PBN 014

Por fin, este viernes 14 en el Estadio Omnilife se cumplirá el sueño de vivir los Juegos

Panamericanos, con su inauguración

AÑO 1 NÚMERO 14 LUNES 10 DE OCTUBRE DE 2011 www.purasbuenas.com

foto

s: c

or

tesí

a c

opa

g /

pau

lin

a pé

rez

/ c

ua

rto

scu

ro

/ a

gen

cia

s

Pág. 8

¡hAgAMOShiSTORiA!

Checo cierra con broche de oro

Tres mujeres ganan Premio Nobel

Leticia Rivera nos enseña a triunfar.

Pág. 11

Pág. 13

Pág. 14

Encuéntranos en las estaciones de Macrobús todos los lunes.

directorio PUrASBUeNAS NoticiASDirector General Herberto de la rosa, [email protected]; eDitor responsable Gustavo lópez Jaime, [email protected]; arte y Diseño m.e. isela Cuevas Cano, [email protected] buenas notiCias es una publiCaCión semanal editada por Contenidos editoriales de JalisCo s.a. de C.v. Con domiCilio en avenida Gua-dalupe 6505, Colonia parques de Guadalupe C.p. 45030. GuadalaJara; JalisCo. CertifiCado de reserva de dereCHos en trámite ante el institu-to naCional de dereCHos de autor. impresión Calzada del áGuila 81-z. Colonia moderna. distribuido por Contenidos editoriales de JalisCo s.a. de C.v. los artíCulos y el Contenido editorial son responsabilidad de sus autores y no refleJan neCesariamente el punto de vista de la publiCaCión ni de la editorial. todos los dereCHos están reservados. proHibida la reproduCCión total o parCial de las imáGenes y/o textos sin autorizaCión previa y por esCrito del editor. teléfonos: redaCCión 3628-6985 ventas 3628-7260.

teléfonos De emerGencia

Ángeles Verdes078, 3668-1600 ext 31489bomberos3823-3561, 3823-0833cruz roja3613-1550, 3614-5600emergencias066, 065intervención en crisis3833-3838protección civil3675-3060robos3837-6064

fugas de agua3668-2482

meteorológico 3616-4937, 3615-9829

locatel3134-4982migración3658-4625, 3688-5664 antigua central de autobuses3650-0480, 3619-4533 nueva central de autobuses3600-0936, 3600-0890

preventel3658-1200, (01800) 713-2017profeco3616-1239, 3616-7667

secretaría de relaciones exteriores3614-1286, 3614-0265

Vialidad3819-2424, 3819-2427

turismo Jalisco3668-1600, (01800) 363-2200

policíaDel estado3614-7374tlaquepaque3635-2045tonalá3683-0046Zapopan3836-3636Guadalajara3668-0800federal de caminos 3629-5085, 3629-5082

LUNeS 10 de octUBre de 2011

¡eN horA BUeNA Steve!

en este mundo, a pesar de tanta población, creativos son pocos y genios menos, steve Jobs, que descanse en paz, fue uno de ellos y seguramente tendrá la oportunidad de mejorar la dimen-sión donde se encuentre ahora.originario de san francisco california, steve paul Jobs, visio-nario con la suficiente rebeldía para atreverse, buen buscador de oportunidades y líder natural, encontró en la electrónica su vocación desde los 12 años, pero hacer aquí una biografía simple seria frío; de su vida hay asuntos de fondo para destacar y que sucedieron mucho antes de su fama.¡y es que bien pudo ni haber nacido! Hijo de padre de origen musulmán y madre de origen suizo, desde la mezcla racial y genética traía ya algo diferente, ellos aun estudiantes, no podían con su manutención y decidieron darlo en adopción, cosa que el mundo agradece al final de cuentas, porque, cuando pudieron haber abortado, se definieron afortunadamente por permitirle vivir, definitivamente su primer triunfo.¿y que lo hace ser ya una leyenda? muchos lo conocen o etiquetan como un millonario, empresario o comerciante, y no es para menos, haber dejado a apple como la empresa mejor posicionada en el mundo de valores lo justifica, pero Jobs (apellido que irónicamente signi-fica TRABAJOS en español) fue mucho mas para nuestra

época, pionero de la era de computación y de los equipos per-sonales ahora llamados Gadgets, que hoy por hoy absorben a chicos y grandes, en lo privado y de negocio, tanto para entre-tenimiento, comunicación, así como para todo tipo de labores, investigación y cultura.prácticamente toda la información digital del mundo pasa en algún momento por las maravillas que steve logro brindar, amigo lector, tal vez te sean algo familiares: macintosh, apple, ipod, iphone, ipad, y la lista puede continuar como su trabajo con atari y la productora de películas animadas pixar creadora de toy story y cars entre otras.De inicio se puede tener una idea meramente comercial de esto, pero, al que entiende de fondo a este hombre, sabe que deja mu-cho mas en la tierra que aparatos electrónicos y millones de dó-lares, con visión de mago y profeta, la admiración por su legado aumenta al conocer las dificultades que superó y los logros de su instinto progresista, nos enseñó sin duda a ver mas allá, a lo que aun ni existe a traer realidades del mundo de los sueños, tenía facultades difíciles de encontrar juntas en un solo ser, dirigir, for-mar y motivar equipos sólidos, por eso sus empresas trabajaron siempre a la vanguardia, con personal que tenia “la camiseta bien puesta” confirmando el dicho de que “Nada se logra solo” .Hoy, sería imposible tener una visión del mundo actual si steve Jobs no hubiera sido parte activa del mismo, revolucionó no solo la forma de comunicarnos, sino de ver las distancias y de pensar en general, pocos como él en la historia, hoy se le dice el leonardo Da’ Vinci de nuestra época, en pbn celebramos su vida y obra, esperamos que la humanidad conciba más seres de su nivel, sin duda eso mejoraría el mundo aun mas de lo que él lo hizo!

Herberto De rosa comentarios [email protected]

¡feliZ primera semana panamericana!

“El despertar cada día y darme cuenta que estoy viva me hacen sentir muy bien”.

Martha Panduro, 45 años de edad.Ama de casa.

LUNES 10 DE OCTUBRE DE 2011

Mi sonrisa dice...

foto

s: p

auli

na p

érez

“Ir a la escuela y jugar con mis amigos son lo que me hace ser feliz”.Jorge Alonso, cinco años de edad.

Estudiante de kínder.

“ Lo que me hace feliz es desarrollarme como

persona en el trabajo y la música así como mi

familia y gente querida”Andrés Venegas 18 años, músico y estudiante.

reDaCCiÓn pBn

un México mejor comu-nicado está en pro-greso, y para muestra un botón: con equipo

ruso de propulsión la repú-blica de Kazajistán puso el pasado 30 de septiembre en ór-bita el satélite Quetzsat-1 para servicio del pueblo mexicano.

la puesta en el espacio se pudo lograr gracias al bloque propulsor ruso Briz-M del cohete protón-M que fue lanzado desde el cosmódromo de Baikonur según detalló el

Centro de diseño Jrúnichev.La entrada definitiva en

funciones del satélite depende ahora de que el propio aparato tome su órbita alrededor de la tierra (geoestacionaria) en tiempo y forma usando sus propios motores de propul-sión.

el Quetzsat-1 fue fabricado por la empresa estadouniden-se space systems loral, pesa cinco mil 514 kilos y operará durante 15 años para propor-cionar cobertura en México, américa Central y del norte.

entre sus funciones estará el apoyar las transmisiones de televisión satelital para em-presas con servicios directos al hogar en México y estados unidos como lo es DisH net-work, pertenece a la compañía ses Global y en nuestro país la operadora legal es Quetzsat s. de r.l. de C.V .

la comunicación global mueve al mundo entero, y México no se esta quedando atrás, ¡Bien por ello!

Mas información en : http://quetzsat.com/

reDaCCiÓn pBn

Con todo el misticismo que encierra la cultura Maya, la semana

pasada en Verona, Italia, en la histórica Piazza delle Erbe y ante una gran multitud, se pre-sentó por primera vez en Europa el maravilloso prehispánico Juego de pelota Maya, dentro de la muestra internacional del IX Festival Tocatí de Juegos Tradicionales.

“Ver el juego en vivo fue sorprendente, incluso noté que las personas que se encontraban en la plaza estaban pasmadas”, declaró Juan Carlos Luis Pascual, profesor de educación física de la Universi-dad de Alcalá, España.

Niños y adultos observaron con admiración la destreza requeri-da para el juego incluyendo la indumentaria de los integrantes del equipo yucateco de pok ta pok (nombre con el que se conoció a este juego en la región maya), que utilizó una pelota de caucho natural, que pesa cuatro kilos.

De esta forma, México y su juego de pelota lograron una de las presentaciones más aclamadas.

“Para mí ver el juego de pelota mesoamericano fue una experien-cia única. Verlos en vivo fue como un sueño que no pensé ver nunca”, agregó entusiasmado el profesor ibérico.

¡La cultura mexicana, de las más ricas del mundo más viva que nunca!

QuetzSat-1, nuevo SatéliteKazajiSTáN y RUSia EChaN UNa MaNO EN La pUESTa EN óRBiTa

foto

: aG

enCi

as

iX FESTivaL iNTERNaCiONaL TOCaTí DE jUEgOS TRaDiCiONaLES

juego de pelota MayaEN iTaLia

foto

: Cua

rto

sCur

o

un hombre muestra parte de la cultura maya en europa.

“El ver que todo tiene un lado positivo me

motiva a regalar mi mejor sonrisa al mundo”.

Abigail Ortiz, 18 años de edad.

Capturista de datos.

para los mexicanos

México cuenta con un nuevo satélite, que ayudará a tener una mejor comunicación.

México sigue creciendo en el tema de la comunicación

Lunes 3 de Octubre de 2011 04

La familia por la paz

Vivimos momentos difíci-les en nuestro estado y en nuestro país. El tema de la violencia se escucha en to-dos los ambientes: en casa, en el trabajo, en los cafés y por supuesto en los medios de comunicación.Vivimos la violencia con sus distintas y crueles mani-festaciones, desde las que suscitan los grupos delictivos hasta las que promueven con un “toque” de legalidad y supuesto derecho, la muerte de los pequeños indefensos en el vientre materno.Coincidimos en que el obje-tivo para todos es conseguir la paz y empezamos a nombrar a un montón de res-ponsables para devolvérnos-la: el Presidente, el Gobierno, la Policía, el Ejército etc.Sin embargo la paz es una tarea de todos y especial-mente de la familia que es donde se forman los hombres de bien que tanto necesitamos, o los delincuen-tes que tanto nos atemori-zan. Construir la paz es una vocación familiar cotidiana, permanente e inagotable. Cuando los papás reconocen en cada hijo a una persona que vale por sí misma y que tiene una dignidad que no puede ser ultrajada; cuando tratan a sus hijos con justicia pero también con flexibili-dad, cuando fomentan la generosidad, la tolerancia, el respeto y el perdón entre los hermanos están educando para la paz y con profundas raíces.El lenguaje de la paz debe llegar desde la familia hasta la escuela, debe ser parte de la mochila de nuestros hijos y los padres deberán estar al pendiente de que la escuela instruya y colabore en la formación de los ciudadanos promotores y agentes de la paz de nuestro México. Construir la paz es una tarea y una obligación de todos, habrá que pedir y vigilar que las autoridades cumplan con lo que les corresponde, pero no olvidemos que “La paz se construye en la familia”.

EL BUEN

CONSEjOpor alma Mendoza

[email protected]

Forma de preparaciónBolitas de Nuez

1.- Muele las nueces en la licuadora o el procesador.2.- Pon la nuez molida en un tazón mediano, agrega la leche conden-sada y el azúcar glas.3.- Mezcla perfectamente con una palita.4.- Pon el azúcar granulada en un plato, haz bolitas con la mezcla y revuélcalas en el azúcar granulada (ponte un poco de azúcar glas en las manos para que no se te pegue la mezcla)5.- Coloca cada bolita en un capacillo o molde y guárdalas en un reci-piente hermético.

Sa

zo

na

nd

o

Ingredientes :Rinde 25 porciones.

☻ 250 gramos de nueces.☻ Una lata chica de leche condensada.

☻ 1/2 taza de azúcar glas.☻ 1/2 taza de azúcar granulada.

Mán

dano

s tu r

ecet

a a:

edito

rial@

pura

sbue

nas.

com

El gusto por la cocina a veces nace desde temprana edad y para muestra un botón. Fernanda Xcaret Vega Peña tiene ocho años de edad y mandó su receta y fotografía desde su hogar en la Colonia

San Vicente, para compartir a nuestros lectores una divertida receta de sus

deliciosas Bolitas de Nuez, que aprendió a hacer gracias a la ayuda de su mamá, Na-

dia y que es ahora el postre favorito y mas original en la familia. ¡Que la disfruten!

foto

: Co

rtes

ía f

erna

nDa

VeG

a

aCuarioestos días te lanzarás a la vida con todo, tendrás una dosis extra de optimismo que habrá que utilizar para externar tus sentimientos.

pisCisla persistencia será la clave del éxito, puede ser que aún no hayas alcanzado tu meta, pero sigue echándole ganas que el triunfo llegará a tu vida.

ariesla felicidad está hecha de pequeños momentos, y saber disfrutar de los placeres cotidianos, te ayu-dará a no dejar de sonreír.

taurono hay mal que dure cien años, y si miras hacia adelante verás que las cosas irán mejorando, todo es cuestión de actitud.

GéMinisen el amor, tu relación tiene el mejor equi-librio, por lo que tu comunicación con tu pareja cada día será mejor.

CánCerla vida real co-menzará a tener un mayor sentido para ti, y empiezas a entender las cosas como realmente son, así es que tendrás paz interior.

leoes hora de actuar con el corazón, de esta manera los problemas que vayan apareciendo los re-solverás de forma más eficaz.

VirGoalguien te pedirá un consejo y como es costumbre para ti, le darás a esta persona la opción más inteligente que saldrá desde tu interior.

liBraTu estabilidad finan-ciera será muy buena. Has trabajado duro por conseguir lo que tienes y ahora es momento de disfrutarlo.

esCorpiÓnla vida se trata de un constante aprendiza-je, y si hay labores que todavía no dominas en tu área laboral, pronto las aprenderás a realizar.

saGitarioen el trabajo, estos días las cosas marcha-rán muy bien, en espe-cial en actividades que requieran liderazgo y trabajo en equipo.

CapriCornioen el trabajo, has puesto toda tu inteli-gencia y esfuerzo en sacar adelante tus proyectos. los resultados llegarán, vas por buen camino.

Tu Estrella

reDaCCiÓn pBn

sin duda esta es una buena noticia para todos: vanido-

sos y los que no lo son tanto. Y es que con lo caras que resultan las cirugías, el hecho de que un grupo de científicos ingleses hayan inventado una píldora que hace disminuir considerablemente las arrugas, nos hace pensar en que la buena nueva ayudará no sólo en lo estético, sino también en el bolsillo.

El tratamiento demostró en un primer grupo de estudio que al cabo de 14 semanas de uso se redujeron en 30% las llama-das “patas de gallo” o marcas de edad en la piel.

John Casey es quien enca-beza el equipo de investigación de los Laboratorios Unilever en Sharnbrook (Gran Bretaña) que desarrolla este prometedor producto que en cuanto toque los anaqueles seguro será un boom en la demanda del público. Vaya que es no para la ciencia de sorprendernos con descubrimientos que eran solo sueños hace pocos años.

No importa la lentitud con que vayas, siempre y cuando no te

detengas.¡a vERSE BiEN!

píldora “Fuente de

la juventad”

pEMEX CRECE SERviCiOS

También serán BancoreDaCCiÓn pBn

Corre al banco, a la es-cuela, al súper… corre a todos lados. esa es la constante del ritmo

de vida que hoy en día llevan las personas de las grandes ciu-dades, por lo cual es positiva la noticia de que algunos servicios bancarios puedan ser hechos desde una estación de despa-cho de combustible.

esto tiene a miles de ciuda-danos festejando pues mientras

cargan combustible ahorrarán no sólo gasolina, sino tiempo al aprovechar a hacer sus transac-ciones financieras.

la secretaría de Hacienda y la Comisión nacional Bancaria y de Valores (CnBV) trabaja ya en el programa con petróleos Mexicanos (pemex) para promo-ver el esquema en estos centros de consumo.

en la actualidad, la red de comisionistas que opera con los bancos llega a tiendas de

conveniencia o de grandes cadenas de autoservicio, pero no llegan a lugares remotos en donde las gasolineras cubren perfectamente el territorio de demanda.

Gracias a esta píldora las “patas de gallo” disminuirán.

foto

: Her

Bert

o D

e la

ro

sa

foto

: Her

Bert

o D

e la

ro

sa

LUNES 10 DE OCTUBRE DE 2011 El que no tiene celos no está enamorado.

San Agustín

MáS MéRiTOS DE MExiCaNOS EN EL ExTRaNjERO

Poniatowska “honoris causa”La escritora mexicana recibió el título en Estados UnidosREDACCIÓN PBN

Con una vida exitosa y llena de logros com-binando su maestría como escritora,

activista política, aristócrata y periodista, la francesa-mexicana Elena Poniatowska recibió el pasado 22 de septiembre el título de doctor “honoris causa” de la National Hispanic Univer-sity, en San José, California. Si bien no le faltan laureles, es siempre significativo sobre todo siendo latina, que el país vecino reconozca sus méritos con el más alto grado que otorga una universidad al mérito profesio-nal.

En el evento, la literata com-

partió con el público sus obser-vaciones sobre épocas difíciles de la historia mexicana, desde la confrontación entre estudiantes activistas y las fuerzas arma-das mexicanas en la ciudad de México, en 1968, pasando por el terremoto de 1985 que impac-tó el centro de esa capital así como el movimiento zapatista en el sur del país 1994.

“Aquellos que no tienen voz son los que tienen la voz más poderosa porque su voz es desconocida, diferente, terrible e impredecible”, afirmó Ponia-towska.

Entre los premios que ha recibido Poniatowska destaca el Premio Nacional de Periodismo

de México y el Premio Rómulo Gallegos.

Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Po-niatowska Amor, es hija del príncipe heredero Jean Joseph Evremond Sperry Poniatows-ki, descendiente directo del rey Estanislao II Poniatowski de Polonia, ¡así como se lee! la familia llega a México por los movimientos obligados de aristocracia europea después la segunda guerra mundial y el triunfo bolchevique. Su carre-ra se extiende más de cinco décadas e incluye la publicación de docenas de libros, ensayos y cuentos.

¡Felicidades!

¿QUé ES EL hONORiS CaUSa?Es un título honorífico que concede una universidad a per-sonas eminentes. Esta designación se otorga principalmen-te a personajes que se han destacado en ciertos ámbitos profesionales que no son necesariamente licenciados en una carrera; históricamente un Doctor honoris causa recibe el mismo tratamiento y privilegios que aquellos que obtengan su doctorado académico de forma convencional, a menos que se especifique lo contrario.

Foto

: CUA

Rto

SCUR

o

CON MOTIVO DE LAS FIESTAS DE OCTUBRE

EL HORARIO DEL TREN LIGERO

, EN SUS 2 LINEAS ,

SEAMPL HASTA LAS 00:30 hrs.

DEL 7 DE OCTUBRE AL 7 DE NOVIEMBRE

·/ ·····,)www.siteur.gob.mx 0 /TrenEiectricoUrbanoSITEUR

07Lunes 10 de Octubre de 2011

Por su ardua labor para crear conciencia sobre el cáncer de mama, la cantante australiana Kylie Minogue fue honrada con un doctorado honorario el miércoles pasado.La diva, quién fue diag-nosticada con la misma la enfermedad en 2005 supe-rando el mal exitosamente, es ahora doctora honoraria de Ciencias de la Salud de la Universidad Anglia Ruskin en Chelmsford.

RECiBE DOCTORaDO hONORaRiO

KyLiE MiNOgUE, MUjER aLTRUiSTa

Foto

: CUA

Rto

SCUR

o

Foto

: CUA

Rto

SCUR

o

Foto

: CUA

Rto

SCUR

o

Juanes, colombiano y ahora Panamericano hará de las su-yas en la Inauguración de los XVI Juegos Panamericanos, de acuerdo con lo que publicaron el pasado jueves él y su amigo, el cantante tapatío Alejandro Fernández.“Nos vemos en Guadalajara el próximo 14 de octubre para la inauguración de los Juegos Panamericanos, Feliz de volver a México!!”, publicó el intér-prete de “La camisa negra” en twitter. ¡A hacer historia pues, todo el mundo nos verá!

CaNTaRá EN iNaUgURaCióN

jUaNES ESPaNaMERiCaNO

REDACCIÓN PBN

Como si el tiempo no hu-biera pasado, o como si los 17 años desde la última vez que Caifa-

nes se presentó en Guadalajara hubieran sido un instante, de esos que pasan como un respiro.

Ante una Arena VFG con 12 mil fanáticos el pasado sábado y otro tanto el domingo, el público mucho del cual nunca tuvo opor-tunidad de verlos en sus años incipientes de fama, se puso a bailar, reír y recordar cada tema dejando comprobado que siguen siendo favoritos y queridos por su público.

El grupo uno de los más ce-lebres del país, regresó con esta gira después de separarse en los noventas, encabezados por

Saúl Hernández y complemen-tándose con Alejandro Marcovich, Alfonso André, Diego Herrera y Sabo Romo, salió a escena entre muchos gritos, mientras al fondo sonaban los acordes de la canción Viento.

Toda la velada estuvo llena de euforia, ya que el ambiente y buena actitud de los espectado-res no cesó en ningún momento y corearon temas como Para

que no digas que no pienso en ti, Miedo, La vida no es eterna, Miércoles de Ceniza y Aquí no es así, los cuales sirvieron como carta de presentación en este concierto.

Tras despedirse en dos oca-siones del escenario, Caifanes regresó y cerró con broche de oro su espectáculo con los temas Afuera, La Negra Tomasa y No dejes que.

Cuando estemos alegres, no debemos pedirnos permiso

para ello con la pregunta de si tenemos motivo para estarlo.

REUNióN DESPUéS DE 17 añOS

¡Caifanes regresa a todo!En una Arena VFG repleta de fans, este fin de semana la banda se presentó en la Perla tapatía

Caifanes ha demostrado que sigue haciendo vibrar al público.

¡Somos Anfitriones Con Responsabilidad y alegRía

Tenemos la oportunidad de mostrar el Buen

Jalisco. El Buen México de América!

inauguración

TaEkwondo

Esquí acuáTico luchas fronTón BoxEo BasquETBol

aguas aBiErTas TriaTlón MaraTón

caMinaTa

TEnis dE MEsa naTación squash

ciclisMo dE MonTaña ciclisMo

dE ruTaciclisMo dE pisTa

ciclisMo BMx

BalonMano

volEiBolpaTinaJEarTísTico

halTErofilia

poloacuáTico

Tiro: arMas nEuMáTicas

volEiBol dE playa

EcuEsTrE

BádMinTon

14 de octubreEstadio omnilife

15 al 18 de octubregimnasio codE ii

20 al 23 de octubrepista de

Esquí acuático20 al 24 de octubregimnasio codE ii

21 al 27 de octubrecomplejo

panamericano de pelota vasca

21 al 29 de octubrearena Expo guadalajara

21 al 30 de octubredomo del codE

22 de octubreapi Terminal

Marítima puerto vallarta

23 de octubreapi Terminal

Marítima puerto vallarta

23 de octubreguadalajara circuito

y ruta

23 de octubreguadalajara circuito

y ruta

15 al 20 de octubregimnasio

de usos Múltiples

15 al 21 de octubrecentro acuático

scotiabank

15 al 21 de octubrecomplejo de squash

15 al 22 de octubrecircuito

panamericano de ciclismo de Montaña

15 al 22 de octubreguadalajara circuito

y ruta

15 al 22 de octubrevelódromo

panamericano15 al 22 de octubre

pista BMx

15 al 24 de octubregimnasio san rafael


panamericano de voleibol

23 al 24 de octubrepatinódromo

panamericano

23 al 27 de octubreForo de Halterofilia


scotiabank

16 al 17 de octubrepolígono

panamericano de Tiro

16 al 22 de octubreEstadio

panamericano de voleibol de playa

16 al 29 de octubre☻ gdl. country club

☻ club hípica☻ club de golf santa

sofía

15 al 20 de octubregimnasio

de usos Múltiples

giMnasia dE

TraMpolín

Tiro con arcoTEnisTiro: arMas

dE fuEgosofTBolvElaraquETBolnadosincronizado

fuTBol

BEisBol

hockEy

17 al 18 de octubrecomplejo nissan

de gimnasia


panamericano de Tiro con arco

17 al 22 de octubrecentro Telcel

de Tenis

17 al 22 de octubreclub cinegético

Jaliscience


panamericano de softbol

17 al 23 de octubrevallarta yacht club


de raquetbol


scotiabank

18 al 28 de octubreEstadio omnilife


panamericano de Beisbol


panamericano de hockey

EsgriMaBolichEgiMnasiaarTísTicaaTlETisMopaTinaJE dE

vElocidadclavados

Judo

canoTaJE

karaTE

rugBy

24 al 29 de octubregimnasio de usos

Múltiples24 al 27 de octubreBolerama Tapatío


de gimnasia

24 al 30 de octubreEstadio Telmex

de atletismo

26 al 27 de octubrepatinódromo

panamericano


scotiabank

26 al 29 de octubregimnasio codE ii

26 al 29 de octubrepista de remo

y canotaje

27 al 28 de octubregimnasio san rafael


Tlaquepaque

clausura30 de o

ctubreEstadio o

mnilife

15 al 16 de octubreclub hípica

pEnTaTlón ModErno

giMnasiaríTMica


de gimnasia

rEMo

15 al 19 de octubrepista de

remo y canotaje

paulina pÉrEz

“no hay plazo que no se cum-pla”, apenas por tercera ocasión en nuestro país y por primera fuera del df,

se celebran los Juegos panamericanos en México,en la capital fueron 1955 y 1975.

El 28 de mayo de 2006, la perla Tapatía recibió de manera oficial la sede en evento realizado en argentina, donde se designó de manera unánime por la organización deportiva panamerica-na (odepa). hoy, años después, con grandes eperanzas, ilusiones y mucho esfuerzo, guadalajara y todo Jalisco, están listos para demostrar al mundo la belleza y la hospitalidad de la tierra del mariachi y el tequila.

a pocos días de la inauguración, el camino para llegar a esta justa nos invita a reflexionar sobre la expectativa de los visitantes a nuestra tierra, desde atletas, jueces, periodistas, directivos, aficionados y turistas, que no solo verán deporte; el foráneo tendrá lugares dónde

dormir, dónde divertirse, curiosidad de conocer nuestra tierra, querrá pasear y ser bien tratado, todo, mucho más que solo deporte.

las miradas del mundo entero, ten-drán su objetivo en Jalisco, inversiones millonarias en todas las áreas urbanas, las mascotas Leo, Gavo y Huichi, edifi-cios vestidos de cada disciplina, carriles exclusivos para los atletas entre muchas otras mejoras, son parte del esfuerzo de los organizadores, del gobierno del Estado de Jalisco y los municipios parti-cipantes para poder cumplir el sueño de un evento de esta magnitud, pero ni aún todo eso garantiza el éxito...

hoy, los que habitamos la urbe debemos sentirnos responsables y contentos por la confianza depositada en nosotros, esforzarnos por mostrar el lado amable en todo momento, la mejor sonrisa, el mayor esfuerzo recordando la famosa hospitalidad mexicana en casa porque en esta ocasión, todos sin ex-cepción, somos los anfitriones, por ello

la invitación a ser considerados, habrá contrastes en el tráfico y en varios otros sectores de la urbe, comprendiendo que todo esto es parte de la fiesta habrá que asumirlo con mucha paciencia y toleran-cia, tratando de conceder y evitar sobre todo actitudes contrarias al espíritu de los juegos.

El factor humano es siempre el más recordado en una historia como esta, durante los juegos la responsabilidad es de la comunidad, tratando con máxima calidez, esfuerzo y por igual a nacionales y extranjeros, esto seguro va a generar desde gratitud hasta la buena reseña del total de la experiencia vivida por los visitantes.

La esperada derrama de benefi-cios para prestadores de servicios en Octubre, no es la meta final, el objetivo a largo plazo es que cada uno de los casi 800 mil visitantes puedan llevarse una impresión digna, presumible y recomen-dable de nuestra casa, tenemos que ver como a futuro regresan por su propio pie

y aún sin eventos especiales. y claro, también es nuestro tiempo

de disfrutar, es nuestra fiesta, Jalisco con la mayor delegación de deportistas y con toda la selección tricolor, en todas las disciplinas, a buscar las victorias, los records, el triunfo que siempre motiva a los pueblos y deja vestidos con toga y laureles a los ganadores, y aún ahí hay que saber ser dignos ganadores y respe-tuosos del triunfo propio o ajeno.

y el premio para los de casa ya está entregado: nuevas instalaciones con nivel olímpico, ya están las canchas, los estadios y gimnasios a disposición de los niños y futuras promesas de nues-tro deporte, herencia en vida a Jalisco, el gobierno del Estado al comprome-terse a este evento, da un paso hacia el primer mundo, una evolución que tal vez nunca hubiera llegado sin los panamericanos.

¡dejen los juegos comenzar! ¡que gane el mejor, y que nuestro pueblo se cubra de gloria con ganadores!

deportes conforman el programa de disciplinas de la “Fiesta de América”.

países participarán en esta justa.

subsedes jaliscienses fueron tomadas en cuenta para este evento.

sitios temporales fueron adaptados para recibir a los deportistas.

Los Panamericanos en números:

4246

4

6

1913

instalaciones fueron las que se construyeron y quedarán como patrimonio.

recintos existentes fueron remodelados para quedar de primer nivel.

ilus

Trac

ionE

s: c

orT

Esía

co

pag

di

sEño

: isE

la c

uEva

s ca

no


36 25vs 10 34vs

25 20vs

21 30vs

30 27vs

29 24vs

17 38vs

30 20vs

- -vs

28 24vs

- -vs

3 48vs

vs

vs

vs

vs

vs

vs

vs

vs

vs

3

0

1

1

3

2

4

2

0

2

1

1

1

1

0

1

2

0JORNaDa 12

Pos. Equipo JJ JG JE JP GF GC DIF PTS 1. Tigres 12 5 6 1 19 9 10 21 2. Cruz Azul 12 6 3 3 15 11 4 21 3. Santos 11 6 2 3 19 13 6 20 4. Pachuca 12 6 2 4 18 18 0 20 5. Pumas 12 6 2 4 16 16 0 20 6. Jaguares 12 5 4 3 20 18 2 19 7. Chivas 12 5 4 3 12 12 0 19 8. Monterrey 12 5 2 5 22 17 5 17 9. Gallos Blancos 12 5 2 5 18 18 0 17 10. San Luis 12 4 4 4 14 14 0 16 11. Atlante 12 5 1 6 16 18 -2 16 12. Toluca 12 3 7 2 12 15 -3 16 13. Estudiantes 12 5 0 7 16 16 0 15 14. Morelia 11 4 2 5 13 15 -2 14 15. Puebla 12 3 4 5 17 21 -4 13 16. AmÈrica 12 2 5 5 18 21 -3 11 17. Club Tijuana 12 1 6 5 14 19 -5 9 18. Atlas 12 1 4 7 14 22 -8 7

El chileno Héctor Mancilla

celebra uno de sus goles.

EN gUERRa DE gaRRaS

TigRES asume el liderato

Los felinos del norte derrotaron el pasado sábado 4-1 al campeón Pumas

ELIZABETH RIVERA

Sorprendieron y tomaron la batuta. L os Tigres go-learon el sábado pasado 4-1 al campeón Pumas

para bajarlos del primer lugar y convertirse en los nuevos líderes del Torneo Apertura-2011 del futbol mexicano, teniendo como escenario el Estadio Universita-rio, ubicado en Monterrey, Nuevo León.

En el partido más esperado de la duodécima jornada, ano-taron por los Tigres el argentino Lucas Lobos al minuto 18, el brasileño Juninho al 28’, el

chileno Héctor Mancilla al 36’ y el mexicano Manuel Viniegra al 39’, mientras que por Pumas anotó el único gol Eduardo Herrera al 83’.

Con esta victoria, los Tigres llegaron a cinco juegos ganados, seis empatados y uno perdido y saltaron al primer lugar con 21 puntos.

Por parte de los conjuntos locales, los resultados fueron modestos ya que las Chivas em-pataron a ceros frente al Toluca; Atlas también empató 2-2 ante Tijuana, rescatando un punto de oro. Por su parte, Estudiantes Tecos perdió 3-2 ante Monterrey.

aDióS a aL DaviS

Lo despiden con victoria

oSwALDo MARTíNEZ

La jornada 5 de la NFL se vistió de luto este fin de semana tras la muerte de Allen “Al” Davis a

los 82 años de edad, una de la grandes personalidades de todos los tiempos, quién fuera dueño y Gerente General de los Raiders de Oakland desde 1970, lleván-dolos a ganar el Super Bowl en 3 ocasiones.

La pérdida de este gran personaje, conocido por la frase “¡Just win baby!” (¡Sólo ganen nenes!), sirvió de motivación para que el equipo de los “Malosos” de Oakland, dirigidos por Jason Campbell, derrotaran a domicilio a los Texanos de Houston por un apretado marcador de 25-20.

Este triunfo apuntala a los Raiders con marca de 3-2 y los coloca como el más fuerte per-

seguidor del puntero, los Carga-dores de San Diego con record de 4-1, en una División del Oeste de la Conferencia Americana en la que no logran despertar los Broncos de Denver ni los Jefes de Kansas City.

Al Davis dueño de los malosos.

La púgil Ana María Torres se con-virtió en la primera boxeadora en el mundo que expone con éxito en diez ocasiones un campeonato del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), al vencer a la argentina Marisa Portillo por decisión unánime (100-89, 100-89 y 100-89), la noche del sábado en el Gimnasio Auditorio de Cabo San Lucas, Baja California Sur. Es orgullo del deporte mexicano.

SUma 10 DEfENSaS aNa maRía, REiNa y RéCORD

FoTo

: Co

RTES

íA H

G B

oxI

NGFo

To: A

GEN

CIAS

FoTo

: STR

AFFo

N IM

AGES

DESCANSAN:

24 31vs

Si tomas riesgos, puedes fallar, pero si no tomas riesgos,

seguramente fallarás.


REDACCIÓN PBN

Su talento nunca estuvo escondido y así lo de-mostró desde que debutó en las filas del Guada-

lajara, pero el hecho de haber llegado a las “grande ligas” con el Manchester United ayudaron al tapatío Javier “Chicharito” Hernán-dez a brillar como una verdadera estrella.

Actualmente y tras todas sus buenas actuaciones, pero sobre todo sus goles, la Federación Internacional de Historia y Esta-dística de Futbol de la Federación Internacional de FutboL Asociación (FIFA) ponen al mexicano como uno de los mejores goleadores del mundo del momento. Eso lo dieron a conocer recientemente en su lista de los mejores romperedes del planeta, en la cual aparece el ariete mexicano encabezando la lista con 14 goles en lo que va del año, posición que comparte junto al delantero colombiano del Atlé-tico de Madrid, Radamel Falcao. Si bien en un cetro momentáneo, se une a la los laureles y va dando forma y cuerpo a la historia de éxito de este orgullo mexicano.

Si continúa con ese ritmo y solo tres meses de terminar la liga

inglesa, “Chicharito” Hernández podría conseguir la distinción de terminar la temporada como el mejor goleador número uno de todo el orbe.

Muestra de que el talento mexi-cano puede rebasar fronteras sin traspié, sin complejos de inferio-ridad. Querer es poder, no cabe duda y el esfuerzo siempre da los más exquisitos frutos.

En PBN reconocemos el talento de este goleador.

Hay personas tan inteligentes que aprenden de la experiencia

de las demás. Voltaire

ENCaBEza LiSTa DE fifa

Chicharito, hoy por hoy, el mejor

Curiosamente, el último gol de Chicharito fue anotado al

Manchester United.

FoTo

: HER

BERT

o D

E LA

Ro

SA

REDACCIÓN PBN

En general, la nota es que el piloto alemán de la Escudería Red Bull, Sebastián Vettel se pro-

clamó campeón mundial de 2011 de Fórmula 1, su segundo título consecutivo, tras acabar en tercer lugar ayer en el Gran Premio de Japón, donde se impuso al inglés Jenson Button de McLaren.

Pero en lo particular, la buena en México es que nuestro piloto de Fórmula 1, el tapatío Sergio Pérez de la Escudería Sauber, consiguió su mejor resultado dentro de la F1 hasta este mo-mento al lograr el octavo lugar en la carrera y además sumó puntos.

Vettel, el gran protagonista de la temporada, sólo necesitaba sumar un punto en la carrera del circuito de Suzuka para asegu-rarse el título mundial, el tercero logrado le dio por demás el acce-so al trono de la temporada, con el bicampeonato parece que se inicia una nueva dinastía y Vettel se perfila como un grande de este deporte. Y ya va dando la esta-dística, con sólo 24 años de edad,

QUEDa EN OCTava pOSiCióNVettel se corona y es bicampeón Mundial Checo hizo su

mEJOR CaRRERa

TOp-TEN DEL gp DE JapóN:Posición Piloto Equipo Tiempo Puntos1.- Jenson Button McLaren-Mercedes 252.- Fernando Alonso Ferrari +1.1 s 183.- Sebastian Vettel Red Bull Racing +2.0 s 154.- Mark Webber Red Bull Racing +8.0 s 125.- Lewis Hamilton McLaren-Mercedes +24.2 s 106.- Michael Schumacher Mercedes +27.1 s 87.- Felipe Massa Ferrari +28.2 s 68.- Sergio Pérez Sauber +39.3 s 49.- Vitaly Petrov Renault +42.6 s 210.- Nico Rosberg Mercedes +44.3 s 1se convierte en el bicampeón mundial más joven de la historia de la Fórmula 1, un honor que

hasta ahora recaía en el español Fernando Alonso, que se coronó con Renault en 2005 y 2006.

FoTo

: AG

ENCI

AS

( od Son rli<ol I

RUTAS PANAMERICANAS:

Ruta: Expo/Chapultepec/Bolerama/Gimnasia/Softbol Ruta: Es1acion Cnstobal de Oiiate/CODE Paradero Ruta: Estacion San Jaonto/ Parque San Ralaei/Estadio/Tiaquepaque

y

J J

CARRILES PANAMERICANOS (AUTOSl

- Car riles Exdusivos - CaNiles Preferendales

RED PANAMERICANA 1'111•""'*"1 - Tren Ugero - MiKIObus

t0NAL4 UHTRO

--

-- Pre-tren -- Pre-tren Express - RutaS t"a»na n • En fates- Transferentlas

• • Sedes Deportivas

(Coto... po< Zon•l


GaNaN EL pREmiO NOBEL

¡Tres mujeronas de paz!Por primera vez en 110 años, se le concede a tres mujeres a la vez

REDACCIÓN PBN

Una presi-denta, una activista y una perio-

dista dan la muestra del valor, decisión y esfuerzo social y cívi-co al mundo, al ganar el prestigiado Premio Nobel de la Paz el cual les repartirá la nada despreciable canti-dad de diez millones de coronas suecas (casi 1.5 millones de dólares) y les será entregado en Oslo, la capital noruega y cuna del premio que se entrega en el aniver-sario luctuoso de su fundador Alfred Nobel este mismo 10 de diciembre

Por primera vez en los 110 años que tiene entregándose el premio, serán tres mujeres las que lo recibirán de forma compartida; Y es doble buena para la Republica de Libe-ria en África que se beneficia por partida doble ya que su misma presidenta Ellen Johnson-Sirleaf y su compatriota la activista social y política Leymah Gbowee se llevan a su país dos tercios del premio, Las dos liberianas fueron

elegidas por su ardua labor para rescatar a su país de la violencia casi apocalíptica de la guerra civil.

Por otro lado y con el mismo mérito, la periodista yemení Tawakul Karman es la otra ganadora por su lucha pacífica en favor de la seguridad y los derechos de sus congéneres. La musulmana se reconoció por su valerosa y temprana lucha contra

la dictadura en Yemen.En común las tres

han luchado y conse-guido logros y avances en diversas áreas de derechos humanos en particular para las mismas mujeres, sobre todo comprendiendo que viven en países con mucha represión y re-glas aun muy limitantes en este aspecto .

Las galardonadas reaccionaron con emo-ción. Johnson-Sirleaf escribió un mensaje a la nación que firmó como “Mamma Ellen”.“El mundo ha vuelto a descubrir a Liberia. Este es un momento decisivo en la historia de Liberia”, expresó.

Por su parte, Gbowee habló de un “Nobel para las mujeres de África”.

“Este galardón impulsará la lucha por la justicia y las refor-mas”, dijo Karman a la cadena Al-Arabiya.

Las tres galardonadas aumen-tan a sólo 15 el número de muje-res que han recibido la distinción desde 1901. En las otras discipli-nas del Nobel también hubo este año únicamente varones , ¡Muy buena noticia por todos lados!

fOTO

S: A

GEN

CIAS

Ellen Johnson Sirleaf (izq.) y Tawakkul Karman.

Leymah Gbowee es una de las galardonadas.

Encuéntranos en las estaciones de macrobús todos los lunes.

14 Lunes 10 de Octubre de 2011

PAULINA PÉREZ

La vida nos presenta diver-sos caminos y algunos llevan directo a buenas oportunidades, decidir

que dirección tomar es a veces una elección crucial en la vida, entre el esfuerzo o la comodidad, sonreír o llorar, si nos la pasamos lamentándonos o si buscamos las oportunidades de frente.

Leticia Rivera Álvarez es un ejemplo de quien decidió luchar y lo demuestra a cada instante, avanzando en cada una de sus respiraciones a pesar de muchas dificultades, obstáculos e incluso de la hipertensión que padece.

5:00 de la mañana, a ella le gusta aprovechar el máximo del día emprendiendo el vuelo temprano, con dos hijos, de diez y seis años de edad y siempre apoyada por su esposo Pablo Velázquez Pérez, quien es albañil y padece diabetes, Doña Lety sabe muy bien sus necesidades y no teme enfrentarlas, los lunes toma su triciclo color amarillo, en el que “tiene que dar dos viajes”, para llevarse mercancía entre la que se encuentra ropa, shampoo, extractos y pomadas, la mayoría hechos por ella misma y que vende en el tianguis cercano a su domicilio en la Colonia Emiliano Zapata en San Martín de las flores de Abajo, Jalisco.

Y es que por ahí la vida no es fácil, la opciones no son mu-chas, pero como dice "yo no me conformaba con ̀ vivir al día´”, y comenta que también es labor de uno el buscar, y así, con deseos de superación, hace cuatro años averiguó sobre la existencia del Sistema Nacional para el Desarro-llo Integral de la familia (DIf), y su visión comenzó a ampliarse, “Lo que quería era ayudar en mi hogar, pero sin descuidar a mis hijos. fui al DIf pensando que me iban a regalar despensas, pero lo importante es ahí que te enseñan a hacer cosas para poderlas vender, así aprendí a hacer mis productos”, explica esta mujer de 32 años de edad, quien a mano comenzó con un pedazo de man-ta y unos marcadores para hacer su primera lona "publicitaria". Su siguiente paso fue poner en prác-tica lo aprendido, y empezó en su propio domicilio haciéndose un espacio el cual combina con

el tianguis, asombrosa como ya es, no le basta y además siembra rábanos, chícharos, ejotes y elo-tes en un pedacito de tierra que le presta una fundación, ahí mismo se da materia prima como la leña que usa para la elaboración de sus productos que son 100% de origen natural.

Con esta experiencia ha deci-dió continuar en la búsqueda de oportunidades y tocando puertas encontró los programas de

apoyo del Gobierno del Estado de Jalisco, como el Programa de Economía Solidaria, donde solicitó y obtuvo un crédito con el cual en lugar de comodidades, invertirá en su negocio viendo hacia el futuro, de hecho , fue el lunes pasado cuando de manos del mismo fernando Guzmán, Secretario General de Gobierno, recibió su capital de trabajo en el Auditorio del DIf de la Normal, Guzmán en el evento expresó

que “El crecimiento tiene que ver con las personas de carne y hueso que todos los días tienen un reto y especialmente por las personas que lo necesitan más. No hay ninguna empresa que haya nacido grande, todas nacie-ron chiquitas, con el esfuerzo van creciendo”.

Ahora va a dar más fuerza a su producto estrella: El champú para cabello, que es tambien na-tural y ha sido muy bien recibido

por sus clientes, Lety ve el futuro en esto “Mi visión es un negocio sustentable con alcance para dar empleo a más personas de mi co-munidad, a veces criticamos que no hay oportunidades, pero hay que saber buscar, el gobierno no puede tocar nuestras puertas, las dependencias están ahí, abiertas, lo único que yo hice fue entrar con mi propia iniciativa”, Expresa de forma por demás compartida esta mujer admirable.

LETiCia RivERa EjEmpLO DE OpORTUNiDaD

valiente Emprendedora El Gobierno del Estado y fojal, apoyan con crédito a personas como ella

ENTéRaTE☻ Este programa comenzó hace algunos meses por el compromiso del Gobierno por llevar oportunidades a familias con iniciativa de bajos recursos, impulsar sus talentos e inquietu-des de negocio, apoyo a lograr personas auto productivas, se manejan varios temas como cocina, manualidades, servicio, por mencionar algunos.☻ “El Peso” , como llaman de manera informal, es un crédito escalonado que conforme van pagando lo pueden volver a pedir,

“Lo importante no solo es

aprender a hacer las cosas, sino ponerlas

en práctica para conseguir lo que

queremos”.Leticia Rivera,Microempresaria.

Doña Lety muestra los productos que ella misma elabora con ingredientes naturales.

Esta emprendedora, muestra la pancarta que ella misma hizo.

mil pesos son estos créditos.

familias fueron beneficiadas en esta entrega.

créditos fueron entregados en 2006.

mil 279 créditos en 2010.

programa de Economía Solidaria en números:

100

345311

5005000

De

a

fOTO

S: P

AULI

NA P

ÉREZ

Cuando analizamos nuestra vida y nuestros fallos no debemos excedernos en los reproches

contra nosotros mismos.


FACILITADOR:L.A.E. JOSE FLORES [email protected]: 36 82 03 15, 36 43 12 12Cel: 044 333 170 43 34NIÑOS HEROES #2557JARDINES DEL BOSQUEwww.representacionesdinamicasinternacionales.com.mx

Invitación al taller interactivo:

TEMARIO:• El arte de negociar en la venta.• Técnicas de prospectación.• Técnicas de rebatir objeciones.• Las 12 Técnicas más eficaces para cerrar ventas.

Si haces lo que no debes, deberás sufrir lo que no

mereces. B. Franklin

REDACCIÓN PBN

Con todo para re-cibir a nuestros visitantes durante los juegos Pana-

mericano, la Secretaría de Turismo de Jalisco (Setujal) ha desarrollado “Recorre Jalisco”, un software nave-gable desde dispositivos móviles, el objetivo es brin-dar mayor accesibilidad a la información turística de la Perla Tapatía, es aplicación modular para iPhone y iPod Touch que toma ventaja de la conectividad, el acceso inmediato del internet, pero sobre todo la interactividad, para tornarlo en guía turísti-ca, sistema de navegación, agenda y recomendación del qué hacer para favorecer

la experiencia del viajero moderno y responder a las necesidades de los turistas en nuestra tierra.

El sistema ofrece un amplio listado de recorri-dos turísticos, así como los destinos más populares del Estado como son, aparte de la Zona Metropolitana de Guadalajara: Chapala, Lagos de Moreno, Mazamitla, Te-quila, Tapalpa y Ciudad Guz-mán. También incluye todo un apartado dedicado a Los Juegos Panamericanos Gua-dalajara 2011, desplegando información de fechas día a día de las diversas activi-dades de la justa deportiva, así como la ubicación de las sedes y sobre todo, la ubicación del usuario, en

tiempo real.Y para cultivar el intelec-

to, también contiene infor-mación sobre museos de la ciudad, atractivos turísticos, estaciones de Tren Lige-ro, algunos restaurantes, centros comerciales, hos-pitales, consulados, casas de cambio, campos de golf, aeropuerto y terminales de autobuses.

Otra de las ventajas en el menú es “Puntos Cercanos” que despliega un listado de todos los puntos registrados en la aplicación que estén dentro de un radio de tres kilómetros de distancia de la ubicación del usuario en tiempo real.

Todo un estuche de mo-nerías para el usuario.

“RECORRE jaLiSCO”, iNfORmaCióN móviL paNamERiCaNa

Guía Digital para turistasJalisco está con todo

para recibir a los visitantes durante la

justa continental, con un software navegable desde

dispositivos móviles

fOTO

: CUA

RTO

SCUR

O

¿DóNDE LO DESCaRGO?“Recorre Jalisco” 1.0 es gratuito en iTunes Store, y estará disponible para su descarga para la versión iPhone y iPod en unos días más.Para los usuarios de otras plataformas, como Blac-kberry y Android existe el sitio web www.recorreja-lisco.com.mx en versión optimizada para móviles en los sistemas operati-vos más populares, así como navegadores web de escritorio.

☻ patria y acueducto

☻ Rafael Sanzio y vallarta

☻ La minerva

☻ avenida méxico y López mateos

☻ Centro (zona de Catedral)

Encuéntranos todos los lunes en:

SOLO EN OCTUBRE INSCRIPCION:

2 599 MAS UN MES S , DE CORTESIA

UN GIMNASIO HECHO PARA Tl CON LA MEJOR TECNOLOGIA Al SERVICIO DE TU BIENESTAR.

PBN 014

Documents

Transcript of PBN 014