EDICIÓN 6 / ENERO, 2012

Enero fue puro teatro en Quinta Normal

Tres obras presentó Teatro a Mil en la comunaPág. 8 y 9

32 EditorialActualidad

migos, amigas, ve-cinos, comienza un nuevo año, comienza

a girar la rueda de la vida, de la rutina. Todos comenzamos a diseñar, a organizar cómo será nuestro año. Para mí existen va-rias claridades: es el último año de mi gestión y quiero concluir-la con aún más avances concre-tos, visibles para la ciudadanía.

Se encuentra en plena construc-ción la Sala de las Artes escéni-cas, un recinto de alta calidad técnica que dará cabida a espec-táculos culturales nacionales, in-ternacionales y, por supuesto, a los jóvenes talentos que pueblan Quinta Normal y para quienes ofrecemos como instrumentos catalizadores de su valía la Es-cuela de talentos dependiente de la Corporación de Desarrollo Comunal y la Casona Dubois, donde se imparten talleres de las diversas ramas del arte y la cultura.

Junto a ello próximamente 17 plazas y plazoletas de la comuna se verán beneficiadas con un me-joramiento tanto en su mobilia-

Bienvenido 2012rio, como en sus prados, árboles y flores. Se construirá un nuevo Jardín Infantil, respondiendo así a la demanda mayoritaria de una buena educación gratuita para nuestros niños y niñas.

También comenzará la cons-trucción de tres canchas de fútbol con empaste sintético, dotadas de graderías, camarines, estacionamientos que beneficia-rán a los deportistas de la comu-na. En fin, son muchas las tareas que se abordarán este año con lo que concluiré una gestión de diez años al mando de la Muni-cipalidad de Quinta Normal.

Hoy, objetivamente la comu-na está distinta. Ha mejorado. Calles, pavimentos, veredas, y alumbrado público son el ejem-plo de ello. Abordamos también el problema que representa la carencia de áreas verdes me-jorando las plazas Garín, Lo Besa, Simón Bolívar, Catamar-ca, y Victorino Laínez. Sin duda siempre se podrá decir que se pudo hacer más, pero es nece-sario hacer justicia con lo obra-do. La comuna ha mejorado y

ese logro fue posible no sólo por una decisión tomada por esta gestión, sino también por el trabajo comprometido de los funcionarios municipales, de sus directores y jefaturas y, por supuesto, de la comunidad toda.

Quiero destacar también la labor que se ha efectuado en la Corporación de Desarrollo, en las áreas de educación y salud. Al respecto destacar los resultados en la última Simce entregada, así como varios resultados muy positivos de jóvenes que dieron la PSU y que ahora se integrarán a la educación superior en casas de estudio de prestigio. Sabiendo que educación y salud constituyen dos de las mayores preocupaciones de los chilenos y chilenas. Expresar que mantendremos en alto nuestro compromiso de entregar nuestro mayor esfuerzo en la entrega de buenos servicios. A la vez decir que espero que se avance en el diseño de una política pública que permita la entrega de una educación de calidad y gratis para todos, desde el jardín infantil hasta la

enseñanza superior. Así lo ha demandado el país, así debe responder la clase política.

En todo el mundo se habla que 2012 será un año especial. Algu-nos hablan de cataclismos, de acabo de mundo, otros hablan de un cambio de era, de una eta-pa en la que el ser humano su-birá en la escala hacia la perfec-ción. Personalmente creo que será un buen año, en el que pue-den estar seguros yo y el equipo que me acompaña entregará sus mejores esfuerzos por hacer de la comuna de Quinta Normal una de las mejores de la región metropolitana para vivir. Te-nemos muchos elementos que nos transforman en una comu-na que tiene que tener un futuro cada día mejor: ubicación, conexión, cultura, historia ama-rrada al nacimiento de Santiago y de la nación, tradición, juventud briosa, profesionales, pe-queños y medianos emprendedores, en fin. Nos queda mucho por

seguir haciendo, por seguir tra-bajando. En eso estaremos has-ta el último minuto de nuestra gestión, este servicio con el que los habitantes de la comuna nos regalaron hace ya diez años.

Manuel Fernández ArayaALCALDE

A

En un ambiente de camaradería los funcionarios de la municipali-dad se reunieron para dar por ter-minado un año y recargar las pilas para el otro. Gracias al apoyo de la ACHS y del comité paritario se efectuó la Fiesta de la Seguridad y posteriormente se compartió un cóctel. Fue la oportunidad también para que el Alcalde Ma-nuel Fernández, hiciera un breve balance de lo realizado, destacan-do los importantes pasos dados

por la comuna en estos últimos diez años en beneficio de la co-munidad, y reiterara su compro-miso para continuar entregando un servicio comprometido con la gente y los trabajadores.

También intervinieron entregan-do un saludo los dirigentes de las asociaciones de funcionarios Cristián Gajardo y José Hervías.

Con esta actividad se cerró de

forma simbólica una nueva jor-nada de trabajo, y se festejó de forma anticipada el año que se inicia el que se enfrentará con fuerza, con optimismo, con fe.

Existen muchos vaticinios y au-gurios catastrofistas, pero no-sotros confiamos en que el año 2012 sí será un año de cambio, será un año donde el ser humano vuelva a ser el eje de todas las po-líticas públicas, donde las perso-nas sean más respetadas en cada rincón del planeta y donde co-mencemos a superar los niveles de injusticia que aún prevalecen. Los trabajadores de este Muni-cipio enfrentaremos esta nueva jornada con ese espíritu: servir, colaborar, solidarizar.

Despidiendo el añoMás de cuatro millones de jóvenes que no se encuen-tran inscritos en los regis-tros electorales, en una de-cisión política que algunos han calificado como uno de los cambios más relevantes desde que se aplicó el voto de la mujer en la década del 40 en el siglo pasado. El par-lamento aprobó esta medida cuya aplicación se espera para las próximas elecciones municipales.

Pero como no todo está to-talmente definido en este aspecto, ya que existen me-didas técnicas que aún no están afinadas, es que damos a conocer las normativas vi-gentes para la inscripción en los registros electorales.

Inscripción electoral o cambio de domicilio

. ¿Qué documentación se debe llevar?

Para acreditar la identidad y la edad para inscribirse se debe presentar la Cédula Nacional de Identidad o la correspondiente a extranjeros, las que deberán estar vigentes. El extranjero además entregará un certificado que acredite 5 años de avecinda-miento, extendido por la Gober-nación Provincial respectiva.

. ¿Cuándo se puede inscribir?

Las Juntas Inscriptoras atien-den todos los días hábiles del mes, de lunes a viernes en doble jornada, de 9 a 13 hrs. y de 15

Inscripción automática y voto voluntarioa 19 hrs., y los sábados, de 10 a 14 hrs. Si al término del horario normal de funcionamiento se encontraren presentes personas que requieren su inscripción, las Juntas continuarán funcionan-do, pero no más allá de las 14 o 21 hrs según corresponda, salvo el día sábado en que no actuarán más allá de las 16 hrs.

. ¿Se puede uno reinscribir en los Registros Electorales?

La reinscripción procede si la persona ha cambiado de domi-cilio y este corresponde al terri-torio jurisdiccional de una Junta Inscriptora distinta.

Varones y Mujeres, en Avenida Carrascal 4447, interior Munici-palidad Quinta Normal.

En plena vigencia se encuentra la nueva ley 20.500, sobre Aso-ciaciones y Participación Ciu-dadana en la Gestión Pública.

En vigencia Ley 20.500 para la Gestión Pública

Carrascal 4447, Quinta Normal, fonos 892 88 46 - 892 88 05. Representante legal: Manuel Fernández Araya. Editora General: Myriam Verdugo; Periodista: Sergio López; Diseño y diagramación: Gabriel Fefer y Nathaly Urzúa.

Su propósito es fijar un marco legal común para todas las aso-ciaciones que no se rijan por un estatuto jurídico especial.

También busca incentivar la creación de asociaciones de interés público, estableciendo una regulación básica para el trabajo del voluntariado.

Asimismo, la ley 20.500, se preocupa de las modificacio-nes a los diversos cuerpos leales entre los cuales se en-cuentra la Ley Orgánica Cons-titucional de Municipalidades, con el objeto de fortalecer la participación de la ciudadanía en la gestión pública.

En el ámbito municipal, esta nueva ley establece modifica-ciones a la ley de juntas de ve-cinos y organizaciones comu-nitarias, estableciendo como obligación de las municipa-lidades el envío semestral de información al Registro Civil e Identificación, a fin de man-tener actualizado el registro nacional de personas jurídicas

sin fines de lucro, mantenien-do una copia con respaldo di-gital de los registros públicos de organizaciones comunita-rias, directivas y ubicación de las sedes o lugar de funciona-miento.

Las uniones comunales de juntas de vecinos y uniones comunales de organizacio-nes comunitarias funcionales, podrán agruparse en federa-ciones y confederaciones de carácter provincial, regional o nacional. La Federación o confederación gozará de per-sonalidad jurídica por el solo hecho de realizar el depósito de su acta constitutiva y esta-tutos en la Secretaría Muni-cipal de la comuna donde se reconozca su domicilio.

Esta nueva ley establece ade-más que no podrán ser parte del directorio las organizacio-

nes comunitarias territoriales y funcionales, los alcaldes, concejales o los funcionarios municipales que ejerzan car-gos de jefatura administrativa en la respectiva municipalidad, mientras dure su mandato.

En Quinta Normal, la convo-catoria ha tenido una escasa participación de la comunidad organizada para constituir el Consejo Comunal de Organi-zaciones de la Sociedad Civil.

Las inscripciones se iniciaron el 21 de noviembre de 2011, por un período de 30 días que venció el 3 de enero de 2012.

De acuerdo al plazo estipu-lado por la ley, sólo se inscri-bieron nueve organizaciones, seis comunitarias de carácter territorial y tres de carácter funcional.

LOS MUROS VEGETALES, instalados en estas nuevas dependencias, incorporarán vegetación en forma vertical mostrando una nueva forma de hacer paisajismo en la comuna, protegiendo la fachada del edificio con un crecimiento sin suelo. Produce un aislamiento térmico, reduciendo los gastos en climatización. En invierno aísla del frío y en verano, actúa como un sistema de refrigeración natural.

5Actualidad4 Actualidad

pasos agigantados avanza la construcción de la sala

de las artes escénicas que se levan-tará en el curso del año en el sector de Ayuntamiento, Padre Tadeo y Mapocho lugar donde ya se en-cuentran enclavadas la Biblioteca Pública Municipal y la Casona Cultural Dubois.

Lo primero fue la llegada de má-quinas que se encargaron de ho-radar la tierra, de dejar sus marcas como arañazos de monstruo; lo siguiente fue el inicio de un traba-jo con fierros y cemento que no decía mucho de lo que vendría; ahora ya la estructura en pie da claras pistas respecto a lo que en un futuro muy cercano albergará: la sala donde las artes escénicas florecerán en la comuna.

Su arquitectura es un desafío, dado el acotado espacio con que se cuenta. Por ello la sala tendrá como característica relevante el de ser hundida, y sobresalir sólo una cúpula que, de acuerdo a las tendencias modernas será una cu-bierta “muro - vegetal”, con el obje-tivo de contribuir al mejoramien-to del medio ambiente mediante una estética diversa que integra la vegetación a la construcción.

BENEFICIOSECOLÓGICOS: Regulación de la temperatura, humedad, aisla-ción térmica y acústica, retención de aguas, además de los efectos estéticos y de la integración con el paisaje.

BENEFICIOS ECONÓMICOS: Ahorro en energía por aislación térmica y acústica, retención de aguas, ade-más de los efectos estéticos, isla de calor y plusvalía.

BENEFICIOS SOCIALES: Los efectos psico-lógicos del uso de revestimientos vegetales.

Sala de artes escénicas

Una nueva joya para QN

Otros beneficios: alto valor estéti-co, aislante térmico, reducción de la demanda energética, hasta de un 66% al año (según estudios eu-ropeos), ahorro de energía.

Características

El edificio se inserta dentro de la “Plaza Cultural de Quinta Nor-mal”. La plaza es un proyecto que postuló el municipio al pro-grama de “Recuperación de Es-pacios Públicos Patrimoniales” del MINVU.

Además en la plaza se ubican 2 proyectos ya ejecutados y en ple-no funcionamiento: El “Centro Cultural Casona Dubois”, pro-yecto financiado por el CNCA que consistió en la rehabilitación de una casona patrimonial para convertirla en talleres artísticos para la comunidad y la Biblioteca Pública de Quinta Normal, pro-yecto financiado por DIBAM, cuyo diseño fue elaborado por el municipio.

La sala de artes escénicas es un edificio semienterrado en hor-migón armado y acero con una superficie de 913 m2 y capacidad para 280 espectadores aprox.

El diseño fue elaborado por el destacado arquitecto Humber-to Eliash y financiado por el CNCA. La construcción es fi-nanciada por el FNDR y CNCA. El escenario tiene una boca de 5 x 12 metros, lo cual permite rea-lizar presentaciones artísticas de standard internacional.

La sala de artes escénicas per-mitirá ampliar la oferta cultural en Santiago Poniente y formará parte de un circuito de salas en conjunto con los centros cultura-les de las comunas de Cerro Na-via, Pedro Aguirre Cerda, Colina, San Joaquín y la Florida.

A

Proyecto cubierta Muro Vegetal

Avances construcción Sala de Artes Escénicas

or unanimidad los Con-sejeros Regionales apro-

baron los recursos para dar curso a la construcción de canchas de fútbol de alto estándar para la comuna, informó el arquitecto del proyecto, Juan Ávila, quien destacó lo importante de esta inicitiva especialmente porque beneficiará a miles de vecinos, especialmente a niños y jóvenes.

La comuna de Quinta Normal en la actualidad posee 10 recintos en los cuales se practica en forma prioritaria el fútbol, existiendo tres ligas, las que utilizan estas canchas especialmente los fines de semana.

Con la construcción del Parque Fluvial Padre Renato Poblete, se perderán 4 canchas de fútbol, y con la ejecución del Proyecto Costanera Sur, dos canchas más dejando a la comuna con un défi-cit grave en este tipo de recintos.

Quinta Normal posee índices

de sedentarismo muy altos lo que junto a la perdida de recin-tos deportivos podría aumen-tarlo en forma preocupante, por lo que es de extrema prioridad atacar este problema, que tam-bién se presenta a nivel nacional.

Ante la necesidad de disminuir este impacto negativo, la única forma de resolver este problema es recuperar los estadios existen-tes, pero que están con una gran deficiencia en infraestructura y especialmente en la calidad de las superficies deportivas, ya que o son de tierra o de césped natu-ral, que ya cumplió su vida útil con creces.

El Proyecto contempla: repo-sición de las canchas de fútbol en pasto sintético; la reposición de la Pista Atlética con una su-perficie de asfalto y recortan del Estadio Bernardo O’Higgins; la reposición de la multicancha en el Estadio Esparta; la ilumina-ción de estos recintos; ejecución

Nuevas canchas para la comuna

INVERSIÓN

ESTADIO BERNARDO O’ HIGGINS M$ 1.910.832

ESTADIO ESPARTA (dos canchas) M$ 1.564.250

TOTAL M$ 3.475.082

P de graderías de hormigón. Bajo estas graderías se aprovechará el espacio instalándose los servi-cios necesarios para este tipo de actividades. Además se contem-pla camarines para jugadores y árbitros, baños públicos, oficinas administrativas, bodegas, y esta-cionamientos.

Con la finalidad de dar uso in-tensivo a los estadios el proyec-to se ejecutará con superficies deportivas de calidad superior, contemplándose las canchas de futbol en pasto sintético, el que estará garantizado como mínimo por 8 años. También se contem-pla la iluminación de las canchas

Proyecto Cancha Esparta Proyecto Cancha Bernardo O´higgins

en base a torres con focos espe-cialmente diseñados para estadio de fútbol, asegurando una cali-dad de iluminación de 700 lux, el que podrá ser administrado de manera que las intensidades sean conforme al tipo de práctica que se esté realizando.

7Actualidad6 Educación

Con una ceremonia distinta, emotiva, lúdica, se celebró el se-gundo aniversario de la Bibliote-ca Pública de Quinta Normal.

Efectivamente, como si se con-tara un cuento, se relató lo que han sido estos dos años de fruc-tífero y reconocido trabajo, que ha llevado a nuestra biblioteca a ser considerada como una de las mejores a nivel nacional por el nivel de socios, de lectoría y de devolución de libros. A ello se suma la permanente oferta de ex-posiciones, talleres y diversas ac-tividades que concitan el interés de los vecinos.

En la ceremonia estuvieron invi-tados Susana Cabezas, encargada regional de operaciones del pro-grama Biblioredes: Paulina Vidal, coordinadora de Biblioredes de la RM; Aylin Fuentes encargada

Segundo Aniversario Bibliotecade fomento lector del sistema nacional de bibliotecas públicas; Ernesto Barreda arquitecto y pin-tor de reconocida fama nacional e internacional y Santiago Ro-jas, vecino de la comuna quien donara a la biblioteca los bustos de Gabriela Mistral y de Pablo Neruda.

En la oportunidad se les entre-gó diplomas que los consagran como socios honorarios al alcal-de de Quinta Normal, Manuel Fernández Araya, Santiago Ro-bles y Ernesto Barreda.

La Biblioteca es un espacio abierto tanto a la comunidad educativa como a la comunidad en general, que busca ser un punto de apoyo fundamental en el desarrollo integral de éstas, con énfasis en la educación, el fomento de la lectura y el creci-

miento sociocultural. Asimismo ha buscado transformarse en un punto de encuentro para realizar actividades culturales y fomentar la participación ciudadana en la construcción de una mejor co-muna y país.

A la fecha nuestra biblioteca cuenta con más de 3.400 socios, además de muchos seguidores en las redes sociales esas que han cambiado el rostro del mundo con su influencia social, cultural y política. En estos 2 años nos hemos consolidado como la bi-blioteca pública municipal que más libros presta en Chile. Estas cifras se complementan y realzan con el dato de que la tasa de de-volución es del 99%.

En otro orden de cosas, es im-portante destacar que en tres ocasiones, pasantes extranjeros

de España, Portugal y Colombia han incluido dentro de sus acti-vidades venir a conocer esta bi-blioteca y su trabajo. Así mismo, la Dibam junto al ministerio de educación eligieron a la Biblio-teca Pública de Quinta Normal para una experiencia piloto de pasantías para encargados de bi-bliotecas escolares.

Además de todos los beneficios que ha traído a la comuna, se valora el sello que su personal ha puesto, tanto en la atención al público como en el desarrollo de las actividades culturales, que enriquecen nuestro espíritu.

Durante este año se efectuaron innumerables actividades, todas muy destacadas e interesantes. Podemos mencionar entre ellas la visita del ilustrador Oliver Jeffers,

la exposición de Papel Amate; diversas exposiciones de pintu-ras y fotografías; la presentación de los bustos de Gabriela Mistral y Neruda, donación de nuestro ilustre vecino don Santiago Ro-jas, talleres de narrativa gráfica, de ajedrez, de escritura de cuecas urbanas, ciclos de cine, en fin, múltiples expresiones de interés y que constituyen un aporte a la vida cultural de nuestra comuna, lo que nos llena de orgullo.

La cultura y la lectura son la llave de la vida, expresó el Alcalde Ma-nuel Fernández “y hoy decimos que en Quinta Normal la Biblio-teca ha sido la llave a la vida de nuestro vecinos, la llave que abrió caminos de conocimiento y su-peración personal. La invitación es a seguir creciendo y haciendo grande a esta comuna”.

ducación gratuita, de cali-dad, democrática, pluralis-

ta e inclusiva, esos son los valo-res promovidos en la campaña de matrículas 2012 realizada por la Corporación de Desa-rrollo Comunal de Quinta Normal, Corpquin.

El eslogan de la campaña de matrícula 2012 viene a responder a una realidad impuesta en 2011 por los es-tudiantes de Chile, que de-mandan una educación pú-blica de calidad para todos. Lo han hecho con persis-

tencia y con argumentos. Han

¡Vamos todos al colegio!¡Educación pública,

claro que sí!

Las Universidades de Chile y de Santiago son los destinos académicos de dos estudian-tes del Liceo Juan Antonio Ríos, que obtuvieron puntajes que les permitieron ingresar a esos centros de estudios tradi-cionales, para seguir la carrera de Ingeniería Comercial.

Doble mérito el de estos jó-venes cuyo liceo se mantuvo durante seis meses en paro, en apoyo a las movilizaciones y demandas de los estudiantes en pos de una educación de calidad y gratuita. Se trata de Damián Candia Torres y de Fabián Zúñiga Nirrian.

El primero con una concen-tración de notas de 6,5 per-

Alumnos del Juan Antonio Ríos destacados en la PSU

Damián Candia

E arriesgado mucho, pero también lo hicieron con responsabilidad. Al menos así lo percibimos en nuestra comuna, donde la Mu-nicipalidad se ha preocupado de mantener un diálogo con los/as estudiantes con el objetivo de construir un mañana auspicioso para el futuro de Chile, nuestra juventud.

La Corporación en su área educa-tiva tiene como objetivo ofrecer a la comunidad de Quinta Nor-mal un alto estándar de calidad, teniendo en su quehacer educa-tivo las siguientes características: creativa, dinámica, interactiva,

solidaria e impulsora de la par-ticipación, lo que debe permitir mejorar las condiciones de vida de los habitantes de la comuna, integrándolos exitosamente al desafiante mundo actual.

Destacamos que el último resul-tado de la prueba Simce fue alta-mente gratificante ya que varios colegios obtuvieron importantes logros, también en la PSU, jóve-nes de nuestra comuna lograron resultados que hoy los tiene cur-sando carreras en Universidades de renombre y además con becas que premian su esfuerzo y dedi-cación.

Misión: La Corporación Co-munal de Desarrollo Quinta Normal, Corpquin, provee a sus usuarios salud y educación pú-blicas oportunas, en un ambiente que fomenta la convivencia, el crecimiento y desarrollo sano de sus destinatarios.

Visión: Contribuir al desarrollo integral de los vecinos de Quin-ta Normal para que alcancen su plenitud, en un marco de justicia social, aportando así a la cons-trucción de un mejor país.

Valores Crecer, participar, respe-tar, valorar, solidarizar.

tenecía a la especialidad de Administración del Liceo Juan Antonio Ríos, quien lo-gró ingresar a la carrera de Ingeniería Comercial en la Universidad de Chile, gracias al programa Alumno Priorita-rio, el que entrega gratuidad a los estudiantes de excelencia acadèmica y con dificultades económicas. “Hay que des-tacar que Fabián postuló a la carrera entre los 6 mejores del programa Alumno Priorita-rio”, aclaró orgulloso uno de los profesores del Liceo.

Por otra parte, Damián, de la promoción Científico Hu-manista 2011, con un NEM de 6,4, eligió la Universidad de Santiago, donde también

optó por Ingeniería Comercial aprovechando que se encuen-tra favorecido con las Becas Bicentenario, Juan Gómez Mi-llas y Excelencia académica.

Dos ejemplos de dedicación y esfuerzo en los estudios, que se coronaron con este exce-lente resultado que los llena de orgullo a ellos, sus familias, sus profesores y a la comuna. Los estudiantes comentaron que se sienten alegres y con mucho optimismo por sus logros. “Esperamos entregar lo mejor de nosotros en esta nueva etapa que enfrentare-mos con felicidad, ya que se trata de un nuevo ciclo en la que tendremos que madurar mucho”, dijeron.Fabián Zúñiga

El arquitecto Ernesto Barreda junto al pintor Santiago Rojas

El asombro y la alegría con que vimos iluminarse sus rostros, fue algo emocionante.

En la memoria de cada niño lo que vivieron seguramente quedará gra-bado para siempre. Porque los alumnos de primero y segundo básico del Colegio Calicanto, fueron visitados por un grupo de personas que los sorprendió con regalos, actividades recreativas, concursos y juegos.

Esta hermosa tarde infantil fue donada y realizada por la empresa de eventos “Trilogía”, la que se hizo presente con su equipo directivo y de operarios los que demostraron una enorme generosidad. También cabe destacar la participación del programa “Habilidades para la vida” de la comuna, que cooperó en la organización y en todos los prepara-tivos.

En la actividad se contó con la presencia del Director Comunal de De-sarrollo, Manuel Martínez Peña, y de los miembros del cuerpo docen-te y directivo del establecimiento educacional.

Alegría y regalos para niños del Calicanto

98 Cultura

Este año Teatro a Mil qui-so poner énfasis en su co-nexión con ciudades y co-munas a las que no llega en forma habitual una oferta cultural de calidad. La inten-ción fue hacer que el públi-co tradicional de este tipo de espectáculos se moviera a la periferia de las ciudades y regiones. En nuestro caso su propuesta fue que nuestras calles recibieran a tres es-pectáculos de teatro chileno.

Teatro a MilLa programación comenzó el miércoles 4 con Villa Fuen-teovejuna, una versión del clá-sico de Lope de Vega ambienta-da en nuestro país y en nuestros días, protagonizada por el reco-nocido actor Héctor Noguera y dirigida por él junto a Paula Aros. Esta coproducción de Teatro Camino y Fundación Teatro a Mil (Fitam), es un es-pectáculo artístico-musical de calle itinerante, basado en el clásico español.

Se trata de una reescritura que toma como fundamen-to la línea argumental origi-nal de la obra –el abuso de poder frente a la comuni-dad haciendo uso de su po-der cívico- para trasladarlo a un espectáculo de calle itinerante, de gran atractivo visual y sonoro.

El sábado 14 fue el turno de Juanche, el camino de la ser-piente, montaje teatral que evoca la atmosfera mági-ca y festiva de los carnavales latinoa-mericanos. El rela-to está centrado en las experiencias de

Juanche, personaje de un pueblo imaginario que va develando las particularidades de dos mundos opuestos entre sí, simbolizando el mes-tizaje e hibridación de la cultura latinoamericana. La obra es una alegoría que se enmarca dentro del

lenguaje del teatro físico calle-jero y la dramaturgia corporal, que por medio de la unión de actuación, danza, música y plás-tica, logran una composición de imágenes dinámicas que nos proponen una mirada acerca del concepto de pertenencia a la tie-rra que sustenta la cosmovisión de los pueblos originarios.

Este tipo de lenguaje teatral, característico de Mendicantes en sus 14 años de trayectoria, reapropia elementos que evocan nuestra cultura popular festiva a nivel poético, estético y musical, fiel a su búsqueda por hacer del teatro un lugar de encuentro, re-flexión y debate.

Para cerrar la presencia de Santiago a Mil en la comu-na, la famosa actriz Malucha Pinto trajo La Pasionaria, montando un espectáculo con gran cantidad de bailes y música en vivo que muestra la historia de amor de Manue-la y Tomás, dos apasionados dirigentes poblacionales en el Chile de las décadas previas a la dictadura. Ellos, decididos a hacerse cargo de su propio destino, desentrañan los sue-ños, convicciones y emocio-nes de las personas marcadas por el sueño de la casa propia y la alegría de disfrutar la vida.

Santiago a Mil

La generosa oferta cultural de QN en verano

Pero la oferta teatral diseñada para el mes de enero fue más amplia. Es así como tras las propuestas de Teatro a Mil, los vecinos de Quin-ta Normal pudieron seguir gozando de obras teatrales las que fueron montadas en diversos barrios de la comuna.

Las obras fueron: "Cabeza de calabaza, corazón de manzana”, en la Plaza El Polígono y en Brisas del Rio con Carmen Lidia; "El grillo en la cocina" en la cancha nacional Lo Franco - ubicada en costanera sur, frente a la junta de vecinos 24B y en el condominio Carlos V, de la ciudad de Los Reyes; "La luna sobre el gallinero" en la plaza población Luis de Cambiere y, finalmente “El médico a palos” en la Casona Dubois.

El mes, tuvo como consigna salir a la calle, y sorprenderse con todas las actividades que estuvieron sucediendo.

¡TODOS A LA CALLE!

abido es que la gestión del Alcalde Manuel Fernández, tiene como uno de sus principales objetivos el de fomentar la cultura. Por ello

a las iniciativas ya en funcionamiento de la Biblioteca Municipal y de la Casona Cultural Dubois, se sumará en el transcurso del año la Sala de las Artes Escénicas.

Pero este verano los vecinos y vecinas de la comuna no sólo podrán seguir utilizando estas instalaciones y ver crecer la construcción de la Sala, sino que pudieron gozar de un amplio abanico de obras de teatro y de talleres. A juicio del Alcalde, los vecinos de la comuna tienen el derecho de ver espectáculos de excelencia y por ello se desarrollan todos los esfuerzos para lograrlo, pese a las estrecheces presupuestarias.

S

Obra Villa Fuenteovejuna. Plaza Garín

Obra Juanche. Plaza Lo Besa

Obra La Pasionaria. Plaza Garín

Obra : Cabeza de calabaza, corazón de manzana”.Plaza Polígono.

1110 ActualidadActualidad

La OTEC de la Municipalidad, esto es el Organismo Técnico de Capacitación creado con la finalidad de apoyar a los vecinos y vecinas que requieren de algún apresto en alguna disciplina o capacitación en nuevas técnicas, oficios u artes, desarrolló du-rante el año 2011 una actividad intensa y variada, beneficiando a más de 400 personas.

Para el año 2011 la OTEC se propuso entregar capacitación a la comunidad orientada a 2 grandes líneas: capacitación con perspectivas laborales y capaci-tación orientada al emprendi-miento. De esta forma se buscó acortar las brechas que impiden encontrar trabajo o cambiarse a un empleo digno, y la alternativa

Actividades OTEC municipal año 2011de iniciar una actividad comer-cial particular.

Con este objetivo se definió una meta, en la que se determinó un piso para la entrega de capacita-ción a 300 personas, llegándose en definitiva a superar dicha ci-fra en más de un 30%. De esta forma se terminó entregando beneficios a 432 quintanorma-linos y quintanormalinas. De ellos un gran porcentaje está hoy en día trabajando en un em-pleo digno o bien, han empren-dido ya una actividad comercial.

Ante la evidencia de un trabajo desarrollado con recursos limi-tados, pero con gran vocación de servicio es que para este año 2012 que recién se inicia, la

Ceremonia de Certificación de cursos de computación año 2012

Alumnos del Curso de Cocina

Alumnos del Curso de Contabilidad

Alumnos del Curso Mantención de jardines

Su patente al día

Como cada año, los chilenos y chilenas vemos en marzo un mes difícil, en el cual se juntan varias obligaciones económicas imposibles de eludir. Una de ellas se refiere a la renovación de los permisos de circulación los que deben estar al día el 02 de Abril de 2012.

Gracias a su importante apo-yo, a través de la renovación de su Permiso de Circulación año 2011, nuestro municipio pudo atender importantes ne-cesidades que presenta nuestra comuna en materia de mejo-ramiento de calidad de vida y

Renovación de permisos de circulación

Edificio Consistorial Municipalidad Carrascal 4447

Matucana con Atacama, Supermercado Líder

Radal con San Pablo, Supermercado Santa Isabel

Walker Martínez con Mapocho, Supermercado Monserrat

Carrascal con Catamarca

Walker Martínez con Santo Domingo

Salvador Gutiérrez / Radal

Nueva Imperial con Constantino

Jueves 01 a Viernes 02

Sábado 03

Lunes 05 a Viernes 09

Sábado 10 a Domingo 11

Lunes 12 a Viernes 16

Sábado 17 a Domingo 18

Lunes 19 a Viernes 23

Sábado 24 a Domingo 25

Domingo 01 y Lunes 02 de Abril

HORARIO MUNICIPALIDAD

08:45 – 17:30

09:00 – 14:00

08:45 – 18:00

09:00 – 19:00

08:45 – 19:00

09:00 – 19:00

08:45 – 20:30

09:00 – 21:00

09:00 – 19:00

HORARIO EN TERRENO

09:00 – 17:30

09:00 – 14:00

09:00 – 18:00

09:00 – 19:00

09:00 – 19:00

09:00 – 19:00

09:00 – 20:30

09:00 – 21:00

09:00 – 19:00

Pagos por Internet en www.quintanormal.cl, aquí le informamos so-bre la alternativa “in house”, el cual le permite renovar e imprimir su permiso desde cualquier computador conectado a Internet:

Requisitos:

. Adquirir el Seguro Obligatorio por Internet

. Revisión Técnica y Análisis de Gases o Certificado de Homologa-ción vigente

seguridad de los habitantes de Quinta Normal. Junto a ello se pudo responder con agilidad y eficiencia a los requerimientos sociales y continuar con el cum-plimiento de nuestras metas de mejoramiento en distintas áreas como alumbrado público, servi-cio de aseo domiciliario, segu-ridad ciudadana, mantención de áreas verdes, oferta cultural, mantención de señalética, sa-lud, educación y deportes, entre otros.

Para brindarle una mejor aten-ción y facilidades le informamos nuestros puntos de atención en terreno y horarios especiales:

MES DE MARZOLUGARES

DOCUMENTACIÓN NECESARIA PARA RENOVAR SU PERMISO DE CIRCULACIÓN:

• Permiso de Circulación Anterior (Original)

• Revisión Técnica Vigente (Copia Municipalidad)

• Certificado de Análisis de gases vigentes (Copia Municipa-lidad)

• Seguro obligatorio con vigencia al 31/03/2013. (Copia Municipalidad)

• Vehículos de año de fabricación 2012 Factura del vehículo. Para consultas contactarse a nuestros teléfonos: 8928866 – 89288674 – 8928831

Un agradecimiento espe-cial a la Municipalidad, de forma específica a la OTEC Municipal y a la di-rectora del Departamento Extraescolar de la Corpo-ración Municipal señora Carmen Gloria Fernán-dez, expresó la presidenta de la Unidad Vecinal 17, Miriam Henríquez, por el curso brindado a 20 per-sonas en pastelería y pani-ficación lo que les permi-tirá el inicio de pequeños emprendimientos. Se trata dijo, de una herramienta de trabajo para las alum-nas que de esta forma po-drán ayudar a sus familias.

OTEC municipal se ha impues-to una meta muy exigente.

La OTEC Municipal, que de-pende la Oficina de Fomento productivo y es parte a la vez de la Dirección de Desarrollo Comunal, pretende que al me-nos 600 personas de nuestra co-muna puedan beneficiarse con actividades de capacitación de calidad y oportuna, de manera de contribuir al desarrollo de la comunidad.

Otro desafío para este año se relaciona con la cantidad de cursos disponibles. La OTEC Municipal trabaja por la meta de duplicar la oferta 2011. Para alcanzarla se está trabajando en el diseño y elaboración de nue-vos programas de capacitación, lo que permitirá ofrecer, a partir de marzo, más de 20 diferentes tipos de cursos, en las áreas de administración, logística, ves-

tuario, estética, computación, y alimentación, entre otras. Todos los cursos son completamente gratuitos e incluyen materiales, coffe break y ceremonia de cer-tificación.

La primera actividad 2012 co-rrespondió a la certificación de 2 cursos de computación para Asistentes de la educación, de la Corporación de Desarrollo Quinta Normal. Se trató de dos cursos para 54 paradocentes, co-rrespondiente al plan de capaci-tación 2011.

La invitación a los interesados es acercarse a la OTEC Muni-cipal a partir del 5 de marzo y analizar en conjunto la mejor alternativa de capacitación. La dirección del OTEC es Av. Ca-rrascal 4696.

1312 DeporteSociedad

Con gran alegría y entusiasmo, se celebró el Día del Funcio-nario Municipal, dentro de un ambiente lleno de camarade-ría, participación y alegría.

Desde tempranas horas fun-cionarios de las distintas unidades municipales se en-contraron en un recinto cam-pestre, para disfrutar de un merecido descanso y recono-cimiento como servidores pú-blicos.

En nombre de los funciona-rios, expresaron sus saludos nuestros dirigentes Cristián Gajardo y José Hervias, des-

Festejamos el Día del funcionario municipal

tacando el espíritu de unión y camaradería que encierra este encuentro y la alegría de reco-nocer los años de servicio efi-cientes, técnicos y dinámicos de nuestros compañeros. Nos permitimos renovar nuestro compromiso con la comuni-dad entregando una atención de calidad, eficiente y oportu-na.

En representación del alcalde titular, Manuel Fernández Ara-ya, habló el alcalde subrogan-te y director jurídico, Mario González Farfán, expresando el cordial saludo del jefe edi-licio quien no pudo compartir

en esta ocasión, pero les envió su deseo de éxito a cada uno de los funcionarios municipales, destacando que todo el trabajo desarrollado por los conceja-les, profesionales, jefes, técni-cos y hasta el más humilde de los trabajadores, está dedicado a brindar un aporte concreto al progreso y bienestar de la co-munidad quintanormalina.

En la oportunidad se premió a los colegas que cumplieron 15, 20, 25, 30,35 y 45 años de ser-vicio municipal, entregándoles un merecido reconocimiento que encierra el cariño y la gra-titud de la comuna.

“Administramos los sueños deportivos”En la foto al extremo derecho, Oscar Mendoza Salazar, Director Ejecutivo de la Cormudep

na variada oferta de-portiva mantiene la Corporación Munici-

pal de Deporte, CORMUDEP, de Quinta Normal. Su director ejecutivo Oscar Hugo Mendo-za Salazar, está lleno e ideas e iniciativas integradoras, dedica-das a los distintos sectores de la comuna sin discriminación alguna.

Con mucho entusiasmo, nos cuenta que durante este mes de enero, se está realizando la “Es-cuela de Verano”, donde niños y jóvenes en forma gratuita, par-ticipan en baby fútbol, tenis y natación.

Los adultos mayores fueron integrados a los cursos de na-tación en horario de 18:00 a 19:00, contando a la fecha con 30 abuelitos graduados.

Nuestra meta como corpo-ración, nos afirma el director ejecutivo de la CORMUDEP, es proyectar estas actividades, masificaras en el tiempo, man-teniéndolas como una muestra de integración y participación comunitaria.

“También hemos colaborado con la escuela de patinaje, y el club de voleibol Andrés Díaz, apoyándola en su campeonato

U internacional; asimismo, patro-cinamos a los niños de la escuela de fútbol nivel 10 a 15 años, para que practiquen gratuitamente en el estadio José Climent, di-rigidos por el profesor Esteban Ruiz”.

El sueño de esta administra-ción-precisa Oscar Mendoza- es poder contar con una escuela de fútbol de CORMUDEP, de-dicada a los niños y jóvenes de Quinta Normal, manteniendo módicos precios para llegar a todos los sectores de la comuna sin fines de lucro, con el único afán de ofrecerles variadas alter-nativas de ejercicios combina-dos que los mantengan alejados de la droga, el alcoholismo, con la mente sana en cuerpo sano, incorporando además moder-nas maquinarias de ejercicio para asegurar su preparación física, otorgándoles también becas para la piscina municipal.

Sobre el particular, Oscar Men-doza, precisó que nada de esto podría ser efectivo sin el impor-tante y permanente apoyo del alcalde de l a comuna, don Ma-nuel Fernández Araya, quien ha visitado en terreno las necesida-des de los niños, jóvenes, adul-tos y adultos mayores, compar-tiendo sus ideas e inquietudes y promoviendo la participación

vecinal en todas las ramas de-portivas.

La integración de las mujeres se ha hecho a través de las clases de aeróbica, baile entretenido, aero box y actividades de salón entre otras actividades de inte-gración.

Los niños participan en la Es-cuela de Verano, con clases en dos recintos deportivos: José Climent y Bernardo O’Higgins. Cabe destacar que durante ene-ro y febrero, más de 70 niños, en forma gratuita, han recibido este beneficio traducido en eta-pas de reglamentos de fútbol y formación de equipos, a cargo del profesor Eduardo Ruiz.

La piscina de plaza México fue remodelada mejorando sus áreas verdes, instalaciones eléc-tricas y camarines ofreciendo ocho clases de natación, con un costo mínimo de $8000 por persona; a la fecha se han gra-duado más de 60 niños, con una meta esperada al 15 de marzo de 150.

Este mismo centro deportivo habilitó una sala especial para primeros auxilios, con todos los elementos para brindar atencio-nes de emergencia.

Por otra parte, las distintas can-chas deportivas se limpiaron retirando toneladas de basura dejando recintos totalmente habilitados para la práctica del balompié, la idea, nos dice el di-rector ejecutivo de la CORMU-DEP, es formar, a corto plazo, cuatro escuelas municipales de fútbol, auspiciadas por la COR-MUDEP y la municipalidad de Quinta Normal, dedicadas a ni-ñas y niños entre 6 y 12 años de edad, “para continuar adminis-trando los sueños deportivos de nuestros vecinos”.

Un llamado a los niños, niñas, jóvenes y adultos, para integrar-se al ciclismo comunal, hizo el Club Ciclista de Quinta Nor-mal.

Su presidenta Mirna López Gu-tiérrez, precisó que para el pre-sente año, se pretende trabajar en las áreas de: formación, con el apoyo de la Corporación de Educación de Quinta Normal y el Departamento de Educación Municipal, DEM; y participati-va, con las competencias a nivel de federado, de acuerdo a la programación de la Federación de Ciclistas de Chile.

CICLISMO EN QUINTA NORMALEn el plano internacional, se contempla la participación en la carrera denominada “Tacna Heroica” y en la de Argenti-na, entre otras presentaciones. Además de participar en el na-

cional de ruta que se desarrolla-rá durante el mes de abril, en la Región de Los Ríos.

Cabe destacar que durante el año 2011, el club de ciclista de Quinta Normal también partici-pó en la vuelta “Tacna Heroica”, de Perú, con los ciclistas gana-dores de la vuelta que vistieron la tricota de nuestra comuna obteniendo el primer lugar.

En el ranking 2011, Quinta Normal, quedó en el lugar 11, entre los 21 clubes nacionales, a sólo un puesto de la vuelta a Chile 2012.

El equipo de Quinta Normal que representó a la comuna en Tacna, Perú

Patricio Almonacid, vistiendo la tricota de Quinta Normal en la Vuelta Tacna Heroica

Al referirse al apoyo de la co-munidad, la presidenta del Club de Ciclista de Quinta Normal, hizo un llamado a los empresarios de la comuna para

que apoyen el ciclismo local, manteniendo el alto prestigio que ha logrado en los 72 años de gloriosa trayectoria.

La participación del directorio de CORMUDEP, ha sido muy importante en la toma de decisiones que permitirá transparen-tar la administración de esta corporación. En la fotografía, de izquierda a derecha: Ricardo Azócar Reyes, director; Manuel Carrasco Faúndez, director; Héctor Romero R., director; Ma-ría Angélica Díaz Martínez, tesorera; Manuel Fernández Araya, presidente; Mario Alfaro Araya, secretario y William Arredondo Campos, director.

Estimadas y estimados vecinos:

Como cada año, he querido en-tregar una cuenta de lo realizado durante el año recién pasado:

Atención de público: En nues-tra oficina atendimos durante el año, más de 1000 personas que llegaron a nuestra oficina solicitando orientación, alguna ayuda para realizar un bingo o completada, o entregando al-guna propuesta para mejorar nuestra comuna. Quienes han visitado nuestra oficina, siempre han encontrado un trato amable, cordial y por sobre todo, solo preguntando “en que lo pode-mos ayudar”. Ese espíritu ha sido permanente, creo y estoy con-vencido que el cargo que ocupo, es gracias al respaldo y confianza que cada uno de ustedes ha de-positado en mi, y lo que corres-ponde es que yo responda de igual manera.

Temas relevantes: Les infor-

mo en mi calidad de Presidente de la Comisión de Finanzas y Comercio Productivo del Con-cejo Municipal; Que durante el año 2011, el Concejo Municipal cumpliendo las facultades que otorga la ley, aprobó subven-ciones por un monto total de $ 33.002.625.-, este monto fue repartido a 37 instituciones de nuestra comuna, que hicieron llegar al municipio solicitudes de ayuda para organizar eventos, viajes, recursos para construc-ción de sedes, implementación, materiales para realizar talleres, etc.

Con respecto a este tema es bue-no señalar, que toda institución que se encuentre con personali-dad jurídica vigente, que además no cuente con rendiciones de cuenta pendientes con el muni-cipio, puede solicitar colabora-ción al municipio. Lo anterior se hace de una forma simple y rápi-da. Se dirige una carta al Alcalde (ojalá con copia de a los Con-

cejales, quienes somos los que aprobamos dicha subvención) y un respaldo que justifique dicha solicitud.

Conflicto estudiantil: Con respecto a este tema, es bueno informar que el Concejo Mu-nicipal en pleno, rechazó toda intervención de carabineros en hechos que pudieran afectar la seguridad de los estudiantes durante el periodo que duró el conflicto. Por otro lado sostuvi-mos reuniones con profesores, estudiantes y apoderados, como una forma de conocer in situ lo que estaba pasando al interior del movimiento, lo que además sirvió para que los distintos ac-tores conocieran el trabajo y lo que realmente le corresponde al Concejo Municipal desempeñar en cada uno de los temas relacio-nados con la comunidad.

Cine en su barrio: Durante el año 2011 realizamos aproxima-damente 20 funciones de Cine

para adultos mayores de nuestra comuna y vecinos en general. Esta actividad nació hace más de tres años como una formar de acercar la cultura y entretención a los habitantes de nuestra co-muna. Es así como hemos dado funciones infantiles, tales como “Kun-fu Panda” y “Meteoro”. Para los adultos mayores las Pe-lículas “El Regalo”, “La Nana” y “Lo que El Viento se llevó”, por nombrar algunas. De estas acti-vidades han participado más de 1500 personas.

He querido contar solo algunas cosas o acciones que desarro-llamos desde nuestra oficina. Como se darán cuenta, el trabajo ha sido constante y con muchas ganas de seguir trabajando por ustedes, créanme que es muy grato poder ver, como contribui-mos de mejor manera para me-jorar nuestra sociedad.

Amigas y amigos, espero seguir trabajando codo a codo con us-

tedes, llevando sus inquietudes y propuestas a las distintas ins-tancias que correspondan como una forma de resolver muchos de los problemas con lo que cuenta nuestra comuna, para de esta forma lograr que Quinta Normal sea una mejor comuna para vivir.

Cuenta Conmigo

JAVIER LAGOS ROSALESConcejal8928679

1514 Columnas

VENTANA DEL CONCEJAL

Estimadas vecinas y vecinos:

Comienza un nuevo año, y como siempre con la esperanza que sea un año positivo, pleno de éxito en las grandes tareas que cada uno, en forma individual o co-lectiva, desarrolla. Un nuevo año trascendente para nuestra queri-da comuna, ya que el año 2012 tendremos que elegir las nuevas autoridades comunales. Este proceso eleccionario tendrá una variable de mucha importancia ya que se acaba de legislar por la inscripción automática y el voto voluntario. Se incorporarán mi-

Estimados vecinos

Una vez más me dirijo a ustedes a través de estas páginas, sean mis primeras palabras para desear que este año 2012 sea pleno de éxitos y satisfacciones para cada uno de ustedes y sus familias.

El presente año se anuncia lle-no de actividades en el ámbito nacional como así también en lo comunal donde esperamos se materialicen todos los proyectos anunciados por tanto tiempo y que irían en directo beneficio de todos los vecinos. En este contexto quiero manifestar mi enorme preocupación porque en el más breve plazo, por fin, se dé una solución a los veci-nos afectados por el terremoto que sacudió al país y en parti-cular a nuestra comuna, ellos ya han esperado mas allá de lo que cualquiera podría considerar un tiempo prudente, vimos con pe-sar y luego con profunda moles-tia como primero recibieron los azotes del terremoto y después fueron víctimas de la mala fe y el aprovechamiento de verdaderos delincuentes que quisieron ha-cer su negocio con el sufrimiento de nuestros vecinos, la justicia deberá identificar y sancionar a todos y cada uno de los res-ponsables. Mientras tanto Ellos no pueden seguir esperando.

En otro ámbito, un tanto mas alegre es una gran alegría para mi, anunciar a todos los depor-tistas de Quinta Normal que el Gobierno Metropolitano aprobó

la pasada semana el presupuesto para la habilitación de tres cam-pos deportivos con pasto sinté-tico y toda la infraestructura ne-cesaria para la práctica del futbol en nuestra comuna, 2 de ellas estarán en el recinto de la actual cancha Esparta y el tercero en el estadio O’Higgins, este ultimo además contará con una moder-na pista de recortán para nuestros atletas, con la implementación de estos proyectos los deportis-tas de Lo Franco podrían, mate-rializar el anhelado sueño de de-sarrollar nuestro campeonato en nuestra casa, en nuestra comuna.

Vecinos, en otra área de nuestra vida nacional y comunal, el pa-sado año nos tocó asistir y ver como estudiantes de todo el país y también de nuestra comuna, dieron una prolongada lucha por una educación de calidad, gratui-ta y sin fines de lucro, fuimos tes-tigos y actores de una sociedad entera que se vio cruzada por la discusión de cómo queremos nuestro país, cómo queremos el futuro de nuestrs hijos, fueron cientos de miles quienes de dis-tintas formas expresaron su apo-yo a lo que se convirtió en una causa nacional y de futuro. Creo necesario aquí hacer un pequeño paréntesis, para resaltar lo que en el mundo se conoció como el movimiento de los indignados: movimiento que expresa mas allá de cualquier reivindicación particular, el despertar de la ciu-dadanía, despertar que se expre-sa en las multitudinarias marchas que recorrieron el mundo, ha-

ciendo oír la voz de quienes por mucho tiempo permanecieron sin voz, aquellos que esperamos nunca mas volverán a callar ante los designios de quienes quieren dirigir el mundo hacia el indi-vidualismo y la explotación sin control del hombre y su hábi-tat. En este año los estudiantes ya han manifestado su intención de continuar con la lucha, es en este contexto que la historia nos demandará ser actores princi-pales y no solo observadores, juntos estudiantes, trabajadores, padres y apoderados, la sociedad entera debemos dar pasos firmes hacia la construcción de un país justo e igualitario para todos los hijos de esta hrmosa tierra.

En lo que a reivindicar los de-rechos de todos se refiere, no podemos omitir la gravedad de lo obrado por el gobierno en el ultimo mes, los chilenos vimos como se modificó la ficha de informe social (FPS), esa que clasifica a los chilenos según su situación económica. Evidente-mente si esta ficha arroja como resultado una gran cantidad de chilenos en los rangos de po-breza o extrema pobreza, que los convierte en beneficiarios de la ayuda social, el gobierno no podría hablar de victoria en su llamada lucha de erradicación de la pobreza, es por esto que se realizaron cambios en esta evaluación, producto de ello hoy nos encontramos con una realidad ampliamente denun-ciada, vecinos que contaban en su ficha de protección social con

no más de dos o tres mil puntos, mágicamente y sin que su situa-ción económica haya cambiado ni una pizca, hoy aparecen con diez o doce mil puntos, lo que claramente los saca de los índices de quienes pueden acceder a la ayuda social y a otros beneficios que la ley otorga a estas perso-nas. La situación es grave, son muchos los vecinos que a diario concurren a nuestra Concejalía buscando una respuesta, es nues-tro compromiso el luchar por que esta mentira sea descubierta y reparada, todos sabemos que en nuestro país existe una gran pobreza escondida, disfrazada, oculta por estas seudofichas que como dijimos solo buscan escon-der la pobreza y no solucionarla.

Al concluir este dialogo, solo a modo de reflexión quiero permi-tirme plantear lo siguiente; todos fuimos testigos de la destrucción causada por los incendios fores-tales en Torres del Paine y la re-gión de la Araucanía, indigna ver como dos situaciones tan simila-res fueron tratadas por el gobier-no de formas tan distintas, en el primero el causante de los incen-dios, un ciudadano Israelí, fue solo multado y quedó en liber-tad, en el caso de La Araucanía el Gobierno aparece inmediata-mente acusando al pueblo Ma-puche de ser los autores de los incendios y pide aplicar la Ley antiterrorista, ¿es este un ejem-plo claro de la famosa maldición de Malinche?, ¿Por qué nadie duda de las empresas forestales, que tienen millonarios seguros

involucrados en la zona afecta-da?, como verán las posibilida-des son muchas, ¿será un monta-je mas del señor Hinzpeter? Este señor aprendió muy bien eso de “Miente, miente, que al final algo queda” Lo veremos pronto, la justicia dio 48 horas al gobier-no para entregar las pruebas que dijo tener en contra de las comu-nidades Mapuches, esperemos que no se imponga una vez mas el usadísimo recurso del silencio, lo único claro por ahora es que no todos somos medidos con la misma vara en este gobierno.

Vecinos, nos espera un año de grandes luchas, de grandes deci-siones, juntos podremos caminar en aras de un futuro mejor para nuestros hijos, la comuna y el país que queremos legarle a nues-tros hijos estará nuevamente en nuestras manos, los llamamos a unirnos, a hacer juntos el camino.

Por una comuna con todos y para todos

Luis Díaz, concejal

les de nuevos electores a los cua-les tendremos que interesar para que sean protagonistas reales en la elección de sus autoridades y fundamentalmente en la parti-cipación y control social sobre ellas.

Igual lamentamos reconocer que tenemos problemas de arrastre que no se resuelven, a pesar del esfuerzo de muchos, que hemos insistido reiteradamente ante di-versas autoridades su solución. Dos ejemplos emblemáticos: a pesar de los anuncios, aún no se dicta una normativa que resuel-va definitivamente una política transparente para la instalación de antenas de celulares, por lo que tanto reclaman nuestros ve-cinos, asimismo, quizás lo más doloroso es que siguen espe-rando alrededor de 800 familias quintanormalinas que se haga efectivo el subsidio otorgado por el Estado para la reparación de sus viviendas dañadas por el terremoto de Febrero de 2010.

Es irritante constatar que las instituciones que debieran velar por el pronto cumplimiento de estos subsidios, llámense muni-cipalidad, Serviu, egis privadas y empresas constructoras, no han estado a la altura de las circuns-tancias para aunar esfuerzos que ayuden a la concreción de esos proyectos. Hace pocos días atrás junto a la Diputada Cristina Gi-rardi nos reunimos con algunos representantes de estos comités para conocer directamente de parte de ellos la situación en que estaban, realizando además visi-tas a cuatro viviendas dañadas, constatando lo dramático de esta situación ya que en algunos casos de haber un nuevo sismo de pro-porciones pueden ocurrir daños a las personas. Por lo anterior la Diputada está gestionando una nueva reunión con el Ministro de Vivienda y ojalá que él pudiera visitar la comuna para cerciorarse de la real magnitud del problema

Nos preocupa el tema de la edu-

cación, ya que a pesar de que hay señales de distintos actores polí-ticos y gubernamentales de res-ponder positivamente a las de-mandas de la ciudadanía frente al fortalecimiento de la educación pública y el fin al lucro, nues-tra comuna verá deteriorada su matrícula que bajará sustantiva-mente, entendiendo que la baja en matrícula del sistema público se transforma en un aumento de matrícula para el sector privado.

Finalmente reitero mi llamado a todos los quintanormalinos para que participen activamente en el proceso de primarias mediante el cual la Concertación elegirá su candidato a Alcalde para la elección del 28 de Octubre del presente año. Esto es muy tras-cendente porque permitirá de-mocratizar el sistema de elección de candidatos que ha estado en manos de los partidos y sus cú-pulas, teniéndose ahora la posibi-lidad cierta que sean los propios ciudadanos quienes en una pri-

mera etapa se pronuncien sobre este tema; existe una propuesta de que esta primaria se realice el día 1º de Abril del presente año, desde ya nos comprometemos a informar por todoslos me-dios posibles el lugar, día y hora donde se realizaría esta elección. Mayor participación, garantiza más y mejor democracia, no nos perdamos esta oportunidad ya que de ser exitosa esta primaria obligará a utilizar este mecanis-mo también para las elecciones parlamentarias y presidencial.

Sigamos trabajando juntos por el desarrollo de nuestra querida comuna, aunando voluntades y superando nuestras diferencias, Quinta Normal necesita y mere-ce más.

Un abrazo fraternal,

Pablo García RamírezTrabajador Social

Concejalpablogarciaramirez@gmail.com

Columnas

Cuidemos el aguaEste verano ha sido inclemente. Las temperaturas no han tenido piedad con los santiaguinos, tam-poco con los habitantes de otras regiones y ciudades. A los efectos de un cambio climático que las na-ciones no han sabido poner coto, impulsados por un sistema econó-mico insaciable que satisface sólo a unos pocos, y que en Chile se tra-duce en una sequía que afecta des-de la III a la IX regiones, se suma el uso irresponsable de los recursos

naturales, entre ellos el agua.

En nuestra comuna no son pocos los niños y jóvenes que impulsados por las altas temperaturas optaron por abrir los grifos, desperdiciando miles de metros cúbicos de agua, causando daño a las veredas y po-niendo en riesgo a vecinos en casos de incendios.

Seguridad ciudadana, se percató de este hecho y buscó la forma de

evitar este daño y este desperdicio hablando con los jóvenes, hacién-doles ver la inconveniencia de su conducta y llegando a un compro-miso: no lo harían más y los jóve-nes recibirían una invitación a la piscina municipal. Esta foto grafica el momento en el cual el director de Seguridad ciudadana, Guiller-mo Medeiro le hace entrega a los jóvenes y niños de las entradas, y cierra el compromiso de ellos de cuidar el agua.

Todos los jueves de febrero los niños de distintos barrios de la comuna podrán gozar de las jornadas organizadas por la Municipalidad para hacer de este verano, un pe-ríodo entretenido, lúdico, fresco.

Túnel de agua, juegos infla-bles, pinta caritas, dulces, jugos, competencias, concur-sos serán parte de la oferta municipal para nuestros ni-ños y niñas. Oportunamen-te, a través de nuestra página web www.quintanormal.cl informaremos de los puntos exactos en los cuáles nos ins-talaremos para llevar alegría y entretención.

¡Verano de agua!

14 nuevos vehículos entre autos sedan y camionetas doble cabi-na se incorporaron al trabajo de

las distintas unidades mu-nicipales, a través del

proyecto “Adqui-sición de Vehí-

culos de uso Administra-tivo”, finan-ciado por el G o b i e r n o R e g i o n a l ,

con el apoyo de la Secreta-

ria Comunal de Planificación, SEC-

PLA, de este munici-pio. La fotografía, muestra

parte de los coches que se en-cuentran en plena circulación..

Nuevos vehículospara el municipio