar _ 0110.

-.CO- ..plk......... .--.q.._. la Fuenu.u-.daa.q_..-..&rN" ____ fNa1e _ 10M

.......... por la ..VlMItpc,,",del .u.u.cro cúov... .. deaea.....,.., ... -.a_ ......Iw!:'- --.... _ • _ par.................. .-....,

-H8y .u.. ............ ¡a' _ ..~L.

~lM'1 a.rpt_ ....·..... .u.. Pwo _ DO -..ufla. .. -....-. , baJ trM el......... 110 pla_..... .,..... le c........ ~..w-7...--...._ ..._"01_..", ...-.._.u' 4 rw __ ... c... .. ...--., .•'_.......-...­...... em.-.--. .. ___7"'--"'·_-=--t.. C_ __ ...daa_ el "QIa.- .............-.-.': ..... &~le • __ .....- DO JIIUUC'IPPl• MchoI ......_ .....-.,. ..~ ......da -..1'ftIIII'6a...... -y '--- ......-..-- ...r-- "'"""'-. e1'p- ...~"--·a