PC World Marzo de 2012

5/16/2018 PC World Marzo de 2012 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/pc-world-marzo-de-2012 1/68

portátilesultraportablespruebas a las ultrabooks p.35

CaraCterístiCasde windows 8Cómo obtenerlas ahorap.58

Conjuntosde seguridadlos 10 mejores p.46

Pntllvív

Nvgáp

Tmñcmpct

que usTed quiere ahoratableta L a

(y puede que no sea una iPad)d l z:

Tb Tv 7",

smng GlxyTb 10.1, T-Mbl

spngb, sny

Tblt s

Btí lgcón

Argentina: 16.00 ARS

Costa Rica: 2000.00 CRC

Colombia: 12000.00 COP

Chile: 3000.00 CLP

(I.V.A. incluido)

El Salvador: 35.00 SVC

Estados Unidos: US$4.00

Honduras: 75.60 HNL

Nicaragua: 89.80 NIO

Panamá: 4.00 PAB

Perú: 11.00 PEN

Puerto Rico: 4.00 US

Rep. Dominicana: 150.00 DOP

Venezuela: 17.00 VEF

marzo 2012 • www.pcworldenespanol.co



make believe

CALIDAD PROFESIONAL EN TU BOLSILLO

Descubre como tu creatividad te puede acompañar a cualquier lugar, sinel tamaño y peso de una réfex convencional. Con un inigualable sensorCMOS Exmor™ APS HD de 24,3 megapíxeles, velocidad de disparo de hasta10 ps, grabación de video Full HD a 24 ó 60 cuadros progresivos por segundo,el primer visor TruFinder™ OLED XGA en el mundo, chasis de aleación demagnesio, fash desplegable incorporado, pantalla inclinable LCD Xtra Fine yuna línea de lentes de altísima calidad óptica en continua expansión, la nuevaAlpha NEX-7 de Sony es la cámara de lentes intercambiables que redene laotograía moderna, llevándose los premios y reconocimiento de los expertosa nivel mundial.

Gran sensor APS-HD igual al delas cámaras proesionales



m a r z o 2 0 2 P C W o r l d e n e s P a n o l . C o m

46

ARTCULOS

añ: 202 | nú: 3pcwp.c

Marzo

Tabletas Androd: ¿estánlstas nalmente?No hay dudas, la Pad es magníca. Pero no es

apropada para todos. Comprar una nueva tableta

de Samsung, Sony, Toshba, u otro fabrcante pud-

era ser una mejor opcón para usted.

Portátles tan lgeras comola ArLas Ultrabooks –de Acer, Asus, Lenovo y Toshba–prometen sucente potenca para satsfacer las

necesdades de los usuaros en un paquete más

delgado y lvano que las portátles anterores de

Wndows. PCWorld Labs ha puesto a prueba estas

prmeras ultraportátles.

Guardaespaldas de la PC:Los mejores conjuntos deprogramas de segurdadCas todos los nuevos conjuntos de programas de

segurdad detectan y elmnan ben las amenazas,por eso es mportante jarse tambén en otros

factores. Calcamos los 10 mejores conjuntos por

su ecaca, el dseño de la nterfaz y la velocdad.

26

35

26

35



P C W o r l d e n e s P a n o l . C o m m a r z o 2 0 22

l PC ct: ¿távv ut?

Los sstemas “todo en uno” fue-

ron una sensacón en 2011 y ahora

venen por su PC de escrtoro.

l fbct u-

c u ct

u pí gtí

Seagate y Western Dgtal están

reducendo las garantías de las un-

dades de dsco duro, en algunos

casos de cnco años a uno, paraahorrar dnero o para guar a los

usuaros haca nuevos productos.

Cfc Gb

sc ngc 202:

HP vuv cg

Al mando de su nueva CEO, la

compañía se recupera fuertemen-

te del dícl 2011.

aput

Cputcó ub

Ftgfí gt

Ct ep

sgu

4

10

22

42

55

SECCiONES

6

8

0

NUEVO Y MEJOR

evucy cfcc

Accesoros Bluetooth:

Clascamos los aurculares

monofóncos y estéreo para las

llamadas y la músca.

4

PERSPECTiVAS

IDG Latin America1200 Brickell Ave. Suite 1950Miami, Florida 33131; Estados Unidos de América

Teléfono: 786.581.3933/Fax: 786.272.5917ISSN 0811087710Impreso en Colombia por Panamericana Formas e Impresos S.A.www.pcworldenespanol.comPC World en Español -tanto en línea como impresa- es publicada men-sualmente por IDG Latin America y alcanza lectores en todos los paíseshispano parlantes de la región: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, CostaRica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Hon-duras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguayy Venezuela. IDG Latin America también publica las revistas en línea CIOAmérica Latina (cioal.com) y Gamepro en Español. PC World, CIO andGamePro son marcas registradas de International Data Group (IDG), lacompañía líder mundial de medios de informática, con oficinas asociadasen toda América Latina. Todo el contenido de esta publicación -tantoimpresa como en el sitio de la web- está registrado y protegido por lasleyes internaciones de derecho de autor. Se prohíbe su reproducción sinla autorización por escrito de IDG Latin America.

oFiCinas reGionalesPresidente y editor en jege: Trino A. Ramoss Vcp: Armando LazoVP editorial: Elinet MedinaVP V Mc: Walter Mastrapaeditores asoCiados y ColaBoradores: Alcides León, RafaelIglesias, Marcelo Lozano, Francisco Carrasco, Luis Wong, Clelia Santam-brogio y Alma Romero. Traducciones: Dymos Systems.

ARGENTINA

Editor Asociado: Marcelo Lozano; [email protected]. Pedro Goyena 1565, 9no. BBuenos Aires C.F., Argentina. Tel/Fax: 54-11-44327026distribuidora: Triccerri-Begnami

CENTRO AMERICA Y EL CARIBE

COSTA RICA: Agencia de Publicaciones de Costa RicaAttn: Marcos Campos. 400 Sur Iglesia de Zapote y 100 Mts. EsteSan José, Costa Rica Tel: 506-283-9383/Fax: 506-283-8271Suscripciones: Europrensa Tel: 800-226-6283/Fax: 506-296-5907

EL SALVADOR: Agencia de Publicaciones de El Salvador S.A. de C.V.Attn: Susana Silva. Boulevard Merliot 1-1 A, Colonia Jardines de la Liber-tad, Ciudad Merliot, La Libertad Tel: 503-2289-1999/Fax: 503-2278-3531HONDURAS: Agencia de Publicaciones de HondurasAttn: Eulalio Matamoros, Colonia El Pedregal, Media abajo del Laborato-rio Francelia, dentro del Complejo CAPRISA, Teguzigalpa, HondurasTeléfono: 504-246-8027/Fax: 504-246-8030NICARAGUA: Agencia de Publicaciones de NicaraguaAttn: Fabio Vargas. Reparto El Carmen, del Hotelito 1 Cuadra al Sur,Contiguo a Radio 580. Managua, Nicaragua Tel: 505-268-3769/ Fax: 505-268-3850REPBLICA DOMINICANA: MC Marketing de PublicacionesAtt: Alejandro Mañon. Calle Venus #14, Esq. Luna, Res. Sol de Luz, VillaMella, Santo Domingo Norte, República Dominicana Tel: 809-332-9214Fax: 809-332-8335

CHILE

Editor Asociado: Francisco Carrasco; [email protected]:fcocarrasco

COLOMBIA

Director general: Rosa Dalia VelázquezDirectora de publicidad: Luz VelázquezGrupo Editorial 87 Carrera 18, No. 79-37, Barrio El Lago, Bogotá, ColombiaTeléfono: 571-621-2550/Fax: [email protected]

PERu

Editor Asociado: Luis Wong; [email protected]; skype: wongcito

VENEZuELA

Editor Asociado: Alcides León; [email protected]: aleon1969

* Los precios de la revista se indican sólo como referencia y no representanel valor, por lo que el usuario podrá adquirir las mercancías en el mercadonacional. La publicación del precio en dólar no implica, ni tampoco promuevela venta, compra o solicitud de estos productos en otra moneda que no sea lapermitida legalmente en el país.

CMO HACERLO

Use Dropbox para modcar

texto en dspostvos móvles

Consulta Técnca

Consejos de Rck Broda

Cctítc W-

w 8:

Obtenga la aparenca del

nuevo sstema operatvo con

la ayuda de herramentas que

puede bajar desde la internet.

61

63

64

06

58

22



Con la integración la palabrade orden es ganar

P C W o r l d e n e s P a n o l . C o m m a r z o 2 0 1 2

Apuntes

Con slo mirar c dete ue-t eded e fác cpede cuáápd uev tecgí e c-p uet vd y e vuevepte t tíec de e, que que t de que etá hí: -

peete e cp etád.Te, e c de teéf ccá. Td e ud tee.Ht de bác teehy u cá tegd, y ej eque u cd vez á.

Hy e t expecete áftgfí p ut e e ud quecud cá teí peícu quehbí que eve. Y cddd –y ccebdd ecóc- de ftgfídgt e h puet p ggt-d, cvted eje de text

c ftgfí ex e u de tá-c á gctv e ede ceu-e. ¿Eb? n, cddd, cve-ec, dfute. Y e que dpbdd edt e u fctcve e vd de e que hytep p ueg. aí cá de teéf cd vez á vzd y ftgfí de y eucó...

¿E éte e de cá ftgá-c c t? le peguté mí Eeavez, dect cd de Pc

lt aec, u de fbcteídee ude e cá ftgá-c e e ecete zet de uev de p ete 2012. “lcá de Pc -cu e de bác- fece cpcd-de y pce que uc pdá ec-te e u cá tegd u teé-f, y c eutd ftgfíeut upee. U ejep g-ctv de lux DmC-Ts20 (FT20), lux DmC-FH8/Fs45 ylux DmC-FH6/Fs40”.

E peetcó de Pc t- que td et cá cpctcuet c ete lec, u deñ bu-t y euce eevdí ete 16pu egpíxee ht 14 pu; pebe td cuet c u úe de

ccteítc gube e u u tde ( td ccteítc etáe td) que detc: ete te-petu bj de ht -10C, cíd deht 1,5 et, ueó de ht 5et, y fece etec pueb depv; gb víde dác HD 1.280p 720p; cuet c u z óptc de5X y u z tegete de 10X; teegde pt lCD, e cu cp- td u vedd de efect -ge c e Efect mtu, e de TPác (c ó dez cá),

e de retque Cétc ( cá te-ete e qu, c pe, e g-d j, bque dete, etc.) y deretque autátc. Y td e pe-de ptbdd, pue uque teeptete z td á degd ycpct gc eje ete.

E eue: tegcó teéfde cá ftgác y t dp-tv gc e de e equpc udde depedete: ócveec bác y cce edt.

Y equp tegd (que uypt tede que deje de teéf, pue e eá ó u fu-có á) deá de epeet uvetj ccube p e cudp td que fece, cttuyetbé u etíu p fbc-te que cd vez equeceá p-duct c á ccteítc, ávzd, p tee vetjcpettv dfeecd. s dud,e cud tee td de ge ete ut de tegcó.

Por Trino Adolfo rAmos

Editor en Jefe



La PC de escritorio: ¿está viva o muerta?Los sistemas “todo en uno” fueron una sen-sación en 2011 y ahora vienen por su PC deescritorio.

m a r zo 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s P a n o l . C o m

Perspectivas

PornateralPh

Su hiStorial fue g y

xs, p PC d m- gd s .

h sbd d cs

d mzs: d s PC p-

ás, s css d jg

y s bks. es z, s

mbg, d md,

ssd p PC q

cs pd s

ccd sb sc.

Fuera lo viejo

e 2011, s qps “d

” ps d s

dd p cs

cgí pcb d

pdcs q cí

có cdd-pc

y xc dsmpñ

css cmpc.

P , s s m p-

ósc p 2012 y p s

póxms ñs: s qps

“d ” s p

ds ps.

Sí, dí sd c-

á gs s s -

qs d s ds. Y s

pd pc b

cmp –p jmp,

uS$400 p dd d

dsc d d 1tB, 4GB d

raM y g CPu d

mds cpcdd d aMD

d i. Cmb s c

ss ms, cd y

ó y dá PC p-

cm ú. P m-

bé q d

épc y psd.

ags d ss c-sms mdc

d ss máqs; s

jgds cm y dí

s c css gg-

s p ss js d

gács y ss CPu

ds p íqd.

ls pss dí

csá scs d -

bj y s mpss máq-

s q pd s mj-

ds pds ms.



ess mós cjs gs

sgá sd d s

ps d cp-

... ms, c pz.

P s ssms “d

” s .

e csmd pmdsmpm q g q

c y q g b,

y c sá d más s

b pc

cp cdd mím

d spc.

ls ssms “d ”

ssc ds ss qs-

s c pm.

Que entre lo nuevo

i y aMD ydd c cmb c s

ssms “d ”

pdc pcsds más

ápds y pqñs q

dc csm d -

gí z q m

dsmpñ.

e ñ sá

d, y q s ís

iy Bdg d i y Pd-

d aMD bá cm-

máqs cd z más

dgds y gs q

scc dsmpñ.

Y dmás sá q.

C Wdws 7, sd

pd ds d q

cmpm y bj s

pbms.

ics cd g

Wdws 8 pmá q-

ds c sc d-c d Wdws.

P cd z s más s

pccs dsds

c q m y W-

dws 8 sgm sá

ssm p pp,

q sgc q s pg-

mds q pdzc

pccs ss p

c sá dsj.

ics s sd d

d d mj s cmp-

d dd gpcs c

dd p, ¿

í c c p-

gd y ms? ¿o

bs d s mó d

cbs dds q

dbj d sc y g-

zs pc? ¿o

cmpd q d-

dm g psñ, qp d pc

zb q bj -

m y s pc c-

d, y q dmás s pz-

c bs q

s pmd?

ls ssms “d ”

pd c d s.

P q bss

m pó.

ap d s ssms

ss q pb s

bs d cmpds

ps, sá díc

c bc q

d d cj

bd m d b-s bs y és

gs pss d

ps ács.

es dc pd-

m: m c m ss-

m d sc, b

s m q

sd mdcd y mj-

d dsd c ñs. P

myí d s ss

sm cs

máq p gd sss, ss pícs y

jg csm gú

djg.

ls ssms “d

” sá cs p s

y c c s q

s ccz. h gd

p qds, y ¿sb qé?

rm m g d q

s sí.

P C W o r l d e n e s P a n o l . C o m m a r zo 2 0 1 2

Perpev

Tecnología desTacada: Dis-

positivos para empresas en Ces

Cube. Este minúsculo ratón

rectangular de Logitech tiene

unas 2 pulgadas (5,08 cm) de

largo y una pulgada (2,54 cm)

de ancho... y se convierte en un

presentador de PowerPoint tan

pronto usted lo levanta (no

tiene que cambiar de modo).

Cuesta US$70 y pudiera ser

muy práctico para los viajeros

de negocio.

CloudFTP.Esta caja (US$100)

del tamaño de una barra de jabón

convierte los dispositivos USB de

almacenamiento en servidores

de archivos inalámbricos.

Enchufe una unidad USB en el

puerto USB y CloudFTP creará

una red Wi-Fi ad hoc, lo que per-

mitirá a cualquier dispositivo

equipado con Wi-Fi tener acceso

al contenido de la unidad.

El consumidor promedio simple-mente quiere algo que funcione y que lo hagabien... y nunca está de más que tenga unabonita apariencia y ocupe una cantidad míni-ma de espacio.

C o r r e C C i ó n e D i T o r i A L

En la Edicin orrepoee aro e iformá

e ee ño, preó pb e pá 47 foor-

fí e efoo eee BkBerry –yo e eí

‘RiM z efoo eee o e em

opervo BB 7.1’– qe o morb o ho e e río.

l foorfí orre e qe emo pbo hor.

Teléfono

inteligente

BlckBrry

Bol 9900



Lleva más. Carga menos.

Presentando UltrabookTM

Fabricado por Samsung - Inspirado por Intel®

Segunda Generación del Procesador Intel® Core™ i5

Ultrabook ™ es una marca comercial de Intel® Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

Samsung recomienda Windows® 7.



s d cóc d cs-

m. Sg dc q s

gís s “dds d

dsc mpss cy

có s dspsb”,

cm s í C y ss

dds d dsc xs,

sá cds.

Sg dc q sá c-

d ss píds d g-

í d cc ñs s p

s pdcs “”,cm s Cs 2.

e píd d gí d

Mms Xt sd c-

d d cc ñs s.

Sg mbé cmbá

s píc d gí d

cc ñs p c-

s dds d dsc

p PC pás y d

sc, cm

Bcd y

Bcd

G d 3,5pgds, y

Mms d

2,5 pgds (5.400

y 7.200 pm).

ls dds Cs

2 y eS.2 cmbá s g-

í d cc s ñs.

WD dc s g-

ís ss ís C az,

C G y Scp B

d s ñs ds. S sp

q cmpñí mbécmc cb p p-

gcó d s gís,

sgú c d dsb-

d d WD s cs.

WD dd zs

p cmb ss g-

ís, p pz gó

q q c s

dcs td,

q cd gm

cpcdd d pdccó d

cmpñí. –L. Mearian

SeaGate Y WeStern Dg-

sá dcd s g-

ís d s dds d dsc

d, gs css d

cc ñs , p

d p g s s-

s c s pdcs.

ls gís d Sg

cs dds d dsc

d s dj p d

31 d dcmb y Ws

Dg sgó 2 d .P ds s dds d

dsc dspcds s d

I l u s t r a c I ó n : c r y s t a l

l e e

P C W o r l d e n e s P a n o l . C o m m a r zo 2 0 1 2

Perpev

Perpev

Perpev

Los proveedores pequeños del ser-

vicio telefónico inalámbrico tienen

clientes más satisfechos

sgúnouoncupubi-copoConurpo,ocin

opovopquñoviciofónicoiná-

bicoán,ngn,áifchoconuvicioquo

cuogncopñí.at&t,gigninu-

i,quóúi,inquocopñíno,Con-

uCuyU.s.Cuquonpi.en

copñígn,ncu–quconóconpicipción

uno.000cinconéfonoóvi–nconóqu

Vizonyspinciconjonocinpou

vicio.Yt-mobiquóponciat&t.

Dell abandona las netbookspor las Ultrabooks

dhconoqunoháá

nbookpconuio.enu

ug,copñíconcná

npouciPCpoáio

niv“gypon”,iguinoícbioinu-

ihciUbook.siunquiunn-

bookdynoipopcio,nbookliu

pouuiopiovíániponib

conznonUs$49.lb/nbookhíbiInpion

duobiénguiávn.

La tableta Acer Iconia cuesta US$329acgu

pcibcIci

a200,ub10pugqu

ávpUs$329.

epci,ibg,xigiógu-

cci.ebáic

vicGBci;u1GB

áipibpUs$20.Ya200óu

pcágyiviquúib10

pugac,Icitba00–éi1,22c

guyp0,7k.eábai3.2,

ppucuiIcCswic.

Cientos de canales en un disposi-

tivo del tamaño del dedo pulgar

erokusingsick–qubáic-

ncjcáicrokuncogi-

ñounipoiivoUsBipovo–ofcá

ccoocinocnconnioroku.dbá

pchciguni2012yvnácopñn-

oovioInignininBBuy.toví

nobcuánocoá,pocooooooroku

cunnUs$49yUs$99,singsickpobb-

nnconánc,opuinunpcio

unábjo.

breves

Momentus XT de Seagate.

E x c e l l e n t

P o o r

A v e r a g e

l l e n t

o r

r a g e

Los fabricantes de unida-des de disco duro recortansus períodos de garantía

ss cs cá

d gí g.

Sg dc q d

ddcd m

spd s gís sá

d ds d

pdcs. l cmpñícs sá cd

gí s dd d

dsc íbd, Mms

Xt, q cmb mc-

m sszd

p s nanD c

dsc g.

Ss s gís s

pc s dds d

dsc d s dsñ-

ds p PC pás y d

sc, sí cm dsps-



9m a r zo 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s P a n o l . C o m

Perpev

Los chipsIvy Bridgede Intel vie-nen pronto Unalentede0–quf

pquipfó-

gf–cpc,ápiyvá-

i,ypibá

bquupucp.

¿Pbuqubiépuc-

viicip

Us$100?

Cy,pciubgyc

óguiupí

cviupiiu

cppipx

ufpvbj

áj.eufup

cupcáivióu

cáéxigiypfcpv

pccgcugvij.

equipquuiicéicuyuéx

iginikd7000(cu1,x)

yunikk0f/1.d.

Lente macro

Pcvi0u

cbciviupició.o

cpuipivió

pUs$.

Uvquyivij

u,puiqub-

.náp;qu

cfccbbj

ququifg.eb

13pugici.

aá,iiuyccpucifu.l

ycuicccá,íquupáuufquiigú

cpucóic.

Ppubfccpé,cubxió.

eiucjucupcáppiifcácc,qucuigpic.Ujugubpuc

Us$7.

Lente telefoto

lfpiviigyc.Ppggccópi-

cu0,upuicppUs$0upfopk

2,2x.eppifcybái-

ccúcuupquupicgiufc:u0

cicviu110;cuéxcc,

cviu17.lciiágbuc

quucguiícu0yvíápcpfui

cpcufquubjuyj. – Kevin Lee

cERRé la aPERtuRa f/16 pr emorr qe

ee e 50mm mo rev pee

omr mro o ee.

Obtenga otras dos lentes por poco dineromediante el empleo de aditamentos

Aquí le indicamos cómo obtener desu lente primaria de 50mm una lentemacro y una telefoto por menos deUS$100.

tecnomaníaco

antes

después

intel PuDiera revelar

s póxm gcó d

pcsds –cy mb

códg s “iy Bdg”–

b. ls cps, p PC

d sc y pás, p-

m m d ds-

mpñ d 37 p c

sb s cs pcsd-

s Sdy Bdg.

ls s CPu iy Bdg

s qc d 22

óms, q s c

cs 30 p c más

pqñs q s cps

cs, q mp

qc d 32m. e

m mñ d s cps

sgc ms csm d

gí y más spc p

cp d gács gd.

Sgú s m, s p-ms pcsds iy Bdg

mcd sá cps d

c úcs p PC d

sc: s C 7-3370

y s C 5-3570, 3550 y 3450.

Cm iy Bdg s cmp-

b c s js mds

xss p Sdy Bdg,

s ss d PC d sc-

db dspb

d mj.

–Melanie Pinola

la iMagEn MuEstRa e-

vere e o evo

rore e rpe per

po rv e per.




Prspcvs

f o t o g r a f í a s : c o r t e s í a h

p

Después De un año tml-too ara Hwltt-packardCo., la va CeO MgWhit-ma ha llvado a fabrica-t d vlta a raíc y hatramitido a ocio ditri-bidor l maj q q-ría cchar l dicro

rociado la cofrciaglobal d ocio d gocioclbrado La Vga l aa-do fbrro: Hp tá orglload r rimr lgar amra d hardwar, y víaricial al mrcado rá a tra-v dl caal.

Whitma o rdió tim-o al abordar lo dafío dlaño aado ara a rma y ocio d gocio, yrarmar comromio

co l caal y la tratgia dcara al ftro.

“el año aado tal vz ohicimo (lo mjor) tralarga rlació, y rcoocmoq td tviro algoroblma ara hacrl fr-t. Lo q ació (dlpsG, o Gro d sitmaproal) agoto aadocró cofió acrca d loq taba aado, y i t-

d odía cotar co Hp “,dijo Whitma a lo ocio.“Cro q to hizo la coamá difícil”.

La rimra dciió imor-tat q Whitma tvo qfrtar f co rcto alftro icirto dl psG, ydijo q rcoocía q adciió tía q r acl-rada ara or a laicrtidmbr lo má rotooibl. “Llg a la cocl-

ió obvia d qHp psG y t-d tá mjorjto q a-rado, y m i-to my bi ora dciió”,dijo Whitma.

La tratgiabáica d Hpcomo la articlóWhitma gir ido lmayor rovdord ifratrct-ra d TI, oft-war, rvicio yolcio idividal dtodo lo tamaño. AqWhitma dijo claramtq Hp tá “ l gocio

dl oftwar ara aydar a loclit a rolvr roblmacomljo... o ara tra-formar a Hp a coma-ñía d oftwar”, Hp í rco-oc l valor d iclir loftwar y la olcio ifratrctra d hard-war ara frtar lo da-fío cirto camo comolo grad dato y la com-tació la b. Tambi

ació la dlicació dlgato d Hp ivtigacióy darrollo toda la i-dad d gocio como artd vo comromioco l crcimito orgáico yla iovació.

el nimint d lnuv infrstruturLa mra tadoidlazó va ofrta d r-vidor, lo vo proLiat

Gratio 8, o G8, a

máqia q ofrc alto grado d ahorro d r-gía y d rdcció d coto,admá d motrar vomodlo d rvicio d com-tació la b, l calofrc a covrgcia qhoy iga mra ti l mrcado d TI.

convergenia de produ-tos, mejores serviios

Dav Doatlli, vicrid-t jctivo y grt grald Hp etrri srvr, sto-rag & ntworkig, f od lo rimro jctivo dtacar q má dl 60 orcito d lo igro rovi- d lo artr, y qf ta ára la q l rmi-tió a la mra r la úm-ro o o do cai toda lacatgoría d rodctodrat 2011.

el jctivo dtacó qhoy Hp a mraddicada a la ifratrctra(imrora, pC, tablta,

rvidor, almac-amito, tc.), q

ha xadidohacia l camo dloftwar y hacia l dlo rvicio, ocidad co ar-tr. Hoy, gracia ato, dijo l jctivo,la covrgcia TI ilar d la id-tria dod Hp caaz d ofrcr lalmacamito, lo

rvicio y lo rvi-dor forma co-jta, como igúactor lo d hacr la actalidad, yq lo o como l“mjor ocio aracomtació lab” q a

mra d dar.Doatlli iformó, ad-

má, q hoy tá mjoraliado co lo artr

lo rvicio, y or llo Hpcró vo rogramaara llo, dod d ll-gar a obtr márg d40 or cito, má dl doblq lo obtido co otrocomtidor, y dtacó lvo Hp srvicO.

Ls srvidrs másutsuints dlmrd

Mark pottr, vicridt ygrt gral d Idtrystadard srvr & softward Hp, f l cargado drtar la va joya d lalía proLiat: lo G8.“eto rvidor o lo ri-mro frto dl proyctoVoyagr, cyo cambiarla trctra ara la b, dcir, d alto coto dadmiitració caado orla oracio maal,

10

Conferencia Global de Socios denegocio: HP vuelve a la carga

Prspcvs

al mnd d su nuv ceo, l m-ñí s rur furtmnt dl dí-il 2011.

Meg WhitMan, la v CeO

d hP.



11

f o t o g r a f í a s : c o r t e s í a h

p

11

PublirrePortaje

11m a r z o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s P a n o l . C o m 11

BOx Slug

hp Z1: rimr stión d trbj d 27 ulgds td n un

en el ProPio v c l Vg, HP c-

c có , 27 pg, c,

gú p jff W, vcp c -

p u sc ngc HP, p-

yc q v c p á ñ.

l có z1 v cgí

cóp y c c pc i X, eCC,

gác V Q, p led

27 pg q pc

c c p

ág v 178 g, y c-

c HP.

e p c v có

q á ñ p

c

g h, f q

p c c

fc y c

, gá-

c c

. e

áq á c q

á c c y

v cg c dna z.

dpé g vgcó, p ñ

có v c f

q p áq, c p p,

c, c y óg, y

, qc y cíc, p c g

. aq v, cú

c qp v, c, q

fc p. l v có -

, z1, cy p q c p

v cv.

l có -

pá g f

p c, csata 7.2K y 10K, ssd,

cgc raid

pc,

xí, c

v f y

ópc b-y W.

C c cá w -

có, vc f y srs P s

p .

l HP z1 á p v

. P á fcó v www.hp.c

-PC World LA

lo timo mrto o la-icado, y l alto comod rgía”, dijo l jctivo.

eto vo rvidorG8 ctra co-trido or hardwar yoftwar q atomatiza

cada acto dl ciclo d vidadl rvidor; admá d ofr-cr itligcia cotiaobr l tado dl mimo,l o d rgía y otrodiagótico imortat.Tambi ofrc a acl-

ració diámica d la cargad trabajo, ñala y mjo-ra l rdimito dl alma-camito d la iforma-ció cai it vc yarovcha la itligcia yla tcología Hp d ssD.

Cta admá co la tc-ología smart sockt, la calrmit hacr la tarjtamadr a mjora formamaal d lo rocador.–Francisco Carrasco, CIO AL y J.

Jedras, Computer News Dealer

lOS gen8 prm

prso d ti orrr

más d 30 dís d

dmsrcó por ño.



Oracle y su visiónde la Nube

“Es un hEcho qe e la

idtria de TI la trafr-

maió y evlió de l

egi e my diámia yextremadamete rápida”,

die el eñr López.

“Pdem ver qe la ptimi-

zaió a pibilitad la

redió de t de la

ifraetrtra y la be a

geerad rapidez e la di-

pibilidad de l ervii

qe apya al egi. De la

mima maera, arate-

rítia de at-aprviia-

miet permite al ariaer de l rer

ifrmáti dipible e

etió de mit e lgar

de emaa mee.

“El t y la eieia de

la mptaió e la be

my atrativ, ya qe e

paga pr , fia

ealabilidad elátia, e alta-

mete atmatizad y e

etá virtied e a

etrategia aiera para l

departamet de TI de -

vertir el capex a opex, maxi-

mizad de eta frma el

retr a la iverió.

“cider qe el mdde l egi aprveará

eta vetaja al máxim e

l próxim i añ, e

idagará eva apliaie

y maera de evliar

eta apaidade.

¿Qué porcentaje de aplica-

cione dentro de la oferta de

Oracle etá dentro de la Nube y

que porcentaje etá fuera de la

Nube? ¿Por qué?E orale, ablar de cld

cmptig e tema

ev. De e, drate l

últim añ em

freid lie oDe-

mad y de ifraetrtra

para viabilizar la etrategia

de ld de la emprea. E

ee etid, e aalidad

qe la mayr parte de e-

tr prtafli de lie y

ervii ea mpatible

la nbe, il ad

eam el prveedr de la

mima. u igiativ pr-

etaje de apliaie de

etra ferta etá detr de

la be, l qe laramete ae de l prvee-

dre má ólid.

¿Qué verticale de negocio on

hoy en día lo má demandante

de olucione en la nube?

Pdría deire qe Retail y

Gvermet etre la má

imprtate, per e reali-

dad ay ma demada pr

parte de varia vertiale.

¿Cuále on lo punto e

ayo peeabilia e la

Pye paa aopta olucio-

ne en la Nube?

La emprea e reimiet

ve la vetaja de adptar

lie e la nbe, epe-

ialmete pr la redió de

t y el ae fáil y e-

iete. orale brida, ade-

má, ma egridad y -

aza, y exelete

redimiet, apetimpreidible para aer

reer a emprea.

¿Qué valo eeja Aéica

Latina paa Oacle en el

uno e la olucione e

Clou Coputing?

Al igal qe el ret de

etr prtafli de li-

e y ervii, Améria Lati-

a e a regió de gra

imprtaia, e dde orale

tiee grade expetativa, al

tiemp qe ve gra pte-

ial para la implemetaió

de lie de cld cm-

ptig, epeialmete para

emprea e reimiet.

¿Qué ipacto tiene el anejo

e ato eetuctuao en

el nuevo ecenaio e nego-

cio? ¿Qué valo agegó Ene-

ca a la catea e Oacle?

Al er el etr del maej

de dat mamete am-

biate, Edea a traíd a la

ferta de orale valr ig-

iativ e térmi de

etar e apaidad de freer

la mejr telgía para ge-tiar dat etrtrad y

etrtrad e frma

jta. Adiialmete,

orale free la erramie-

ta de bie itelligee

para aalizar dat etrt-

rad y etrtrad e

frma jta; a amplia

ite de apliaie empa-

qetada qe geera má

valr de l dat etr-

trad e ERP, cadea deAbateimiet, cRM, EPM,

Web cmmere, y apliai-

e epeializada.

¿El ecao etá en conicio-

ne e etablece ila e inte-

opeabilia fecuna? ¿Vee-

o cece en el futuo a la

heaienta e Eneca coo

un facto que acelee lo poce-

o e inteopeabilia?

Deitivamete.

Computación

en la nubeConversamos con Eduardo López, vicepresidentesenior de Arquitectura y Ventas de Consultoría deOracle, acerca de cómo ve Oracle al mundo de losnegocios en los próximos cinco años y de la trans-formación que provocaría la Nube.

P C W O r L d E N E s P A N O L . C O m m A r z O 2 0 1 212

Por marcelo lozano



¿Cóo e aapta el canal a

eta etuctua e negocio

en la Nube? ¿Cuále expe-

iencia le han eultao á

llaativa?

El dearrll de lie

e la be brida a l aale

a gra prtidad de mer-

ad, ya qe pdrá freerlie y ervii a a

mayr atidad de emprea

eeidade divera.

si hablao e la Nube ¿Qué

nueva copetencia ugen

paa la capacitación e ecu-

o? ¿Cuál e la etategia e

Oacle en ete entio?

E orale tam r-

de apaitaió reglare

para qe etr ejetiv,i y taff e geeral eté

iempre al día de la eva

tedeia. Tambié e impr-

tate detaar qe orale a

jgad rl my imprtate

e aer de Grid cmptig

alg relevate para la empre-

a prdt ivadre

m orale Real Appliati-

clter (RAc), Atmati

strage Maagemet (AsM),

y strage.

¿Qué heaienta y olucio-

ne e Oacle paa atene a

equeiiento e olucione

en la Nube on hoy la locoo-

toa el ten e Oacle?

Para ateder reqerimie-

t e la nbe orale eta

mplet prtafli

de lie y erramietaqe ba atifaer al-

qier tip de eeidad qe

el liete tega e eta mate-

ria. Alga de ella :

orale Exadata, orale Data-

bae 11g, orale Exalgi,

orale AppliatiGrid, ora-

le VM, orale slari y ora-

le Eterprie Maager,

etre tra. Epeialmete,

m meié aterir-

mete, Grid cmptig y prdt orale Real Appli-

aticlter, Atmati

strage Maagemet y stra-

ge a lgrad marar a

difereia e la emprea y

mpañía de la regió.

¿Qué ipacto tiene Exaata

en el ecao e nube pi-

vaa?

Epeíamete orale Exada-

ta tiee rl ríti e el

ServicioS de múSica en la nube

servicio que pueden traladaru múica a la nube

Las principaLes firmas d tologí, t ll azo, al y

Googl, tá udo ovdo á quño d vo

yud lo oudo l y t o lí u ol-

o d ú t otu (t).

ad l ú lí lt dl lo dotvo

óvl, y qu uho tléoo óvl y tblt tá ltdo 16

GB o o.

alguo vo qu qu l uuo ub llo u ú, -

t qu oto lo qu h oz lo hvo dl uuo o u

tálogo lí, dd d ublo. Y hy u vo (mu) qu

h lgo ogl: t qu utd ví u oló d cD u lug

d lto l mdo Ot, dod lgu l dgtlz u ol-ó d ú (y utd ud vd o tb lo cD).

azo cloud Dv ( lto) y cloud ply ( t-

otu): gt o 5GB d lto (o 20 GB o á, oz

Us$20 l ño); uo o l yoí d lo l vgdo d l Wb,

o do lo tv adod y o Os tvé dl to cloud pl-

y; qu ub lo hvo l to.

Googl mu Bt: Gt o ho ( obl qu hy qu g l

utuo), uo o l yoí d l pc y t otvo óvl

tul; qu ub lo hvo.

Tu mth: cut Us$25 l ño, uo o m o pc o Tu

10.3.1 o uo y dotvo qu u l Os 4.3.3 o oto; t

dl vo d ozó cloud d al.

amiet y preamiet de

l dat de la be

¿Qué no puee eci e la

eguia en la Nube ee

el punto e vita e Oacle?

Dede orale vem la eg-ridad de la ld dede d

perpetiva: la del prvee-

dr qe free el ervii y la

del liete ari al.

El primer debe er mi-

i e eleiar aqella

telgía qe maximie

la privaidad, la egridad y

la dipibilidad de l dat

para garatizar a l a-

ri la deialidad y di-

pibilidad de la ifrma-ió. El egd debe

veriar qe prveedr de

ld tega implemetada

eria plítia de privaidad

qe le garatie maej

adead de la ifrmaió.

13m A r z O 2 0 1 2 P C W O r L d E N E s P A N O L . C O m

eduardo lóPez, vicePreSidente s aq y vs csí o.

eeari geeral de la ld,

ya qe prta td el almae-




Nuevo

Mejor

Hemos conversadoHasta l i l-g, pi, ig yh xñ (p jpl,p h i), p u bu u.

Quí lj uiul y kiBluh p l uóilqu xi ul.algu ii hixl. e u pu-b pui pb qul li ipii- h j.

equip léfóil p p Blu-h, pb ip pu: uiulfói ( “”),qu p l gl i

u ui bái qu gh l j; uiu-l fói (“é-”), qu i pqu- u p uíf ip bó uiul qu u ll u j p uhúi y ll; y l- lfói p u u-

Probamos los mejores auriculares Bluetooth monofónicos yestéreo (y además los kits para automóviles) que pueden aco-plarse con teléfonos, tabletas o reproductores de medios.

Acc fónc

paa Bh

Pequeños y ligeros

l aca mnfónc-

Bh fcn na

bna cadad d nd.

Dd aba: Jawbn

ea, Jawbn icn HD,

Pannc Va P

HD, Ma Cmmandon,

Pannc Va P uC.



15m a r z o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s P a n o l . C o m

óil, qu ul i-ñ p uj li l híul p ( l bl iu- l pbi,p jpl).

Buenas llamadas, malas

llamadas

dpué h y h hl (y lgu quj j plliz

uh h ll ll), pgu qu l li lui Bluh h j- l úli ñ. si bg, ifíilui l j yí f-. e u pub, lp iu l

x l lí gul- qu i zb , áli f. o , lp ii fu- l puiil ái uu i,ái qu pió uz qu bié l ui-ul l léf.

nu pub, i

bg, fu í l ip. algu p i u qul b hbl é u uiul u uél Pli vyg PUc Us$200, p j-pl. sí, l li l ll- fu í l. t-bié qu i

ipi l - qu l yí luiul qu pbuj liió l ui f. P pz, l Jw-b e Us$130 (u- mj cp l bl uiul fói)y l Jwb I Hd Us$140 (á u in) bl l qu l lió

l ui.el p n pUsB l I Hd u l lui á úilqu h i lipii Bluh. cl n fáil luiul u pu-, qu upá h ll vz

b IP y ibi ui u Pc m, pjpl, i j -j l ll lfóilul.

Funciones en abundancia

c l ip, l fbi- uiul y llfói Bluh hxpi y j upu p f lg

á qu l ipl j l ll. P jpl,pué u p Bluh,u pu í xplii- l qu ii liió l bí y lip hl .muh pu f liizió uái

Para una copea rev-

ón de o aurcuare

probado en ee arícuo,

ve e o www.pcwrd-

p.c

más en línea

f o t o g r a f í a s : r o b e r t

C a r d i n

La SamSung SH100 ly

hs os p

á d o po.

interior

18 HP Officejet Po 8600 Pls,pso d yó d .

20 teLeviSOr inteLigente Phlps42PfL8606D d 42 plds.

20 imPreSOraS De z d pop l psó d olos.



f o t o g r a f í a s : r o b e r t

C a r d i n

u li yulizi ubigui- l lib ii-. Y lgu pu Pli, ilui l vy-g P Uc (Us$200), fu-

i vly, u -ii p.U á uiz uñ gui l iisms, lói,pi upió ifió y á vly. U pu u-h j y pi, í ii lip y pi ilupubli Fbk y twi-

, u u z.L yí l pu- qu h pb pu bl piibi ui f-i iu; i u híul l fuili GPs, p jpl, pu uy i u-

h l iui pllg u lug é l uiul iu ui ig luóil ( ifi lébil lz u léf

óil).o pu qu p-b bi pf- u pliipi p léfilig. P jpl,u j lió l uiul é Bluh, l sug

mu 6450 (Us$100), p-i ph l pliióFsy p ai pñí.

U pu u l pli-ió p í u -

j x y p qu l ll lói zl (ju l b l i), ibiii p ifii y l lbí l 6450, gi lii bí qu p- l pll u lé-

noymo


f. U bié pui l l luiul y l guió é.

Kits aptos para el

automóvile l l llfói p l u, - ú u l zh j pibl- h l pu qu yu i b- p iii ll. elJb Fwy Us$129(u mj p)i u bó i pl z, qu u

u z p l “uh”. dllí, u pu i f “ril” [“vl ”] “Ph -, ll Lu f”[m lfói, ll li Lu”], y l i- bá.

MotorolA M-

rk s305.

modelos Califcación Rendimiento y diseño Características y especifcaciones

1

sug mu6450

US$100

www.samsung.com

• Calidad de la música: Buena

• Calidad de la llamada: Buena

• Comodidad: Buena

• Diseño y colocación de los botones: Muy bueno

• Bluetooth 2.1; 11,3 gramos

• Tiempo de música: Hasta 6 horas

• Tiempo de charla: Hasta 6 horas

• Tiempo de inactividad: Hasta 10 días

u Este auricular Bluetooth estéreo produce un excelente sonido para la música y las llamadas, e incluye la aplicación FreeSync de Android.

2

J Cpp

US$60

www.jabra.com



• Comodidad: Regular

• Diseño y colocación de los botones: Bueno





uCon una calidad de audio razonable, el Jabra Clipper viene con tres opciones de adaptadores para el oído y un enchue de 3,5mm para los auriculares del usuario.

3

nk bH-905

US$299

www.nokia.com

• Calidad de la música: Muy buena


• Comodidad: Superior



• Tiempo de música: Hasta 16 horas 1

• Tiempo de charla: Hasta 15 horas 1

• Tiempo de inactividad: Hasta 40 horas 1

uSi usted puede permitirse el precio, estos auriculares cómodos y robustos son excelentes para oír canciones. La gama de los accesorios incluidos es impresionante.

4

J H

US$97

www.jabra.com

• Calidad de la música: Muy buena


• Comodidad: Muy buena

• Diseño y colocación de los botones: Regular

• Bluetooth 2.0; 85 gramos




uEl Halo le permite escuchar música sin cables (más la llamada teleónica ocasional) durante horas. Pero los controles de volumen y de salto de canción son torpes.

5

m mrk s305

US$60

www.motorola.com



• Comodidad: Superior




• Tiempo de charla: Hasta 6,5 horas

• Tiempo de inactividad: Hasta 100 horas

uEstos auriculares orecen una calidad sólida para las llamadas y para la música, son cómodos y tienen controles áciles de usar... una vez que usted se acostumbre a ellos.

Notas de la tabla: Las calicaciones eran válidas el 5/1/12. Para más detalles sobre las versiones de Bluetooth, vea “Explicación de las especicaciones” en nuestra guía de compras de productos Bluetooth (nd.pcworld.com/72593). Los tiempos de

reproducción, de charla y de inactividad son las especicaciones del abricante. NOTAS MARGINALES: 1 Con la cancelación de ruido apagada, el tiempo nominal de música está calicado en hasta 25 horas, el tiempo nominal de charla está

calicado en hasta 24 horas y el tiempo nominal de inactividad está calicado en hasta 600 horas.

muy buena

muy buena

muy buena

muy buena

muy buena

Los m ejores auri cuLares BLuetooth estéreo



noymo


Los m ejores auri cuLares BLuetooth

modelos Califcación Rendimiento y diseño Características y especifcaciones

1

Jw e

US$130

www.jabra.com

• Calidad de audio: Buena






Si usted ha estado contemplando la compra de productos de Jawbone y espera hacer llamadas en ambientes con ruido de ondo, no se pierda el Era.

2

Pc Vyg P

UC

US$200

www.plantronics.com


• Comodidad: Regular

• Diseño y colocación de los botones: Regular




Este paquete de Plantronics convierte su PC en un concentrador de comunicaciones para Bluetooth. Los auriculares se desempeñan bien la mayoría de las veces.

3

J eyc

US$32

www.jabra.com

• Calidad de audio: Muy buena


• Diseño y colocación de los botones: Bueno




El Easycall le da llamadas de gran sonido por un precio excelente... siempre que no busque unciones demasiado avanzadas en las llamadas.

4

m Co

US$130

www.motorola.com







El CommandOne de ácil uso le permite escuchar mensajes de texto y dictar respuestas. Además, es cómodo y tiene una buena calidad de llamadas.

5

Jawbone Icon HD plus Nerd

US$140

www.jawbone.com





• Talk time: Up to 4.5 hours

• Standby time: Up to 10 days

El Icon HD elimina el ruido de ondo y la calidad de las llamadas suele ser superior al promedio. El accesorio Nerd le permite usarlo ácilmente con una PC.

6

Plantronics Voyager Pro HD

US$100

www.plantronics.com







Los amantes de los auriculares con ganchos quedarán satisechos con la calidad de las llamadas. Pero el diseño abultado requiere un período de adaptación.

7

m HX550

US$60

www.motorola.com







El HX550 orece opciones fexibles, llamadas de buena calidad en general, más un elegante mecanismo para ajustar el micróono.

8

sug Hm7000

US$100

www.samsung.com





• Tiempo de charla: Hasta 4 horas 1

• Tiempo de inactividad: Hasta 160 horas 1

Las voces suenan bien al entrar y las llamadas suenan magnícas al salir... casi todo el tiempo. El estuche de transporte unciona como un cargador portátil.

9

J sup

US$100

www.jabra.com

• Calidad de audio: Regular






El mullido Supreme es una magníca opción para quienes preeren no usar los audíonos de tipo botón. Es una pena que la calidad de audio no sea regularmente buena.

10

Pc sv m1100

US$80

www.plantronics.com

•Audio quality: Good

• Comort: Very Good

• Design and button placement: Good




El Plantronics Savor M1100 le da a usted acceso conveniente y ácil a la inormación cuando viaje.

Notas de la tabla: Las calicaciones eran válidas el 5/1/12. Para más detalles sobre las versiones de Bluetooth, vea “Explicación de las especicaciones” en nuestra guía de compras de productos de Bluetooth (nd.pcworld.com/72593). El tiempo de

charla y el tiempo de inactividad indicados son las especicaciones del abricante. NOTAS MARGINALES: 1 Con el estuche de carga, el tiempo de charla tiene una calicación nominal de hasta 16 horas y el tiempo de inactividad de hasta 640 horas.

muy buena

muy buena

muy buena

muy buena

muy buena

muy buena

muy buena

muy buena

muy buena

muy buena

aá, z blig-l b p p- hz ll,Fwy, uiu-l y ki p l uóil,l pgu ii

“aw” [“c”] “Ig” [“n hg ”].P upu, u uu, i á fu-i lib é g, j.

P u iió pl l quip l- lfói p luóil qu pb, u bl find.pcworld.

com/72594.

¿ni á j?L u guí p uiul y ki Blu-h p l uóil find.pcworld.com/64074 ( iglé).

–Aoife M. McEvoy



Nuevos productos para los pequeños

f o t o g r a f í a s : a r r i b a : C o r t e s í a H

P , a b a J o : g e n i U s

l 6000 qu pu uiliz b ,y qu i u p-iió ópi 1.200 pu- p pulg y ipñ u pip pquñ ñqu pu qu - l pu páily pi l iió i-lábi; u iil-

, l sP-U115, uyuii géi pu u -pu ii/pá-

GenIUs Present Paral á pquñ l y l ui l- u g i p-u lgí.

el bi puiluy u bl igiliz-, l Ki dig piñ 3 8 ñ, 21 jug uiilui; u b ilá-

bi ó y l sli-s 8000 iió 2,4GHz y y iipil; u ó, l t-

Impresiones en color con calidad profesional

muy Bueno

Ofcejet Pro 8600 Plus | HP

mufuncona de nyeccón de

na, con capacdad naábrca

y para prr dede a nube.

Preco de a: Us$199

www8.hp.com/latinoamerica

iluy ipió, igiliz-ió, pi y fx, uñ ul ju p

u i pquñ.L ip pu

í Wi-Fi eh-, y p upu, é u pu UsB; -pibl appl aiPip ipii ithig é Wi-Fi y piipii á lub u l fuióPi HP, l ulu pu igl u

iió lói- l ip y i u ju p ipii.

c ip l hgy l pquñ i -bié f íi fgá, l qupi ipii u

La nUeva ImPresora iyió i ofjP 8600 Plu all-i-o

HP u l pi piipi ñ qu luui l pquñ yi i aéiLi pu pu l puii u p.

Pb u ll l públiy fu l qu pi.

c fui bái u ulifuil qu

j i u ipii UsB i -i u pu;l iág pu bi u pll Lcd á-

il 4,3 pulg (10,92) l. e i pll pul u i .

L ofj P 8600 Pluiluy 128mB i,u li uái pi h 50hj p ipii, -

h fpi pb l; uiliz u-h y bz ipióp qu piui l p-ió; l uh pu- il é l p-g HP Pl P.

Ipii i ip u, p pb lli l ipió y l ul fu ópi.

L pñí qu lip u 50 pi gí yuiliz 70 p i pii qu lip lá.

si u á bu uip ulifuilqu l yu u i, éhl uiz u pióqu HP l bi.

–PC World LA

noymo

18 P C W o r l d e n e s P a n o l . C o m m a r z o 2 0 1 218

noymo

il é u pu UsBy qu uiliz u ifg 50 p bi ui l qu lz ul 1,5 i rms; y lá Wic 1050 l g gul qu p-i l u l h 120 g ió-f ip.

L f á ipibl

l gió. –PCW LA

cOmbO inaLmbricO De

ldo y ó.

eL mODeLO HP O Po 8600 Pls s y úl opñ-

o p s o l ho oo p l o d l pqñ

y d ps.



s hardware de at redimie-

t, ititia iteraz diseñprtáti, qe ree a mejr

aegaió web de s ase,

eReadig a sa ma,

grabaió de ide HD, ts,

músia jegs.

Además, brida a experieia

e miaies qe s

saris de BaBerr ama,

para qe s saris tega

aes mpet a a ariedad

de herramietas para estar

etads e md.

El nuEvo BlAckBERRy

PlAyBook oS 2.0 ree a

experieia tabet mejrada,

permite saar máxim preh

de ada mmet a tiizar e

BaBerr PaB e eas

rmas drate td e día –a

trabajar a jgar- a serie

de eas mejras e prdtii-

dad miaies, así m

tambié sprte ampi a te-

ids apiaies.

Etre ss e-

as araterísti-as, e BaBerr

PaB oS 2.0

irpra

ciete de rre

eetrói ite-

grad a

pdersa badeja

de etrada if-

ada para mesa-

jes de Faeb®,

liedI® Twi-

tter®, así m

tambié etas

de emai persa-

es de a fia.

E e sistema

perati ie

Itegraió Sia

apiaies

de caedari

ctats, qe

apreha a ir-

maió de as redes

siaes a deja dispibe

dde ad s saris reqiera. Además, e vide chat

irprad permite reaizar -

ersaies ara a ara etre

BaBerr PaB tabets.

c BaBerr PaB oS

2.0, es más ái rápid qe

a ear dmets, pági-

as web, rres eetróis

ts qe aparee e e smart-

phe BaBerr s mestra

e s BaBerr PaB para

a experieia ptimizada a

isaizars editars. la api-

aió ataizada BaBerr

Bridge pree a ea ara-

terístia de tr remt qe

permite a smartphe

BaBerr ser tiizad m

tead rató iaámbris

para e BaBerr PaB.

la prdtiidad mói se ha

mejrad graias a as eas

ies de ediió de d-

bra aprede sbre óm s

saris esribe, para esribir

de rma más rápida preisa.

c e e BaBerr

PaB oS 2.0, s saris

disrtará de eas apiai-

es teids, mies de

eas apiaies qe se ha

agregad a BaBerr App

Wrd™, ied a arie-

dad de apiaies Adrid®

qe se ejetará e e

BaBerr PaB, así m

apaidades web ampiadas.

BaBerr PaB ha sid

reid a ie mdia pr

BlackBerry PlayBook OS 2.0,una experiencia enriquecida

publirreportaje

19www . r im . com

E e sistema perati de

tabet BlackBerry PlayBook

permite saar máxim

preh eas mejras

e prdtiidad

miaies.

mets e a ea apiaió

Prit T G; de iga rma, se ha

iremetad e tr admi-

istraió de dats rpratis

ía BaBerr® Baae™, a

permite a s saris saar

mar preh de s BaBerr

PaB tds s días. Ade-

más, tead irta atai-

zad rreió atmátia

prediió de a sigiete paa-



f o t o g r a f í a s : a r r i b a : C o r t e s í a ; l e X m a r k ; a b a J o : P

H i l i P s

cUatro nUevos mode-Los ip iz pu h p Lx-

k p l gi qui l ipió f iu, fu,pb , i-qu, ubi y ip u.

L l LxkF Pi 2580+, g; LxkF Pi 2580n+, g y fuili-

; Lxk FPi 2581+

h; y Lxk FPi 2581n+, h y li p ,

l u ig lfili iz pu.e ipii á

iñ bzl ipió qu lz l300 ill , í u ip pi fll 12.500 h pió (gú p- p l pñí).

tbié p lpi ii ip u pu

pll y UsB á, í u pu i i- pil. aii, hyl qu i pp- p l é u j ehip pi gui z.

e l íi u ip

fuli bl uli ipió; lpibili u

li uái ppl, qu pu g ugup hj ul, b fuli i hj;l qui u xiówb p gu l -l, y qu u l cd ilió; y l u y pági ip é l pl p-ió p l l u

uibl y pági.L pi qu i u l ip i hpi l gizibi l pibi-li óig bpli, fu lái-l y l .

–PC World LA


noymo

Impresoras de matriz de puntos con peculiaridades

ipreora de arz de

puno | lexark

modeo que pren a gran

veocdad varo po de docu-

eno y reazan recueno de

caracere y págna prea.

www.lexmark.com

caDa mODeLO viene cOn l sow Lxk mkvso Possol.

PHILIPs Present en lp ces lb L vg, l lis Led l i 8000, l lgí abilighsp 2 y Pixl Pi Hd,y l pibili - plii lí y

Lleve la acción a la comodidad del hogaruilizl u p i u .

el l 42PFL8606d 42 pulg (107 ), bi- iág Led l f- l lgí abilighsp 2, qu gg u

u i-

ió l xpii l l-i l u ió xi l p-ll, y qu py u -pl luz 2 pu- l li hil p qu l i.e luz y bill juuái p igu-l l ig l li. L

lgí u ufuió pió l, l qu pi uili-zl b p ul-qui l. a u z u l lgí ey 3d quu l iág “f-”, lib pp yuppiió. L jpibl lii y i bí.

L Pixl Pi Hd, lgí qu iluy

l, f u liupi l ig liió 4 il ill l, í I plíulBlu-y p yu l ii-

z l ió.L iluiió Led;u bu li ig;l g bill y -; bj u géii il p-juiil p l ibi; y l lgí Hdnul mi, qu iii-z l f piió;h li uquip i p l hg.

–PC World LA

42PFL8606D | Philips

teevor negene de 42 pu-

gada con ecnoogía de ao

rendeno.

www.philips.com



Con las nuevas cámr neX

d sy pib xprr t

crtiidd tgrác dd

qir q y grci

rdcid tmñ y p, p-

cimt cmprció

cámr réfx cci.

l ri neX ct c gr-

d r tmñ aPs-C y

tcgí CMos exmr™ HD,

q grtiz i d rid

rció d ht 24,3 MP y

gm d bjti tádr y

d mt (‘zm’) d

tíim cidd ópti-

c cti

xpió.

otr crct-

rític c

cidd d

dipr d ht

10 tgrm pr

mgpíx pd gr-

br id HD d tíim cidd

rmt MP4, mitr q

neX-5n y neX-7

mjr t pci c gr-

bció d id F HD 24 ó

60 cdr prgri pr

gd, rmt

avCHD vr. 2.0, c rgitr d

di d t cidd tér.

sy ctiú id

í d cámr cmpctaph d bjti itrcmbi-

b, c primr ir TrFi-

dr™ oleD XGa md,

icrprd neX-7 y

cm ccri FDa-ev1s

pr mtj neX-5n, d

mr q pd cmpr

t mjr tm dí

my d, cd

iibiidd mdit

pt lCD m

cit. otr i-

ci ri neX d

sy tá rprtd

chi d ció d mgi

md neX-5n y neX-7,

fh dpgb icrprd

neX-7, pt ici-

b lCD Xtr Fi c tc-

gí TrBck d t ctrt

y 921.600 pt d rció

tr md, y cpci-

dd pr mtr cqir

d cámr neX*, má d 30

bjti d mtr ‘a’ mdi-t ccri pci

la-ea2 c tcgí d p-

j trúcid, mtid

ctr ctróic d prtr

ic mjrd cidd

d q tmátic pr

tcgí d dtcció rápid

d drt tm tgrá-

c y d id HD.

* Compatible con NEX-3, NEX-

5 y NEX-C3 mediante actualiza-

ción del ‘frmware’ de la cámara.

Las cámaras NEX son calidadprofesional en tu bolsillo

publirreportaje

La Sony

aLpha nEX-7 eite

gb vide Full hD 24

60 cuds gesivs

segud e el ft

aVChD Ve. 2.0.

gd, pr q tg

gridd d grr

icríb tm ic-

mmt

má iprd.

e md aph neX-

C3 c r d 16

digit má bj

cdici d pc z

mbit y ct‘bkh’ (dq

d d) diíci

d igr mdit

cámr c r

d tmñ irir.

l cidd d img

d ctgrí pri-

grci i d

21www .SoNY .com

LaS CámaraS

aLpha cuet c

u tll iclible

LCD Xt Fie c tec-

lgí TuBlck de lt

ctste.



Fooafía

Digital


Ud ólo ncia pon u oqu caivoComo todos los añ,en e paa e e febrer,Pananic i a cncer nuev pruc que van acerciaizare urane

2012. Nvea caraceríi-ca c a e ‘BeauyReuch’ (Reque céi-c) y ‘Panraa sh’ (taPanráica) harán e eacáara a cpañera ieae u gr fgrác.

Pr ejep, para quieneguan e a via a aire ibre,ene a luix dmC-ts20(Ft20), pereneciene aa erie ts/Ft. Ea cáara

cuena cn un ieñ rbuy reución e 16,1 ega-píxee, per pr bre eacaraceríica, eá ieñaapara reiir eperaurabaja e haa -10C, caíae haa 1,5 er, uer-ión e haa 5 er, yreiencia a prueba e pv.

ora e a pecuiariaee ea cáara e que ieneun z ópic e 4X, unz ineigene e 8X, y

que perie ar víe enfra e aa enición(Hd); e z ópic 4X epuee uar urane e prce- e grabación e víe(ebe uare una arjea cninicación e Cae e Ve-cia sd e “Ca 4” uperir). tabién e ‘mAciv’ eá preene, cn é

e iniiza e ebr e aan cuan e eá graban- y cainan a a vez.

la cáara graba víe iná-ic Hd a 1.280 pr 720pcn una vecia e 30p(NtsC), 25p (PAl) en framP4; cn ee fra uepuee ubir irecaene aYutube víe graba.

Aii, a dmC-ts20cuena cn un ura grananguar e 25, cn zópic 4x (equivaene encáara e 35: 25-100)

y ua a tecngía e Reu-ción Ineigene, que perieincreenar e z ópic e4X a 8X, in eerirar a cai-a e a iagen.

En u ieñ e ha incr-pra un bón epecia,uy úi, que e perie auuari aernar enre e fgrafía y graba-ción e víe.

Funcion incluidaUn per pan y egacaracerizan a ee e,que cuena cn una varieae epeciae, enre que guran Efec minia-ura y ta Panráica.

E Efec miniaura aca efc a área periférica, a avez que n enfaizaa aauración y e cnrae paraque a iagen e percibac un cuar. la cpa-

Con la novdoa funcion d la cién lla-da cámaa diial d Panaonic, ud óloin qu hac ala d u caividad; lla lbindan la hamina paa odo lo dmá.

F o t o g r a F í a s : C o r t e s í a P

a n a s o n i C

La Lumix DmC-FH8 cl l fcó d Rq cséc.




ñía ice que e víe que egraba en ee e repr-

uce a una vecia e 10xpara are un que ácóic a bervar (n egraba e ni).

E ‘ta Panrái-ca’ hace pibe capar unaiagen panráica hri-zna/verica cn acnecuene capaabrepniéna una brea anerir cn ó eizara cáara e un pun ar. Ee eizaien e

puee hacer e arriba haciaabaj y vicevera, eizquiera a erecha y vice-vera; hay cuar pibeireccine e gir.

ora función preene enaguna e a nueva cáarae a e Reque Auáic(ajua e cnrae y e brie a f cn e que eun bón) y e Reque ebeeza (ó en a erie FH).

Ea úia función per-ie que ue puea ca-biar e cr e j,abi y ejia gracia a‘make up Reuch’, aí cacarar a pie, eiinar ebri e a cara, y pner iene banc cn e Re-que Anieéic.

E iA (Au Inei-gene), preene en eanerire, perie a uua-ri ejar que a cáara e

encargue e para arbea iágene, an en

f c en víe.Funcine e ayua cmEGA o.I.s., seguiiene AF, Cnr e Iso Inei-gene, Recnciien eRr, seecr e EcenaIneigene y ExpiciónIneigene n pare e iA y e acivan au-áicaene cn ó acci-nar e .

Ea cáara, que iene unapanaa lCd e 2,7 pugaa

cn e Ángu Pica,cuena cn a apicaciónluix Iage Upaer, queperie “ubir” iágene aFacebk Yutube eecuaquier PC.

Cámaa dladacon la función droqu coméicome á ega, c-pac y eegane n carac-

eríica e ra nuevacáara igiae preena-a pr Pananic. la dmC-FH8/Fs45 e 16,1 egapíxe-e y a dmC-FH6/Fs40 e14,1 egapíxee.

Ea cáara cuenancn un z ópic e 5X(equivaene a 24 -120 en una cáara e35,), z ineigene e10X, panaa lCd e 3 pu-gaa, en e ca e a dmC-

FH8, y e 2,7 pugaa, en eca e a dmC-FH6.

Aba incrpran a eneleica dC Vari-suari eaa caia, cn un nive eaperura F2.5 que periecapar iágene cara, níi-a y in área brra,incu en cnicine eecaa iuinación.

se vae e a función iA ye a ecngía e Reu-ción Ineigene para ayuara ejrar a caia e aiagen.

C en a ayría e acáara e Pananic, grabarvíe reua una funcióneánar. la FH8/Fs45 pueegrabar víe Hd 720p e aacaia en mP4 y a FH6/Fs40 en min JPEG. Cna FH8/Fs45. ue iene apción e hacer acercaien- urane a a e víegracia a z igia.

Aii, e ha incrp-

ra a una variea eefec a a iagen c eEfec miniaura (en a FH8/Fs45), ta Panráica,Reque céic y Re-que Auáic.

la dmC-FH8/Fs45 epuee ahra recargar a ravée a cnexión UsB, aeáe a aienación eécricapr crriene aerna cnven-cina. E uuari pueeuar, a igua que cn e

luix dmC-Ts20 |

luix dmC-FH8/FH6/FH4

Panasonic

Cáara igitae eegate y

copacta co fucioe

oveoa que ayua a toar

buea foto.

www.paaoic.co

e dmC-ts20, a api-cación luix Iage

Upaer.or e incui en aprpia faiia, a dmC-FH4/Fs28, iene panaa e2,7 pugaa y 230.000 pun-, cuena cn un grananguar e 28 cn zópic 4X (28-112 encáara e 35), un en-r CCd e 14,1 egapíxe-e, AF e vecia sónica y,a igua que a anerire,cn e iA (Au Inei-

gene), cn mEGA o.I.s.(Eabiizar Ópic eIagen), eguiien eAF, Cnr e Iso Inei-gene, deección e Rr,seecr e Ecena Ineigen-e, Expición Ineigene;grabación e víe Hd 720pen min JPEG; RequeAuáic, ta Panrá-ica y apicación luixIage Upaer.

Para á infración,viie e ii e fabricaneen a Web.

–PC World LA

La cién llada Lumix DMC-FH4, DMC-FH6 y DMC-ts20 foman pa d la opcion qu udin ahoa paa oma una buna fooafía.



CoN lA NUEVA PwershG1 X, un e perene-ciene a a faiia Pwers-

h, y e e afaiia Pwersh Eph, aEph 520 Hs y a ElPH 110Hs, Cann a cienz anuev añ.

Caraceríica innvaraincuia en re eperiirán a uuari arf epecacuare. Enreea e encuenra a incrp-ración e prcea-r e iagen

dIGIC 5, que per-ie bener iáge-ne e caia upe-rir en cnicinee baja iuinación,frece una pera-ción á rápia yuna ejr preciióne cr.

Ee prcear eperiirá, aii-, a a cáaraCann Pwersh

G1 X uiizar e Ráfaga eAa Vecia y AaCaia (High-spee Bur HQ), que per-ie a fógraf ariágene a aa vecia yreución cpea. E epuee cbinar cn aReucción Avanzaa eRui y e Equiibri e Ban-c para grar una repr-

ucción precia e cr.

Canon Powshog1 XUn ieñ cpac hace aea cáara cpaca unaución iea para cuaquierip e fógraf. su enrCmos e aa enibiia,e á grane haa ahrapara un e Cann eee ip, e e 1,5 pugaa(18,7 pr 14) y 14,3 ega-

píxee. Ea caraceríicahacen que e benga unaayr prfunia e

cap, una apia ecaaináica, una grauaciónIso e haa 12.800 y unacapacia e capar a uzincu en cnicine ebaja iuinación.

Un z ópic e 4X, unaaperura e f/2.8 a f/16 yanguare que cienzan en28, hacen a a cáara

Canon Powshoelph 520 Hsla cáara Cann Pwersh

Eph 520 Hs, que ebe earya ipnibe para cuanue ea ea reeña, eencuenra en cre negr,paea y rj. su apec eern, per cn que e ieñ rigina ea faiia Pwersh ElPH.Viene cn un enr Cmose Aa senibiia, 10,1

y eará ipnibe en varicre: negr, paea,rj, azu, vere y ra.

En u inerir cuena cnun z ópic e 5X, angu-are que cienzan en24, un enr Cmos eAa senibiia e 16egapíxee, una ecaa Isoe haa 3.200, una panaalCd e 3,0 pugaa y, ca anerire, capa víe enFu Hd e 1080p. Ee

e abiénincuye e Ráfa-

ga e Aa Veciapara a cninuae haa 5,8 apr egun.

Aba cáaraEph incuyen a ec-ngía sar AUto(m Au Inei-gene Avanza) quepuee eecar haa58 ecena; ecenaque varían eeuje n huan

en viien haaperna, paiaje,aca y vehícu;aí c ienicar

haa 12 perna (en eeca a cáara iingueenre re grup e ea:Bebé (ee recién nacihaa un añ), niñ (e 2 a12 añ) au (e 13 añ ayre).

Para á infración

acerca e reniien e acáara, viie e ii efabricane en a Web.

–PC World LA


PowerShot ELPH 520 HS

PowerShot ELPH 110 HS

PowerShot G1 X | Canon

nueva cáara igitae co-

pacta y eegate para too

tipo e uuario.

wwww.canon.com

Vaidad d funcion paa loa xcln foo

FotografíaDgl

F o T o g r a F í a s : C o r T e s í a C

a n o n

Pwersh G1 X una cpa-ñera e viaje iea. ofrece acapacia e a RAW e14 bi + JPEG y a cpaibi-ia cn acceri cspeeie, macr twin lie ahe macr Ring ligh.Y para aane e

víe, iene capacia ecapar en Fu Hd (1080p).A anerir e ua

una panaa lCd e 3,0 pu-gaa y ángu variabe cn922.000 pun e reu-ción, un dia e m en apare uperir e a cáara yun dia Frna para ácnr e a cáara.

la Pwersh G1X e acáara á avanzaa e acpañía haa ahra.

egapíxee, z ópic e12X, una ecaa Iso e haa3.200 y ene gran anguarque cienzan en 28.A igua que e e ane-rir, iene capacia paraar víe en Fu Hd e1080p, y cuena cn una

panaa lCd e 3,0 puga-a. Ue puee uar e e Ráfaga e AaVecia, ne a iáge-ne e capan cninuaenea razón e 6,8 a pregun.

Canon Powshoelph 110 HsPr u pare, a PwershEph 110 Hs e Cann eirige a uuari nva

La Canon PoweRSHot elph 520 HS l gr glr.



F o T o g r a F í a s : C o r T e s í a s

o n y


FotografíaDgl

REAlmENtE, PARA El

uuari e hy ecger unacáara igia n reua unaarea encia, n ó pr avariea en e aañ y cre, in pr a funci-ne que incrpran, a cua-e e han i ejran cne iep y a a arga reuanuna pare eerinane en acaia e a f.

Ee e e ca e nue-v e e a cáara

cpaca e sny, e dsC-tX200V e aerie Cyber-h t urae-gaa y e dsC-WX70 y dsC-WX50 e aerie W e ieñ raici-na. Caa un e e vienecn un enr Cmos“Exr R” e aa reucióny un prcear e iagenBIoNZ ejra que graun ayr reniien encnicine e pca uz.

sony Cyb-shoDsC-tX200Vdipnibe en paea, rjy viea, ea cáara c-paca cuena cn e enrCmos “Exr R” e 18,2

ca seay sh Aciv’, quereuce e efec brr ri-gina pr e viien e

a cáara.dipnibe en paea,negr, ra, viea y banc,a dsC-WX70 enrá un pre-ci aprxia e Us$230,ienra que a WX50, enpaea y negr, enrá unvar aprxia eUs$200.

ora caraceríica eea cáara n a función‘Efec e iagen’; uecuena ahra cn haa

nueve pcine para expan-ir u capaciae creaiva.la función e grabación ua(puee capar fgrafía cnuna reución equivaene a13 egapíxee cn a WX70y a 12 egapíxee cn aWX50 ienra grabavíe), e a3d (Fgrafía 3d, 3d sweepPanraa y sweep muiAnge), veciae e a

rápia ( ráfaga e10fp) y á.–PC World LA

Cyber-Shot DSC-TX200V

Cyber-Shot WX70/WX50 | Sony

Cáara copacta, ipoibe

e ua variaa gaa e coore

co fucioe ecia e

apreer. Precio dsC-TX200V:

$500; dsC-WX70: Us$230; dsC-

WX50: Us$200

www.sony.com

La CybeR-SHot

DSC-tx200 c c

18,2 gpíls.

LoS moDeLoS Sony

Cr-Sh wx70 y wx50 v

vrdd g d clrs.

vecia uperrápia eenfque auáic.

dipnibe para cuan

ue ea ea reeña, acáara ará a ercacn un preci aprxia eUs$500.

sony Cyb-shoWX70 y WX50Pr u pare, eWX70 y WX50 eán equipa- cn un enr Cmos“Exr R” e aa reucióny 16,2 egapíxee. E e- WX70 incuye una pana-

a lCd áci e 3,0 pugaay 921. pun y e eWX50, una panaa lCd e2,7 pugaa.

Aba cáara ienen unbjeiv equivaene a 25cn z ópic 5X y zvirua 10X a ravé e a ec-ngía ‘Cear Iage Z’.Aii, cuenan cn aecngía ‘Exra High seni-iviy’ y cn e enfque au-

áic rápi.l e pueengrabar víe cn reuciónFu Hd. la dsC-WX70 a1.920 pr 1.080/60p y adsC-WX50 a 1.920 pr1.080/60i.

tan e ec e dsC-tX200V fre-cen eabiización e iagenurane a grabación evíe y a e f, y ie-nen incui e ‘opi-

nivee e

rui.Ea cáara

e iinguepr u ieñe virirefrza cnpanaa áciapia XraFine truBack

Capu foo y vídod mana ncilla

olEd e 3,3 pugaa (8,3c) y pr er reiene aagua (haa 5 er, rei-

ene a pv y a frí (haa14F). Cuena cn a inerfaz‘Ph Creaiviy’, pr eie a cua uuari pue-en ajuar cn faciia uiágene.

la dsC-tX200V incrpraun bjeiv equivaene a26 cn un z ópic5X y z virua 10X a ra-vé e a ecngía ‘CearIage Z’ (que graupicar a capacia e

z ópic a ravé ez virua). la cáara eáequipaa cn a ecngía‘Exra High seniiviy’, quereuce e rui pruci ena a en cnicine epca iuinación y cn una

egapíxee, y cnun nuev prcearBIoNZ que perie(ab) crear archi-v e iágene y

víe cn baj



Escoja su tamaño ysu estilo: De izquierda

a derecha aparecen la

Lenovo IdeaPad A1 de 7

pulgadas, la Samsung

Galaxy Tab 8.9 de 8,9

pulgadas, la Toshiba

Thrive de 10,1 pulgadas

y la Asus Eee Pad Sliderde 10,1 pulgadas.

7 Pulgadas

8.9 Pulgadas




Tabletas Android:

¿están listasfnalmente?No hay dudas, la iPad es magnífca. Perono es apropiada para todos. Compraruna nueva tableta de Samsung, Sony,Toshiba, u otro abricante pudiera seruna mejor opción para usted.por Melissa J. perenson

fotografías por robert cardin

10.1 Pulgadas

27m a r z o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s P a n o l. C o m



Todo depende de lo que usted necesite en una tableta. Una

gran cantidad de modelos Android superan a la iPad 2 en

aspectos especícos. Por ejemplo, algunos tienen baterías

más duraderas. Con otros es más fácil trabajar. Algunos se

usan más fácilmente con una cámara o con un televisor.Otros pueden tener un tamaño que usted encuentra más

conveniente.

Por supuesto, el sistema operativo de una tableta es suma-

mente importante. iOS es coherente, pulido y conable. Pero

si usted compra la tableta de Apple, también tendrá que com-

prar en el universo de Apple... y sólo podrá usar las aplicacio-

nes que Apple considere aceptables.

Android le da más libertad y control (aunque no siempre

funcione tan uidamente). Y Android ofrece también otros

benecios. Por ejemplo, Android 3.x Honeycomb fue creado

para aprovechar las pantallas más grandes de las tabletas y

hace un mejor trabajo que el iOS 4.x o 5.x en lo que se reere

a utilizar la pantalla con efectividad para noticaciones, correoelectrónico, navegar por la Web y ver imágenes.

Android es dinámico y personalizable; usted puede adaptar

el aspecto y la función de las pantallas iniciales. Muchas apli-

caciones tienen widgets activos que permiten previsualizar el

correo electrónico o el informe del estado del tiempo desde la

pantalla inicial, sin abrir la aplicación. Algunas tabletas tienen

aplicaciones personales con accesos directos para la navega-

ción; es de destacar el anillo de aplicaciones favoritas de Leno-

vo, como también el diseño de los menús personalizables de

Sony. Las pantallas del iOS, por el contrario, son estáticas; los

iconos son simples grácos que sirven para abrir aplicaciones.

Con Android, usted también tiene más opciones en el hard-ware. Las tabletas vienen en diferentes tamaños de pantalla: 7

pulgadas, 8 pulgadas, 8,9 pulgadas, 9,4 pulgadas, 10,1 pulga-das. Algunas tienen pantallas con una resolución mayor que

la pantalla de la iPad 2, otras ofrecen la opción de agregar más

almacenamiento con una tarjeta de memoria y algunas tienen

puertos integrados.

No obstante, Android no puede competir con el iOS en

cuanto al número de aplicaciones disponibles. Más de

100.000 aplicaciones han sido diseñadas para la iPad, pero

las aplicaciones hechas especícamente para las tabletas

Android Honeycomb todavía se cuentan en centenares,

según se estima. Es difícil saberlo a ciencia cierta porque el

Android Market de Google no facilita el proceso de encon-

trar aplicaciones creadas especialmente para las tabletas.Android 4.0 Ice Cream Sandwich, que estará en los teléfonos


PuertosLa Toshiba Thrive tiene más puertos que

cualquiera de las otras tabletas, entre ellos

puertos USB de tamaño normal, HDMI y

Mini-USB, bajo una tapa. En el otro lado

tiene una ranura para tarjeta SDXC.

Selección. Durante mucho

tiempo, usted no dispuso de muchas opciones para

comprar una tableta: la única opción de calidad era

la iPad de Apple. Pero las cosas están cambiando:

aunque la iPad 2 sigue siendo la mejor tableta en

general, la mejor opción para usted bien pudiera

ser una de las tabletas que utilizan el sistema ope-

rativo Android de Google.

BlackBerryPlayBookOS 2.0Cuando estbamos Cerran-do ició, cpñí

rch I mi c-

c v cició

i piv p , vió 2.0, q y

p j ii W.

e v i piv pi ii

Pybk v f. e ccíic,

cá: ci c cóic i-

g c j ic, q qi

ci q i j p ci

j Fck, likI, twi y -

ié c p c cóic.aá, v vió pi igció ci

c picci Ci y Cc, y i

picció bb big ci; picció icy

cxió bh bb Pybk y picci-

ci éf iig bb. ti, i-

i, v fció c q pi

ii éf iig bb c c y ó

iáic p bb Pybk.

Fi, Pybk c c picció Pi

t G y c g vi picci ai.



para cuando este número circule y en las tabletas a principios

de 2012, debe alentar a los programadores a crear más aplica-

ciones que funcionen con las tabletas Android. Ese nuevo SO

permitirá que los grácos se redimensionen desde las panta-

llas pequeas a las grandes, para que la aplicación se adapte a

los teléfonos y las tabletas. Pero no espere que Android 4.0

sea un remedio instantáneo. Pasará algún tiempo antes deque se vea un salto importante en el número de aplicaciones

que empleen debidamente esas pantallas más grandes de las

tabletas. Y buscar en el Market pudiera tomar aun más tiem-

po: aunque Google dice que el Market produce resultados que

son apropiados para el dispositivo desde el cual se realiza la

búsqueda, por lo que hemos experimentado no hay garantía

de que las aplicaciones que guran en la lista se vean o fun-

cionen bien en una tableta.

Examinamos más de dos docenas de tabletas para esta evalua-

ción, trabajamos ampliamente con cada modelo y los someti-

mos al conjunto de pruebas de PCWorld Labs para tabletas. LaiPad 2 es nuestra primera selección en términos generales,

principalmente por la fuerza de su ecosistema de aplicaciones y

por la manera en que permite encontrar las aplicaciones. Sin

embargo, las tabletas Android, encabezadas por la Samsung


Las tabletas Android han probado que son dignas retadoras de la Apple iPad 2ModeloS Cifció Crctrístics spcifccis Rimit Ccsió

Apple iPad 2

US$499 (16GB), US$599

(32GB), US$699 (64GB) 1

www.apple.com

• Pantalla de 9,7 pulgadas

• Resolución de 1.024 por 768 píxeles

• 24,13 por 18,5 por 0,8 cm

• 603,3 gramos

• Desempeño general: Muy bueno

• Diseño general: Muy bueno

• Duración de la batería en pr uebas: 8:24

• Tiempo de recarga de la b atería 4:10

La tableta de Apple sigue siendo

líder gracias a su fuerte mezcla de

desempeño, facilidad de uso y un

ecosistema suplementario de

aplicaciones.

Samsung Galaxy

Tab 10.1

US$500 (16GB), US$600

(32GB) 1

www.samsung.com



• 25,6 por 17,5 por 0,86 cm

• 562,4 gramos





La Tab insignia tiene un diseño

elegante y liviano; además, ofrece

algunos ajustes bastante útiles

para el software TouchWiz.

Samsung Galaxy

Tab 8.9

US$450 (16GB) 1

www.samsung.com



• 23,1 por 15,7 por 0,8 cm

• 449,06 gramos





Este modelo de tamaño intermedio

combina adecuadamente el

espacio de pantalla y la

portabilidad, pero la pantalla tiene

un tono ligeramente verdoso.

Toshiba Thrive

US$400 (16GB),

US$480 (32GB)

www.toshiba.com



• 27,3 por 17,7 por 1,6 cm

• 725,75 gramos





Con el volumen adicional de esta tableta,

usted obtiene montones de puertos que

no encontrará en los modelos rivales. Sólo

hubiéramos deseado que la pantalla

tuviera mejores colores.

Sony Tablet S

US$500 (16GB), US$600

(32GB)

www.sony.com



• 24,1 por 17,3 por 0,8 cm

• 589,67 gramos

• Desempeño general: Bueno




Esta tableta en forma de cuña sesostiene cómodamente. Tiene un

puerto infrarrojo IR para usar

como control remoto, así como la

certicación para la PlayStation.

Asus Eee Pad

Slider SL101

US$479 (16GB)

www.asus.com



• 27,2 por 18,03 por 1,73 cm

• 952,54 gramos





Esta tableta, la más pesada y

gruesa que hemos visto, también

es la única que viene con un

conveniente teclado físico

deslizable.

Lenovo ThinkPad Tablet

US$499 (16GB), US$569

(32GB), US$669 (64GB)

www.lenovo.com



• 66,5 por 46,5 por 3,55 cm

• 716,68 gramos



• Duración de la batería en p ruebas: 5:16

Tiempo de recarga de la batería 4:32

Construida para las empresas, esta

tableta ofrece la posibilidad de

utilizar una pluma, más cifrado y la

mejor opción de estuche con

teclado que hemos visto.

Motorola Xoom

US$499 (32GB) 1

www.motorola.com

• Pantalla de 7,0 pulgadas• Resolución de 1.280 por 800 píxeles

• 19,05 por 12,2 por 1,02 cm

• 399,16 gramos

• Desempeño general: Bueno• Diseño general: Muy bueno



Aunque este modelo compacto es

exclusivo de un proveedor del servicio

telefónico móvil, merece echarle un

vistazo si a usted le interesa una

tableta Android conectada.

Asus Eee Pad

Transormer TF101

US$399 (16GB), US$449

(32GB)

www.asus.com



• 24,9 por 16,8 por 1,3 cm

• 707,60 gramos


• Diseño general: Bueno



La primera tableta con Honeycomb

sigue siendo una opción sólida,

debido en parte a su fuerte

desempeño. Pero los modelos más

nuevos pesan menos.

T-Mobile SpringBoard

US$230 (plus 20 monthly

US$10 payments; with

two-year contract)

fnd.pcworld.com/72412



• 27,2 por 17,5 por 1,3 cm

• 635,03 gramos





La TF101 es notable, especialmente

cuando se combina con un teclado

acoplable que agrega un panel

táctil y una batería extra.

Notas de la tabla: Las calicaciones eran válidas el 9/11/11. Los tiempos de duración de las baterías están expresados en horas:minutos.

Muy buena

Muy buena

Muy buena

Muy buena

Muy buena

Muy buena

Muy buena

Muy buena

Muy buena

Muy buena

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

LAB T E S T E D



Galaxy Tab 10.1, están pisándole los talones a nuestra líder, y

sobresalen en ciertos aspectos como los de mejorar la producti-

vidad y funcionar bien con otros dispositivos.

Fotos, música y vídeo

L a m e j o r : Samsung Galax y Tab 10.1

Para muchas personas, la tableta es principalmente un dispo-

sitivo de entretenimiento destinado a ver fotos o vídeos y escu-

char música. Para estos usos, no hay nada mejor que la Sam-

sung Galaxy Tab 10.1. Se benecia de la plataforma abierta de

Android, que permite al usuario transferir archivos de medios

desde su PC a la tableta directamente, sin necesidad de soft-

ware intermedio para cambiar la codicación del vídeo. En

nuestras pruebas, transferir archivos de medios a la Tab 10.1

tomó la mitad del tiempo que con una iPad 2, que requirió el

software de iTunes.

Además, la aplicación Gallery de Android es más exible yofrece más opciones que el visualizador de fotos de Apple. El

vídeo se ve magníco en la nítida pantalla de la Tab 10.1.

La Apple iPad 2 emplea iTunes para sincronizar el vídeo y la

música con la tableta. Este diseo es adecuado para la música

y el vídeo que usted ya tiene en su biblioteca de iTunes, pero

no sirve para el vídeo captado de otras fuentes. Sincronizar las

imágenes mediante iTunes también es un martirio.

La mejor cualidad de la iPad 2 es su pantalla, que muestra

buena exactitud de color y tonos de piel, así como el mejorequilibrio de colores que hemos visto. Sin embargo, la panta-

lla carece de la resolución necesaria para producir imágenes

detalladas, y pasó apuros para reproducir el texto en nuestra

imagen de una página de la Web. Por estas razones, la iPad 2

quedó igualada con la Tab 10.1 en nuestras pruebas subjetivas

para la calidad de la pantalla.

La Tab 10.1 mostró algunos defectos también, pero aun así

terminó muy por delante de las demás. Los colores eran

sobresaturados, al punto de que un vestido morado cobró

matices azules y los rojos parecían las rayas de los bastones de

caramelo. También notamos un error en la Gallery que afectó

nuestro modelo de la Tab, donde fue necesario pellizcar yampliar para llevar la imagen a su máxima resolución. Sam-

sung está investigando el problema y dice que está trabajando

en una solución.

Mientras tanto, todos los modelos Android que

evaluamos tienen alguna dicultad para reprodu-

cir adecuadamente los tonos castaos y los tonos

neutros de piel. Ese defecto es tan frecuente en

las tabletas de diferentes fabricantes que sólo se

me ocurre pensar que tiene que ver con la forma

en que Android maneja los colores.

Ninguna de las tabletas probadas produjo un

audio extraordinario en sus altavoces incorpora-

dos. Todos los modelos Android tendían a sonarmetálicos, con un suave volumen manejado por

el reproductor de música de Google que viene

incluido. Nuevamente, la universalidad de este

problema me hace pensar si el problema no se

deberá al procesamiento del audio por parte de

Android. Me explico: cuando reproduje las can-

ciones utilizando los altavoces de la Sony Tablet S

en el Google Music Player y en el reproductor de

música de Sony, el audio sonaba transformado

en este último. El audio del reproductor de Sony

–que emplea varias tecnologías para realzarlo

que la compaía desarrolló para su serie Walk-man– resultó muy superior, con mejor cuerpo y

mejor bajo.

Adaptabilidad y capacidadde expansión

Las mejores: Lenovo ThinkPad Tablet,

Sony Tablet S, Toshiba Thrive

La iPad 2 es una isla. Usted no puede conectarla a

otro dispositivo sin un adaptador y aun así la fun-

cionalidad pudiera ser limitada. Tampoco puede

el Furor que tbt hy n í cncnt cnt n

ani ios, p n ignic t n p cp

n tbt fncin cn micft Winw. Vi cpñí tán

fcin piz tip, inc d, exPC, Fjit ( styitic q550,

it á bj), Hwtt-Pck, mtin Cpting, sng y

Viwsnic. sin bg, cn pci cinzn n us$650 y gn

ci b gún cngción, típic fbicnt iijn

t tbt n pi, n it ptiv Winw

in p y n cp tinn tn ftw pci y

iñ p so. l pci á t, ción á ct

btí y ft piccin y it ptiv ptiiz p

nj tácti tán nt ch zn p tbt Win-

w ign cpn n nich pt, p

itción cbiá pnt. Cn

tt cptibii cpt

n xt t p

t, piccin y piféi-

c, n hy n c n c-pt Winw. Y n

vntj b ani y ios

tbt Winw bn

p pvch ñ vin

cn nzint so mic-

ft ptiiz p tácti, Win-

w 8. Cn tn pg

p 2012, tbt b n

Win 8 pín cin b

pb nj chiv y

cptibii piccin

n ifnt ipitiv.

Tabletas Windows




agregarle almacenamiento; la capa-

cidad que compre es la que tendrá

para siempre.

Por el contrario, las tabletas con el

sistema operativo Android se conec-

tan generalmente a televisores o

cámaras mucho más fácilmente ypermiten agregarles más almacena-

miento por medio de una tarjeta de

memoria.

La Sony Tablet S tiene dos caracte-

rísticas que son muy socorridas

cuando usted quiere usar su tableta

en la sala de su hogar. Varias table-

tas, entre ellas las de Asus y Sam-

sung, incluyen software para enviar

contenido en transferencia continua

(stream) desde la tableta a través de

una red en el hogar. Pero la SonyTablet S es la única que integra la posibilidad de enviar conte-

nido con un simple toque a un dispositivo (por ejemplo, un

televisor HDTV) directamente desde cualquier contenido que

usted quiera transmitir inalámbricamente. La Tablet S es tam-

bién el único modelo entre nuestras 10 Mejores que puede

servir como un mando a distancia universal (es una de sólo

tres tabletas que en estos momentos ofrecen un remoto uni-

versal; las otras son la Vizio Tablet VTAB1008 de 8”, que no

aparece en nuestra tabla, y la Samsung Galaxy Tab 7.0 Plus,

que llegó demasiado tarde para incluirla en este artículo). La

Tablet S tiene un transmisor infrarrojo como el que emplean

los controles remotos convencionales, y además un remoto

bien diseado incluido en la propia pantalla para usarlo consu sistema de entretenimiento.

Para una conexión conable con su HDTV, asegúrese de

seleccionar una tableta que tenga integrado un puerto HDMI

de tamao normal, mini o micro. Las tabletas que no tienen

puertos integrados –como la Samsung Galaxy Tab 10.1 y la

Apple iPad 2– requieren adaptadores voluminosos que le cos-

tarán alrededor de US$40. Aparte de la Galaxy Tab 10.1 y la

Galaxy Tab 8.9, todas las tabletas Android entre nuestras 10

Mejores tienen algún tipo de salida HDMI.

Las ranuras para las tarjetas de memoria obviamente

hacen que las tabletas sean más versátiles, pero tenga cuida-

do: no todas las ranuras para tarjetas tienen la misma utili-dad. Algunas tabletas le permiten transferir archivos desde

una tarjeta, pero no le permitirán almacenar aplicaciones y

datos en la tarjeta. Y contar con ranuras de tamao normal

–a diferencia de las MicroSD– signica que usted puede

sacar la tarjeta de su cámara y ponerla directamente en su

tableta para ver sus fotos.

De las tres tabletas en nuestra tabla que tienen una ranura SD

Card de tamao normal, una, la Sony Tablet S, sólo puede

transferir archivos desde la tarjeta, pero no usarla para almace-

nar (Sony dice que permitirá escribir en ella en una futura

actualización). La Lenovo ThinkPad Tablet y la Toshiba Thrive

pueden usar las tarjetas de memoria como espacio de almace-

namiento. Y la Thrive es la única tableta que reconoce SDXC,

un formato de tarjeta que acomoda hasta 100GB. Tanto la

ThinkPad Tablet como la Thrive tienen un puerto USB de

tamao normal para usarlo con unidades ash o de disco duro.

Productividad

L a s m e j o r e s : Asus Eee Pad Slider, Lenovo ThinkPad Tablet

Tal vez las tabletas no sirvan para realizar tareas fuertes de

edición de fotos o vídeo, ni para computar hojas de cálculo

cargadas de macros, pero sí le permitirán manejar trabajos

importantes como responder el correo electrónico, escribir yeditar documentos comerciales y navegar por la Web.

Nuestras dos selecciones en esta categoría se distinguen por

razones muy diferentes. La ThinkPad Tablet se destaca de una

manera clara: es la única tableta Android de 10 pulgadas en

nuestra tabla que permite el uso de una pluma, lo cual es muy

útil para anotar, esbozar y escribir notas a mano alzada. Utili-

za la pluma digitalizadora de N-trig (una opción de US$30) y

ofrece un lugar para guardarla cuando no se usa. Sí, es posible

encontrar montones de plumas para escribir en pantallas tác-

tiles capacitivas, pero ninguna tiene la precisión de la tecnolo-

gía de N-trig. Además, las opciones y características de seguri-

dad aptas para empresas que tiene la ThinkPad Tablet, comoel excelente estuche Keyboard Folio de US$100 (que se mues-

tra arriba), también la convierten en una de las tabletas más

importantes de esta categoría.

La innovadora Asus Eee Pad Slider, nuestra otra selección,

carece de opciones especícas para empresas y es la tableta

más pesada que hemos probado. Pero es la única de las piza-

rras existentes en el mercado con un teclado físico incorpora-

do, una opción magníca si usted quiere caminar y escribir a

la vez, o la velocidad y la conveniencia que sólo un teclado

integrado puede proporcionar. El teclado deslizable no es tan

espacioso como los teclados externos opcionales de la

ThinkPad Keyboard Folio ni como el teclado acoplable de la


TecladoacoplableNos encantan las teclas grandes del

Lenovo Keyboard Folio Case conectado

por USB. Además, tiene un original

indicador de ratón óptico.



Asus Transformer TF101, pero la utilidad de tener el teclado

allí en todo momento es inmejorable. También me gustó que

la pantalla adoptara un ángulo cómodo cuando extraje el tecla-

do, que si bien se encuentra algo apretado resulta funcional;

lo único que extraé fue un dispositivo sealador integrado.

Pero si un dispositivo sealador es importante para usted,

considere la otra tableta de Asus que aparece en nuestra tabla,

la Eee Pad Transformer TF101. Esa tableta se acopla a la base

(que tiene un precio de US$150) producida por dicho fabri-

cante, lo que da por resultado un equipo combinado que se

pliega como una netbook. Y cuando usted no quiera el volu-men y el peso que representa el teclado, no habrá problema:

todo lo que tiene que hacer es separarlo. La base también

tiene un puerto USB y una ranura para SD Card, más una

batería extra y un panel táctil integrado.

Aunque usted cuente con opciones externas para teclados y

combinaciones de caja/teclado conectadas por Bluetooth, es

importante examinar también el teclado en software que viene

incorporado en la tableta. Un diseo inecaz del teclado

pudiera provocar muchos problemas a la larga, especialmente

si no puede reemplazarlo, como es el caso del teclado nativo

en el iOS de Apple.

Lamentablemente, el teclado de Apple es uno de los tecla-dos en pantalla más incómodos que he usado. Otros diseos

y esquemas de teclados son muy superiores, con mejor sepa-

ración y colocación de las teclas y atajos más útiles. Puedo

teclear más rápidamente en el teclado predeterminado de

Android que en el teclado de la iPad 2. El nuevo teclado divi-

dido para pulgares que se encuentra disponible en el iOS 5

es bueno, pero usted puede agregar algo parecido en

Android si compra una de las aplicaciones existentes para

sustituir el teclado.

Que Android le permita reemplazar el teclado con una apli-

cación de terceros es una diferencia de productividad crítica

entre el iOS y el Android.

Muchas tabletas Android vienen con

un teclado personalizado desde el prin-

cipio. La Tab 10.1 tiene uno de mis

teclados favoritos; lo encuentro bien

diseado y fácil para los dedos. Las

tabletas de Asus, Lenovo, Sony, T-Mobi-

le y Toshiba que guran en nuestratabla también cuentan con sus propios

teclados en pantalla.

La iPad 2 también es inferior en lo

que se reere a la creación de conteni-

do, ya que el iOS carece de un sistema

central de administración de archivos.

Eso signica que los archivos terminan

siendo asociados con aplicaciones espe-

cícas, y usted solamente puede llegar a

esos archivos si una aplicación fue

escrita para permitirlo. Por ejemplo, si

usted usa Dropbox para acceder a unarchivo, solamente puede abrir ese

archivo en una aplicación escrita para

comunicarse con Dropbox; lo mismo pasa si abre un anexo a

un correo electrónico.

Conclusión: en la iPad 2, usted no tiene pleno control sobre

sus datos.

Las tabletas Android le permiten acceder el sistema central

de archivos, por desordenado que sea. La ventaja se hace evi-

dente la primera vez que usted quiera, por ejemplo, transfe-

rir un archivo desde una SD Card, modicarlo en una aplica-

ción, cambiarle el nombre, abrirlo en una segunda

aplicación y luego enviarlo por correo electrónico a un nuevo

destino. O podría querer mover imágenes a carpetas diferen-tes, algo que se hace perfectamente fácil en una aplicación

de administración de archivos en Android, pero no en iOS.

También preero el software de productividad incluido en

Android a lo que ofrece iOS. Me gusta la manera en que fun-

ciona el navegador de la Web de Android y como está disea-

da la aplicación de Gmail.

La productividad es una de las pocas áreas en las que las

tabletas Android compiten con la iPad en la disponibilidad

de aplicaciones. Usted podrá encontrar suites importantes

como Documents to Go, Polaris Ofce, Quickofce y

ThinkFree Ofce diseados para tabletas Android.

Si usted busca productividad, por lo general debe comprarlos modelos más grandes: las tabletas Android de 10,1 pulga-

das tienen pantallas anchas que ofrecen casi el mismo espacio

que una netbook.

Sin embargo, la T-Mobile SpringBoard de 7 pulgadas y

1.280 por 800 píxeles tiene una ventaja: es la primera de una

nueva ola de pantallas de alta resolución. En nuestras prue-

bas, el texto que produjo uidamente y sin pixelación se desta-

có del que mostró la mayoría de los modelos Android. Aun-

que el texto es legible en otras tabletas, verlo en ellas y luego

en la SpringBoard es como ir a un optometrista y ver como un

simple cambio de lentes hace ver más nítidamente las letras

del cartel.


JuegosLa Sony Tablet S es la

única tableta con el certi-

cado de PlayStation.

Sony espera aumentar

su oferta de juegos

clásicos y usted tam-

bién podrá usar un

controlador físico.



Duración de la batería

L a m e j o r : Apple iPad 2

Si usted se pasa gran parte del día lejos

de un tomacorriente, la Galaxy Tab 10.1

puede ser la mejor tableta para usted.Fue la clara ganadora en nuestras prue-

bas de duración de batería, ya que fun-

cionó durante 10 horas y 42 minutos

mientras reproducía continuamente un

vídeo 1080p. La Tab 10.1 duró 2 horas,

18 minutos más que su rival más cerca-

na, la Apple iPad 2, y 3 horas más que la

Motorola Xoom.

Desafortunadamente, la Tab 10.1 se

tarda en recargar: necesitó 5 horas y 34

minutos, más del doble del tiempo que

necesitaron las que mejor se comportaronen este aspecto (la Xoom, la Thrive y la

Acer Iconian Tab A500, A501 y A100). La

iPad 2 no es la más rápida en recargarse,

pero con sus 4 horas y 10 minutos de

duración proporciona un mejor equilibrio

que la Tab 10.1 entre el tiempo de carga y

el tiempo de ejecución, por lo cual es una

mejor opción general en esta categoría.

Juegos

La mejor: Apple iPad 2Una tableta excelente para juegos tiene

c, y q h ciig hí p-

ch c ai 4.0. s p-

q tf Pi

pi c v

so, q a p g

c cició pici-

pi 2012. aá, g ai á ig

ciiá cició Ic C swich, p

cc .

l ci c

pci j pp. P c

, p q a c c Ki Fi (us$200), iñ

p c vici a , p

c ai mk. l Ki Fi cc ch

ccíic q c iv –

i cá y ó i 8Gb ci, i

pci xpió– p i pci ij.

b & n á pi c nk t

(us$250), q i i y á

ci Ki Fi, á

xpió p j micsdHC 32Gb. Y K h

p c úip ai,

Vx, q i pci us$200.

¿Qué nos espera?¿Cmo luCIrn las póxi ñ? s p p q

á ivi y g. Y p 544,3 589,7 g, c 0,77

1,02 c p.

tié v p á ció. P jp, iP 2 1.024p 768 píx ó fc 132 píx p pg, p póxi thi thi-

v 7” t ( h pqñ thiv q pc ), c

p 1.280 p 800 píx, á 225 píx p pg, ig

q t-mi spigb v íc. l y píx

ici vi x, q á q v p

q f . s q póxi iP á p

ció j iPh 4s.

l chip c úc á c

pc y c pá j

ii. e pi i c nvii

tg 3, ici a tf Pi,

vió iñ y á g tf pi gció v ició. l

Pi á p 2011. Y p í

á q chip cáp úc –

nvii y fic– xpició I-

i Ces 2012.

l ai

igá ai 4.0

Ic C swich,

i piv óvi q ic á g ic-

pf ivg ai 2.x p

éf y 3.x p . si g, -

ci y ipicci p y

Nook Tablet

Kindle Fire

que tener un hardware capaz y una selección extraordinaria

de juegos. En ambos criterios, la iPad 2 no tiene rival. En su

capacidad para procesar cuadros por segundo, nadie le hace

sombra. La iPad 2 produjo 52 cps en nuestra prueba de juegos

con la suavización de bordes apagada, y su puntuación fue un

27 por ciento mejor que la del rival Android más cercano, la

Acer A100 de 7 pulgadas y 1.024 por 600 píxeles, que llega a

una velocidad de cuadros de sólo 41 cps (la prueba que ejecu-

tamos, GLBenchmark 2.1, es representativa de un juego en

3D usando OpenGL; realizamos la prueba a la resolución de

pantalla nativa de la tableta; si una tableta tiene una resolu-ción inferior, pudiera tener una cifra mejor en esta prueba).

Vimos una amplia variación en los resultados de la prueba

para las tabletas de Honeycomb. De hecho, entre los modelos

Android 3.1 o 3.2 con los mismos componentes (CPU Nvidia

Tegra 2, 1GB de memoria), la diferencia era hasta del 77 por

ciento. Parte de esta variación se pudiera atribuir a los diferen-

tes tamaos de pantalla de las tabletas, mientras que otra

podría deberse a la optimización que los fabricantes hacen en

el software de Android.

Sin embargo, la mayoría de las tabletas con chips de Tegra 2

promedió entre 20 y 30 cps (en las PC de escritorio y portáti-

les, consideramos 30 cps el nivel mínimo para los juegos,

33m a r z o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s P a n o l. C o m



F o t o G r a F í a : C o r t e s í a P

a n a s o n I C

pero algunos juegos pudieran jugarse a

velocidades de cuadros más bajas).

En realidad, usted encontrará relativa-

mente pocos juegos disponibles para las

tabletas Android. Para la iPad hay una

selección de juegos mucho mayor y hay

más programadores trabajando en jue-gos para iOS que en juegos para

Android. Y, al igual que con la aplicacio-

nes de Android en general, es posible

que no pueda ver en la descripción de

Android Market si un determinado

juego podrá funcionar en una tableta

Android, y mucho menos si está optimi-

zado para una tableta.

Pero ahora que Android 4.0 ha llega-

do, la situación pudiera cambiar. Espera-

de doble núcleo y 1,2 GHz con software de seguri-

dad incluido, para mantener la información con-

dencial lejos de los intrusos.

Está construida para resistir todo tipo de inclemencias deltiempo, así como el agua y el polvo. Incluye GPS, Bluetooth,

Wi-Fi y una banda ancha opcional LTE 4G.

El sistema inalámbrico cuenta con un enrutador que es

compatible con hasta cinco dispositivos. Tiene conexión para

tarjetas compatibles del tipo Micro-USB 2.0, microSDHC y

HDMI micro.

Una cámara frontal de 2 megapíxeles (para la realización de

videoconferencias) y una cámara digital trasera de 5 mega-

píxeles, con autofoco y luz LED, son otras de las característi-

cas que presenta esta nueva tableta de Panasonic.

No la hemos probado aún, pero según las especicaciones

técnicas dadas por la compaía, la Toughpad A1 pesa 952,5

gramos, lo cual resulta aceptable para llevar a cualquier parte.En cuanto al almacenamiento y la memoria, la tableta incluye

1GB de memoria SDRAM/16GB de memoria ash que puede

ampliarse hasta 32GB al usar una tarjeta compatible

microSDHC. Usa batería de iones de litio de 33,9Wh.

Además de las características mencionadas con anteriori-

dad, la Toughpad A1 vendrá con la función Mobile Device

Management (Administración de dispositivos móviles) que

permitirá administrar una o cientos de Toughpads con con-

trol de bajo nivel. Cuenta con una garantía limitada por tres

aos (para las piezas y mano de obra) y con la asistencia y el

servicio de expertos conocedores para el control de los costos

y la puesta a punto.La Panasonic Toughpad A1 ofrece una amplia variedad de

soluciones, desde aplicaciones móviles y basadas en la Web

hasta captura de seguimiento móvil y captura de datos elec-

trónicos. Presenta también una variedad de soluciones especí-

cas para diferentes industrias como son gobierno, cuidado

de la salud, sector público, seguros, hospitalización y venta al

por menor, farmacéutica/ventas en la calle y empresas de ser-

vicios públicos.

La nueva tableta, que estará próximamente en el mercado,

se unirá a la avalancha que en la actualidad ya existe de este

tipo de dispositivos, para que el usuario cuente con otra

opción a valorar.

mos ver más juegos optimizados para tabletas, ya que, como

indicamos anteriormente, Ice Cream Sandwich cambia lamanera en que Android dimensiona las aplicaciones para pan-

tallas diferentes. Ese nuevo SO puede hacer posible que los

juegos para teléfonos se usen en las tabletas, pero también

podría resultar en juegos que parecen articialmente inados

en la pantalla más grande.

Sony Tablet S tiene el potencial de jugar más juegos que

otras tabletas Android porque tiene acceso a la Sony PlaySta-

tion Store, que gradualmente está aumentando su selección de

títulos. La intención de la compaía es proveer versiones en

Android de los juegos clásicos de la PlayStation y PlayStation

Portable.

En nuestras pruebas, la Tablet S empató con la Lenovo

ThinkPad Tablet, pues logró un promedio de 30 cps, sucientepara manejar bien la mayoría de los juegos que tienen gran

intensidad de grácos.

Mirando al futuro de los juegos, Android tiene un as en la

manga: ese sistema opertativo es compatible con los contro-

ladores físicos para juegos conectados por medio de USB o

Bluetooth. Esta capacidad es una gran ventaja, suponiendo

que los desarrolladores se aprovechen de ella. La oferta de

Apple no tiene una característica similar: la iPad 2 carece de

puertos USB y el iOS no permite que los controladores Blue-

tooth para juegos se conecten a la tableta.

Lo nuevoP a n a s o n i c T o u g h p a d A 1

DISEñADA CON LOS profesionales en mente, Panasonic

entra al mercado de las tabletas presentando su primer mode-

lo con el sistema operativo Android 3.2.

La Toughpad A1, como se denomina, está certicada con las

especicaciones MIL-STD-810G e IP65 que le coneren una

gran durabilidad. Tiene una pantalla multitáctil XGA LED de

10,1 pulgadas y resolución de 1.024 por 768, en la que el usua-

rio puede leer a plena luz del día, y cuenta con un procesador


La Panasonic

Toughpad A1.



Pál ala cm laA

editAdo Por JAson Cross • otogrAíAs Por robert CArdin

A c e r A s p i r

e S 3 - 9

5 1

La Ulak – Ac, Au, Lv y tha– pmufc pca paa aac la ca l uua

u paqu má la y lva qu la pál a Ww. PCWorld Labs ha puesto a prueba estas primeras

ultraportátiles.

35ma r z o 2 0 1 2 PCWorldenesPanol . Com



La vó má c laMacbk A Appl se está vendien-

do como pan caliente, y con razón. Las Air actuales son increí-

blemente delgadas y ligeras, y –a diferencia de la primera ver-

sión– tienen suciente potencia para realizar los trabajos

cotidianos. Pero ¿y si usted no quiere una portátil de Apple?No se preocupe, gracias a Intel y a sus socios, usted tiene por

n una alternativa en Windows: la Ultrabook.

Las Ultrabooks son más delgadas, livianas y en algunos

casos más rápidas que la ultraportátil típica. Muchas tienen

grosores de menos de media pulgada. Con precios que oscilan

entre US$800 y US$1.500, son productos de lujo y así se

sienten. En vez de utilizar plásticos baratos, algunas de las pri-

meras Ultrabooks emplean materiales más robustos, como

aleaciones de magnesio y aluminio. En la mayoría de los

modelos usted encontrará unidades de disco transistorizadas,

que hacen lucir más rápidas y ágiles a las Ultrabooks. Abra la

tapa y su Ultrabook pasará del modo de hibernación al modoactivo en segundos y reanudará su funcionamiento desde el

modo de suspensión en un parpadear de ojos.

Por supuesto, las Ultrabooks requieren algunos sacricios.

No tienen espacio para unidades de discos ópticas, así que

para cargar discos de películas o de software usted tendrá que

agregar una unidad de DVD o Blu-ray que se conecte con

USB. El reducido espacio en la parte trasera y en los costados

signica que hay menos puertos y un mayor énfasis en las

miniconexiones (como HDMI Mini o DisplayPort Mini). La

mayoría no tiene conexiones para ethernet; es Wi-Fi o nada, a

menos que usted añada otro periférico USB. Para la mayoría

de los usuarios, estos sacricios valen la pena y

comprar un nuevo cable o adaptador es un

precio pequeño para una portátil de media

pulgada (1,3 cm) de grueso que pesa 3 libras

(1,4 kg).

¿Será su próxima portátil una Ultrabook? Nuestras

evaluaciones de las primeras cuatro PC de peso pluma leayudarán a decidir si una de ellas le conviene. No se preocupe

si no ve algo que le gusta; en 2012, se espera que las Ultrabo-

oks inunden el mercado, lo que mejorará la selección y forza-

rá una reducción de precios.

Acer Aspire s3-951

La Ulak ácaAcer está ofreciendo su Aspire S3-951 por un precio bastante

razonable de US$899 y se puede encontrar –en los EE.UU-

incluso por menos de US$850.

Esta portátil luce bien y parece ser muy manejable cuandose pliega. La cubierta plástica no es tan rígida como las alea-

ciones en algunas rivales, pero es funcional. Por dentro tiene

un teclado gris que casi desaparece dentro del chasis y es

notable por tener las teclas de navegación más pequeñas (e-

chas, Pág. Arriba, Pág. Abajo) que he visto en una portátil

Windows. No son mucho mayores que las teclas de un teléfo-

no. Por lo menos, las teclas de Pág. Arriba y Pág. Abajo son

discretas y muy funcionales, así que no requieren utilizar una

tecla de función.

El recorrido de las teclas es corto, pero me acostumbré en

corto tiempo. La respuesta táctil es bastante reconocible para

un recorrido tan corto, así que teclear con rapi-

dez se logra con bastante exactitud. Como elpanel táctil no registra el movimiento de la

palma de la mano, usted no verá el cursor pati-

nando por la pantalla. Los botones izquierdo y

secundario son invisibles, colocados en las

esquinas inferiores del panel táctil.

La CPU de bajo voltaje Core i5-2467M de

1,6GHz tiene una conguración turbo máxima

de 2,3GHz. Aunque la portátil tiene 4GB de

memoria total, 0,15GB de ella están dedicados a

los grácos integrados Intel HD 3000. La CPU,

con sus 3MB de memoria temporal L3, obtuvo

una puntuación de 97 en WorldBench 6.La duración de la batería fue de 5 horas.

Debido a los grácos integrados, la S3-951 no

es un sistema para ser empleado básicamente

para juegos (como sucede con casi todas las

Ultrabooks) pero usted puede manejar algu-

nos juegos a resoluciones más bajas y con

menos detalles.

Cuando la conguré con las opciones ópti-

mas, la pantalla de 1.366 por 768 píxeles se veía

brillante y con buen color. Las fotos lucían bue-

nas; el vídeo de alta denición se reprodujo ui-

damente a través de una red local.

¿e qué fa ua Ulta- ta ultatátl?

Como Intel tiene los derechos de la marca registrada Ultrabook, esa

compañía no va a permitir que los abricantes de PC le pongan la eti-

queta a cualquier portátil delgada. Para llevar el nombre hay que

reunir algunos requisitos. Según Intel, una portátil tiene que tener

estas cinco características para llevar el sello de Ultrabook.

InIcIo rápIdo. Pasar del modo de hibernación a la interacción con el

teclado debe tomar 7 segundos o menos. Reanudar el uncionamiento

a partir del modo de suspensión debe ser incluso más rápido.Batería de larga duracIón. La duración mínima para una sola carga de

la batería es de 5 horas, aunque algunos modelos prometen hasta 8 horas.

delgadez. Las Ultrabooks tienen que medir menos de 21mm (0,82

pulgada) de grosor. Casi todos los modelos que han aparecido hasta

ahora son mucho más delgados.

Mejor segurIdad. El frmware de la portátil tiene que ser apto para la

tecnología Antirrobo y de Protección de identidad de Intel.

procesador Intel. ¿Usted no esperaría que Intel permitiera usar una

CPU de AMD, verdad?

PCWorldenesPanol . Com mar zo 2 0 1 236



El audio presenta el sistema Dolby Home Theater. En la

parte trasera hay dos puertos USB 2.0 y un conector HDMI.

En la izquierda tiene un solo enchufe de audio y una ranura

para SD Card a la derecha. La unidad no tiene puertos USB

3.0.

La S3-951 que probamos se vende con una unidad de disco

sólido (unidad de disco transitorizada) de 20GB y una unidad

de disco duro Hitachi de 320GB. El SSD está congurado

como una “unidad de hibernación”, de manera que la portátil

pueda restaurarse rápidamente después del modo de hiberna-

ción; por consiguiente, entrar en el modo de hibernación es

mejor para la batería que ponerla en el modo de suspensión.Pero usar la SSD sólo para almacenar los datos de hibernación

en memoria temporal es desperdiciar el espacio de 15GB. Lo

mejor será usar el SSD como una memoria temporal robusta

para la unidad de disco duro, si eso fuera posible.

–PC World LA

AsUs Zenbook UX31e

Máqua la, pal áclulaCon su apariencia de aluminio cepillado, la Asus ZenbookUX31E es la Ultrabook que más se parece a la MacBook Air.

Nuestro modelo de evaluación (US$1.099) lleva una CPU

Intel Core i5-2557M, 4GB de RAM y una SSD de 128GB. Tam-

bién tiene una Webcam de 0,3 megapíxeles, un micrófono,

Bluetooth 4.0 y Wi-Fi 802.11b/g/n.

En cuando al desempeño, la UX31E es sorprendentemente

robusta. En WorldBench 6, alcanzó una puntuación de 125,

mejor que varias ultraportátiles de tamaño normal. Este resul-

tado también la hace ligeramente más rápida que las otras

Ultrabooks que hemos probado hasta ahora.

Como la UX31E no tiene una tarjeta de grácos discreta, utili-

za los grácos de Intel (como la mayoría de las ultraportátiles).

En nuestro prueba con Far Cry 2, logró una velocidad de 31,4

cuadros por segundo (con una calidad baja y una resolución de

800 por 600 píxeles). Esa velocidad es ligeramente inferior al

promedio de las últimas ultraportátiles que hemos probado.

El chasis ultradelgado tiene una cubierta de aluminio gris

con un diseño circular cepillado y esquinas de ángulos marca-

dos. En el interior se han abandonado los círculos concéntri-

cos a cambio de un aluminio cepillado brillante en la base del

teclado, un marco gris mate alrededor de la pantalla y un

panel táctil plateado y con una capa de vidrio.

El teclado no iluminado de estilo Chiclet y con terminación

plateada mate, es cómodo y fácil de utilizar. Las teclas songrandes, con ángulos marcados en las esquinas y ampliamen-

te espaciadas.

No encontrará usted botones extras, pero las teclas de fun-

ción pueden jugar papeles adicionales (por ejemplo, usted

puede poner la PC a dormir, alternar la función Wi-Fi/Blue-

tooth y ajustar el volumen y la brillantez usando las teclas Fn).

El botón de encendido parece una tecla regular y está en la

esquina superior derecha.

El panel táctil revestido de vidrio se parece mucho a los pane-

les táctiles de Apple. Una corta línea negra al pie denota las

zonas donde se oprimen el botón izquierdo y el secundario.

Aunque el panel táctil es liso y permite gestos multitáctilescomo el desplazamiento con dos dedos, necesita perfeccionar-

se. En mis pruebas iniciales, tendía a pasarse de los objetos en

pantalla y produjo demoras importantes en la función de “tocar

para hacer clic” o tap-to-click. Los problemas se resolvieron –

hasta cierto punto– con una actualización del controlador que

coincidió con el lanzamiento de la UX31E. El ratón ya no se

pasa de los objetos, pero el cursor se demora bastante para via-

jar a través de la pantalla (incluso después de ajustar la veloci-

dad del cursor en el panel de Conguración del ratón). Además,

la función de tap-to-click todavía tiene un ligero retraso que es

obvio y molesto. No se nota cuando usted presiona las áreas

designadas para el botón izquierdo o secundario del ratón.


Asus Zenbook UX31EEsta máquina, casi gemela de la

MacBook Air, superó a sus com-

petidoras en nuestras pruebas.



La selección de puertos es buena para un ultraportátil ultra.

Ofrece dos puertos USB –uno de ellos USB 3.0–, además de

un puerto mini VGA, un Micro HDMI y un enchufe para

audífonos. También encontrará usted un lector de SD Card, lo

que resulta una excelente adición.

La UX31E es impresionantemente delgada con sus 0,8 pulga-

das (2,03 cm) en el punto más grueso y apenas 0,12 pulgadas(0,3 cm) de grosor al frente. Pesa 3,1 libras (1,4 kg) por sí sola;

con el adaptador de carga, pesa 3,8 libras (1,7 kg). Pero en nues-

tras pruebas, su batería se gastó a las 6,5 horas, por lo cual

usted va a tener que viajar con el cargador.

Con una resolución nativa de 1.600 por 900 píxeles, la lus-

trosa pantalla de 13,3 pulgadas es nítida y brillante. Esta reso-

lución es un poco más alta que la de otras Ultrabooks que

hemos visto. Pero el color no es fantástico: la pantalla tiene un

matiz ligeramente azul, especialmente a la brillantez más alta

y los tonos de piel se notaban algo quemados.

En mis pruebas, el vídeo de alta resolución (HD) se reprodu-

jo sin interrupciones, aunque al verse en la pantalla completase notaban algunos artefactos menores y pérdida de detalle.

Los altavoces, que están colocados más arriba del teclado, tie-

nen un sonido fuerte y sorprendentemente pleno. Un ligero

eco es perceptible cuando el volumen está al máximo.

La UX31E viene libre de programas indeseables, aunque

incluye un conjunto Asus Utility, que incluye el software

FaceLogOn y un manual electrónico de 100 páginas.

–Sarah Jacobsson Purewal

Lenovo ideApAd U300s

dlaa y lujaSi hay una portátil que merezca el apodo de Ultrabook, es laLenovo IdeaPad U300s: cuando está cerrada realmente parece

un libro delgado. Muchos en PCWorld Labs gravitaron hacia

su diseño lujoso y minimalista, con una ergonomía superior.

Por lo menos, así fue hasta que oyeron que costaba US$1.595,

un precio que reeja lo invertido en la unidad de disco transis-

torizada de gran capacidad (256GB) de la U300s.

A pesar de tener una CPU Intel Core i7-2677M, 4GB de

memoria DDR3 y esa SSD de 256GB, la U300s quedó detrás de

la Asus Zenbook UX31E en nuestras pruebas. No obstante, una

puntuación de 114 en WorldBench 6 indica que tiene abundan-

te potencia para las tareas cotidianas. Sin embargo, la velocidadde cuadros en el sistema de grácos integrado Intel HD Gra-

phics 3000 está limitada a 31 cuadros por segundo a la resolu-

ción de 800 por 600, con los detalles en su mínimo nivel.

La batería duró 6 horas, 34 minutos en las pruebas, al nivel

del resto de las Ultrabooks. Con un peso de 2,9 libras, esta

unidad es una de las Ultrabooks más livianas, aunque usted

no notará mucha diferencia entre la U300s y la UX31E o la

Acer Aspire S3-951.

La videorreproducción a cualquier resolución es uniforme,

aunque usted notará los defectos usuales de conversión des-

cendente con 1080p en la pantalla de 13,3 pulgadas y 1.366

por 768. Aunque los colores son ricos, la supercie lustrosatiende a deslumbrar.

El audio es estelar con los audífonos puestos, pero ligera-

mente apagado a través de los altavoces. El sonido mejora tre-

mendamente con los ajustes que permite el programa de

mejora de audio SRS.

Lenovo dice que el teclado “respira”; en otras palabras, está

ventilado. Este truco, ahora empleado en un número de portá-

tiles (notablemente las de Apple), signica que no se necesi-

tan agujeros de ventilación en la base del sistema, donde

pudieran quedar bloqueados cuando usted pone la máquina

sobre su regazo. También signica que la portátil se siente

muy fresca sobre sus muslos. El puerto de ventilación está

ubicado en el borde izquierdo de la portátil.El teclado en sí ofrece una buena sensación para tener un

recorrido tan corto (un problema común de las ultraportáti-

les). Esta impresión se debe en parte a la textura; toda la

máquina tiene un terminado lujoso como resultado del grano

PCWorldenesPanol . Com mar zo 2 0 1 238

ModeloS Cifcció Rimit Crctrístics spcifccis Ccsió

Acer Aspire S3-951

us$899

www.acer.com

• Marca en WorldBench 6: 97

• Calicación de WorldBench 6: Buena


• Duración de la batería en las pruebas: 4:55

• Core i5-2467M de 1,6GHz

• Pantalla ancha de 13,3 pulgadas

• 3,0 libras (1,36 kg)

• Unidad de disco duro de 340GB

Acer ha construido una Ultrabook de precio razonable,

pero escatima un poco.

Asus Zenbook UX31E

us$1099

www.asus.com


• Calicación de WorldBench 6: Superior





• 3,1 libras (1,40 kg)

• Unidad de disco transistorizada de 128GB

La atractiva Zenbook UX31E, de velocidad

impresionante, es casi perfecta, excepto por su

mediocre panel táctil.

Lenovo IdeaPad U300s

us$1595

www.lenovo.com


• Calicación de WorldBench 6: Muy buena

• Diseño general: Superior




• 2,9 libras (1,31 kg)


La U300s compensa su alto precio y desempeño

ligeramente lento con un diseño distinguido y fácil de

usar.

Toshiba Portege Z835

us$799

www.toshiba.com


• Calicación de WorldBench 6: Regular





• 2,4 libras (1,1 kg)


La Z835 pudiera ser ahora la mejor Ultrabook por menos

de US$1.000, pero no hay dudas de que hace algunas

concesiones.

Notas de la tabla: Las calicaciones eran válidas el 1/12/11. La duración de la batería se expresa en horas:minutos. El peso especicado no incluye el adaptador de alimentación eléctrica.

Muy buena

Muy buena

Muy buena

buena

La laa Ulta f u mñ t



Lenovo IdeaPad U300sCaro y elegante, este sistema incluye

una unidad de disco transistorizada de

256GB.

no de la pintura en la cubierta de aluminio (disponible en

naranja Clementine o gris grato).

El panel táctil de vidrio y sin botones es igualmente fácil de

usar; en lugar de áreas de desplazamiento, permite el despla-

zamiento con dos dedos. Como resultado, usted no se desvia-

rá inadvertidamente hacia un área de desplazamiento, lo que

es una buena característica.

Dependiendo de sus necesidades, usted pudiera encontrar

que la selección de puertos en la U300s es algo escasa. Tiene

una conexión USB 3.0 para transferencias rápidas de datos ycopias de seguridad, una HDMI para la salida de vídeo y otro

puerto USB 2.0, pero eso es todo. No verá ningún puerto

VGA para pantallas más antiguas, ni ranuras para tarjetas

SD/MMC, ni eSATA, y –lo más sorprendente– nada de ether-

net. La falta de eSATA no es remediable, pero la presencia de

USB 3.0 la compensa. Para VGA, SD y ethernet, usted necesi-

tará adaptadores USB.

La conectividad consiste en 802.11b/g/n y Bluetooth 3.0, así

como WiDi para pantallas inalámbricas.

De las portátiles que he usado, la U300s es la primera que

se vende con el programa gratuito Microsoft Security Essen-

tials en lugar de una edición de prueba de programas comer-ciales de seguridad. MSE es igualmente ecaz para la mayoría

de los usuarios y no le molesta hasta que ocurra algún proble-

ma, a diferencia de la mayoría de las opciones comerciales.

Esta PC también elimina el conjunto usual de software basu-

ra; sólo incluye la herramienta YouCam de CyberLink para la

Webcam de 1.280 por 720 píxeles, una suscripción gratuita a

Absolute Data Protect para cifrar datos y para inutilizar la por-

tátil a distancia, Google Chrome y CyberLink OneKey Reco-

very para hacer una copia de seguridad de su sistema. Ese últi-

mo programa trabaja conjuntamente con un botón en la parte

trasera de la U300s que inicia la recuperación si el sistema

operativo Windows 7 Professional no arranca correctamente.

No importa cómo la mire, la U300s es una portátil cara,

aunque sólo moderadamente más que sus competidoras con

conguraciones similares. Está disponible por US$1.195en

una conguración más lenta y de menos capacidad con una

CPU Core i5-2457M y una SSD de 128GB; la Lenovo U260 y

U400 sólo son ligeramente más gruesas y más pesadas, con

conguraciones más baratas.

–Jon L. Jacobi

ToshibA porTege Z835

P lva, pcfcaculaCon sólo 2,4 libras (1,09 kg), la Toshiba Portege Z835 es la

más ligera de la primera ola de Ultrabooks. Usted puede sen-

tir inmediatamente la diferencia entre esta portátil ligera

como una pluma y las rivales como la Asus Zenbook UX31E y

la Lenovo IdeaPad U300s cuando las levanta. Desafortunada-

mente, esta conguración exclusiva de Best Buy hace conce-

siones para alcanzar su precio atractivo de US$799.

Comencemos por la anémica CPU: nuestra conguraciónde prueba tiene un Core i3-2367M que funciona a 1,4GHz sin

el modo Turbo. El sistema también tiene 4GB de RAM y una

unidad de disco transistorizada de 128GB, aunque no es espe-

cialmente rápida.

El resultado es una puntuación de 79 en WorldBench 6, una

marca más baja que cualquier otra Ultrabook hasta el

momento. Olvídese de los juegos, esta portátil no llegó a 30

cuadros por segundo incluso con la resoluciones bajas y con

la calidad más pobre. Toshiba ofrece otras conguraciones,

hasta un Core i7-2677M con 6GB de RAM, pero eso eleva el

precio a casi US$1.500 y aun así usted sólo tendrá una SSD de

128GB.




Pero hasta una SSD mediocre es rápida comparada con una

unidad de disco duro estándar, así que los tiempos de inicio y

de recuperación desde los modos de hibernación y suspen-

sión son cortos, y la mayoría de los programas se abren rápi-

damente. Si a usted sólo le interesa navegar por la Web y edi -

tar documentos, la Z835 es más que suciente.

La CPU sirve para la videorreproducción de la mayoría delvídeo de alta denición, aunque la calidad no es de primera. Un

problema mayor es que la pantalla de 1.366 por 768 píxeles no

es especialmente brillante y el contraste es pobre. Los niveles de

negro son realmente “un gris oscuro”. Los ángulos visuales

desde los costados son adecuados, pero los ángulos de visión

verticales son terribles. No

pude encontrar una buena

manera de inclinar la pantalla

para producir una pantalla con

retroiluminación pareja de

arriba a abajo.

El uso del teclado y el con-trol del cursor son pasables. El

teclado tiene un recorrido

corto; las teclas también son

un poco chatas. Uno pensaría que este diseño arruinaría la

velocidad y exactitud de la escritura, pero es realmente sólo

una pequeña desventaja.

La Z835 se las arregla para ofrecer también un teclado ilu-

minado. Mientras tanto, el panel táctil es menor que muchos

otros, en parte porque Toshiba pierde algún espacio al pie del

mismo para un par de botones físicos. La sensación es buena,

aunque no tan pareja como los paneles táctiles revestidos de

vidrio que tienen los sistemas de Lenovo y Asus. Reconoce los

gestos multitáctiles como los de pellizcar para hacer zoom y eldesplazamiento con dos dedos, pero no están activados de

forma predterminada.

La Z835 tiene realmente una apariencia de mucha clase y

eso no es algo que decimos frecuentemente de las portátiles

de Toshiba. El color gris mate del exterior se extiende al inte-

rior, con un cepillado sutil en el cuerpo de aleación de magne-

sio de la máquina. Lamentablemente, la máquina no se siente

tan robusta como uno esperaba. La cubierta se siente sólida y

la portátil se maneja bien cuando está cerrada, pero la tapa y la

pantalla se exionan bastante incluso cuando se aplica un

mínimo de presión.

Quedé bastante impresionado con la colección de puertos yconectores de esta Ultrabook. Todos los modelos Ultrabook tie-

nen un espacio limitado, pero Toshiba de algún modo incluyó

enchufes para micrófono y audífonos a la izquierda, conjunta-

mente con una ranura para tarjeta SDHC. En el borde trasero

están el conector de alimentación eléctrica, puertos VGA,

HDMI, dos conexiones USB 2.0 y ethernet de gigabits. En el

lado derecho hay un puerto USB 3.0 y una ranura para cerrojo

Kensington. Este es uno de los conjuntos de puertos de tamañonormal más generosos que hemos visto en una Ultrabook.

Otras dos características que merecen mención son un

botón de “Modo eco” que reduce el consumo de energía apa-

gando la pantalla, apagando la iluminación del teclado y cam-

biándose a un perl de energía más conservador. Junto al

botón hay otro para activar la

proyección remota de la pantalla

por medio de Intel WiDi, que

viene incluido.

Lamentablemente, como esta

máquina es una conguración

exclusiva de Best Buy, ustedencontrará una odiosa aplicación

de Best Buy PC App, que es sim-

plemente una manera de ven-

derle más cosas. También tendrá que lidiar con los repetidos

sermones de Norton Internet Security. Una aplicación Toshiba

Book Place –que se parece a Blio con una piel de Toshiba– tam-

bién viene instalada, junto con el navegador Google Chrome. El

navegador es algo que aceptamos, pero no hay ninguna razón

para incluir barras de herramientas de Google y de Norton;

estas barras están de más. Por suerte, la mayor parte de estos

paquetes no estorba; he visto sistemas con mucha más basura.

La versión de la Portege Z835 preparada para Best Buy

(US$799) es una alternativa interesante. Ciertamente es unaUltrabook más fácil de recomendar que la Acer (la otra opción

de menos de US$1.000), pero no nos gusta tanto como la

Asus o la Lenovo.

–Jason Cross

La PC pál 2012: Quépm paLas tabletas y los teléfonos inteligentes están de moda, pero no

descarte a las PC portátiles. Los impresionantes modelos que

deben aparecer en 2012 prometen ser más delgados, más livia-

nos y más rápidos, con baterías más duraderas.

ULTrAbooks porTodAs pArTesDelgadas y livianas, las Ultrabooks

son el último grito gracias a Intel,

que ha hecho del nombre una

marca registrada para describir a

una nueva categoría de ultraportá-

tiles. Para ser calicada en la cate-

goría, una portátil debe tener

menos de 21 mm (0,83 pulgadas)

de grueso, reanudar su funciona-PCWorldenesPanol . Com mar zo 2 0 1 240

¿

dó tála taUlta?

En 2012, esperamos ver varias docenas de

modelos Ultrabook de los principales fabri-

cantes de portátiles. Indudablemente, las

Ultrabooks de Dell, HP, Sony y Samsung, por

ejemplo, están en camino. De hecho, la HP

Folio 13 debe estar disponible para cuando

este número circule; ligeramente más grue-

sa y pesada que los modelos que examina-

mos aquí, la Folio 13 tiene puertos de tamaño

normal y una batería de larga duración.

Todos los elementos se hanalineado para crear un repentino aumentoen las ventas de portátiles para el próximoaño, desde los nuevos chips de Intel hasta

la proyectada aparición del sistema operati-vo Windows 8 y diseños más elegantes.



miento desde el modo de hiber-

nación en menos de 7 segundos,

ofrecer por lo menos 5 horas debatería y contar con ciertas caracterís-

ticas especícas de seguridad de Intel

en su BIOS.

La categoría tomará impulso cuando

salga al mercado la última generación de proce-

sadores de Intel llamada Ivy Bridge. Su desempeño y

consumo de energía, combinados con el precio cada vez más

bajo de las unidades de disco transistorizadas, deben hacer a

estas portátiles más asequibles

y atractivas.

Las CPU Ivy Bridge –que

pudieran aparecer esta prima-

vera [boreal]– tendrán unanueva arquitectura de grácos

que funciona con más rapidez,

proporciona una mejor acele-

ración del vídeo y es compatible con Microsoft DirectX 11.

Los nuevos procesadores consumirán mucho menos ener-

gía que las CPU Sandy Bridge, lo que permitirá una mayor

duración de la batería. Y los nuevos chips serán más rápidos

sin consumir más energía, así que las portátiles de mayor

potencia serán aun más veloces.

Los grácos integrados de Ivy Bridge pudieran signicar

que el desempeño mejorará un 50 por ciento en los juegos

de 3D. Y los juegos que antes apenas funcionaban de unamanera aceptable (Minecraft, por ejemplo) deben hacerlo

mucho mejor.

¿Y qué decir de AMD? El próximo procesador de la línea

Fusion de ese fabricante, Trinity, debe aparecer a mitad de

año. Llevará una versión modicada de la nueva arquitectura

Bulldozer de la compañía y la combinará con un subsistema

de grácos mucho más potente.

WindoWs 8: Un so grAndeWindows 8 va a cambiar a Windows más profundamente que

cualquier otra de sus versiones desde Windows 95.

La nueva pantalla de Inicio y

la interfaz basada en Metro

desalentarán a algunos usua-

rios veteranos de Windows. A

otros les encantará su nuevaapariencia y entorno de funcio-

namiento.

Pero lo más importante es

que Windows 8 indudablemente desatará un considerable

aumento en las compras de PC y un enorme empuje publici-

tario. Por lo que hemos visto hasta ahora, Windows 8 parece

ser un lanzamiento mucho más grande que las últimas ver-

siones de Windows, así que debe esperarse el debut de un

montón de PC portátiles, de escritorio y sistemas “todo en

uno” con el nuevo sistema operativo de Microsoft.

Como los sistemas operativos de Microsoft por lo general

demoran nueve meses en pasar de la primera edición beta –todavía pendiente para Windows 8– a la versión nal, espere

que aparezca hacia nales del verano o principio del otoño

[boreales].

Windows 8 incluirá una interfaz táctil de primera clase, sin

sacricar el uso tradicional del ratón y del teclado. Eso signi-

ca una mejor experiencia para el usuario en las portátiles

equipadas con pantallas táctiles, por lo cual espere ver más de

ese tipo de máquinas. También funcionará por primera vez

con los procesadores basados en ARM, así que pudiéramos

ver portátiles híbridas con pantallas separables al estilo de las

tabletas, o Ultrabooks convertibles.

–Jason Cross


Toshiba

Portege Z835Ligera y de precio asequible,

esta PC tiene un buen con-

junto de puertos.

Como Windows 8 podrá fun-cionar con los procesadores basados en

ARM, pudiéramos ver portátiles híbridas quetienen una pantalla separable al estilo delas tabletas, o Ultrabooks convertibles.



V ás á d s d spds

Por Shiyuan Deng

Recientemente, cuando abR s l W pr fár rls, q sr l j r l rr lró pr ls ls-s rs ps f s r srr slprs, pr s s pr sgrl rsr ls s y rspsl-s qp.

Pr s p sr sá l sfwr sró prys. m qp y y prs

ss prgrs.

Asana

P: c rfz xl; qs prslz-ls y zs lss rs ps; s fál sr; fr pls pr Ph, P y arC: n ll rsr l p r rs; l p pr srr s pr sgrl prgrs Pc: Grs

aq as (asana.com) hs xrs, s s-gó l prgr ás rsál l grp. as s ls prslzl rs ps lgs

hrrs q, s s lg, pllr r rss prys.Pr jpl, s p srl pr jr rló

sls plz pl r pr-y pr psó r y r pr sl-. ulz l ss qs as sp r áls s ls sls q h rríl, h r rs pr léf, hpl r rss. Lg, s p rás sls sá p l prs lzl ss ér as.

aí s as ás s prysq prí srr. aq p r s

ch 5p s q s-r rj pry -

plj rs lgs, as síp rr y prrl flrs y gspr rr prys prsls.

Cohuman

P: Ss lg ps; rfz lp;xl gró l rr lró; ó rs- y gr; pló pr l Ph y pls r-rs pr ar, Pl Pr y Wws Ph 7C: n fs pr l sró sPc: eó gr; l prfsl s uS$20 l s

ch (www.cohuman.com) lú l fró rl r prrs y ps. c

Centro Empresarial

Las aplicaciones para administra-ción de proyectos en línea quierenayudarle a mantenerse al tanto desus tareas.

Las Listas Persona-

LizabLes

p a

c p

p pyc.

Cohuman identifiCa

automtiCamente

l p y p-

c .

La Lnea Cro-

noLgiCa

5p p l

ác c-

v l l g.

P C W o r l D e n e S P a n o l . C o m m a r z o 2 0 1 242



r l qp r lslg ss rs, rgzs r s pr.

e pñí, pr jpl, s lsrrllr l W sr “F-lzr sñ l pág l”

ch, ll prí r q lr s pr ñ y q s qsr sñr grá r pr-r l r “Sr lsrrss grás”. ch srslrí “Sr ls rrss grás”l prp l ls rs p-s sr sñr grá y lrí ó pr rr-.

L gró l rr lró- s pl. S r sj lró s, pr jpl,

p sgrl r srrllr l W y jrl r r spl lsj ch.

5pm

P: Sr pl sr-ó prys; ss sg- p r rs;óp gró l rr l-ró; pló pr l PhC: L rfz s fs y ls pr-s s ls Pc: Ls pls

z uS$18 sls pr srs y z prys

aq l rfz 5p (www.5pmweb.com) s s pl pr gs, lgs js s ls y ssxhs prgs frs.

L frz 5p r s p- pr srr l prgrs y lsrs. u z q s r r, lqr p grgr r l prgrs -

r. u ss rríss s ltl Lí rlóg, sp grá G r q lsrls sprys y srs pr-y, l q pr ls rsl qp r sz lsrs rís y ls ps.

aás, 5p srsl l gr-ó l rr lró. usp rr prys y rs, jrrhs r xs y rspr ls lzs ls rs y prgr-s, r s j r.

Los complementos llevan la efcienciade las pestañas a Word, Excel, Power-Point y Outlook.

Si uSteD ha d f d psñs mc-

sf ofc, s pcp. a pd dsf d

úc ccísc q mcsf pc dd

bd.

ls psñs p fác ccs-

bs vs dcs pás d d s

v. P mcsf c c c s psñs. es c q i

exp c c s ccísc dsd vsó 7, p ¿ Wd exc?

(C, s ú s js d bj sá spds psñs, p sd q b cd j d các c sc d p). ¿y qé dc

d mcsf ok? S dí sd s psñs s p.

Abra y organice pestañas con la ayuda de complementos

e c cp oktbs (kbs.c) p b

s cps d ok psñs... só s cps d c cóc,

s bé s cds. u v sd, pcó d Psñ v

dbj d C, sí c s ús d cx. usd pd s

psñs sd sd, d s js c cbcs d cs

p s. adás, cp cd s psñs

sss, sí q cq psñ q sd b pcá póx

v q b ok.

oktbs q W-dws XP ps f-

c c ok 2007

2010. Cs uS$25 p

cc, p p

fc píd d pb

. es cv q

pb p: PC

ps, cp

fcó ( cp o-

ktbs; cd p-

bs ss c s

cps p ok,sí q pb pc

s scó). hb pfd q cp fc c s

sjs d c cóc dvds v d só c s cps. es

í c ás vs.

¿Q s psñs p Wd, exc PwP? ofc tbs (fc-

bs.c) s s s fdb. C ofc tbs sd pd ds vs

dcs s v, dd s c ás . D c, s

cp spd vsá d c c sb ds-

có d s psñs, d s c, p d dás.

usd pd pc dfs ccs s s ps cs

ofc tbs p ds d s. ap d s, s ofc cé dd

d “psñs” fc c s ofc q sd s.

a psñs ss pccsd ofc

sLo negoCio

eL ComPLemento gratuito oc t p l

cv excl y c oc p-

ñ ácl jl.

R i c k B R o i d a

43m a r z o 2 0 1 2 P C W o r l D e n e S P a n o l . C o m



i l u S t r a C i ó n : a d a m m

c C a u l e y

v d d s cpñí pás spcícs c-

q dspsv q d ccs, c c -

vs cd, s vs d pcs pcds, psc

d pccs qds c s s d cfd

sfw d VPn csñs q s dcd c-

pjs. ls sss naC, p , d s

d s cxs dspsvs q s ss,

sá pc fcds d ps css, s cpcs d cf s ds dcd.

C v : tds s sss pvs

óvs ps, c add oS, pd fc c

svd d s dscó c Ss C

C m Selx Pc Sv. ess sv-

ds p ccd dsc s dspsvs óvs,

bs cs d q s bds, s s pccs

css c s cs vs, c pcs p s

pccs So s q cq d q s

cpd s dspsvs sé dbd cfd.

Primero tenamoS laS PC

pás s PDa. l P cbó d d

éfs s Pd

só d s bs.

h dí, s sps, p-

ss, dspsvs d c-

s qps á-

bcs s sá cpd

d d s c, psb

s cc d s s.

tds ss dspsvs pc d p

p sdd d s c, s dcd

p cs s d s dspsvs ccds spd ds d cpñí f d d. P

s, pccs vs d cfd dspbs

p s pcps éfs s pfs d

bs í c c ú p d ds-

có . ess s s scs p j s

dvss qps óvs d s pds.

C plíc l p l pv óvl:

usd pd pd s ss q s -

s d sdd xss. ess s q

s dc q bq ds s css ps-

bs. u bv dccó c spc pccó d

s bs d cpñí só sá ás fác d cp-

d cd, s q bé sá ás fác d cp. .C pp plcc: Cp s d

s pccs cdds qds –c -

s d cfd, c vs sfw d s

d pvd v– p cd pf dspsv óv

q sd q d. Pd c s

Wb c cs s ss ppds p bj .

ad bé s ss d ás fác

d s s ss pccs.

Cl l cc lác: C í d s

ps d ccs ábcs p sbc ds

ás ds, db c: spcíc, sbc

d d c d p vds. Pd s d s dspsvs ds p d d c-

s s d p vds, q d cc-

s i, p d d cpñí.

P s q s dspsvs óvs pd s-

s sdd s sá ccds cp-

d dspsv, sd pdí s svd

d dscó q c ccs s ps uSB,

c s pccs d sccó c acvSc

ts, d cás cvs pd sfs

dspsv óv c pá.

C l cl cc l : ls sss naC

(c d ccs d, p ss ss és) pd

auditora teCnoLgiCa

5 pasos para la administración y la seguridad de un dispositivo móvil

a medid que ument el número de empledos

que llevn teléfonos y tblets l trbjo, escd vez más crítico dministrr los dispositivos,segurr los dtos y lidir con los progrmsmliciosos.

L o g a n g . H a R B a u g H

P C W o r l D e n e S P a n o l . C o m m a r z o 2 0 1 244

C epl



f o t o g r a f í a : C o r t e S í a C

i e n a

tuvimoS La oPoRtunidad r l lrr ól c ps pr l m.allí rss F m,gr grl y vP s pr lrgó caLa y h qí lgs sssrs.

“el lrr ól s hrr y q spr pr llr hs srs ls

jpl lr sr lgí.e él s rprs s lsprpls plfrs sr, sí ls prpls qps q sr pñí.

“Ls srs r, sfr ó, q ps l ñr ps pr s ls essus, y s fr pssñársl s srs grsls y llrl ss fls prq lls g l fl rls,hí, y r. err, r ls

qps y rls, rsl jr q prsó PwrP... rq s rl, q xs.

“Ls qps ls s sprspr fl, pr pr ls lfl rrrs ehr, sá s ls prs s lehr, s prs s, grgó, hr kp wrlss, srs rprs sss r p 2, pr ssl. Pr r pr, s l

q q r srplfr rpl... y pr r,l rfr lrgs ss, lplfr l 6500; ás, s qp s l p hr sss lrg s, ps rssó 40 y 100ggs, plfrs ssplzs q pr hrls rsás, rzr s lsls srs, hr rssó r sr sss srsxss. té s l ás

l fl, l swh 5430, s swh s gr pó q lz p hs 15 rs pr sr l pr pó y l hr pqñ, lswh 5410, ps prs.

“e s lrr sá

rprss s s ls qpsq s, s ls frssls q ls ps rr srs ls.

“ns fs sgs spís r; hy hísspñís hy pr hy q frsrs, qps y plfrs g léfs llrs, hsrrs, rs, qps óps, prc lgó rs qps rssó r óp y rs

h ls rrrs ehr … s s sspl y s s s.

Soluciones

“ns r plsrpls rrrs ehr, pls wrlss kp,spl hr q s l ás y ás 4G y Lte, ls hs y lslgís y sá rs r prs; l qs rxó s rr h l

r s s r srg qps rrrs ehr.

“c sñ l r, s lsqps y prs ls srs qsá ss lls. Ls rls srs ls s y

sls, s ls prrsrl pr s rzs, prrprq s s l q hs... ysg, prq íp ps s p sls, sshl l r l r, spr fl, srég.

“aér L s rgó q hs y ls úls ss,

rl pzs ls rls

h 12 13 ñs, hs r fr slr, l qsó lpr óp nrl, y hy pr hy aLs rgó pr pr c ás 100 ls l rgó, s ls rs q s s.ts sls pls ás 25 píss.

“ess y s y sprq hs s h sr l rgó aér L,

ss l l ssó ls sls q s p, l l srs prplsrs...

“n r ls s r q rs srs sgó y srrll,spí s ár... t ssgó, s srrll s lq s pr prsrls srsls s srs srs, ys úlpls.

–PC World LA

C: cpñí c100 p c l

En su paso por Miami, visitamos el laboratorio móvil de Ciena

y conversamos con el gerente general para la región CALA.

45m a r z o 2 0 1 2 P C W o r l D e n e S P a n o l . C o m

C epl



Estos

defensores multifun-

cionales pueden bloquear los

programas maliciosos, atacar a los

caballos de Troya e impedir que esas

amenazas se introduzcan al paso en

su computadora. Aquí probamos

los mejores productos.

L dGp PC:

Por NiCk Mediati


programas de seguridad

ilustraCióN Por thoMas FuChs



DesDe Lejos, parece ser así: todos intentan protegerle

contra virus, programas espías, caballos de Troya y otros pro-

gramas maliciosos. Y en su mayoría, todos los conjuntos queprobamos hicieron una buena labor en la detección. Sin embar-

go, otros factores también son importantes, pues es más fácil

trabajar con algunos conjuntos que con otros y algunos utilizan

los recursos de su PC con más eciencia. Pusimos a prueba 14

conjuntos para ver cuáles debe usted considerar.

Los conjuntos de este año ponen énfasis en la sencillez y la

velocidad, así como en mostrar una cara más amigable. Bitde-

fender y Eset renovaron sus paquetes para facilitar más el uso.

Webroot descartó toda su línea y ha comenzado desde cero en

2012 con sus productos SecureAnywhere y construyendo unconjunto que además de rápido es fácil de usar.

Los paquetes también se dirigen más hacia el uso de la com-

putación en la nube para ayudar a detectar nuevos programas

maliciosos. Estos esfuerzos pueden estar dando resultado, ya

que los conjuntos funcionaron mucho mejor en nuestra prueba

de detección de condiciones reales este año, comparado con el

año pasado (vea “Seguridad en la nube” en este artículo).


Detección de virus y programas espías Limpieza de inecciones

Conjuntos de programas

de seguridadCalifcación

Detección deprogramasmaliciosos

basada en frmas

Bloqueo deprogramas

maliciosos reales:ataques

bloqueadostotalmente

Bloqueo de

programas malicio-sos reales: ataques

bloqueadosparcialmente

Bloqueo de programasmaliciosos reales:

ataques bloqueadosparcialmente

Limpieza exitosa de

componentes activose inactivos de

programasmaliciosos 1

G Data InternetSecurity 2012

US$35 por un año/una PC

www.gdatasotware.com

100,0% 100,0% 0,0% 100,0% 60,0%

Norton Internet Security 2012

US$70 por un año/tres PC

www.norton.com

99,9% 100,0% 0,0% 100,0% 50,0%

Bitdeender Internet Security 2012


www.bitdeender.com

100,0% 96,2% 0,0% 100,0% 90,0%

Kaspersky Internet Security 2012


www.kaspersky.com

99,3% 100,0% 0,0% 100,0% 60,0%

Trend Micro Titanium Internet

Security 2012


www.trendmicro.com

97,5% 92,3% 3,8% 100,0% 70,0%

Avast Internet Security 2012


www.avast.com

99,8% 96,2% 0,0% 100,0% 40,0%

Eset Smart Security 5


www.eset.com

98,0% 88,5% 3,8% 90,0% 60,0%

F-Secure Internet Security 2012


www.-secure.com

99,9% 96,2% 0,0% 100,0% 60,0%

AVG Internet Security 2012


www.avg.com

99,1% 92,3% 3,8% 100,0% 40,0%

Check Point ZoneAlarm Extreme

Security 2012


www.zonealarm.com

99,2% 92,3% 0,0% 90,0% 40,0%

Notas de la tabla: Los precios y las califcaciones eran válidos el 10/1/12. Los porcentajes están redondeados al decimal más cercano. NOTAS MARGINALES: 1 Prueba realizada con la confguración predeterminad

4.500MB de datos; mientras más pequeña la cira, mejor.

superior

muy buena

muy buena

muy buena

muy buena

muy buena

muy buena

muy buena

muy buena

muy buena

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Los 10 mejores conjuntos De programas De seguriDaD para 2012

¿Han llegado las suites o conjuntos de programas de seguridad al puntoen que todos uncionan como deben?



Una vez más, contamos con la ayuda de AV-Test, una cona-

ble compañía de software de seguridad basada en Alemania.

AV-Test tortura los productos de seguridad con una serie de

pruebas de condiciones reales para determinar no sólo cuál es

el mejor paquete para detectar amenazas, sino también cuál

es el más ecaz al limpiarlas. Además, AV-Test realiza una

batería de pruebas de velocidad para descubrir los conjuntosque harían funcionar más lentamente su computadora y los

que no.

La evaluación de este año fue quizás la más competitiva de

todos los tiempos; todos los conjuntos en nuestra lista de los 10

Mejores realizaron una óptima labor en la detección de progra-

mas maliciosos, y hasta los conjuntos restantes (vea las evalua-

ciones en find.pcworld.com/72577 ) se desempeñaron bastante bien.

Como resultado, ponemos más peso que antes en la facilidad

de uso de los productos y en cuántos recursos consumen.

G Data Internet Security 2012G Data Internet Security 2012 (US$35 por una licencia de un

año para una sola PC) es nuestra primera selección, y superapor poco margen al conjunto de Norton. Bloqueó todas las

muestras en nuestras pruebas de condiciones reales (que eva-

lúan la ecacia del software de seguridad para detener las ame-

nazas anteriormente desconocidas). Además, con la excepción

de cinco, reconoció todos los ejemplos en nuestro “zoológico”

de 108.869 muestras de programas maliciosos conocidos, la

mejor puntuación que hemos visto en esta prueba.

G Data tuvo una baja tasa de falsos positivos, pues señaló como

posiblemente peligroso un archivo bueno en más de 250.000.

Logró desactivar todas las infecciones y quitó todos los rastros de

programas maliciosos el 60 por ciento de las veces.

El impacto de G Data en el desempeño de la PC fue míni-mo, pero las velocidades de detección fueron mixtas. Terminó

nuestra prueba por pedido (que mide la velocidad con que un


Mj n gnG Data Internet Security

2012. La interaz no es

maravillosa, pero el sot-

ware de G Data es nuestra

primera selección gracias a

su excelente capacidad de

detectar y quitar program-

as maliciosos, más el

impacto mínimo que tiene

en el rendimiento de la PC.

Mj ccnBitdefender Internet Secu-

rity 2012.Este producto

superó al sotware de G

Data en la detección y elim-

inación de programas mali-

ciosos. Sin embargo, esa

efcacia tiene un costo: este

conjunto ue unos de los

paquetes más lentos que

probamos este año.

Mj vcWebroot SecureAnywhere

Essentials. Aunque no hizo

lo sufciente en general

para entrar en la lista de

los 10 Mejores, el renovado

conjunto de Webroot (vea la

revisión completa en find.

pcworld.com/72589) agrega

muy poca demora a las tar-

eas comunes.

Mj nfzBitdefender Internet Secu-

rity 2012. Bitdeender

renovó toda su línea de pro-

ductos este año. El conjun-

to actualizado de la compa-

ñía es amigable para los

usuarios regulares, sin

restar potencia para los

usuarios avanzados.

Velocidad de la inspección

Inspección porpedido, en

segundos 1, 3

Inspección poracceso, en

segundos 1, 3

Puntuaciónpor el diseño

Conclusión

109 401 Buena

G Data Internet Security 2012, uno de los

mejores deensores que hemos visto,

ocupa el primer lugar a pesar de una

interaz poco pulida.

68 154 Muy buena

Norton Internet Security 2012 hará una

gran labor manteniendo su PC segura y

el programa también es ácil de usar.

116 265 Superior

Bitdeender Internet Security 2012

mezcla una interaz sencilla con

protección de primera clase para

usuarios novatos y avanzados.

71 280 Muy buena

La inspección por acceso de Kaspersky

Internet Security 2012 pudiera ser más

rápida, pero es muy buena en la

detección y el bloqueo.

93 314 Muy buena

A pesar de su marca de detección algo

ordinaria, Trend Micro Titanium Internet

Security 2012 es ácil de usar.

81 241 Muy buena

Avast Internet Security 2012 es efcaz

para deenderse de programas

maliciosos, pero pudiera mejorar algo

más en cuanto a la limpieza.

104 252 Muy buena

Aunque no se destacó por su desempeño,

Smart Security 5 es una mejora ácil de

usar sobre las versiones anteriores de la

suite de Eset.

163 261 Muy buena

F-Secure Internet Security 2012 es

bastante capaz para mantener su

máquina segura, pero a veces puede

demorar su PC.

91 305 Buena

AVG Internet Security 2012 protejerá bien

a su PC, pero no puede seguir el ri tmo de

los mejores de este grupo.

173 225 Muy buena

Mientras que ZoneAlarm Extreme

Security 2012 es un protector

razonablemente sólido, pudiera rezagar

las operaciones de su PC.

o incluye la eliminación de los cambios en el Registro ni de los archivos inactivos. 3 El tiempo para revisar



conjunto puede revisar

los archivos cuando el

usuario lo pide) en un

tiempo mejor que el

promedio de 1 minuto,

49 segundos, pero su

analizador por acceso

(que se activa cuando

usted abre o guarda

archivos) procesó4,5GB de datos en 6

minutos, 41 segundos, un desempeño algo lento.

La interfaz no es impresionante. Es difícil alcanzar algunas

funciones de uso frecuente a través del panel de control prin-

cipal y, a menos que usted sea un experto, la conguración

puede confundir.

Norton Internet Security 2012Defensor sólido en todos los campos y eciente en su rendi-

miento, Norton Internet Security 2012 (US$70 por un año y

tres computadoras) tiene una interfaz fácil y vistosa.

El conjunto de Norton bloqueó totalmente todos los ataquesen nuestras pruebas de condiciones reales, junto con el

99,94 por ciento de las muestras de programas maliciosos

conocidos. Además, detectó y desactivó todas las infecciones

activas en nuestras pruebas de limpieza y quitó todos los

remanentes de programas maliciosos en la mitad del tiempo

(que lo coloca en el promedio). Norton marcó nueve archivos

seguros como potencialmente peligrosos, lo cual es una tasa

de falsos positivos bastante baja en cuanto al porcentaje, pero

Bitdeender Internet Security 2012En tercer lugar se colocó Bitdefender Internet Security 2012

(US$70 por un año y tres computadoras), que logró la calica-

ción más alta en nuestras pruebas de detección, bloqueo y eli-

minación de programas maliciosos. El conjunto encontró y

bloqueó el 96 por ciento de las muestras en nuestras pruebas

de condiciones reales y reconoció el 99,96 por ciento de las

muestras de programas maliciosos conocidos. Los falsos posi-

tivos fueron casi inexistentes: el conjunto sólo erró en un

archivo seguro que marcó como malicioso. Y el software de

Bitdefender también fue el mejor del grupo en la prueba delimpieza, pues detectó e incapacitó todas las muestras de

infecciones y quitó hasta el último rastro de los programas

maliciosos el 90 por ciento de las veces.

La interfaz de Bitdefender es nuestra favorita. Su nuevo

diseño debe ser fácil para los principiantes, pero todavía man-

tiene mucha exibilidad para los usuarios avanzados. Las pan-

tallas están bien distribuidas y en ningún momento me sentí

abrumado por los paneles de conguración. El nuevo modo


G Data encabeza el

grupo gracias a su

excelente detección y

limpieza, aunque su

diseño puede conundir.

sg- n nb

p 2011 2012

Pruebas en el mundo real:

completamente bloqueados los

ataques de programas maliciosos

85,2% 95,0%

Detección de programas

maliciosos basada en irmas96,7% 99,4%

Desinección de los componen-

tes activos de los programas

maliciosos

74,6% 91,4%

Nota de la tabla: Los porcentajes mostrados son los promedios a través de los

conjuntos que probamos.

inDice De Detección mejoraDa

es más alta que el promedio para los

conjuntos que probamos.

Por otra parte, el paquete de Norton

completó rápidamente nuestra inspec-ción por pedido y por acceso, en las que

registró tiempos de 1 minuto, 8 segun-

dos y 2 minutos, 34 segundos, respecti-

vamente. Esos resultados lo convierten

en uno de los mejores por su desempeño

en cuanto a las velocidades de detección.

El impacto total del software en el funcio-

namiento del sistema también es bajo.

Finalmente, nos gusta la interfaz de

Norton; es limpia y bien diseñada y no

debe intimidar a la mayoría de los usua-

rios.



de “Piloto automático” del programa pone los niveles de pro-

tección en su conguración recomendada; usted puede alter-

nar la opción con un simple interruptor de encendido/apaga-

do ubicado en el panel de control principal.

Sin embargo, Bitdefender pudiera mejorar su impacto sobre

el desempeño total de la PC. Aunque sus velocidades de ins-

pección (1 minuto, 56 segundos en la prueba por pedido y 4

minutos, 25 segundos en la prueba por acceso) fueron respe-

tables, demoró el arranque de la PC más que cualquier otro

conjunto que evaluamos. También demoró nuestra PC signi-

cativamente cuando copiamos archivos en una red, al com-pletar esa prueba en 5 minutos, 37 segundos (por compara-

ción, nuestra máquina de prueba terminó la tarea de copia en

60 segundos sin el software antivirus instalado).

Kaspersky Internet Security 2012Kaspersky Internet Security 2012 (US$80 por un año y tres

computadoras) es un conjunto sólido. Bloqueó totalmente

todas las muestras rea-

les de programas mali-

ciosos que encontró y

detectó el 99,34 por

ciento de las muestras

de programas malicio-

sos conocidos (un

resultado promedio

alcanzado entre los

conjuntos que proba-mos este año).

Los falsos positivos

son mayormente insignicantes: el producto de Kaspersky

erró al identicar un solo archivo seguro como peligroso. Y

fue ecaz en la desinfección, ya que detectó e inutilizó todas

las muestras de infecciones.

El conjunto quitó completamente todos los rastros de pro-

gramas maliciosos el 60 por ciento de las veces, ligeramente

por encima del promedio en ese aspecto.

En general, el conjunto de Kaspersky Internet Security

2012 tiene un impacto bajo en el desempeño de la PC, aun-

que se demoró comparativamente cuando copiamos archivos

en una red. Pero fue más rápido que el promedio en la ins-pección, al ejecutar revisiones por pedido en 1 minuto, 11

segundos (el tercero entre los mejores tiempos). Terminó la

prueba de inspección por acceso en 4 minutos, 40 segundos,

8 segundos menos que el promedio.

Navegamos por sus pantallas con bastante facilidad, pero

algunas partes pudieran beneciarse si se cambiara en algo el

diseño. Por ejemplo, algunos paneles se abren en la ventana

principal, mientras que otros generan nuevas ventanas.


Bitdeender orece una

interaz renovada que es

ácil de usar para los

novatos, pero suciente-

mente fexible para los

expertos.

La última tendencia en la lucha con-

tra los programas maliciosos es usarla computación en la nube: el conjun-

to de seguridad instalado en su PC

utiliza la enorme potencia de los sis-

temas en línea del abricante de sot-

ware para ayudar a detectar amena-

zas. Este método tiene dos ventajas.

Primero, permite a las compañías de

seguridad responder a nuevos pro-

gramas maliciosos más rápidamente

actualizando a todos los usuarios a

la vez. Segundo, cuando se hace

bien, delegar el trabajo pesado de la

detección de programas maliciososa un sistema en línea puede reducir

el impacto que el conjunto tiene en el

desempeño de su PC.

Algunos paquetes usan la compu-

tación en la nube para complemen-

tar otra tecnología de detección. Pero

la mayoría de las nuevas herramien-

tas antivirus, incluso la Webroot

SecureAnywhere y la línea Titanium

de Trend Micro, depende casi exclu-

sivamente de ella. Aunque no tene-

mos una prueba especíca para la

protección basada en la nube, nues-tra prueba de programas maliciosos

en condiciones reales nos da una

buena idea con respecto a si estas

nuevas herramientas antivirus pue-

den mantenerle a usted más seguro.

Esta prueba enrenta los conjuntos

de seguridad a los sitios nocivos para

ver la ecacia del sotware para

detener variantes nunca vistas de

programas maliciosos. Como pro-

medio, los conjuntos de 2012 blo-

quearon totalmente el 95 por ciento

de estos ataques, una mejora nota-ble sobre el 85 por ciento que vimos

el año pasado.

Todas las tecnologías de detección

de programas maliciosos tienen sus

pros y sus contras y todavía estamos

en la inancia de la protección basa-

da en la nube, pero si la solidez de la

clase de conjuntos de este año es

una indicación, estas nuevas tecno-

logías hacen su parte para mantener

su sistema aun más seguro.



Trend MicroTitaniumInternet

Security 2012Si usted necesita un con-

junto que funcione por sí

solo para mantener su

computadora razonable-

mente segura, Trend

Micro Titanium Internet

Security 2012 (US$70

por un año y tres compu-

tadoras) puede ser la

decisión correcta.

Bloqueó totalmente el 92,3 por ciento de los programas

maliciosos en nuestra prueba de condiciones reales y bloqueó

parcialmente otro 3,8 por ciento, lo que le hizo quedar alrede-dor del promedio para los productos que probamos. Detectó el

97,49 por ciento de las muestras de programas maliciosos

conocidos, detrás de varios rivales. En cuanto a los falsos posi-

tivos, identicó cuatro archivos seguros como potencialmente

maliciosos; la mayoría de los otros conjuntos terminó con un

número inferior.

El conjunto de Trend Micro es ecaz en la limpieza, pues

detectó e incapacitó todas las infecciones en nuestra PC de

prueba y desinfectó totalmente el 70 por ciento de las mues-

tras de prueba, un resultado por encima del promedio.

En nuestra prueba, el impacto del conjunto de Trend Micro

sobre el desempeño del sistema fue bajo por lo general. Des-afortunadamente, sus velocidades de detección fueron mixtas:

terminó nuestra inspección por pedido en un tiempo superior

los usuarios con experiencia. Si a usted le gusta Trend Micro pero

necesita más funciones, considere entonces el Titanium Maxi-

mum Security, que es el paquete de alto nivel de la compañía.

Avast Internet Security 2012Avast Internet Security 2012 (US$50 por un año y una PC) es

una selección sólida para mantenerse seguro. El conjunto de

Avast bloqueó el 96,2 por ciento de los programas maliciosos

en nuestras pruebas de condiciones reales y paró el 99,75 por

ciento de las muestras de programas maliciosos conocidos,

por lo cual se colocó cerca de la cima en esas dos pruebas.

Logró una puntuación perfecta en nuestra prueba de falsos

positivos, donde no señaló ni un solo archivo seguro como

potencialmente malicioso. Lamentablemente, aunque resultó

ser adepto en identicar y neutralizar todas las infecciones ennuestra PC de prueba, dejó detrás más remanentes de progra-

mas maliciosos que muchos competidores.


Trend Micro propor-

ciona una protección

básica y ecaz para la

PC con pocas

unciones extras.

Avast es veloz cuando

se trata de realizar una

inspección por pedido

y resulta una opción

capaz para mantener

la PC segura.

al promedio de 1

minuto, 33 segundos,

pero tardó más con la

inspección por acceso

(5 minutos, 14 segun-

dos) que la mayoría

de los competidores.

La interfaz bastante

básica está bien diseña-

da, pero no ofrecemuchas opciones ni

conguraciones para



Los retrasos del sistema no deberían ser un problema serio

con Avast, aunque en general quedó cerca de la mitad del

grupo en ese aspecto. Sus velocidades de inspección son más

rápidas que el promedio de los productos que probamos: com-

pletó nuestra inspección por pedido en 1 minuto, 21 segundos

–una de las más rápidas que vimos este año– y terminó nues-

tra inspección por acceso en 4 minutos, 1 segundo, un tiempoligeramente mejor que el promedio.

En mis pruebas prácticas con Avast, lo encontré relativa-

mente fácil de usar y navegar. No es el conjunto más rico en

funciones que probamos (carece de algunas funciones comu-

nes, como los controles parentales), pero lo que incluye deben

bastar para la mayoría de los usuarios.

Eset Smart Security 5Smart Security 5 (US$60 por un año y una PC) es una actuali-

zación importante del conjunto de Eset y es una buena mejora

sobre la oferta del año pasado. En la detección de amenazasdel mundo real, bloqueó totalmente el 88,5 por ciento de los

ataques de programas maliciosos y parcialmente bloqueó otro

3,8 por ciento. Aunque guran detrás de otros conjuntos, esos

resultados son claramente una mejora sobre el funcionamien-

to del año pasado.

La detección de programas maliciosos conocidos es la

misma historia: este conjunto detuvo el 98,02 por ciento de

las muestras, que es una puntuación muy buena.

El paquete de Eset detectó todas las infecciones activas en

nuestra PC e incapacitó el 90 por ciento de ellas. También

quitó todos los rastros de programas maliciosos el 60 por

ciento de las veces, un resultado bueno pero no de primera

línea. En el lado positivo, Smart Security fue uno de sólo tresconjuntos que no identicó erróneamente ningún archivo

seguro como malicioso.

Eset Smart Security tiene un impacto moderado en el des-

empeño de la PC. Las velocidades de inspección son inter-

medias: ejecutó nuestra prueba por pedido en 1 minuto, 44

segundos (colocándose así octavo entre 14 conjuntos) y ter-

minó nuestra inspección por acceso en 4 minutos, 12 segun-

dos (quinto).

En el pasado hemos criticado a Smart Security por su dise-ño confuso, especialmente en la conguración avanzada.

Con esta versión, Eset hizo la mayoría de los paneles y venta-

nas más fáciles de navegar y las conguraciones básicas son

más accesibles. La conguración avanzada todavía es dema-

siado compleja para la mayoría, pero la compañía se ha

esmerado en resaltar las partes a las que la mayoría de los

usuarios quiere acceder, mientras mantiene los controles

más avanzados para los expertos.

F-Secure Internet Security 2012

F-Secure Internet Security 2012 (US$60 por un año y trescomputadoras) le protegerá bastante bien... si es que usted

puede conformarse con algunas deciencias. Con una tasa de

bloqueo del 96,2 por ciento en nuestras pruebas de condicio-

nes reales, está generalmente al nivel de la competencia y su

tasa del 99,91 por ciento de detección de programas malicio-

sos conocidos también es muy buena.

El conjunto de F-Secure también encontró y quitó todas las

infecciones de prueba en nuestro sistema y limpió todos los

rastros de programas maliciosos el 60 por ciento de las

veces (que aterriza justamente en el promedio). Tuvo cuatro

falsos positivos, un porcentaje minúsculo dado el tamaño de

nuestra muestra, pero los mejores contrincantes tuvieron

cero falsos positivos.El impacto del software de F-Secure en el desempeño de la

PC fue bajo por lo general, aunque los 15 segundos que agre-


En su interaz renovada,

Eset hace más accesible la

conguración de uso

común.

gó al apagado de la PC

estuvo entre los peores

resultados; también agre-

gó más tiempo a nuestra

prueba de bajar archivos.

Sus velocidades de ins-

pección también fueron

ordinarias: el conjunto

tardó 2 minutos, 43

segundos para completarnuestra prueba de inspec-

ción por pedido, el segun-

do entre los peores resul-



tados que observamos.

En nuestra prueba de

inspección por acceso

requirió 4 minutos, 21

segundos, lo que le hizo

quedar en el medio del

paquete.

En total me gustó la

interfaz de fácil uso de F-Secure, aunque no me

entusiasmó el Launch

Pad del programa, la

pequeña ventana para acceder a las variables de seguridad de

Internet y de seguridad de la PC; todo lo que consiguió fue

agregar otra pantalla por la que tuve que pasar para llegar a

donde iba.

AVG Internet Security 2012AVG Internet Security 2012 (US$55 por un año y una PC)

hace una muy buena labor de proteger las computadoras. Este

producto bloqueó totalmente el 92,3 por ciento de los ataquesen nuestra prueba de condiciones reales y parcialmente blo-

queó otro 3,8 por ciento, nada mal, pero mediocre en este

grupo de prueba. Su tasa del 99,11 por ciento en la detección

de programas maliciosos conocidos es ligeramente inferior al

promedio de los productos que evaluamos este año.

Aunque el conjunto de AVG tuvo éxito al detectar e inutili-

zar todas las infecciones activas en nuestra PC de prueba, sólo

quitó todos los rastros de programas maliciosos el 40 por

ciento de las veces, empatando así en último lugar en lo que

se reere a eliminar completamente los programas malicio-

sos. Y sus seis falsos positivos fueron el tercero entre los tota-

les más altos.AVG tuvo un impacto relativamente leve en el desempeño

de la PC, aunque agregó aproximadamente 10 segundos al

tiempo de inicio frente a nuestra PC de prueba sin antivirus

instalado (el segundo entre los peores resultados del grupo). Y

su detector pasó de ser bueno en la prueba de inspección por

pedido (1 minuto, 31 segundos, el sexto entre los mejores de

los 14 conjuntos) a no tan bueno en la prueba de inspección

por acceso (5 minutos, 5 segundos, el cuarto entre los peores

resultados).

Además, la interfaz de AVG, aunque buena, necesita algu-

nos retoques. Las pantallas principales son bastante claras y

fáciles de usar, pero encontré que la conguración es suma-

mente complicada. En general, el conjunto de AVG parece

haber sido diseñado para los usuarios avanzados.

Check Point ZoneAlarm ExtremeSecurity 2012

Redondeando nuestros diez mejores está el ZoneAlarm Extre-

me Security 2012 (US$80 por un año y tres computadoras). El

conjunto no es malo, sino simplemente bueno, mientras que

los mejores competidores son magnícos.ZoneAlarm bloqueó totalmente el 92,3 por ciento de los ata-

ques en nuestras pruebas de condiciones reales. También

detectó el 99,17 por ciento de las muestras de programas

maliciosos conocidos. Aunque estos resultados hubieran sido

sólidos hace un año, este año son promedio.

Este conjunto también es simplemente bueno en la limpie-

za: a pesar de detectar todas las infecciones en nuestra com-

putadora de prueba, solamente incapacitó el 90 por ciento de

ellas. Sólo quitó todos los componentes del programa malicio-

so el 40 por ciento de las veces, empatando así para la última

posición en esta prueba. Por suerte, no tuvo falsos positivos.

Aunque ZoneAlarm tuvo un impacto moderado en el des-empeño del sistema, agregó 24 segundos al tiempo de apaga-

do de nuestra PC (comparado con el tiempo que el sistema

demoró sin el software antivirus instalado). Y las velocidades

de inspección fueron mixtas: ZoneAlarm requirió 2 minutos,

53 segundos para completar nuestra prueba por pedido, el

segundo resultado en lentitud. Por otra parte, su tiempo de

inspección por acceso de 3 minutos, 45 segundos, fue el tercer

entre los mejores resultados observados este año.

Check Point tiene una interfaz razonablemente buena. La

pantalla principal le da a usted una buena idea de si su com-

putadora está protegida o no y las secciones están bien organi-

zadas y son bastante fáciles de usar.


AVG tiene una tasa

de detección muy

buena, pero sus

pantallas de

conguración pueden

intimidar.



P Nick Mii

Es probablE quE egdd e ecedemd cd ted etá jgd –deé detd, e ctvdd etá dtc eme de eg e mez tcce -c e íe–, e cm dc e de dte ed de pystt (find.pcworld.com/72121) y e temá ecete evde de tfm dejeg stem (find.pcworld.com/72450 ), ted e vee,c met jeg.

s emg, c ó tm g meddác cm e ge ted ede mtee dt má eg y ccete e defede fete de mez de The Hde.

Utilice contraseñas fuertes: Ete eece v, e ve e eet. s cte-ñ e me íe de defe tege fmcó e y e ect de egdd e ted ede ct dect-mete, í e hág ct.

Cdee, ejem, e de “fe”cm cteñ e vez de , edec, ecdee v jt y t-ty g de et t cctee.ademá, dee gú ec memtécce ó ted czc y íe c-

teñ. Ve “Cóm ct meje ct-eñ ede cez” (find.pcworld.com/72119) má geec.

Evite escribir la información de su tarjeta de crédito, siem-

pre que sea posible: ag evc de jeg, cm stem,ede mce fmcó de tjet de cédt fcte cm de jeg. pe ted tee có,evte d e úme de tjet de cédt. Et ede ed-c e eg de e e e e cédt e c de e ev-de de cmñí ede e tcó cmmetd.

Cm tetv, tee má emed e ec f-mcó de tjet de cédt, cdee e eme de tjetde cédt gd detd y í tedá e d f-

55M a r z o 2 0 1 2 P C W o r l d e N e s P a N o l . C o M

SeguridadJg, phága cnsgidad

mcó de tjet de cédt e. p gee, tjet gd de-td e ede ee, e e e-mtá ñd de cet cd ecete. Cmee c fe-ce ete evc.

s v hce g úc, cde-e e de úme vte

tjet de cédt. Et úmee ted eme e g de úmede tjet de cédt e y e ve

. s có d cefm de cm e íe y myí de c mt-te fece e evc de tjet de cédt vte. Ve “Mét-d vt cm e íe c má egdd” (find.pcworld.com/72451) má fmcó e ete métd.

Considere pagar con tarjetas de regalo pagadas por adelanta-

do: p g evc de jeg, cm ed de pystty Xbx lve, ted ede cm tjet de eg gd detd y e g de tjet de cédt. Etede e e có ted teme tee e d

Cuando usted juegue juegos en línea, todavíadeberá tener en mente laseguridad, como handemostrado algunos inci-dentes recientes. Aquí incluimos algunas medi-das de seguridad que

puede tomar.

I l u s t r a t a C I ó N : I l o V e d

u s t



P C W o r l d e N e s P a N o l . C o M M a r z o 2 0 1 256

adobe y MozIlla pn vi vnii

cpción mmi n pp pc f-

w, gn c pn j i ch

pnci p n q. l pch a picn

Fh P, aIr shckwv P. Mi picó vi

p Fifx thni.

Adb pbica cccins paa s pdcts Fash Shckwav

d in gi cinn gn vnii cíic n a FhP 11.0.1.152 ni p Winw, Mc, linx si ( n 11.0.1.153 ni

p ani), í cm n shckwv P 11.6.1.629 ni p Winw Mc.

l cmpñí mién ncnó vnii n a Fh P a aIr

(a Ing rnim) q pn v n q picción pnci-

mn pmii q n cn m cn im i. si Win-

w, Mc, linx, si, ci im a Fh P 11.0.1.152,

11.1.102.55 p ani. Min n, i

a aIr 3.0 p Winw, Mc ani n

ci aIr 3.1.0.4880.

amá, a cigió vi vnii cíi-

c n shckwv P q pin pmii n -

cn jc cóig mici n im -

i. N vi mj shckwv P11.6.3.633 pi p n cccin.

P má infmción – p j cici-

n– vii find.pcworld.com/72041.

Mzia: Fifx, Thndbid

si vi cin gi Mi pi-

cn nvg Fifx cin c cónic thni. C

án cic cm ‘cíic’ cm ‘’.

div n Fifx thni pín pmii n cn jc

cóig ii n n im. en gn, fc n pn pvch

p mi nx c n thni sMnk, p pín pv-

ch i, p jmp, p n nc mici inci n n mnj c cónic.

o , cic cm , fc cn p GPu ing

In n gn im q n Mc os X. e pmi q gn imág-

n i mmi GPu n i pcn n x WGl –

n ccíic inci n iic fw Jvscip, WGl– q

pín incp ccinmn n gác WGl vi p n ii

W, pí pmii q pn vn q hín m

nimn. sin mg, Mi có n ción pviin n Fifx 8.0

thni 8.0 p impi q c c n cminción hw

cn fc.

P má infmción vi gi – p ci im–

nvg h find.pcworld.com/71718.

errores y CorreCCIoNes

a Mi pn mmi

l cccin p vnii cíi-c n pc m cmpñí án ipni.

J A M e S M u l r o y

dete de tjet de céd-t. Y et tjet gd detd fáce ded, úe e f-mc emecd c.

Use una cuenta de correo

electrónico designada parajugar : E t ,cee cet de ceeectóc eecícmete c cet dejeg. De e me, ge ccede g de cet de jeg y ehce c deccó dece e c e, cet de ce c e veá e de ce

deee. Y cm ó jg, cetde jeg ed e eg, eeg eá mch mee tee t cet(cm cet de ce íe) ecetd tm-é. p et, tedtdví deeí egc cteñ fetee deccó de cee e jeg.

Cuidado con los juegos de

Facebook: Cd tede ccó jeg Fcek (Fm-ve, M W, ee), etá emted ee ccó cced dtee e ted teee e de Fcek.

Steam Guard es su amigo:s e evc stem, estem Gd (find.pcworld.com/72453). E fcó e

ñde egdd ce-t de stem ee eted ed ceeectóc de cmcócd vez e ete e stemdede ev cmtd-. Ee e ydá med e ge ete e cet y cme jeg cced fmcó e- e ted e.

Armando Rodríguez, con-

tribuyó a este artículo.

Seguridad



57M a r z o 2 0 1 2 P C W o r l d e N e s P a N o l . C o M

Seguridad

I l u s t r a t a C I ó N : G A r y N

e i l l

¿CunTo CuEsTa DEsCiFrar ecódg de b-y? n mch, ete-mete: vetgde de g seceHdwe G de uveddrh de bchm (urb), e aem,h decfd e tc de ite etege dc b-y y tmed de t decó d tjet eec e ó cet us$267.

Cd ted ve eíc b-y

e teev pC, e tc deite md Hgh-dwdth DgtCtet ptect (HDCp), e hextd dte c décd, cf ytege e c HD ct c.

l vetgde dece cve met de HDCp e etemede 2010; e ee mmet, ite de-ctó cm mez me, y e e tedí e “hce - ch de cmtd” ecódg, egú Fx new. pe e, vetgde de urb ect t

me de hce.p decf e cfd HDCp de

ite, vetgde e t-e md “de temed”, c eme tjet t deFpGa. l tjet e cz de my decf cmccó ete eedct de b-y y e HDTV e detectd.

l tecó de vetgdec fe ce ce de te,e t y h ded

mch métd má me.“Má e, et tecó e ve-tg fdmetmete egddde tem HDCp y ev ce-mete e ct e de te”, dj TmGüey, fe de geeíeéctc y de tecgí de fm-có e urb, e cmcd dee.

E éxt de g, t é, “dce mch de egdd de temde HDCp ct”.

–Kevin Lee

es FCIl Pasar p cnvi

p gición pcción ch p-

pi cm sp onin Pivc ac (soPa)

Pc IP ac, q mnn cn ingi i-

xpión n Inn pmii dpmn Jici ee.uu.

c i ng q cc ii W q pch vin ch ppi (ningn pc h i p).

y i pv vici Inn g ig gmn

impi q cc ii W ingi, pv pí

ii hmin inpcción pfn pq p gi civi-

.

s PC cnvi n pq

infmción q nví ci n ín.

l n Inn n iq

n pq p min q n,

ón vinn ón vn; í j m-

í ác Inn í cm c-

fg xin n n iing

c in c .Cn IsP ic inpcción

pfn pq, pgm pn-

c p pc cm Pc

Nwk p xmin ( vc g)

pq q pn p

. l pq n nnc q

ncmin in ppi. H m n n p q IsP

iq : IsP q iminción vi cmp-

, inic cg ig pii nmii p

piccin q cnmn mch nch n cm vich VIP

p ivi cngión .

P in iccin g, IsP p infmción q incmi n ín.

Ptja s pivacidad: q std pd hac

u p pg pivci mn pvniv viin mn

ii W q fcn n cnxión cif cin n

cnxión g n VPN i n xnj p vii ii q-

. tmién p n hmin gi cm HttPs evwh p

g q cif ssl é civ imp q ncn ipni;

v n p má á incí n n vici VPN cm Witpi Hi-

MN p cn Inn. tmién pí cmn n

vici cm Xbnk t Nwk p nvg p mn

nónim. o impmn pí n hc n.

Invstigadsdscifan códi-

g d B-a

l mn inpcción pfn

pqPc xin n Cng, cm soPa P-c IP ac, pín qi q nIsP cminc vigi civi pn n Inn.

PrIVaCIdad

a l e X W aW r o



Obtenga las características de Win 8

P Sh Jcbss Puw

WindoWs 8 prometeua áca cacó

la fa l a a-v. V ól uavó la fa m Ww ph 7, abé ua vó ul-al i exl-, la acó laaalla ácl, ua baa haa l Ca l exla Wwy caaca aa fucac va .mucha a ja

mac ga c uc, c l haám, fc ua caauua baaa ac qu acuch.

mac fácl ala ua pC qu fuc cWw 7. Baj la vó

á c l mac pjc (find.pcworld.com/72565) la Wb, xagal achv la caaca y haga blclc b mac aa jcu-a l gaa.

ical mac abá l aallacla c ac.paa al , ulla cha uaa la qu-a u cha. slc-

c o [oc] l ú, ulc la có eabl Fullc m[Acva aallacla]. tabé ucgua a mac aa quu la baa aa Ww cua u é l aalla c-

la, acv l wg y laaac c, clu c mac au-áca cua W-w ga acha.

Acual u uagga u ú ac a mac aaaaal a u gu. pul l ac mac s. e a au baja v a-c, ll l Facb-

Usted n tiene que esperar para disfrutar de lque Windws 8 frece. Emplee ests trucs paraactualizar ahra mism la apariencia y dispsi-ción del entrn de funcinamient de su PC.

á bl aú. pu u b laa acó gal Ww 8 l Ww 7

u pC hy .

Duplique la interfaz Metr

e v cva l c- al qu aacuba, mcf vaa a la fa m Ww ph 7 Ww 8.

U u ca uaélca la aaca m ala u ga-a llaa mac; auqu

P C W o r l d e n e S P a n o l . C o m m a r z o 2 0 1 258

Cómo Hacerlo



l quacualc a la úla có( c acuala, aaá aa). s qu ác alacó,c la baa aa

va la caac-a aa ala l alac auáca,j l gaa c lavó dlayFu p(find.pcworld.com/72566 ) Us$25.

Estire la Barra de tareas

Auqu Ww 8 va aclu la bla -a la baa aa

va , uu hac l uala vó gaua mul-m takba (find.pcworld.com/72567).

Ua v qu haya bajamulm, ábal; l ga-a cagaá auácaua baa aa acal cualqu qu

(aí c alac vual aacaa ) y áaja j la baa aa va .C la ayua u a

alcac c,u u fua a caacíca aha.

paa ala al ac va , acua algaa gau dlayFu- (find.pcworld.com/72025).Cua al la ha-a, lcc la calla quca dlayFu bab cua Ww acha.

Aba dlayFu ul-a l bó cuab l c ua labaa aa y lcc-a dk Walla[pal a l c] l ú. ec abá ua vaa quua u - la a la.

k, Gal, Hal y tw,aí c ac aa llj, l al cl,úca, f y l flógc.

paa aggal a la -

fa, ul la cha uaa la qua u cha ylcc A [Agga].ec aacá ua la l ac qu ha baja-. pul l qu a; algu- ac (c l lc- y la cal)ua qu c-gua aa qu fucy cc a a lafacó acual.

Aá, u uacla gaa y la Wb mac. pul lacha uaa la quau cha y uéul [acla]. dca qu acla u gaa u y c buqu lgaa l exla Ww cba lUrL l . L acaa l gaa a-á l c; l ac

aa l aá uaaáa la ágacal.

paa bu l a-c, l aály uéll; é ajuaáauáca a u í-cul. paa la uac, ul l bócua b él y lugul rv [Qua].

Auqu mac ac

uch a W 8, ua alca-có aaa. s hay ua v-aa aba y u ula uac mac qu aa-ca u gu la,mac alaá al f, ccualqu a alcacó.

Persnalice varis

mnitres

Ww 8 ccá lal ac l cqu abaqu á u

s u qu qu ual a cuba a uaalla, ul sa aiag ac all m[Hac qu ua ag aba-qu l ].

Aba l ú La F...[Caga ...] y lccm pC. Buqu la agqu qu y ábala.

s vaal ac f,lcc la có U aff iag f ach m- [Ua ua ag f- aa caa ].pul la aalla cuy ala a caba (aac-

á ua lía ja all ), lcc Ca-ga … y c bu-qu y cja la ag a-a. ra c aacaa acal.

p l gal, dlayFu- c, auquu vá caalalgu aj g-

59m a r z o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e S P a n o l . C o m

En DisplayFusion ustED ede dee có ece ee ce e e.

Cómo Hacerlo




Cómo Hacerlo

Ww cca c ugua aalla. paa -alal, ul l bócua b l ú pa la baa aa mulm;

allí, u cg culaauáca la baa aa, a u bó aalya, ua la cba-có <Cl>-<Al>-cla -cha aa v a la quay a la cha, y agga uaal c va x-. oa có aggaua baa aa al c, l .

dafuaa, mul-

m F a buc la vó ccal,mulm takba p (find.pcworld.com/72568), qu cuaUs$28. La vó 3,5 laalcacó ccal cluya aa Xp, Va y W-w 7, la vó ga-ua ól la baa aa báca.

tga qu lavó gaua mulmu u

caba, l cual ua u bla uqu qu l qug c cuacga u baa aacal.

Use la Cinta para explrar

archivs

Ww 8 laaá labaa haa lexla Ww c

ua Ca aca a la ofc, c, ua baa c qu caba ca l qu ué hac.

s qu ua la fa Ca aa aja achv,u cgula c Bex-l ( “B exl”),ua alava al exla Ww. Baj la úlavó B exl find.pcworld.com/72569 ; -

ué qu acca a l té- y cc, á j-cua l achv jcuablca l la Wb.

Bexl qu uaalacó ía. Ua v

qu haya ala l ga-a, u ab u achv l ú ic Bex-l v ua m pC.

e , la úl-a có a-ña “ab” al l laCa: Achv, ic y Va.e la aña ic, uu ala aa bácac ca y alaaachv, ba y caba lb a l, lc-cal y ab u ca-a fav.

pula la aña Vaucá u uv cju

c, la ayía lla aa ua- úl y f -cca achv. p j-l, u u acó a l achv(ic ga, ic

a, ic quñ,u a ca). U u -bu l l uacaa ua la có

gaa. Y u a ycula l, v x- achv y al l cul c ul clc.

Auqu ácc, Bexl á a ga W-w c l exla Ww. p jl, a qu u aba xlí-ca u achv uaBexl, u achv vlv-á a ab l exla

Ww. p auquBexl u uuvabl aa l exla Ww aa l u ca-, v c ua cócv u alaucha aa a-

acó achv.

Windws 8, ya

s á afch c aju, u uacca l á bl aWw 8 baja la úl-a vó Ww 8dvl Bul (find.pcworld.com/72570) bl aa lúblc. rcu qu la v-ó dvl Bul

abl y qu ala ja qu Ww 8.

mcf av qu lacó acual la vó-ba y u alaa, aí qu u u alla ua cuaaacal c Ww 7,u aca u cuac u aju y -a a la có ba cal.

la altErnativa BExplorEr Ed de Wdw fece eñ e de C dee-

dee de ce c cceíc ebe dcó de c, c ce

e z eee.

Windows 8 reemplazará la barrade herramientas en el Explorador de Win-dows con una Cinta parecida a la de Ofce,es decir, una ranja de opciones que cambiansegún lo que usted esté haciendo.




Cómo Hacerlo

61

Con CLientes pArA caaa av (so) óvly c, aí cabua fucala úl,dbx l a uca achv c facl-a ca cualqu -v.

s bag, ua dbx

c haa clab-acó óvl ua -vaja a: c lvc á ña c-al aa alacaachv, ca l x u achv qu ha ubal u c-v u léf.

p u, hay vaa al-cac qu fuca - dbx aa quu ua ca u

achv u vóvl y lug gal adbx aa qu cualqua u clga c acc alachv ua ual. Laalcacó dbx aaA u x l, la alca-có aa os cac caa-ca ava aa cax, l cual u -ía qu ua ua alcacó

c.H aquí u va a l quu u y u hacc l x dBaa A, aí c cplatx, u xxcl aa os qu -ca c u cua d-bx. Ab baacll y gau (pla-tx auc ublca- qu u qua u aga Us$2).

Drpbx para Andrid

La alcacó dbxaa A (www.dropbox.com/

android) v c u x ca,dB tx e. paa c-

laa ca achv .f cu mcfW, qu a a

a. p uu, lacaaca có xclua ja uxa aacv.

PlainText

L uua os qu gu va a á.Ua v qu u haya baja-

platx (find.pcworld.com/72559) la a

tu y ab laalcacó, bv ua aallaaca a la qua abaj.

aa ‘platx,’ qu ca u cua d-bx. p u u alca-

a u alaca dbx caba laua ‘/plax’ la aa-lla fca a ól labaa claa ( /), caaí l acc a u c- aí dbx.

dué hac l ca-b, lcc Lk d-bx Accu [elaa a cu-a dbx], qu ab ucua álg

u cb la facó acc a dbx. su ya ua cua dbx, cu:u ca ua áa-

platx.Ua v qu la al-

cacó é laaac u cua d-bx, a u achv x ula c-ll. La aalla calb luc xaca

c u caa dbx, aaqu u á av-ga l alachv x u caa y lugca l l aaabl. platxu ab achv .x, .c, .xl y .

hl. Cua u ca, u lcc-

a syc all fl w [s-ca a la caaaha] l ú lga-bl accbl l íul lcu, la a qu platx cc auácac u cua dbx.

V www.pcworldenespanol.com y la baj íul lqu la alcac u- hac.

–David Daw

para moDiFiCar tExto e

ccó de Db

add, eee e

c eecce DB te

Ed e e eú eeee.

En plaintExt para os, qe

e c qe eee e-

je b de e-feec, dde ed dá

ce ce de Db.

Drpbx puede funcinar bien cm herramien-ta de clabración móvil cn la ayuda de aplica-cines gratuitas que permiten mdicar rápida-

mente ls archivs que usted ha almacenad.

Use Dpbx paa mdfca ex e dspsvs móvles

a a ca l x, baac ula b u achv dbx y c lc-ca dB tx e l

ú g (abéu cgua a lc-có c la accó -aa aa qu gaqu a lla caa v).

Auqu dB tx e hacqu ca achv dbx a alg lava- l aa l uua léf A, -a ca qu la alca-có ól abaja c achv.x, .c, .xl y .hl. s u

tqu l c qu -a u gaaj, ua la qua f -cha, aa ab la f-ca y c qu d-bx aa cgua ucua dbx. nal-, platx ól -ca c ua caa lla-



62 P C W o r l d e n e S P a n o l . C o m m a r z o 2 0 1 2

Evíe meds e ‘seam’ desde ua PCc W 7 a ua csla de jueg

a, lcc Aabblca y lcc mú-ca, iág Ví. Ag-gu la caa la vaa Ubcac bblca.

WindoWs 7 Con l r-

uc Ww ma ca la bbl-ca gal cv qu a ca-bl. p jl, uu va afca cua(a) a ua cla jug aa fual ualacó c caa.

el rWm b caauáca l achv

u caa m úca,m f y m ví. su guaa aa, l achv alrWm: aba l rWm la va Bblca. pul oga-

paa acva la caaca ca, la va Bblca ul scuca ylcc p auá-ca qu l -

loS CdigoS Qr ( s-

pust áp, p susss és) stá

ts pts. aás

s cs p cc

Wb, pu c

txt, ús téf,

ccs c c-

tóc, vts

c, sí c v

sjs SmS.

P s, ust c-

st t su téf tbt qups c u cá-

u pccó p cós Qr. Pub rls poS (find.pcworld.com/72555 ) a (find.pcworld.com/72556 ); t

pcó p a s Qr d (find.pcworld.com/72557 ). ls

usus BB pu pt p Qr C Sc P ( find.

pcworld.com/72558). Ts sts pccs s tuts.

Cu ust p ch pccó, ést ctvá

cá su téf. T qu ust t qu hc

s uí cu pccó c có

Qr y t spstv u pscó stb. Tt

sp.

l yí s pccs p cós Qr tbé

pu s cós bs, c p cpb s

pcs pucts. –Jonathan Wylie

Escanee ácilmentelos códigos QR

Convierta un libro-e al or-

mato del Amazon Kindle

ustED puEDE aCCEDEr ed qe d e pC dede e

be de d de xb 360.

aDministrar y ConvErtir b-e c Cbe e ec.

Los dispositiVos AmA-

zon Kl cc lula fa pub, la haa gaua Cal-b u vl ayua.

Baj Calb find.

pcworld.com/70902 , álla yjcúla. e l A bva, lcc uaubcacó aa u bblca lb-, á l l u Kl. pul Abk [Agga lb] aa

a u clccó.Cc u Kl a la pC; l

c dvc [d-

v] aacá la baa haa Calb.Aa u lb- ubblca Calb al cl dv aa cv-l y ubl a u Kl.

Calb abé caa l y af f-a, u c-v fa ava llb- g laclgía aa-

có ch gal.–Justin Phelps

v ua uc l ula.pul scuca uvay lcc má c aó cuca;aquí b a u b a

la bblca . Laaalla abé aáua la l vcca a la qu u- acc a la bblca.

e la Xbx 360 y la plays-a 3, acc a l la pC uy fácl; baac a la bblca Ví, múca iág la cla, qu lacla y la pC é la

a . s bag,algu uua la ps3ua bla(aa ab qué hac vwww.pcworldenespanol.com ).

–Marco Chiappetta

Cómo Hacerlo




Diagnostique problemascon la RAM utilizando

una herramienta gratuita

la hErramiEnta gratuita mete86+ ede ez d-

óc de ram de cd.

S u PC s p ts

tt c s u-

sc u ( s u

Cd u u sh), t

u pb hw.

Ust v t qu c

t p PC p-

. P p b s-

ct sus chvs, spc-t s cut c u

cp su ct. C pu c

s u Cd u u sh y, p tt, pu us

u sc lux, t qu

xt u sc u

PC y cct t cput-

. n pu c có

qut u sc

u p su p-

tcu, p ust pb-

bt ctá s-

tuccs í;

pcs s fíc.S PC qu fuc

s u qup sc-

t, ust pu

b st

u sc

PC t c u

su u sc.

o pu p pst

cp u pt ide-

USB SaTa-USB qu cvt-

á tpt u

sc vj u u xt.ests pts s v p u pc

US$15 US$30 y s su úc pcó u s

cput qu fuc s u ptát, s ust

t ps p b PC qu fuc. U v qu

PC qu fuc t ccs u sc, cp

sus chvs t ubccó.

ah vvs put : ¿rp -

p? S vt s p ch s t

pc tp hc, pb ás pbb s

fut tcó, qu s fác p; pí

v p pb s s s su pb. d ct,

su qu u pfs.

He ei u cls l e mi

sisem y h ue lgque l cmu ecie. ¿Qué

eb hce? —kennyrosenyc

L i n C o L n S P E C t o r

Un adaptador IdE-

USB Sata-USB

uee cvei em-

lmee el isc

u e u pC e u

isc exe.

Cons ulta téC niCa

reCientemente mi pCál cgló uaaa alaa, la aa-lla cvó u a-c lía, caja y aaa vual. Aagué lapC, cé y vlví a aba-ja... ól aa ca l bla u 20u ué.

n aaba u

Ww ua fc-có uca u -gaa alc, qu aí huba ula aj c-a chl a. n, cagua a u bl-a hawa. eccé qu acababa -ala u uv óul rAm, l qu lvó l al

2GB a 4GB. tía qu : u óul rAm al a.

m a aa ag-ca l bla fu qu-a l uv óul a y c c- la ál aa v blquaba uva. nucó. ec bé lahaa gauamt86+ (find.pcworld.com/72531) aa a

l uv óul abafcu.

e l vj , aajcua mt86+ habíaqu gaba l gaa u Cd ca la pC c, l qu a uaclcacó y u éca aa ál ua c óca.

Aha u u c-

a ua vó aa uaah qu uy fácl a-la y ua. sl ua ua ah ( cualquaañ, qu la ha-a aa cu 125KB) ybaj y jcu l ‘Au-allf UsB Ky’ [‘iala au-ác aa ua UsB’].ea accó quá jala la ua.

ec, c u pC c

la ua ah aa (bl qu ga qu a alBios caga u ú -c al aaca aa qu la pCc la ua ah).mt86+ caá ulab aa, la uba ua aa uc cla.

La haa fácl ua, ca la rAmfcua.

–Rick Broida

Cómo Hacerlo



64

eSTo me PaSa í c u u t: spués

cpt u fu Wb, pus Sut gu-

, y –¡puf!– v s c, sv s cs

sp, cxó itt s c. e ts pbs, t

tbj h spc.

est ps cb c pcc cuqu. Sup qu ust cb scb

u xpccó u pb PC u fu sstc técc. Ustpus ev, p só p v qu pc u sj qu c “Pá c-

t”. ¡es p ts s ps!

P sut, hy u sucó sp y c lus (find.pcworld.com/72561 ), u cp-

t Ch qu pt cup s ts fus ps.

lus utátc-

t (y c su

u ctsñ s p-

) u c p

tc cu ust scb

cuqu fu

Wb, ht

b, cu ct-

, cp.S cst stu

s ts fus

ps, p busqu

síb lus

ubc squ

sup ch cu-

ust stb

scb. Pús y

scj txt qu qu cup. ¡lst! e txt pc c p t .

auqu pp Ch pu stu txt spués bqus sst

v, pu yu c s cs ccts, s scxs s-

v y css p st. S us Ch, b us lus. lv ñs us st c-pt, s qu hc Ffx (find.pcworld.com/70221 ) y cs u pt sc

s hts p Wb.

Haga que las pestañas abiertas reaparezcan cuand vuelva a abrir el IE

att scbí sb s fs t s pstñs s vs b-

ts u ssó t Ch y Ffx (find.pcworld.com/72562 ). e qu tcs,

hbí ct u tuc s p itt exp.

acb ct. ie Sss m ectc B Pucts (find.pcworld.

com/72563), cptb c ie 7, 8 y 9, csv s pstñs t s sss vcó...

y hc uch ás. P jp, st cpt pu u vs stcs v-

, c cu c su pp cjut pstñs. l stcó tut t cu-

t stcs y cut Url t c u. l vsó cpt cust US$25.

ConSeJoS riCk Broida

rcup ts fus ps g Ch

e ccsoro lzrus, tmbén dsponb prFrfox, pud horrr tnr qu scrbr nút-mnt. admás: Un ccsoro pr intrntexporr qu mntn s pstñs brts.

R I C k B R o I D A

Desinstalecontrola-dores enWindowsLos ControLAdoresACtAn c a- l hawa upC y u a av.Auqu ala c facl-a, á fuaga l so. e aca cua la caal al, u c-

a al al clublqua u pC. p u,u u qua fácl- u ll aa a uv c a-la ua vó f.

el é j y águ ala u c-la ua l ala- c al -v ( l ). pulic, cba Uall -ga y a <i>. e la

vaa alacó quaac, lác la lahaa ca u v cla. Haga bl clcb l b aa c-a la alacó.

s bag, a vc lv uala é aa-c la la. e ca,ul ic, cba A-a v y

a <i>. Buqu lacagía v cuycla a alay haga bl clc b lla.pul l bó cuab l v y uldala. Ww l -á qu c la la-có l v; cul Aca. Cua l -c , c u pCl a bl.

–Michael King


En iE sEssion me, ed ede ce d fácee

c de ed qe cee eñ de efeec.

Cómo Hacerlo



MÁS liviana MÁS delgada

MÁS profesionalMÁS en tus manos

Creada para mentesprofesionales y vidasen movimientoPuedes llevarla a donde quieras graciasa su diseño ultra delgado y ligero demenos de 1.2 kilos. Está construidapara resistir las exigencias de tu vidaprofesional, con disco duro de estadosólido, batería de alta duración,lo último en procesadores de Intel y

tecnología de Toshiba que te permiteiniciar Windows en segundos y realizartus tareas con mayor rapidez.Es más rápida, más segura y máseficiente, toda una Pro en acción.

Las imágenes aquí mostradas pueden no coincidir con el modelo anunciado. Toshiba® no se hace responsablede daños de ninguna índole por el uso de esta información. Soporte técnico: Chile 800-64-6526, Colombia0-1-800-912-0539, Costa Rica 0-800-011-1123, Peru 0-800-5-3817. Celeron, Celeron Inside, Centrino, CentrinoInside, Core Inside, Intel, logotipo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, logotipo IntelInside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, y Xeon Inside son marcasregistradas de Intel Corporation en Estados Unidos y en otros países. Ultrabook™ es una marca comercial deIntel Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

NUEVA Z835

LA ULAbk M E 13” MÁS LVANA EL MUN

La nueva Ultrabook™ inspirada por

Intel®, con la Segunda Generación del

Procesador Intel® Core™

PC World Marzo de 2012

Documents

Transcript of PC World Marzo de 2012