Manual de Usuario Photomatix ProVersin 4.0

2010 HDRsoft. Todos los derechos reservados.

Gua del usuario Photomatix ProContenidoIntroduccin21 Tomando Fotos para HDR3 1 1Configurando la Cmara3 1 2Seleccionando las Exposiciones4 1 3Usando Cmaras de pelcula42 Carga y Pre-Proceso de las Imgenes52 1Combinando imgenes de ahorquillado (diferentes exposiciones)52.1.1 Cargando imgenes de ahorquillado (diferentes exposiciones)52.1.2 Opciones Generales de pre-Proceso72.1.3 Usando la Herramienta Selectiva de Eliminacin de Fantasmas92.1.4 Opciones de Pre-Proceso para Archivos RAW102 2Trabajando con Archivos de una sola Imagen112.2.1 Opciones para Archivos de una sola imagen RAW113 Ajuste de imgenes usando Mapeo de tonos o fusin de exposiciones12 3 1Flujo de trabajo de ajuste de imgenes12 3 2Ventana de ajuste de imgenes133.2.1 Ventana de Vista Previa 133.2.2 Panel de ajuste de Miniaturas14 3@3Configuracin del Mapeo Tonal con Mejorador de Detalles15 3 4Configuracin del Mapeo Tonal con Compresor17 3@5Ajuste de la configuracin de Fusin de Exposiciones18 3 6Ajustes intensivos de Fusin de Exposiciones184 Automatizacin con procesamiento por lotes194 1Procesamiento por Lotes de Fotos con Ahorquillado de Exposiciones194.1.1 Usando el Proceso por Lotes194.1.2 Configuracin del procesamiento por lotes204.1.3 Subcarpetas del Procesamiento por Lotes214.1.4 Opciones Avanzadas214 2Procesamiento por Lotes de Archivos de Una Sola Imagen225 Consejos y Tcnicas23 5 1Integrando Lightroom con Photomatix Pro23 5 2Procesando Archivos RAW en Convertidores RAW de Terceros23 5 3Manejo del Ruido24 5 4Photomatix Pro y la Gestin del Color24 Glosario25

2Gua del usuario de Photomatix ProIntroduccin

Photomatix Pro trabaja con fotografas de la misma escena tomadas bajo diferentes ajustes de exposicin, a menudo llamadas horquilladas en referencia a las funciones de auto horquillado disponibles en muchos modelos de cmaras. Si usted no ha to- mado fotografas horquilladas, puede empezar a usar Photomatix Pro con las imgenes de muestra disponibles desde la pgina de descarga en el sitio web de Photomatix Pro: http://www.hdrsoft.com. Use la informacin en la Seccin 1, Tomando Fotos para HDR para probar Photomatix con sus propias imgenes.

Este manual contiene informacin sobre cmo usar Photomatix Pro para ajustar imgenes usando diferentes m- todos de Mapeo Tonal o Fusin de Exposiciones. Todos los mtodos se acceden desde una ventana dentro de la aplicacin, haciendo fcil probar diferentes ajustes para obtener los resultados que usted quiere. Refirase a la Seccin 2, Carga y Preproceso de Imgenes y la Seccin 3, Ajustando Imgenes Usando Mapeo Tonal o Fusin de Exposiciones para informacin detallada acerca de los diferentes ajustes que estn disponibles.

1 Tomando Fotos para HDR

La fase de toma de fotos es esencia l para obtener buenos resultados con Pho tomatix. Para fotografiar una escena de alto contraste, usted necesita tomar varias exposiciones para poder capturar informacin tanto en las altas luces como en las sombras de la escena. Las exposiciones tomadas cubrirn apro piadamente el rango dinmico de la escena, especialmente las sombras.El nmero de fotos que usted necesita depende de la escena. Tambin de pende del espacio de Valor de Exposicin (EV) que haya entre cada foto. Si u usted tom las fotos en pasos de un EV (por ej.: -1, O, +1 EV), va a necesitar ms fotos que si las tom en dos pasos EV (por ej.: -2, O, +2 EV). Nosotros re comendamos hacer las tomas en dos pasos EV siempre que sea posible le.La s escenas de alto contraste pueden ser agrupadas ms o menos en dos ti pos dependiendo de su rango dinmico:

Escenas de Rango Dinmico Medio: La mayora de los paisajes y otros tipos de escenas en exteriores caen dentro de esta categora. Tres ex posiciones tomadas en dos pasos EV (por ej.: -2, 0, +2 EV), o cinco ex posiciones tomadas en un paso EV, son usualmente suficientes para es te tipo de escena.

Escenas de Rango Dinmico Alto: Un ejemplo tpico es el interior de una habitacin con una vista afuera por una ventana en un da soleado. Usted necesitar tomar por lo menos cinco exposiciones en pasos de 2 EV ( nueve exposiciones en pasos de 1EV) para capturar este tipo de escena, pero puede necesitar ms. Tomar las exposiciones manualmen te es recomendado en estos casos.

Gua del usuario de Photomatix Pro8

La s imgenes origen para procesado de H DR pueden ser tomadas con cmaras digita les o de pel cula. El nico requisito es que la exposicin debe ser reaju s tada cuando se toman las fotos. Si u sted usa una cmara de pelcu la, necesita r escanear las fotos en su computadora antes de proce sarlas (refira se a la Seccin 1.3).

1.1Configurando la Cmara

Configure su cmara para prioridad Apertura (una configuracin) para que solamente la velocidad de obturacin vare entre las exposiciones . Seleccione una sensibilidad ISO baja, tal como ISO 100 o menor.

Deshabilite el flash. El flash tratar de balancear la exposicin de todas las imgenes, mientras que nuestro objetivo es un rango de exposiciones. Monte la cmara en un trpode siempre que sea posible. Aunque Photomatix Pro ofrece alineacin automtica de fotos tomadas con cmara en mano, el uso de trpode siempre resulta mejor.Las cmaras DSLR y algunas cmaras compactas digitales ofrecen (AEB) (Horqui llado Automtico de la Exposicin). Esto le permite tornar automticamente tres o ms exposiciones a la vez; una a la exposicin correcta, una o ms subexpuestas y una o ms sobreexpuestas. Siga estos pasos si su Cmara ofrece modo AEB:

Tres exposiciones de una escena de rango dinmico mediano, tomadas en dos pasos EV.

Canon Rebel XTi/4000 LCD mostrando AES con +/-2 incrementos seleccionados.

Selecc ione el modo de Disparo Continuo en el men de ajustes de la c mara. Consulte el manual de su cmara por instrucciones especficas del mode lo para uso de este ajuste. Configure la cmara en Ahorquillado de Exposicin Automtica (AES) Si fuera posible, utilice el autodisparador de la cmara, o un disparador remoto para minimizar las sacudidas de la cmara. Configure los incrementos de exposicin en +/- 2 para un rango ptimo de exposicin. Si su cmara no ofrece incrementos de exposic in de +/- 2, seleccione el mximo posible. Consulte el manual de la cmara por ins trucc iones especficas del modelo para elegir este ajuste.

1.2 Seleccionando las Exposiciones.

Para lograr buenos resultados con el proceso de HDR, su secuencia de capturas

Ajustes AES en una Nikon 080 (3 disparos con +/- ZEV)

Nota

debe incluir fotos con correcta exposicin de las altas luces y fotos con correcta El modo de disparo continuo no siem exposicin de las sombras. Esto ltimo es especia lmente importante para preve- pre ser la mejor estrategia debido a nir que se muestre ruido en la imagen HDR procesada. la presencia de sacudidas de la cma-ra.En la ltima foto de la secuencia, las sombras ms oscuras deberan estar por lo Se recomienda usar un mtodo que

menos en los medios tonos. Para chequear esto use el previsualizador de histograma de su cmara en el modo display. En su foto ms sobreexpuesta, la parte izquierda del histograma debe estar vaca hasta un tercio del ancho del histogra-

asegure la menor sacudida de la c mara para cada disparo simple, tal como la funcional idad de pre-levante

ma. Si no fuera ste el caso,agregue una o ms fotos tomadas con exposiciones del espejo, si est disponiblems largas. otra opcin es volver a hacer la secuencia de fotos con la exposicin normal configurada uno o dos EV arriba si su imagen ms subexpuesta de la se- cuencia es demasiado oscura. Este es el caso cuando el histograma de su imagen ms oscura est completamente vaco en la mitad derecha.La cantidad de expos iciones que se necesitan depende del rango dinmico de la es cena, junto al incremento en la exposicin. Para la mayora de las escenas en exte riores,tres fotografas tomadas con un incremento de exposicin +/- 2 es sufi ciente, siempre que la escena no incluya el sol. Sin embargo, para el interior de una habitac in con una vista brillante de una ventana abierta hacia el exterior, usted necesitar por lo menos cinco imgenes tomadas con incrementos de exposicin de +/- 2, o nueve imgenes tomadas con un incremento de exposicinde +/- 1.

En escenas con diferencias extremas entre los deta lles de luces y sombras,us ted debera cambiar manua lmente las exposiciones para asegurarse de captu rar un rango suficientemente amplio que cubra su escena.

1.3 Usando Cmaras con Pelcula

Siga los pasos de configurac in de la cmara listados al tope de la Seccin 2.1y los consejos de seleccin de exposiciones en la Seccin 2.2. Tenga en cuenta que usted no tendr la opcin de previsualizar el his tograma en tiempo real para determinar su rango de exposicin. Escanee pelculas o diapositivas, no impresiones en papel. Los laboratorios fotogrficos tratan de hacer las mejores impresiones de cada una de sus imgenes originales,y no obtendr buenos resultados escaneando estas impresiones para generar HDR. Deshabilite la opcin de auto exposicin de su scanner. Esto le permitir controlar manua lmente la exposi cin. Asgurese de seleccionar la opcin Alineacin de imgenes (Align images) en Photomatix Pro cuando combine sus imgenes.

2Cargando y Pre-Procesando Imgenes

Esta seccin se describe cmo cargar y fusionar archivos de imgenes horquilladas de una escena tomadas bajo diferente configuracin de exposicin, as como para cargar imgenes simples de una sola exposicin dentro de Photomatix Pro.

2.1Fusionando Imgenes Horquilladas

Photomat ix Pro fusion imgenes horquilladas que estn en modo de cana les de 8 16 bits,tanto como archivos RAW de la Cmara.Los tipos de archivos soportados incluyen archivos JPEG,TIFF,PSD,DNG,y RAW desde muchos modelos de cmaras . La lista de modelos de cmaras soportados para proceso de RAW cambia frecuentemente. Usted puede chequear la pgina de FAQ (Preguntas ms frecuentes ) en el sitio de Pho tomatix Pro de HORsoft website en http://www.hdrsoft.com/support/raw.html para determinar si su mode lo de cmara est o no soportado .

2.1.1 Cargando Imgenes Horquilladas

Para cargar archivos de imgenes horquilladas, haga a lguno de los siguientes pasos: Arrastre y suelte los archivos dentro de Photomatix Pro

Utilice los Accesos directos del rea de flujo de trabajo o el men Archivo para cargar los archivos

Arrastrando y Soltando Archivos de Imgenes Horquilladas.Para arrastrar y soltar un grupo de archivos de imgenes dentro de Photo matix Pro: Windows: Arrastre los archivos desde el Administrador de Archivos de W indows y sultelos dentro del programa Photomatix Pro abierto. Macintosh: Arrastre los archivos desde e l Buscador y sultelos dentro del cono de Photomat ix Pro en su Bandeja.

NotaEl trmino "imgenes horquilladas" se refiere a las imgenes de la misma escena tomadas con diferentes ajustes de exposicin. En este manual se utili za el trmino "horquillado automti co" para simplificar la forma en que se definen estas imgenes. Ta mbin se aplica al caso en que no ha utilizado la funcin de horquillado automtico de la exposicin de su cmara para tomar las exposiciones.

NotaArrastre los archivos de imagen de la secuencia de la exposicin al mismo tiempo, para que los archivos estn debidamente procesados por la fusin.

NotaLos nuevos modelos de c maras pue den no ser compatibles con versiones anteriores de Photomatix Pro. Para asegurarse de que su cmara es com patible, actualice a la versin ms reciente.

NotaSi tiene Lightroom, use el comple mento de Exportacin de Lightroom para cargar las imgenes dentro de Photomatix Pro. Refirase a la Sec cin 5 para ms informacin.

Uso del rea de Flujo de Trabajo en el men Archivo

Para cargar imgenes usando los atajos delrea de Flujo de Trabajo del men Archivo:l. Haga click en Cargar fotos Horquilladas (Load Bracketed Photos) en el rea Atajos del rea de Flujo de Trabajo (Workflow Shortcuts)O:Selecc ione Cargar Fotos Horquilladas (Load Bracketed Photos) desde elmen Archivo (File).Se mostrar eldilogo Seleccionar fotos horquilladas (Select bra cketed potos).

@ Generate HDR - Selecting source imagesOe-.r HDR - Sel-'--llde 1""1-ort1..Select image files taken under different esures .Sei-lenar l..,_ ID1UllasbaJo dtrere..-JolonesEither use the "Browse..." button or dra11 files below.UHel bGbSn "bplol'ar" 6 arra.tre loe """'-debajeBrowse...11ElqtlonrRemove11Quitar

-

NotaSi usted marca la casilla de Muestre imagen intermedia de HDR de 32-bits (Show intermediary 32-bit HDR image), podr guardar la imagen pre procesa da de 32 bits en un archivo de formato de imagen HDR tales como Radiance o OpenEXR. Guardar la imagen HDR de 32 bits es til cuando quiere procesar la imagen con otras configuraciones de mapeo tonal ms adelante sin tener que preprocesar y fusionar sus imge nes horquilladas de Nuevo. Sin embar go, usted an necesitar preprocesar las fotos y fusionarlas si quiere usar la fusin de exposicin.Usted tendr que hacer clic en el botnde Mapeo de tonos / Fusion (Tone Mapping / Fusion) para ir al siguiente paso si marca esta casilla.

QShow intermediary 32-bit HDR imageMoetrar 1-cen l....,_..la HDR de 32 lllta

1"JI"Cancel111AceptarCancelar

Seleccionando fotos horquilladas

2. Arrast re y suelte los archivos dentro del dilogo de Seleccin de fotos horqui lladas (Selecting bra cketed photos)O:H aga click en Examinar (Browse). Se muestra un dilogo solicitando la ubica cin de los arch ivos.3. Seleccione los archivos a ca rga r, usando uno de l os sigu ientes mtodos:

H aga click en el primer archivo, mantenga apretada l a tecla Shift (Mays) (Windows) o l a tecla Comando (Mac) y haga click en el ltimo archivo. H aga click en el primer arch ivo, mantenga apretada la tecla Ctrl y haga click en cada archivo.4. H aga click en Abrir (Open) (Windows) o en Seleccionar (Select) (Mac).5. Haga click en OK para pre procesar los archivos.

Ingresando los Valores de Exposicin

Si la informacin de exposicin no puede ser loca lizada en los metadatos de los archivos de imagen, Photomatix Pro muestra un dilogo solicitando el ingreso de los Valores Relativos De Exposicin (Exposure Values) para cada imagen. Photomat i x Pro tambin muestra este dilogo si dos o ms imgenes originales comparten la misma informacin de exposicin.

El orden de los archivos en una se cuencia horquillada no tiene impor tancia. Photomatix Pro sistemtica mente clasifica los archivos de imagen basado en la informacin de exposi cin recuperada de los datos EXIF.Si la informacin de exposicin no est disponible en los datos EXIF, Photomatix Pro usa los niveles de brillo relativo de las fotos.

2.1.2 Opciones Generales de Pre-Proceso

Despus de seleccionar las imgenes horquilladlas, pueden personalizarse las configuraciones de pre-proceso para las imgenes antes de que sea generada la imagen HDR de 32 bits. Refirase a la siguiente lista por una descripcin de las opciones disponibles para fusionar imgenes horquilladas:

Opciones de AlineacinLa opcin Alinear imgenes originales (Align source images) est habilitada por defecto. Corrige problemas de desalineacin cuando la cmara se mueve ligeramente entre las exposiciones horquilladas. Tienen estos movimientos de cmara las imgenes tomadas con cmara en mano y algunas imgenes sacadas con trpode.

PreprocessingOptions Opciones de Pr&proC4sadoAlinear im,genee originalesRcortar imgens original!Zj@'( . ... . . . . ..! . Q. flJ Crop aligned imagesC By correcting horiLontal and vertical shifts Por correccin

p0r 00vddctn;i., do camctcrf3tpe3Reducr artefactos fantasmalesq]Reduce ghosting artifactsr. Semi-manLal Semi manual

Por correccin de los desplazamientos horizontal y vertical (By co

G Autepuestas nicamente

Para ajustar el balance de blanco,seleccione un valor predefinido desde la lista desplegable de Balance de Blanco, o especifique la temperatura color en grados Kelvin.Haga click en Previsualizar muestra (Preview sample) para ver el efecto del cam

_ Reduce chromatic aberrations

OKJ I cancI J

bio del balance de blanco en la imagen original.La lista desplegable de Colores primarios de la imagen HDR provee opciones para con vertir los datos RAW desde el espacio de color nativo de la cmara alperfil de visuali zacin del valor seleccionado. AdobeRGB es el valor por defecto y es apropiado cuando usted quiere imprimir la imagen resultante.Si usted solamente quiere mostrar la ima gen resultante en la web y no tiene intenciones de imprimirla, entonces seleccione sRGB para evitar convertir la imagen de AdobeRGB a sRGB.

Opciones de Preproceso

2.2 Trabajando con Imgenes de un solo archivo.Photomatix Pro soporta Mapeo Tonal de imgenes de un solo archivo. Para cargar una imagen de un solo archivo:1. Arrastre el archive de la imagen a la aplicacin Photomat ix Pro (Win dows) o al icono en el Dock de Mac (Mac).O:Seleccione Abrir (Open) desde e l men. Se muestra una ventana de ex ploracin de archivos. Navegue hacia el archivo y bralo.2. Para procesar la imagen usando mapeo Tonal,haga click en Mapeo Tonal de la barra de atajos de Flujo de Trabajo.Si e l archivo es un archivo JPG, un cuadro de dilogo se mostrar para que pueda decidir la conven iencia de reducir el ruido en la imagen an tes de l mapeo de tonos .Si lo desea, compruebe No me pregunte de nuevo (Do not ask me again) para saltar este dilogo y utilizar la se lecc in S o No (Yes or No) para todos los archivos JPG de una sola imagen que procesa con Mapeo Tonal. Si tiene que volver a habilitar e l cuadro de di logo ms tarde, acceda a las preferencias Photomatix en e l men Ver (View) para cam biar la configuracin.2.2.1 Opciones para archivos RAW de una sola imagen.Cuando su nica imagen es un archivo RAW, Photomatix primero debe con vertir los datos RAW. Las siguientes opciones estn disponibles para pre tratamiento de los datos RAW.La opcin Reducir el ruido (Reduce noise) reduce el ruido cromtico y lumnico. Se habilita de forma predeterminada ya que la reducc in de ruido siempre es recomendable cuando se procesan los archivos RAW. El Seleccionador de Fuerza (Strength slider) le permite aumentar o dism inuir la fuerza de la reduc cin de ruido en relacin con el valor automt icamente determinado en fun cin del nivel de ruido en la imagen. Los valores van desde 50% a 150%.

Do vou want to orocess vour imaoe with noisereductJon before tone mapp1ng?Do-eoo proooe;;ar eu irricago" con roduooin de r-uklo ent- dol tnlSpoo toneiI-'?'-1Yes SI 1 1No No 1

Reduciendo ruido en una sola imagen JPEG

NotaEl Mapeo Tonal con el mtodo de Realce de Detalles hace mucho ms visible cualquier ruido presente en la imagen, por ello es buena idea pre-procesar la imagen con reduc cin de ruido antes del mapeo to nal.

Raw Processin9 Options D2XJ$0100.nef liJOpc onos do Prepro Guardar Como (File - > Save As) . Utilice el nombre de archivo predeterminado o introduzca un nombre en el campo Nombre de archivo {File name) . Seleccione un tipo de archivo: TIFF - 16bit: mejor eleccin para posterior proceso TIFF -8bit: para usar en aplicaciones que no pueden trabajar con 16 bit, o para evitar archivos m uy grandes en el disco. JPEG : para uso en la web sin poster ior ed icin.

La Fusin de Exposicin slo est disponible cuando se cargan fotos horquilladas. Cuando se carga una sola imagen slo est disponible el Mapeo de Tonos.

NotaPara deshacer los cambios rea '\. ) liza dos durante el proceso de ajuste, haga clic en la flecha de deshacer en la parte inferiordel panel de ajustes.Q.. Para volver a hacer ajustes, haj ga clic en la flecha para volver a aplicar los cambios.

Si desea ver el archivo con una aplicacin de visualizacin de fotos, puede hacer clic en Abrir imgenes guardadas con (Open Saved lmages with).Acepta r el programa predeterminado o seleccione el programa de la lista

desplegable. Si el programa no est en la lista, haga clic en Agregar aplica cin {Add application), vaya a la carpeta que contiene el programa, seleccionar el programa y haga clic en Abrir (Open).

Los ajustes son automticamente em bebidos en la imagen procesada guar dada. Para ver la configuracin, haga clic en Configuracin de Vista (View settings) de la barra de accesos direc tos de flujo de trabajo.

Deshacer Ajustes y reprocesar una imagenDespus de procesar una imagen, puede retornar a Mapeo Tonal (Tone Mapping) o Fusin de Exposiciones (Expo sure Fusion) hacer ms cambios, si usted no est satisfecho con los resultados .Usted puede deshacer un procesamiento utilizando los mtodos siguientes:

Seleccione Deshacer Mapeo Tonal (Undo Tone Mapping) o Deshacer Fusin de Exposiciones (Undo Exposure Fusion) del men Proceso. Photomatix Pro vuelve la imagen a su estado original. Haga click en Mapeo Tonal/ Fusin (Tone Mapping/Fusion) de la barra de atajos de Flujo de trabajo o seleccio ne Mapeo Tonal/ Fusin (Tone Mapping/Fusion) para volver a la ventana de ajuste de imagen.

3.2 Ventanas de Ajuste de ImgenesNota3.2.1 Ventana de previsualizacinPara el mtodo de Realzar Detalles del Mapeo Tonal y el mtodo de ajuste de

La ventana de Vista Previa (Preview Window) ofrece una vista previa del ma peo tonalo fundido de imagen al ajustar la configuracin,as como los siguien tes controles.

la fusin de exposiciones, la vista pre via no siempre es una representacin exacta del tono final de la imagen mapeada.

S1Nll.dtio 1f; lf 4 01)2

!J ;>'1"n'h !J.,'>T I/

z;>Qm -A-li'il

Pl'""'V1ew

!J'.drn on dtm dc l'oloo&;mpl=c::::n:ID1. Click en Lotes de Imgenes nicas desde la barra de atajos de Flujo de Trabajo o seleccione Lote de Imgenes nicas del men Automat izar.2. Para seleccionar la carpeta de origen que cont iene los ar chivos,haga clic en Seleccionar carpeta.3. Navegue a la carpeta que contiene los archivos y haga clic en Aceptar . Photomat ix Pro muestra la carpeta / ruta de acceso y los archivos que hay en la carpeta .

4. Para reducir el nmero de archivos a procesar,si es nece sario,mantenga presionada la tecla Ctrl y haga clic en losarchivos para procesar .

Ejecutar

S. Para procesar con el realce de detalles, haga clic en Mapeo Tonal con Realce de Detalles. Haga click en Configuracin para personalizar cmo se procesarn los archivos.6. Para procesar con el compresor de tono, haga click Mapeo Tonal con Compresor de Tono. Haga click en Configura cin para personalizar cmo se procesarn los archivos.7. Click en las casillas para correccin de ruido y CA,de ser necesario.8. Para seleccionar una carpeta de dest ino,haga click Crear Den tro de la Carpeta Original para guardar las imgenes en la misma carpeta que los archivos originales O haga click en Ubicacin Personalizada para guardar las imgenes en una carpeta diferente . Haga click en Elegir para seleccionar la

CrCM dentro de Carpeta Origen Ubicacin pcraoMliz:"'t ocatiCreated under Source FolderC CUstomized lon;c:Vncoe\Cenon 70\FhotomdW.".'.cnvcrsi:ns01JGuardar imagen mapeada tonalmente comoCaHdad JPEG save tone mppedimage asit JPEGJPEG QJ a 1ry:

Lote de Mapeo Tonal en Fotos nicas

!!'Nota

Run

OoseCcrri:w

carpeta de destino. Photomat ix Pro muestra la ubicacin de la carpeta.9. Para salida en archivo JPG, selecc ione la calidad desde O a 100 desde la lista desplegable, con 100 dando el mayor tamao de archivo y la menor compresin.10. Click en Ejecutar. Se muestra el estado del proceso en Lo tes.

La funcin Lote de Archivos nicos est diseada para automatizar el pro cesam iento de muchas fotos. Para procesar un archivo nico de imagen, cargue el archivo de imagen utilizando la informacin en la Seccin 3 y la Seccin 4.

5 Consejos y Tcnicas

Esta seccin incluye consejos para trabajar con imgenes en Photomatix Pro. Ms consejos y tcnicas,e informacin actualizada regularmente,se pueden encontrar en las FAQ del Photomatix Pro en la pgina web en HDRsoft http://www. hdrsoft.com/support/fag photomatix.html.

5.1 Integrando Lightroom con Photomatix Pro

Puede exportar fotos para su transformac in en Photomatix Pro directamen te desde Lightroom y volver a importar de nuevo en la biblioteca de Ligh troom.El plug-in de exportacin de Lightroom con Photomatix es gratuito y se inclu ye con el paquete Pro Photomat ix. Por favor,consulte en el sitio web HDR soft en http://www. hdrsoft.com/download/lrplugin. html las instrucciones de instalacin y un breve tutorial que muestra cmo utilizar el plug-in para la exportacin de Lightroom para elprocesamiento HDR en Photomat ix Pro.

5.2 Procesando archivos RAW en Conversores RAW de Terceras PartesCuando se utiliza un convert idor RAW de terceras partes,desarrollar las im genes RAW con los siguientes valores. A modo de ejemplo, las capturas de pantalla muestran los ajustes en Lightroom:

NotaPara quitar la marca de agua, Photo matix Pro requiere que la imagen no haya sido retocada despus que se ha aadido la marca de agua a la misma. Si el brillo o el contraste de la imagen fue modificada, o la imagen fue recor tada o cambiada de tamao a conti nuacin, Photomatix no ser capaz de eliminar la marca de agua.

TonoTone

AutomticoAuto

Exposure Exposici0.00Rc w crv -RecuperacinO f il! Ligl't Luz de relleRo-o 81,:,c ks -NegrosO

Briql'trc ss BrillooCortr;-,st Contr&steo

Prescnc e PresenciaCl;;1iti Glerided o\libr.;rcc Viveza--oS;:,tur itiGr Saturacie-- -o

Configuraciones Bsicas en Lightroom

Trabajando con curvas en Lightroom

Balance de Blancos: Utilice el mismo balance de blancos para todas las fotos originales. Configuraciones bsicas: Pngalas todas en cero. Es particularmente importante poner las configuraciones de Negros en cero . Curvas: Las Curvas Paramtricas y de Puntos deberan ser lineales. Detalles: Establezca la cantidad de nitidez a cero.

5.3 Manejo de RuidoAl procesar las fotos con la fusin de exposiciones, la imagen fusionada tiende a tener menos ruido que las im- genes de origen. Esto se debe a que la fusin de exposiciones consiste directamente en la combinacin de sus fotos horquilladas, por lo tanto se promedian los ruidos. Sin embargo, al crear una imagen HDR de 32 bits, las fo- tos horquilladas se ensamblan en el espacio lineal en una imagen que abarca toda la gama de valores de lumi- nancia capturada por la cmara. Si la ms clara de sus fotos de la secuencia no es lo suficientemente brillante como para exponer las sombras de la escena, entonces el ruido en las fotografas de origen sern transferidos a la imagen HDR. El ruido en la imagen HDR a continuacin, se har ms aparente mediante mapeo tonal, espe- cialmente en Realce de Detalles ya que este mtodo de mapeo de tonos aumenta los detalles locales.Aunque Photomatix Pro incluye opciones para reducir el ruido, sigue siendo siempre mejor evitar el ruido a la ho- ra de capturar tanto como sea posible. Hay dos consejos para garantizar un bajo nivel de ruido: Consejo 1: Configure un bajo nivel de ISO (ISO 100 o menor) siempre que sea posible. Consejo 2: Sobreexponga suficientemente, asegurndose de que la ms clara de las imgenes de su se- cuencia de exposiciones tenga sus sombras en los medios tonos.5.4 Photomatix Pro y la Administracin del ColorPhotomatix Pro es compatible con la gestin del color, incluso si se procesan los archivos RAW. Debe utilizar el mismo espacio de trabajo en Photomatix Pro que utiliza en otros editores de imgenes (por ejemplo Photoshop).Photomatix soporta los tres espacios de trabajo ms populares: sRGB: selo si las imgenes son creadas solamente para la web. Adobe RGB: Popular espacio de trabajo para impresin si no se usan colores extremadamente saturados. ProPhoto RGB: Espacio de trabajo de amplia gama. No debera usarse nunca para imgenes de 8 bits. Para todos los archivos JPEG and TIFF, Photomatix Pro preserva los espacios de color de los archivos originales.

27Gua del usuario de Photomatix ProGlosarioAEB Modo

Prioridad Apertura

Bit

Profundidad de Bits Imgenes horquilladas

Aberracin Cromtica

Relacin de Contraste dSLRRango Dinmico EXIFExposicin

Fusin de Exposiciones

EV (Valor de Exposi- cin)

(Horquillado Automtico de Exposiciones). Las cmaras DSLR y algunas cmaras digitales com- pactas ofrecen esta funcin. Le permite tomar automticamente tres o ms fotos en lnea: una a la exposicin correcta, una o ms subexpuestas, y una o ms sobreexpuestas.

En el modo Prioridad Apertura, usted selecciona la apertura y la cmara determina la correcta velocidad de obturacin para la luz disponible. La velocidad de obturacin tambin depende de la sensibilidad ISO. Este es el modo correcto para tomar fotos horquilladas para HDR (refirase a la Seccin 1 para ms informacin).

Bit representa datos digitales en computadoras. Las Imgenes Digitales estn hechas de bits. La profundidad de bits corresponde a los niveles 2^ (Profundidad de Bits) (p.ej. 256 para 8- bits, ya que 28= 256).

El nmero de bits que un tipo de archivo utiliza para representar el color de un pxel en un lugar determinado en una imagen.

Un grupo de fotos tomadas con la funcin de horquillado automtico de la exposicin de la cmara, dando como resultado fotos de la misma escena tomadas con diferentes exposicio- nes.

A medida que el lente enfoca diferentes longitudes de onda ligeramente diferentes, se produce la aberracin cromtica. Por ejemplo, el halo prpura que a menudo se encuentra alrededor de los bordes (hojas delante de un cielo brillante).

Otra forma de describir el rango dinmico de una escena. La relacin entre las reas ms oscuras y ms brillantes.

Cmara digital rflex de un solo objetivo.

En el contexto de la fotografa HDR, la gama total de luz en una escena, desde las sombras ms profundas a las ms brillantes altas luces.

El encabezado del archivo de imagen intercambiable contiene informacin acerca de la imagen, la cmara, la ubicacin, fecha y hora y ajustes de la cmara.

La cantidad de luz que entra en una cmara para el tiempo que el obturador est abierto. La exposicin depende de la apertura y la velocidad de obturacin, as como la sensibilidad de la cmara a la luz (controlada por la ISO). Una exposicin es tambin una abreviatura de una foto- grafa o un cuadro (se refiere a un fotograma de la pelcula).

Combinacin de fotos de la misma escena tomadas con diferentes ajustes de exposicin de tal manera que los detalles de altas luces se toman de las fotos subexpuestas y los detalles de las sombras de las sobreexpuestas.

Una medida de la exposicin que es el equivalente de un punto de diafragma. En el sentido absoluto, EV se define como la exposicin de una foto tomada en un segundo, f / 1 e ISO100. En el sentido relativo, la exposicin correcta es normalmente 0 EV y cualquier desviacin se mide en EV positivo o negativo de esa marca.

HDRImagen HDR

Histograma JPEGRuido

Pixel PPI

Archivo RAW TIFF

Mapeo Tonal

Alto Rango Dinmico.

En sentido estricto, una imagen HDR es una imagen intermedia con 32 bits por canal de color (96 bits por pxel). Una imagen HDR es el resultado de la fusin de las fotos de la misma escena tomadas con diferentes ajustes de exposicin y se almacena en un formato especial de imagen HDR. La imagen intermediaria HDR de 32 bits debe ser procesados con mapeo tonal para una correcta visualizacin en monitores estndar e impresoras. Se ha vuelto muy comn definir la "imagen HDR" como el resultado del procesamiento de la imagen HDR de 32 bits con el mapeo de tonos, es decir, el mapeado de tonos de salida, pero esto no es tcnicamente correcto.

Los histogramas representan la distribucin del brillo en las imgenes digitales. Ellos ayudan a evaluar la exposicin correcta. El eje y representa la cantidad de pxeles y el eje X repre- senta el valor de brillo.

Una imagen de formato de archivo comn con dos principales puntos fuertes - un tamao relativamente pequeo y compatibilidad universal. JPEG utiliza un esquema de compresin con prdida y no se debera modificar y volver a guardarse.

Variaciones estadsticas inherente al sistema del sensor provocan ruido. El ruido est siempre presente, pero mayor sensibilidad y sensores ms pequeos suelen generar ms ruido.

Las imgenes digitales se componen de pxeles, las unidades ms pequeas. Cada pixel tiene un color que puede ser representado por 8 o 16 bits o como un nmero de punto flotante (HDR de 32 bits).

Pxeles por pulgada. Puede ser utilizado para describir los pxeles por pulgada reales de una impre- sin. A menudo confundido con DPI (puntos por pulgada), utilizado por las impresoras de color para imprimir una imagen.

Un archivo que contiene los datos en bruto del sensor de la cmara. Los archivos RAW no tienen un perfil de color u otras preferencias estilsticas aplicadas de forma permanente.

Un formato de imagen integral que ofrece programas de compresin sin prdida para el tamao de los archivos ms pequeos con mayor calidad. Este formato es adecuado para la edicin e impresin, pero no para publicar en la Web.

Procesamiento de una imagen HDR de 32 bits en una imagen que se puede ver correctamente en los monitores y las impresiones.

Recursos

Puede encontrar ms consejos, tcnicas e informacin peridicamente actualizada en las FAQ de la pgina web de Photomatix Pro en HDRsoft http://www.hdrsoft.com/support/faq_photomatix.html.

This manual was translated into Spanish by Adrian A. Biondi at the request of HDRSoft. Este manual fue traducido al espaol por Adrian A. Biondi a pedido de HDRSoft.