PC31:Maquetación 1 18/10/12 18:48 Página 1

6

Edito

rial E

mm

a F

iore

ntin

o P

ublica

ciones T

écn

icas S

.R.L

. - PLA

ST

ICO

S E

N L

A C

ON

TR

UC

CIO

N - A

ño 1

4 - N

º 31 - O

ctubre

2012

Propuso dos trabajos fundamenta-les: La Eficiencia Energética deSABIC® Vestolen A RELY y el Mé-todo de Ensayo de Endurecimientopor Deformación del Polietileno deAlta Densidad (PEAD).

Concentrar sus esfuerzos en losclientes y los segmentos del mer-cado ha permitido a SABIC conse-guir un nivel de conocimientos yexperiencia muy respetado en mu-chas industrias. En un mundo tancompetitivo como el de las infraes-tructuras, la eficiencia operativa y elimpacto ambiental son aspectos tanimportantes como la seguridad y laproductividad, porque garantizan be-neficios a lo largo de toda la cadenade valor, desde el transformadorhasta el cliente. Estos trabajos de-mostraron cómo un enfoque inte-grado de las propiedades de losmateriales, el proceso y la instala-ción de los sistemas combinado conensayos predictivos rápidos y preci-sos puede garantizar el cumpli-miento de los más rigurososrequisitos y ofrecer al mismo tiempoeficiencia y valor.

Ralph Handstanger, Ingeniero deldepartamento de Technical Marke-ting de tuberías de PEAD de SABIC,mostró cómo la comprensión de lasnecesidades de los socios del pro-

ceso y de las complejidades de laproducción de tuberías ha llevado aldesarrollo y el suministro de gradosespecíficos de SABIC® Vestolen ARELY, cuyo grado 5924R está espe-cíficamente diseñado para satisfacerla norma PE100 y ofrece buenasprestaciones de bajada (low sag)para tuberías convencionales a pre-sión de gran diámetro con una rela-ción de dimensión estándar baja.Cumple los estrictos requisitos de lanorma PAS 1075 y responde muybien a las exigencias de los métodosde instalación con perforaciónguiada o taladro direccional horizon-tal que ayudan a aumentar la efi-ciencia y minimizar el impactomedioambiental final.

La firma de estudios de mercadoFrost & Sullivan ha otorgado recien-temente a SABIC el premio Custo-mer Value Enhancement por elexitoso lanzamiento de SABIC®Vestolen A RELY, afirmando: «La ini-ciativa proactiva y la profunda com-prensión de SABIC del proceso defabricación de tuberías ha contri-buido a crear un sinfín de oportuni-dades para los clientes de optimizarsu eficiencia operativa».

Aumentar la velocidad de comercia-lización no solo permite utilizar inte-resantes materiales nuevos y

NOTICIAS SABICSABIC presentó innovación, eficiencia, comodidad y sostenibilidad en el Congreso Internacional Plastic Pipes XVI de Barcelona, España


Edito

rial E

mm

a F

iore

ntin

o P

ublic

aci

ones

Técn

icas

S.R

.L. -

PLA

ST

ICO

S E

N L

A C

ON

TR

UC

CIO

N -

Año 1

4 -

Nº

31 -

Oct

ubre

2012

7

mejorados, sino que además ahorratiempo y energía a los transforma-dores. Linda Havermans, CientíficaJefe SABIC Technology & Innova-tion, demostró cómo se beneficianlos clientes del profundo conoci-miento de SABIC de los materiales yde las necesidades del mercado,que ha desembocado en el métodoStrain Hardening (endurecimientopor deformación) para tuberías apresión de PEAD. SABIC ha redu-cido drásticamente el tiempo nece-sario para probar la resistencia a lapropagación lenta de las fisuras,desde meses a horas. Ha mejoradotambién la fiabilidad y la precisión delos resultados cuando se aplica estenuevo método de ensayo a los re-quisitos tan rigurosos a los que sesometen los materiales para tuberíasa presión. Así, los clientes se benefi-ciarán de resultados más rápidos yde una mayor eficiencia de los ensa-yos. El método Strain Hardeningestá consiguiendo una aceptacióngeneralizada en el sector y estáahora en proceso de evaluaciónpara la obtención del certificado ISO.

«El PEAD ha tenido un papel funda-mental en el extraordinario creci-miento del segmento de las tuberías–afirma Riyadh Al Djein, Director dela Unidad de Negocios de PEAD deSABIC–, crecimiento que continuaráen la medida en que los mercadosemergentes procuran satisfacer lacreciente demanda de agua limpia ylos mercados establecidos hacenfrente a la necesidad de actualizar yreformar las infraestructuras existen-tes. En SABIC centramos nuestrosesfuerzos en aportar beneficios a

todo el sistema con un enfoque claveen la eficiencia y la sostenibilidad.Nuestros productos están prepara-dos para cubrir las exigentes normasrelativas a durabilidad, con la ventajaadicional de que ahora se necesitamenos material y la instalación esmás rápida.»

«Estos trabajos muestran clara-mente nuestro compromiso a largoplazo con los clientes del sector delas tuberías –afirma Mario Scholle,Director Comercial de tuberías dePEAD bimodal de SABIC–. Hemosconcentrado nuestros recursos en elsuministro de soluciones que pue-dan englobar múltiples cuestionesde la fabricación y la instalación delas tuberías, así como de su durabi-lidad. La predicción de cómo secomportará un material nuevo enesas circunstancias ha sido siempreun tema importante. SABIC® Vesto-len A RELY y el método de ensayoStrain Hardening son ambos laprueba de cómo se puede lanzar unmaterial al mercado con puntualidady confianza utilizando un método deensayo que ahorra tiempo y dinero yes beneficioso para todos. Espera-mos que el congreso Plastic PipesXVI de Barcelona nos dé la oportu-nidad de mostrar que nuestros clien-tes y segmentos del mercado son,para nosotros, lo primero y más im-portante.”»

NdeR.: • * Marca comercial de SABIC Petrochemicals B.V.• SABIC es una marca comercialregistrada de SABIC Holding Europe B.V.


8

Edito

rial E

mm

a F

iore

ntin

o P

ublica

ciones T

écn

icas S

.R.L

. - PLA

ST

ICO

S E

N L

A C

ON

TR

UC

CIO

N - A

ño 1

4 - N

º 31 - O

ctubre

2012

SABIC exhibó la más amplia carterade soluciones de materiales para laindustria de la iluminación en elevento Strategies in Light que se ce-lebró en Múnich, Alemania. Mostrócómo su amplia cartera de materia-les puede ayudar a los clientes aabordar las tendencias clave en elsector de la iluminación, que vandesde nuevas exigencias estéticaspara los modernos sistemas de ilu-minación de diodo emisor de luz(LED) a la creciente demanda deuna mayor sostenibilidad.

Con la más amplia gama de mate-riales compuestos y resinas de altasprestaciones de la industria, y el res-paldo de una experiencia y unos ser-vicios técnicos sin parangón, SABICpuede brindar soluciones completasque simplifican la cadena de sumi-nistro, están disponibles a nivel mun-dial y dan respuesta a los múltiplesdesafíos de los clientes. La compa-ñía continúa estableciendo el están-dar en términos de seguridad,sostenibilidad y alta calidad en ma-teriales de iluminación y deja patentesu implacable orientación hacia elcumplimiento de los cambiantes re-quisitos de los clientes.

SABIC presentó una amplia selec-ción de materiales de primera clase,entre los que se encuentran el poli-carbonato (PC) y los compuestos es-peciales, tales como materiales

conductores del calor y aislanteseléctricos. Todos estos materialespresentan características ignífugassin compuestos bromados ni clora-dos, en consonancia con las cre-cientes regulaciones a nivel mundial.

Entre las soluciones destacadas seencuentra la familia de resinas dePC Lexan* LUX de altas prestacio-nes para iluminación LED, queofrece una selección de niveles dedifusión personalizables o una trans-parencia y luminosidad excelentes.También destaca el compuesto con-ductor LNP* Konduit* para la gestióntérmica, que brinda una mayor liber-tad de diseño frente a los enfoquestradicionales. También se exhibironlos copolímeros Lexan SLX establesante las radiaciones ultravioletas,que ofrecen una mayor resistencia ala intemperie para aplicaciones deiluminación al aire libre y el PCLexan especializado que, gracias asu alta reflectividad, abre las puertasa nuevas opciones para los reflecto-res.

www.sabic-ip.com.

SABIC exhibó la más amplia cartera de soluciones de materiales para la Industria de la iluminación


Edito

rial E

mm

a F

iore

ntin

o P

ublic

aci

ones

Técn

icas

S.R

.L. -

PLA

ST

ICO

S E

N L

A C

ON

TR

UC

CIO

N -

Año 1

4 -

Nº

31 -

Oct

ubre

2012

9

Casa pasiva Una interesante publicación digital,elaborada por BASF, esta disponibleen castellano.

Sumario: 1 Aislamiento térmico Styrodur®C 2 Casa pasiva

2.1 ¿Qué es una casa pasiva? 2.2 ¿Cómo funciona una

casa pasiva? 3 Certificación energética 4 Estudio de los efectos del

aislamiento térmico 4.1 Países de clima moderado:

Alemania - Francfort 4.2 Países cálidos: España

- Sevilla 5 El informe de CO2 de BASF

- 3 a 1 a favor de la prevencióndel cambio climático

6 Proyectos de BASF en el área deeficiencia energética

7 Aplicaciones de Styrodur C en laconstrucción de casas pasivas 7.1 Detalles constructivos

y flujos isotérmicos 7.2 Aislamiento de soleras 7.3 Aislamiento perimetral 7.4 SATE o aislamiento

térmico por el exterior 7.5 Aislamiento de puentes

térmicos especiales 7.6 Aislamiento de cubiertas incli-nadas 7.7 Aislamiento de cubiertas

planas 7.8 Sótano sin calefacción 7.9 Rehabilitación

y modernización

7.10 Paso a paso hasta la losa de cimentación con Styrodur C

7.11 Resultado 8 Proyectos de casas pasivas 9 Datos técnicos de Styrodur C *

* Aislamiento térmico Styrodur ® CStyrodur® C es el poliestireno ex-truido ecológico de BASF. No con-tiene CFC, HCFC ni HFC, ycontribuye de forma significativa a lareducción de emisiones de CO2.Gracias a su gran resistencia a lacompresión, mínima absorción deagua, resistencia al paso del tiempoe imputrescibilidad Styrodur C se haconvertido en sinónimo de XPS enEuropa. La resistencia a la compre-sión es la característica diferencia-dora principal de los diferentestipos de Styrodur C. Gracias al aho-rro de energía del aislamientotérmico con Styrodur C, los propieta-rios amortizarán su instalación conrapidez. Contribuye al confort tér-mico a la vez que protege al edificiode agentes externos como el calor,el frío o la humedad. Esto aumentasu resistencia al paso del tiempo a lavez que aumenta el valor de lavivienda.

¿Qué es una casa pasiva? Es unacasa sin calefacción convencio-nal,que en verano es fresca y en in-vierno cálida, y que de esta maneraofrece un confort térmico máximocon costos mínimos.

Se puede bajar desde: www.basf.com/group/corporate/en/literature-document:/Brand+Styrodur+C-Brochure-Casa+pasiva-español.pdfMAYOR INFORMACION: www.styrodur.com


12

La Muralla China, de 8.850 kilóme-tros de largo y empezada durante ladinastía Qin hace 2.200 años, esuna de las maravillas del mundo.Pero hoy, la construcción de infraes-tructuras en China experimenta otraexpansión histórica.En 2009, se inició el proyecto paraconectar Hong Kong con Macao enChina continental. La conexión seráuna de las obras de ingeniería máscomplejas de la región. Incluye 30 ki-lómetros de autopista con tres carri-les en cada dirección, un puente de23 kilómetros, un túnel de casi 7 ki-lómetros y dos islas artificiales. Seráel túnel vehicular de aguas profun-das más largo del mundo.Propuesto originalmente por GordonWu, un destacado empresario deHong Kong en 1983, la conexión de

Hong Kong-Zhuhai-Macau, cuandoesté acabada en 2016, permitirá unaintegración económica más estrechaentre Hong Kong y la región delDelta del Río Perla en el sur deChina.En octubre de 2011, Trelleborg firmóun contrato con China Communica-tions Construction Co. Ltd. (CCCC)para suministrarle el sistema de es-tanqueidad del túnel. Las juntas fue-ron elegidas por su diseñoinnovador, que garantizará su imper-meabilidad incluso en caso de acti-vidad sísmica. Las juntas se sellaráncon un sistema de estanqueidad deTrelleborg compuesto por empaque-taduras Gina, juntas Omega y cor-dones sellantes, además de otrostipos de juntas. Dada la magnitud delproyecto y sus enormes retos técni-

Edito

rial E

mm

a F

iore

ntin

o P

ublica

ciones T

écn

icas S

.R.L

. - PLA

ST

ICO

S E

N L

A C

ON

TR

UC

CIO

N - A

ño 1

4 - N

º 31 - O

ctubre

2012

El túnel sumergido más largo del mundoEl impresionante proyecto de la conexiónHong Kong-Zhuhai-Macau incluye un túnelsumergido, el más largo del mundo, conuna longitud récord de casi siete kilóme-tros


cos, CCCC ha recalcado que queríala máxima calidad posible.“Pudimos ofrecer un sistema de es-tanqueidad total, algo que no puedenhacer nuestros competidores”, diceRuud Bokhout, director de De sarro-llo de Negocios en el centro de pro-ducción de juntas de túneles deTrelleborg en Holanda. “También pu-dimos mostrar una lista impresio-nante de referencias, que incluíanmuchos proyectos importantes de tú-neles en China, y hemos podidoapoyar a CCCC con nuestros excep-cionales conocimientos técnicos”.Durante las últimas décadas, Trelle-borg ha suministrado empaquetadu-ras y juntas para muchos túneles enChina, en Ningbo, Shanghai,Guangzhou, Tianjin y Hong Kong.

Un túnel sumergido consiste en va-

Edito

rial E

mm

a F

iore

ntin

o P

ublic

aci

ones

Técn

icas

S.R

.L. -

PLA

ST

ICO

S E

N L

A C

ON

TR

UC

CIO

N -

Año 1

4 -

Nº

31 -

Oct

ubre

2012

13

rios elementos alargados de gran ta-maño que se construyen en tierra.Las juntas se utilizan entre las sec-ciones para evitar la entrada de aguaen el túnel. Cada elemento es re-molcado hasta su posición definitivay luego se sumerge.“Las juntas de mayor tamaño se fa-bricarán en Holanda; las juntas máspequeñas y los ‘waterstops’ se fabri-carán en la planta de Trelleborg enQingdao, China”, dice Bokhout.Uno de los grandes retos del pro-yecto es la profundidad, más de 40metros. El túnel se construirá sobreun lecho marino blando, lo que obli-gará a mejorar el suelo para evitar elasentamiento de los elementos.La zona geográfica se parece muchoa la conexión Busan-Geoje en Coreadel Sur, inaugurada en 2010, para lacual Trelleborg suministró juntas


14

Omega. El diseño del túnel tambiéndebe tener en cuenta el riesgo de te-rremotos. Las juntas entre los ele-mentos del túnel deben serextremadamente resistentes y man-tenerse estancas incluso cuando seexponen a movimientos sísmicos.Con 33 grandes elementos sumergi-dos a profundidades de más de 40metros debajo de la superficie, elproyecto roza el límite de lo técnica-mente posible.

“La seguridad es fundamental ynuestros productos son cruciales, yaque es prácticamente imposible rea-lizar reparaciones una vez cons-truido el túnel”, dice Bok hout. “Elhecho de que Trelleborg haya sidoelegido proveedor consolida nuestraposición como líderes del mercadoglobal de túneles sumergidos y de-muestra nuestra capacidad de inno-vación, además de nuestrocompromiso de proteger a las per-sonas, el entorno y las inversionesen infraestructuras”.

Líder mundial en empaquetaduras yjuntas Trelleborg es líder mundial enla fabricación de empaquetaduras yjuntas.

En los túneles, las empaquetadurasGina de Trelleborg se utilizan comojuntas primarias y las juntas Omegacomo secundarias, principalmentecomo apoyo para garantizar una es-tanqueidad total.

El proyecto del túnel de Hong Kong-Zhuhai-Macao incluirá 34 empaque-taduras Gina con una circunferenciade unos 90 metros. Las empaqueta-duras se producen en un molde ypesan 9 toneladas; deben transpor-tarse en un contenedor abierto de 12metros. También habrá 34 juntasOmega grandes y 219 juntas Omegamás pequeñas, además de cordo-nes sellantes de caucho con flejesde acero vulcanizado para imperme-abilizar las secciones de hormigón.

www.trelleborg.com

Un material nuevo y asombroso hasido presentado durante el encuentroanual de la Asociación Americana deQuímica, una importante sociedadcientífica que se reúne en San Diego(California). Se trata de una de las sustancias só-lidas más ligeras del mundo, pero tanresistente y fuerte que si se emplea-ran menos de 500 gramos para cons-

truir un barco sería capaz de soportar453 kilos -lo que pesan cinco frigorífi-cos- sin hundirse.

El material se inspira en los secretos quepermiten a algunos insectos caminarsobre el agua y, por si fuera poco, ab-sorbe el aceite, por lo que podría sermuy eficaz en la limpieza de derramesde petróleo.

Edito

rial E

mm

a F

iore

ntin

o P

ublica

ciones T

écn

icas S

.R.L

. - PLA

ST

ICO

S E

N L

A C

ON

TR

UC

CIO

N - A

ño 1

4 - N

º 31 - O

ctubre

2012

Crean un nuevo material casi insumergible


Edito

rial E

mm

a F

iore

ntin

o P

ublic

aci

ones

Técn

icas

S.R

.L. -

PLA

ST

ICO

S E

N L

A C

ON

TR

UC

CIO

N -

Año 1

4 -

Nº

31 -

Oct

ubre

2012

15

El hallazgo se sitúa en un campo emer-gente llamado biomimética, en el que loscientíficos se inspiran en la naturaleza yadaptan los sistemas biológicos de plan-tas y animales para su uso en la medi-cina, la industria u otros campos. Segúnexplica Olli Ikkala, de la Universidad deTecnología de Helsinki en Espoo (Fin-landia), el nuevo material flotante, dise-ñado para imitar las patas largas ydelgadas del insecto tejedor que caminasobre el agua, está hecho de un aerogel,compuesto por nanofibras de la celulosaen las plantas. Los aerogeles son tan li-geros que a algunos de ellos se les llamaincluso «humo sólido». También tienennotables propiedades mecánicas y sonflexibles.

“Estos materiales tienen propiedadesrealmente espectaculares y podríanser utilizados de manera práctica”,dice Ikkala. Las aplicaciones potencialesvan desde la limpieza de los derramesde petróleo hasta la creación de produc-tos tales como sensores para la detec-ción de la contaminación ambiental,robots miniaturizados militares e inclusojuguetes infantiles y flotadores práctica-mente insumergibles.

El nuevo material contiene celulosa, quese compone de cadenas largas de la glu-cosa de azúcar unidas entre sí en un po-límero, como un plástico natural. Lacelulosa da a la madera su fuerza nota-ble y es el principal componente de lostallos, hojas y raíces de las plantas. Tra-dicionalmente, los principales usos co-merciales de celulosa han sido en laproducción de papel y textiles (algodón).

Pero el desarrollo de una forma muy ela-borada de celulosa, denominado nano-celulosa, ha ampliado las aplicaciones yha provocado una intensa investigación

científica. La nanocelulosa consta de lasfibrillas de diámetros tan diminutos que50.000 de ellas encajarían en el punto yaparte de esta frase.

RENOVABLE Y SOSTENIBLEIkkala explica que la celulosa es el polí-mero más abundante en la Tierra, unamateria prima renovable y sostenible quepuede ser utilizada de muchas formasnuevas. Además, la nanocelulosa resultaprometedora. “Puede tener un gran valorpara ayudar al mundo a adaptarse a ma-teriales que no requieren de petróleopara la fabricación y su uso no influye enel suministro de alimentos o en los pre-cios, como el maíz u otros cultivos”, ex-plica Ikkala.

En el desarrollo del nuevo material, elequipo de Ikkala convirtió la nanocelu-losa en un aerogel. Los aerogeles sepueden hacer de una variedad de mate-riales y algunos son solo una pocasveces más densos que el mismo aire.

Según una estimación, si el famosoDavid de Miguel Ángel estuviera hechode aerogel en lugar de mármol, pesaríapoco más de 2 kilos.

El equipo incorporó al aerogel de nano-celulosa características que permiten altejedor de caminar sobre el agua. El ma-terial no es solo altamente flotante, sinoque es capaz de absorber grandes can-tidades de aceite, abriendo el caminopara su posible uso en la limpieza de de-rrames de petróleo.

El nuevo material podría flotar sobre lasuperficie, absorbiendo el aceite sin hun-dirse. Los operarios, a continuación, po-drían rescatarlo y recuperar el aceite.

www.madridmasd.org.


20

Ed

itorial Em

ma Fiorentino P

ublicaciones Técnicas S

.R.L. - P

LAS

TICO

S E

N LA

CO

NTR

UC

CIO

N - A

ño 14 - Nº 31- O

ctubre 2012

Solar Decathlon Europe, es una com-petición internacional entre universi-dades de todo el mundo en la que losequipos participantes tienen queconstruir a tamaño real una casa quefuncionen exclusivamente con ener-gía solar. Del 14 al 30 de septiembreen la Casa de Campo (Madrid), los vi-sitantes accedieron gratuitamente aesta “Villa” para conocer estos inno-vadores diseños y disfrutar de una di-versidad de actividades relacionadascon las energías renovables y, bási-camente, visitar la casa ganadora y elresto de viviendas participantes. LaVilla Solar, estuvo ubicada en el esce-nario de Puerta del Ángel de la Casade Campo de Madrid. Solar DecathlonEurope estuvo organizada por el Mi-nisterio de Fomento, el Ayuntamientode Madrid, y la Universidad Politéc-nica de Madrid (UPM) a través de laEscuela Técnica Superior de Arqui-tectura de Madrid. Cuenta con el pa-trocinio exclusivo de Schneider

Electric y Kömmerling, y tuvo comocolaboradores oficiales a AENA, ADIF,RENFE, INECO y FEVE. Además tieneel apoyo del Departamento de Energíade EEUU y del IDAE.

CEREMONIA DE CLAUSURA . El festejo de clausura se celebró el 29de setiembre, en la Villa Solar, oportuni-dad que se otorgaron los resultados delas Pruebas de Balance de Energía Eléc-trica, Condiciones de Bienestar, Funcio-namiento de la Casa e Innovación, se dioa conocer el equipo ganador deSDE2012 y se entregó un Premio Extrade la Competición a la casa más votadapor el público (votación realizada vía weby en la Villa).

RHÔNE ALPES (FRANCIA), GANA-DORA DE SOLAR DECATHLON EU-ROPE 2012 CON LA CASA CANOPEA Una propuesta que destaca por ser unacasa innovadora, ideada bajo el con-cepto de “Nanotorre”: pequeñas torres

DECATHLON EUROPE 2012 Cerró asombrando por las innovaciones


Ed

itoria

l Em

ma

Fior

entin

o P

ublic

acio

nes

Técn

icas

S.R

.L. -

PLA

STI

CO

S E

N L

A C

ON

TRU

CC

ION

- A

ño 1

4 -

Nº

31-

Oct

ubre

201

2

21

que albergan una casa unifamiliar encada piso, con zonas comunes como laplanta superior, invernaderos y sistemasde almacenaje. Pensada para disfrutarde las cualidades de una casa individualviviendo en un centro urbano denso.Rhône Alpes (Francia), triunfa en laPrueba de Condiciones de Bienestar, re-

sultó primera en la Prueba de Funciona-miento de la Casa y venció en la Pruebade Innovación.

ECOLAR VENCIO EN LA PRUEBA DEINGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN

Odooproject (Hungría) obtuvo el se-gundo puesto y Andalucía Team (Es-paña), el tercero. Team DTU(Dinamarca) consiguió el Premio Inte-gración de Sistemas Solares, no puntua-ble dentro de la competición.

Las viviendas de Solar Decathlon Eu-rope 2012 compitieron para convertirseen la casa más sostenible. Team Ecolar,con Ecolar Home, ha sido la elegidacomo la mejor en la Prueba de Ingenie-ría y Construcción, con una excelentepropuesta centrada en lo ecológico,solar, económico y modular.Rafael Úrculo, David Springer y TjerkReijenga, jurado de esta prueba, han


22

Edito

rial E

mm

a F

iore

ntin

o P

ublica

ciones T

écn

icas S

.R.L

. - PLA

ST

ICO

S E

N L

A C

ON

TR

UC

CIO

N - A

ño 1

4 - N

º 31 - O

ctubre

2012

analizado cada propuesta para dar suveredicto: la estructura, la envolvente dela casa, las particiones interiores, suacústica, la instalación eléctrica y de fon-tanería, la instalación fotovoltaica, la ins-talación de captación térmica y laintegración en el diseño de los sistemassolares térmicos y fotovoltaicos.

Team DTU (Dinamarca) ha sido galardo-nado con el Premio Integración de Siste-mas Solares, un premio no puntuable yfuera de concurso, pero no por ello,menos valorable en las construccioneseficientes. También se ha hecho men-ción al equipo chino Tongji Team por sufachada innovadora y al equipo PRISPA(Rumanía) por acercar a la sociedad lossistemas solares integrándolos en la ar-quitectura tradicional. El jurado de estaprueba ha sido: Reto Miloni, Willi Ernst,Gerard Pollet.

EL PREMIO DE SOSTENIBILIDAD A“MED IN ITALY” (ITALIA)

Andalucía Team (España) ha ocupadoel segundo puesto, y Counter EntropyTeam (Alemania) y Team Brasil (Bra-sil) empataron en el tercer puesto.El Premio Green Building Council Es-paña, fuera de competición, ha sidopara (e)co Team (España).Emilio Mitre, Manfred Hegger y JasonTwill, jurado de la Prueba de Sosteni-

bilidad de Solar Decathlon Europe2012, ha nombrado a Med in Italy (Ita-lia) como vencedor de la misma, trasuna larga deliberación. Para llegar a estaconclusión han analizado el impactomedioambiental a lo largo del ciclo devida de cada una de las casas, es decir,desde la extracción y transformación desus materiales, su proceso de construc-ción y sus años de uso hasta su demoli-ción y reciclaje.Med in Italy ha diseñado una casa me-diterránea con el típico patio tradicionalde esa zona, pero además, este pro-yecto se mueve hacia escenariosde sostenibilidad medioambiental, ba-sándose en la optimización de los recur-sos locales y las condiciones materiales.El proyecto incluye también una econo-mía sostenible: bajos costos de trans-porte, debido a la manipulación demateriales ligeros; bajos costes de com-pra, debido al recurso de materiales po-bres y económicos; bajos costesenergéticos, debido al uso de materialesnaturales y renovables, y bajo impactoambiental con materiales locales y mon-taje en seco.

También se ha dado el Premio, fuera decompetición, GBCE (Green BuildingCouncil España) a (e)co Team (Es-paña). Las menciones especiales hansido para Andalucía Team (España),Rhône-Alpes (Francia) y Ecolar Team


Edito

rial E

mm

a F

iore

ntin

o P

ublic

aci

ones

Técn

icas

S.R

.L. -

PLA

ST

ICO

S E

N L

A C

ON

TR

UC

CIO

N -

Año 1

4 -

Nº

31 -

Oct

ubre

2012

23

(Alemania). GBCE es una organizaciónsin fines de lucro, organismo autónomocompuesto por representantes de la in-dustria de la construcción para un obje-tivo común hacia una energía y unenfoque ecológicamente consciente conel diseño del entorno construido.

LA CASA MÁS ECOLÓGICA ES LOW COSTO

Uno de los mayores gastos en los hoga-res y economías nacionales es, sin lugara dudas, la energía. Por eso, cualquieredificación que mejore la eficiencia ener-gética supone y supondrá siempre unahorro a largo plazo. Un grupo de alum-nos de la Universidad Politécnica de Ca-taluña ha demostrado que también esposible que sean más baratas desde elmomento de la compra.

El proyecto de estos universitarios esuna casa invernadero que solo cuesta1.000 euros por metro cuadrado, frentea los 2.700 de la media catalana. Estosupondría un precio de 150.000 eurospara la vivienda piloto que presentaronen el Solar Decathlon Europe 2012, unacompetición internacional de casas ener-géticamente sostenibles. El proyecto es-pañol resultó ser el más barato de lospresentados ya como prototipo. Si losmódulos se produjeran de manera in-dustrial, su costo podría reducirse un ter-cio, según sus creadores.

EL SOLAR DECATHLON PRESENTÓ PROTOTIPOS DE VIVIENDAS ECOLÓ-GICAS.

Sus ventajas energéticas se centran enla coraza exterior de la que está reves-tida la vivienda. Fabricada con un poli-carbonato celular translúcido, dejapasar la luz en invierno para actuarcomo una especie de invernadero. Enverano potencia la sombra con un sis-tema de mallas que también permite elflujo de la ventilación y favorece la refri-geración.Toda la energía del edificio procederá delas 20 placas solares situadas en su cu-bierta, que también recoge el agua delluvia para aprovecharla en el riego de unhuerto anexo. Además, sus materialesson reutilizables y reciclables.El prototipo de esta vivienda se alzaráeste mes en la Escuela Técnica Superiorde Arquitectura del de la UPC. Bajo lacubierta albergará el espacio habitablede 45 metros cuadrados. El espacio tao-tal se divide en tres módulos iguales demadera que se valen de energías pasi-vas para la climatización. Esta natura-leza modular permite la ampliación de lacasa en función de las necesidades delusuario.

Solar Decathlon Europe es la competi-ción internacional entre universitariosque impulsa la investigación en el desa-rrollo de viviendas eficientes y solares.

www.sdeurope.org. - www.fiebrelowcost.com.El trabajo del jurado tiene un amplio informe en:http://www.sdeurope.org/wp-content/uploads/downloads/2012/09/Dossier-Pruebas-y-Jurados-SDE2012.pdfAntecedentes del jurado: http://www.sdeurope.org/?page_id=5843El plano completo se puede bajar de: http://www.sdeurope.org/wp-content/uploads/downloads/2012/09/SDE_planoVilla2012.pdfRHÔNE ALPES (FRANCIA) Misión Económica UBIFRANCE [email protected]. www.ubifrance.com/mx.


24

El Centro Español de Plásticos desarrolla sunueva plataforma on-line de cursos técnicos,con el objetivo de acercar los conocimientossobre plásticos a sectores que por la distanciay tiempo no pueden desplazarse a la sedecentral en Barcelona. Los cursos de formación on-line están dirigi-dos a aquellos segmentos del sector intere-sados en la iniciación y profundización de losconocimientos en plásticos. Son dictados porprofesionales de marcada experiencia en elsector, y están diseñados bajo la premisa decalidad y alta tecnificaciónLos Cursos basados en tecnología puntera decomunicación on-line, permiten la comunica-ción en tiempo real con el profesor y con elresto de asistentes, son totalmente compati-bles con el horario laboral y no requieren lagran autodisciplina de los cursos on-line tra-dicionales. Esta formación on-line tendrá una duración de10 y 20 horas lectivas, dependiendo de la te-mática, y sus contenidos se desarrollarán dia-riamente en sesiones de 1,5 a 2 horas.

Todos los asistentes recibirán antes del iniciodel curso toda la documentación para quepuedan dar el seguimiento adecuado a las se-

siones y sea un material de consulta poste-riormente. Durante el desarrollo de las sesiones se rea-lizarán actividades de consulta o encuestaspara conocer el grado de implicación y segui-miento de los asistentes. También se estable-cerán debates que permitirán el intercambiode ideas para la ampliación de conocimientosy resolución de problemas.

CATÁLOGO DE CURSOS· Iniciación a los plásticos: materiales y pro-

cesos · Introducción a los procesos de transforma-

ción de plásticos · Acabados y decoración de piezas de plás-

tico · Conceptos de diseño en piezas de plástico · Inyección de termoplásticos · Gestión de la calidad

La fecha de inicio de los cursos es el 1 dejunio. Se contará con tres horarios de cone-xión de 9:00 a 9:30, de 11:00 a 11:30 o de12:30 a 13:00.Ante cualquier duda contactarse con MaricelaVentura al teléfono 34 93 218 94 12 ó vía maila [email protected].

La actualización de la versión permitirá alos proyectistas contar con imágenes ce-didas de los propios fabricantes para evi-tar malas interpretaciones de losmateriales usadosLa compañía de software para Arquitectura,Ingeniería y Construcción CYPE Ingenierosha desarrollado el módulo “Memoria gráficade materiales”, una nueva aplicación queofrece imágenes correspondientes a lasmuestras de los materiales y del mobiliario ur-bano utilizado durante la realización de unproyecto. Con esta nueva herramienta, quesupera en calidad y usabilidad a la anteriorque era meramente descriptiva, permitirá alos proyectistas contar con los detalles de losmateriales empleados –colores, texturas yacabados, entre otros- En concreto, las imá-genes han sido cedidas por los propios fabri-

cantes, incorporadas al Generador de Preciosde la compañía de software, programa delque tanto el Generador de Presupuestos y Ar-químedes obtienen esta información.Con esta aplicación, los profesionales mejo-rarán su productividad y eficiencia al permitirrealizar un mejor control de los materiales uti-lizados, así como el aspecto final que tendrántras la finalización de la obra. De este modo,el nuevo módulo evitará discusiones a la horade instalar el material, al tiempo que evitaráuna mala interpretación durante la ejecuciónde los trabajos.MAYOR INFORMACION: Víctor M. RomeroDoble Hélice Comunicación Teléfono: 690 2996 77 / 965 208 574 Doblehélice Comunica-ción • Plaza del Ayuntamiento, 7 • 03002 Ali-cante [email protected] -www.doblehelice.es.

Edito

rial E

mm

a F

iore

ntin

o P

ublica

ciones T

écn

icas S

.R.L

. - PLA

ST

ICO

S E

N L

A C

ON

TR

UC

CIO

N - A

ño 1

4 - N

º 31 - O

ctubre

2012

Centro Español de Plásticos- Formación On-line

Software proyectistas materiales usados


Edito

rial E

mm

a F

iore

ntin

o P

ublic

aci

ones

Técn

icas

S.R

.L. -

PLA

ST

ICO

S E

N L

A C

ON

TR

UC

CIO

N -

Año 1

4 -

Nº

31 -

Oct

ubre

2012

25

Un material tan versátil que da paraconstruir una ciudad entera con él? Sí, esto es posible y se puede com-probar en Sao Paulo el 6 de noviem-bre próximo, fecha de lainauguración de Compocity, la ciu-dad de los materiales compuestos -el nombre de un tipo de plástico dealto rendimiento. Construido por laAsociación Latinoamericana de Ma-teriales Compuestos (ALMACO)Compocity a ser la mayor atracciónde FEIPLAR, feria que se celebracada dos años, las principales em-presas de este sector en Expo Cen-ter Norte.

La ceremonia de inauguración deCompocity contará con la presenciade José Carlos Wanderley Dias deFreitas, presidente del Fondo Nacio-nal para el Desarrollo de la Educa-ción (ENDF), organismo vinculado alMinisterio de Educación.“En Compocity mostrar nuestra ca-pacidad para desarrollar solucionespara todos los segmentos de la in-fraestructura energética y de trans-porte, la vivienda y el ocio”, dijoGilmar Lima, presidente de AL-MACO.

Se distribuye en una superficie de

3.000 m”, las casas se Compocityaprobado por Minha Casa, MinhaVida y escuelas construidas deacuerdo con las normas de la ENDF.En el ámbito adecuado para aplica-ciones en energía, palas eólicas,postes de transmisión y una estaciónde combustible, el “barrio” se centróen soluciones para la industria deltransporte, autobuses, vehículos to-doterreno, coches y un avión bimo-tor, el área de recreación, parque depatinaje, piscina, muelle, motos deagua y un barco, en la plaza central,quioscos, tiendas de cajero automá-tico y teléfono público. Fuera de lasseñales de las calles, paradas de au-tobús, vallas y otros elementos co-munes a una ciudad real.

“Los compuestos son parte de nues-tra vida cotidiana, aunque muchaspersonas no lo sé. Compocity Y sinembargo, sirven para demostrar quepodemos ayudar a Brasil a desarro-llar cada vez más, desde el suminis-tro de productos que combinan laalta tecnología, la ligereza, la resis-tencia y la viabilidad económica “,dice Lima.

Reciclaje estaciónEn ALMACO También reservaron un

Se construirá en Sao Paulo la Ciudad de los materiales compuestosEn Compocity se reunirán cientos de ejemplos de aplicación del material


26

espacio en Compocity para operaruna planta de reciclaje. El sistemade reutilización de materiales - com-puestos son 100% reciclables - fuedesarrollado por la asociación en co-laboración con el Instituto de Investi-gaciones Tecnológicas (IPT).

“Además de reutilización de resi-duos, nuestra industria utiliza resinasderivadas de fibras renovables y na-turales como el yute y el sisal.”Que resulta de la combinación depolímeros y los reforzadores - fibrasde vidrio, por ejemplo - los materia-


27

les compuestos son conocidos porlas altas tasas de resistencia mecá-nica y química. Hay más de 50.000aplicaciones catalogadas en todo elmundo, entre ellos, tanques, tube-rías, bañeras y parachoques. En2012, ALMACO estima que el con-

sumo brasileño de materiales com-puestos serán 206.000 toneladas, loque se espera que generen unos in-gresos de EE.UU. $ 3123 millones,un 9,5% más que el año pasado.

www.almaco.org.br.


Revista N* 36 - Octubre/Diciembre 2011 - 160 páginasRevista N* 37 - Enero/Marzo 2012 - 112 - páginasRevista N* 38 - Abril/Junio 2012 - 112 - páginas

Revista Energía Solar Energías Renovables/Alternativas


30

Alfavinil ..........................................TapaEmma Fiorentino

Publicaciones Técnicas S.R.L..........2Owens Corning....................................3Guia Clarin...........................................4Técnica Argentina................................5Noticias SABIC

- SABIC presentó innovación, eficiencia, comodidad y sostenibilidaden el Congreso Internacional Plastic Pipes XVI de Barcelona, España .....6- SABIC exhibó la más amplia carterade soluciones de materiales para la Industria de la iluminación............8

Casa pasiva.........................................9Plasticalde .........................................10Weber/Miguel Vogel/Weber ...............11El túnel sumergido

más largo del mundoEl impresionante proyecto de la conexión Hong Kong-Zhuhai-Macauincluye un túnel sumergido, el máslargo del mundo, con una longitud récord de casi siete kilómetros.......12

Crean un nuevo material casi insumergible ...........................14

LP S.R.L. - Alumair® ....................16-17FEIPLAR+FEIPLUR ..........................18Steel Plastic .......................................19Decathlon Europe 2012

- Cerró asombrando por las innovaciones.............................20

Centro Español de Plásticos - Formación On-line .......................24

Software proyectistas materiales usados ..........................24

Se construirá en Sao Paulo la Ciudad de los materiales compuestos - En Compocity se reunirán cientos de ejemplos de aplicación del material...............25

Venta de las últimas revistas EnergíaSolar Energías Renovables/Alternativas ....................................27

Diamare .............................................28Roberto O. Rodofelli

y Cía SRL.......................................30Vademarco...........................Contratapa

Ed

itorial Em

ma Fiorentino P

ublicaciones Técnicas S

.R.L. - P

LAS

TICO

S E

N LA

CO

NTR

UC

CIO

N - A

ño 14 - Nº 31- O

ctubre 2012

Indice/Sumario

EDITORIAL EMMA FIORENTINO PUBLICACIONES TECNICAS S.R.L. Estados Unidos 2796, 1º P., “A” - (C1227ABT) Buenos Aires, Argentina

Tel./Fax: (54-11) 4943-0090 (rotativas/roll over lines) E-mails: [email protected] - Web: www.emmafiorentino.com.ar

Dra. LIDIA MERCADO - Directora y Socia Fundadora: 1978-2007

Ni vel: Co mer cialRegistro de la propiedad intelectual Nº 778.384 - ISSN 1515-9019

Año 14 - Nº 31 - OCTUBRE 2012

EMMA D. FIORENTINO DirectoraMARA ALTERNI Subdirectora

Es propiedad de Editorial Emma Fiorentino Publicaciones Técnicas S.R.L.


PC31:Maquetación 1 18/10/12 18:48 Página 1

Documents

Transcript of PC31:Maquetación 1 18/10/12 18:48 Página 1