Patronato de la Alhambra y Generalife CONSEJERÍA DE … · 2018-04-26 · 17 JUNIO / 8 JULIO 2016...

116

Transcript of Patronato de la Alhambra y Generalife CONSEJERÍA DE … · 2018-04-26 · 17 JUNIO / 8 JULIO 2016...

Patronato de la Alhambra y GeneralifeCONSEJERÍA DE CULTURA

17 JUNIO / 8 JULIO 201614 FEX FESTIVAL EXTENSIÓN48 CURSOS MANUEL DE FALLA

FESTIVAL INTERNACIONALDE MÚSICA Y DANZA DE GRANADA

MEMORIA

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

Diego MartínezDirector del Festival

La 65 edición del Festival Internacional de Música y Danza de Granada celebrada

resultados artísticos, económicos y de asistencia de público.

Con una ocupación del 96,7 % sobre el aforo puesto a la venta, se han recaudado por taquilla

historia.

Si sumamos los datos de asistencia de público a las propuestas del Festival, del FEX y de los Cursos Manuel de Falla, hemos de sentirnos muy satisfechos porque se ha alcanzado la cifra de 70.651 espectadores que han participado de las 147 actividades programadas.

Este año hemos recordado los 100 años de Noches en los jardines de España, de Manuel de Falla, espíritu musical del Festival; el centenario de la primera visita a Granada de Sergéi Diaghilev, el gran mecenas de las artes y director de los Ballets Rusos, y los aniversarios de la muerte de Granados, Cervantes, Shakespeare y García Lorca.

Nos han visitado Juan Diego Flórez, Miguel Ángel Gómez Martínez, Tristán Ulloa, Sol Picó, Charles Dutoit, Javier Perianes, Juanjo Mena, Pablo Ferrández, Amancio Prada, Christian Zacharias, Philippe Jaroussky, Sir Simon Rattle, Katia y

Marielle Labèque, Andrea Marcon, Rosa Torres-Pardo, Rocío Márquez, Luis García Montero, Eva Yerbabuena, Cañizares, Arcángel, Miguel Poveda, Anoushka Shankar, Orquesta Ciudad de Granada, Orquesta Sinfónica RTVE, Royal Philharmonic Orchestra, BBC Philharmonic, JONDE, London Symphony Orchestra, Cuarteto Casals, La Danserye, Cappella de Ministrers, Aracaladanza, Compañía Nacional de Danza, Ballet del Teatro Nacional de Praga y las Estrellas del Ballet del Teatro Bolshoi de Moscú, del Ballet del Teatro Mariinski de San Petersburgo y de la Ópera Nacional de Bucarest… Puesto que la lista

para citar, os proponemos recorrer las páginas de esta publicación.

realizadas por nuestros colaboradores habituales y los alumnos del Taller de Fotografía de los Cursos Manuel de Falla, todos esos momentos mágicos vividos en esta edición del Festival; son imágenes de música, de danza, de atardeceres, de público y de amigos.

Instituciones Rectoras, de su Círculo de Mecenazgo, de los Amigos del Festival, de los

último por el que este gran equipo del Festival de Granada trabaja día a día.

Tattendance results of the 65th edition of the Granada International Festival of Music

and Dance of 2016 were outstanding.

The occupation level was 96.7% of the seats put

925,025 euros which is an all-time record for the event.

to the additional Festival events of FEX and the

at having reached 70,651 people who took part in

This year the Festival commemorated the 100th anniversary of Falla’s Nights in the Gardens of Spain which provided the musical backdrop to the Festival; we also celebrated the centenary of that great patron of the arts and director of the Ballets

and we commemorated the anniversaries of the deaths of Granados, Cervantes, Shakespeare and García Lorca.

We received visits from Juan Diego Flórez, Miguel Ángel Gómez Martínez, Tristán Ulloa, Sol Picó, Charles Dutoit, Javier Perianes, Juanjo Mena, Pablo Ferrández, Amancio Prada, Christian Zacharias, Philippe Jaroussky, Sir Simon Rattle,

Katia and Marielle Labèque, Andrea Marcon, Rosa Torres-Pardo, Rocío Márquez, Luis García Montero, Eva Yerbabuena, Cañizares, Arcángel, Miguel Poveda, Anoushka Shankar, Orquesta Ciudad de Granada, Orquesta Sinfónica RTVE, Royal Philharmonic Orchestra, BBC Philharmonic, JONDE, London Symphony Orchestra, Cuarteto Casals, La Danserye, Cappella de Ministrers, Aracaladanza, Compañía Nacional de Danza, the National Ballet from Prague, the stars of the Ballet of the Moscow Bolshoy Theatre, the St. Petersburg Mariinsky Ballet and the National Opera from Bucharest. The list of artists and

we recommend that you peruse the pages of this publication.

The beautiful photographs, taken by our usual contributors and by the students of the Photography Workshop of the Manuel de Falla

edition of the Festival. They are images of music, of dance, of sunsets, of audiences and of friends.

The Festival’s success must be shared by everyone: by the Board of Governors, by the Board of Patrons, by the Friends of the Festival, by the media and by the audiences for whom this great team of the Granada Festival works tirelessly day by day.

Diego MartínezFestival Director

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

El Festival Internacional de Música y Danza de Granada tiene su origen en los conciertos sinfónicos que desde 1883 se celebraban a principios de verano en el Palacio de Carlos V, si bien es en 1952 cuando adopta la denominación de Festival. Desde entonces, los palacios nazaríes, los jardines centenarios de la Alhambra y otros

programación de gran calidad, basada tradicionalmente en la música

incursiones en la música antigua y contemporánea. Los Cursos Internacionales Manuel de Falla inaugurados en 1970, subrayan la decidida vocación educativa del Festival, en torno a grandes núcleos formativos como el análisis musical, la interpretación y la pedagogía musical, y otros ámbitos relacionados como el arte y la discapacidad, la fotografía de eventos artísticos o la gestión cultural. Asimismo, el FEXciudad de Granada y su provincia, desde 2004, un amplio mosaico de manifestaciones artísticas innovadoras destinadas al disfrute ciudadano de la cultura.

En su selecta programación, en sus contenidos y valores, y en su

y Danza de Granada demuestra ser un instrumento vivo de acción cultural, educativa, turística y socio-económica, cuyo común denominador es la Emoción.

El Festival de Granada fue el primer miembro español de la Asociación Europea de Festivales, a la que pertenece desde 1955 y se honra con la Presidencia de Honor de Su Majestad la Reina doña Sofía desde 1970.

The International Festival of Music and Dance of Granada dates back to the symphony concerts that have been held every year at the beginning of summer since 1883 in the Charles V Palace, although

Since then, the Nasrid palaces, the Alhambra’s centennial gardens and other Granada monumental sites serve as an outstanding backdrop each year to a high-quality programme based traditionally

Manuel de Falla International Courses opened in 1970 and they underline the Festival’s clear educational objectives which are centred upon broad training themes such as Music Analysis, Interpretation and Music

Disabilities, Photography of Artistic Events, and the Management of FEX or Festival Extension has, since 2004, been

developing a wide range of innovative cultural activity throughout the city of Granada and the province with the purpose of encouraging

proved itself to be a living vehicle of cultural, educational, tourist and

through its contents and values and in ways of transmitting to the Emotion

INSTITUTIONAL REPRESENTATIONINSTITUCIONES RECTORAS

Ayuntamientode Granada

CÍRCULO DE MECENAZGO

FESTIVALINTERNACIONALDE MÚSICA Y DANZADE GRANADA

ENTIDAD PROTECTORA

PATROCINADORES PRINCIPALES

GRUPOS DE COMUNICACIÓN

PATROCINADORES

SOCIOS COLABORADORES

TRANSPORTE OFICIAL

El Festival cuenta con la colaboración de Canal Sur • Acción Cultural Española AC/E

María Teresa Martín-Vivaldi. Serliana del Palacio de Carlos V,

10

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

Plaza del Carmen, 20.00 h. Fuente de las Batallas, 20.30 h. Fuente de las Granadas, 21.00 h Danz-Ando

13 junio

En autobuses urbanos de transportes Rober, 10.00 a 14.30 hAmbulantes

13 junio

11

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

Acrobarouf14

junio

UpArte15

junio

12

Fuente de las Granadas a Plaza de las Pasiegas, 22.30 hLumen, gigantes de luz

16junio

Fanfarrias

17junio

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

13

Ayuntamiento de Granada, 21.30 hBanda Municipal de Música de Granada

17junio

Motril. Fábrica Azucarera Nuestra Señora del Pilar, 21.30 hFlamenco sin aditivos

17junio

Socio colaborador

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

14

Palacio de Carlos V, 22.30 h

Juan Diego Flórez tenor

Orquesta Ciudad de GranadaSebastiano Rolli director

17junio

15

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

16

Monasterio de San Jerónimo, 12.00 hCapella ProlationumEnsemble La Danserye

18junio

Socio colaborador

Auditorio Manuel de Falla, 21.00 hBoston Philharmonic Youth Orchestra

18junio

Socio colaborador

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

17

Plaza de las Pasiegas, 21.00 y 22.30 hEDx2

18 junio

Real Chancillería, 21.30 hValentina Casades arpa

18 junio

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLAN

O L

ÓPE

ZFO

TO: T

ERES

A M

ON

TELL

ANO

PEZ

18

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

19

18junio

Teatro del Generalife, 22.30 h

Compañía Nacional de DanzaJosé Carlos Martínezdirector artístico

Patrocinador

20

19junio

Colegio del Sagrado Corazón, 21.00 h

X Encuentro de Coros Universitarios(Universidad de Granada)Coro Manuel de Falla de la Universidad de GranadaCoro de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

Ayuntamiento de Granada, 21.30 hBanda Sinfónica Municipal de Ogíjares

19junio

Real Chancillería, 21.30 hAl-Naír Ensemble

19junio

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

21

Huéscar. Teatro Oscense, 21.30 hBoston Philharmonic Youth Orchestra

19junio

Santa Fe. Instituto de América-Centro Damián Bayón, 21.30 hValentina Casades arpa

19junio

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

22

23

19junio

Palacio de Carlos V, 22.30 h

Orquesta Sinfónica y Coro RTVEGuillermo Pastrana violoncheloTristán Ulloa narradorSol Picó coreógrafa y bailarinaPaco Azorín dirección de escenaJavier Corcuera director del coroMiguel Ángel Gómez Martínez dirección

Patrocinador

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

24

Palacio de los Córdova, 21.00 hAlma y pasión solidaria

20junio

Albolote. Centro Penitenciario de GranadaSólo Flamenco

20junio

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

25

Escuela de Danza de Shanghai20

junio

Corral del Carbón, 22.00 hTrío Arriaga

20junio

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

FOTO

: FER

NA

ND

O D

. FER

ND

EZ

26

Teatro del Generalife, 22.30 h

Compañía Nacionalde DanzaJosé Carlos Martínezdirector artístico

20junio

Patrocinador

27

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

28

Hospital Materno Infantil «Virgen de las Nieves»BailaMe un cuento

21junio

Teatro Alhambra, 19.30 hVuelos

21junio

Socio colaborador

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

Socio colaborador

29

Palacio de los Córdova, 21.00 hCervantes Flamenco

21junio

Socio colaborador

Plaza de las Pasiegas, 21.00 y 22.30 hSungsoo Ahn Pick-up Group

21junio

FOTO

: MA

RÍA

DO

LER

OS

VALL

EJO

LO

REN

CIO

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

30

Hospital Real, 21.30 hChrist Church Grosse PointeChoir of Men and Girls

21junio

Centro Federico García Lorca, 22.00 hMúsica en palacio

Siempre/Todavíaópera sin voces

21junio

Colaborador del FEX:

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

31

Patio de los Arrayanes, 22.30 hCañizares guitarra

21junio

Socio colaborador

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

32

22junio

Tarde y noche. Plaza de la Hípica, Plaza de Albert Einstein y alrededores de la Plaza de TorosFanfarrias

Plaza de las Pasiegas, 20.30 hGabba Hey

22junio

Palacio de los Córdova, 21.00 hCalle del pensamiento

22junio

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

FOTO

: CA

RM

EN P

ASC

UA

L G

UER

RER

O

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

33

Teatro Alhambra, 19.30 hVuelos

22junio

Cementerio Municipal, 21.00 hOrganum Brass Quintet

22junio

Música en palacioAmbrosio Valero piano

22junio

Socio colaborador

FOTO

: CÉS

AR

RO

DR

ÍGU

EZ C

AM

PO

S

FOTO

: FER

NA

ND

O D

. FER

ND

EZ

34

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

35

22junio

Palacio de Carlos V, 22.30 h

Royal Philaharmonic OrchestraJavier Perianes pianoCharles Dutoit director

Patrocinador Principal

36

Teatro Alhambra, 19.30 hVuelos

23junio

Socio colaborador

Auditorio Fundación Caja Rural, 21.30 hRicardo Palomo Puche

23junio

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

FOTO

: PA

STO

RA

RU

ECK

ERT

37

Palacio de los Córdova, 21.00 hDanSur

23junio

Centro Federico García Lorca, 21.00 hLa voz y la palabra

23junio

Socio colaborador

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

38

Socio colaborador

Cuarteto Casals23

junio

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

39

Fuente de las Granadas a Plaza de las Pasiegas, 20.30 hPasacalles de Swing

24junio

Plaza de las Pasiegas, 22.00 hPiccolissima Jug Band

24junio

Palacio de los Pérez Herrasti, 22.00 hGemma Caro Torralba guitarra

24junio

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

FOTO

: EVA

MA

RTÍ

NEZ

CA

RO

40

Palacio de Carlos V, 22.30 h

BBC PhilharmonicPablo Ferrández violoncheloJuanjo Mena director

Patrocinador Principal

24junio

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

41

42

Monasterio de San Jerónimo, 12.00 hCapella de MinistrersCarles Magraner director

Plaza de las Pasiegas, 21.30 hBanda Municipal de Música de Granada

25junio

25junio

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

43

Centro Federico García Lorca, 21.00 hAmor Oscuro

25junio

Palacio de Carlos V, 12.30 hVarekaiCirque du Soleil

25junio

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

FOTO

: Mª

DO

LOR

ES V

ALL

EJO

LO

REN

CIO

44

Teatro del Generalife, 22.30 h

Homenaje a los Ballets Rusos de DiaghilevEstrellas del Ballet del Teatro Bolshoi de MoscúSolistas del Ballet del Teatro Mariinski de San PetersburgoSolistas de la Ópera Nacionalde BucarestSergei Filin dirección artística

25junio

Entidad Protectora

45

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

46

26junio

Auditorio Manuel de Falla, 12.00 hOrquesta de la Universidad de Granada

Plaza de las Pasiegas, 21.00 y 22.30 hDrop

26junio

Ayuntamiento de Granada, 21.30 hTrío Albéniz

26junio

Socio colaborador

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

FOTO

: EVA

MA

RTÍ

NEZ

CA

RO

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

47

Palacio de Carlos V, 22.30 h

Amancio PradaOrquesta Sinfónica y Coro RTVEFernando Velázquez orquestación y dirección

26junio

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

48

Plaza de las Pasiegas, 21.00 y 22.30 hDanza Mobile

27junio

Calle Joaquina Eguaras, 21.00 hEl percusionista

27junio

Socio colaborador

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

FOTO

: EVA

MA

RTÍ

NEZ

CA

RO

49

Corral del Carbón, 22.00 h27junio

Socio colaborador

Centro Federico García Lorca, 22.00 hMúsica en palacio

Coro RTVEMiguel Trápaga guitarraJavier Corcuera director

27junio

FOTO

: BEA

TRIZ

SO

RO

NAV

AR

RO

FOTO

: FER

NA

ND

O D

. FER

ND

EZ

50

Teatro del Generalife, 22.30 h

Homenaje a los Ballets Rusos de DiaghilevEstrellas del Ballet del Teatro Bolshoi de MoscúSolistas del Ballet del Teatro Mariinski de San PetersburgoSolistas de la Ópera Nacionalde BucarestSergei Filin dirección artística

27junio

Entidad Protectora

51

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

52

FOTO

: JO

SÉ M

AR

ÍA G

ON

ZÁLE

Z LÓ

PEZ

28junio Monsieur Doumani

Taller: Ritmos de la música tradicional chipriota

Teatro Municipal del Zaidín, 21.00 hEl percusionista

28junio

FOTO

: Mª

PILA

R S

OLE

R P

EILL

ET

53

Ayuntamiento de Granada, 21.30 hEnsemble Hemiolia

28junio

28junio

Monsieur Doumani

FOTO

: BEA

TRIZ

SO

RO

NAV

AR

RO

FOTO

: JO

SÉ M

AR

ÍA G

ON

ZÁLE

Z LÓ

PEZ

54

Corral del Carbón, 22.00 hMúsica en palacioAlí Arango guitarra

28junio

Socio colaborador

FOTO

: FER

NA

ND

O D

. FER

ND

EZ

55

Palacio de Carlos V, 22.30 hJoven Orquesta Nacional de EspañaChristian Zacharias piano y dirección

28junio

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

56

Teatro Alhambra, 21.00 hEquilibrios ContrariosTrazos

29junio

Íllora. Parque García Lorca, 20.30 hEl percusionista

29junio

FOTO

: LA

UR

A P

ICIN

ELLI

FOTO

: Mª

PILA

R S

OLE

R P

EILL

ET

57

Palacio de los Müller, 21.30 hGemma Caro Torralba guitarra

29junio

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

Corral del Carbón, 22.00 hMúsica en palacioCinco SiglosDelia Agúndez sopranoMiguel Hidalgo dirección

29junio Socio colaborador

FOTO

: FER

NA

ND

O D

. FER

ND

EZ

58

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

59

Patio de los Arrayanes, 22.30 hDesconciertoRosa Torres-Pardo pianoRocío Márquez canteLuis García Montero lectura

29junio

Socio colaborador

60

Montejícar. Plaza de la Constitución, 20.30 hEl percusionista

Auditorio Fundación Caja Rural, 21.30 hDeconstruyendo la luz

30junio

30junio

Teatro Alhambra, 21.00 h

Equilibrios ContrariosTrazos

30junio

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

FOTO

: CA

RM

EN P

ASC

UA

L G

UER

RER

O

FOTO

: LA

UR

A P

ICIN

ELLI

61

Teatro del Generalife, 22.30 h

Eva Yerbabuena: Apariencias

30junio

Grupo de Comunicación

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

62

Teatro CajaGRANADA, 18.30, 20.15 y 22.00 hTripula

1julio

Loja. Teatro Imperial, 21.00 hEquilibrios ContrariosTrazos

1julio

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

FOTO

: EVA

MA

RTÍ

NEZ

CA

RO

63

Campotéjar. Casa de la Cultura, 21.00 hGemma Caro Torralba guitarra

1julio

Plaza de las Pasiegas, 21.30 hBanda Municipal de Músicade Granada

1julio

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

FOTO

: JO

SÉ M

AR

ÍA G

ON

ZÁLE

Z LÓ

EZ

64

Palacio de Carlos V, 22.30 h

Philippe Jaroussky contratenorEnsemble Artaserse

Patrocinador Principal

1julio

65

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

66

Parroquia de Nuestro Salvador, 12.00 hAndrea Marcon órganoCoro de la Orquesta Ciudad de GranadaHéctor Eliel Márquez director de coro

2julio

Real Chancillería, 21.00 hFermín Villanueva violonchelo

2julio

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

FOTO

: PA

STO

RA

RU

ECK

ERT

67

Iglesia del Sagrado Corazón, 21.30 hChrist Church of Sugar Land Adult Choir

2julio

Plaza de las Pasiegas, 22.00 hFederación Granadina de Bandas de Música (FEGRABAND)

2julio

FOTO

: LA

UR

A P

ICIN

ELLI

FOTO

: PA

STO

RA

RU

ECK

ERT

68

Palacio de Carlos V, 22.30 h

London SymphonyOrchestraSir Simon Rattle director

Patrocinador Principal

2julio

69

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

70

Real Chancillería, 21.00 hMarta Estal Vera sopranoEduardo Hernández Vázquez piano

3julio

Montefrío. Iglesia de San Antonio, 21.00 hChrist Church of Sugar Land Adult Choir

3julio

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

71

Plaza de las Pasiegas, 21.00 y 22.30 hLet’s Dance

Ayuntamiento de Granada, 21.30 hBanda Municipal de Música de Granada

3julio

3julio

Santa Fe. Instituto de América-Centro Damián Bayón, 21.30 hFermín Villanueva violonchelo

3julio

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

72

Centro Federico García Lorca, 22.30 hMujeres cervantinasManuel Galiana recitadorMarina Rodríguez-Cusí mezzosopranoMarisa Blanes pianoLuciano González Sarmiento diseño y dirección

3julio

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

Socio colaborador

73

Auditorio Fundación Caja Rural, 21.30 hSelección de alumnos premiados.Conservatorio Profesional de Música«Ángel Barrios»

4julio

Huerta de San Vicente, 22.00 hAnaut

Centro Federico García Lorca, 22.00 hMúsica en palacioElías Benito-Arranz barítonoMarifé Nogales mezzosopranoRubén Fernández Aguirre piano

4julio

4julio

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

Socio colaborador

FOTO

: FER

NA

ND

O D

. FER

ND

EZ

74

4julio

Palacio de Carlos V, 22.30 h

Orquesta Ciudad de GranadaKatia y Marielle Labèque pianosAndrea Marcon director

Patrocinador

75

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

76

Junge Sinfoniker Basel5

julio

Auditorio Manuel de Falla, 21.00 hCor Jove de l’Orfeó Català

5julio

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

77

Teatro Alhambra, 22.00 hMúsica en palacioLazarilloCompañía Claroscuro

5julio

Huerta de San Vicente, 22.00 hJavier Paxariño Trío

5julio

Socio colaborador

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

FOTO

: FER

NA

ND

O D

. FER

ND

EZ

78

Carmen de los Mártires, 22.30 hArcángel cante

5julio

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

79

Corral del Carbón, 21.30 hTrío Pedrell

Huerta de San Vicente, 22.00 hAngélique Ionatos guitarra, cantoKaterina Fotinaki guitarra, cajón, canto

6julio

6julio

Ludo Circus6

julio

Carmen de los Mártires, 22.30 hArcángel cante

6julio

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

80

Patio de los Arrayanes, 22.30 hAnoushka Shankar sitar

6julio

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

81

Auditorio Manuel de Falla, 22.00 hMúsica en palacioJoven Coro de AndalucíaCarlos Aransay director

7julio

Plaza de las Pasiegas, 22.00 hJunge Sinfoniker Basel

7julio

Socio colaborador

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

FOTO

: FER

NA

ND

O D

. FER

ND

EZ

82

7julio

Teatro del Generalife, 22.30 h

Ballet del Teatro Nacional de PragaPetr Zuska director artístico

Patrocinador

83

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

84

7julio

Teatro del Generalife, 22.30 h

Miguel Poveda cante

Patrocinador

85

FOTO

: JO

SÉ A

LBO

RN

OZ

86

Abadía del Sacromonte, 21.30 hOrquesta Efímera de Plectro «Reino de Granada»

8julio

Orfeón de GranadaPablo Guerrero Elorza director

9julio

Apache9

julio

Socio colaborador

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

87

Auditorio Manuel de Falla, 12.00 hOrquesta Joven de AndalucíaManuel Hernández-Silva director

10julio

Socio colaborador

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

88

FOTO

: TER

ESA

MO

NTE

LLA

NO

PEZ

89

11 de julio: Auditorio Manuel de Falla, 21.00 h12 de julio: Salobreña. Auditorio Villa de Salobreña «José Martín Recuerda», 21.00 hMetropolitan Youth Orchestra and Choir of New York

11julio

12julio

Socio colaborador

90

47CursosManuel de Falla65 Festival Internacional de Música y Danza de Granada

marzo-noviembre 2016

91

47 CURSOS MANUEL DE FALLA

Curso. La gestión cultural en la sociedad tecnológica11 a 13 de marzoCoordinador: Joaquín López GonzálezProfesorado: Oriol Aguilà,Margarita Ruyra de Andrade,Francisco de Paula Sánchez, David Calzado, Marisa Vázquez-Shelly, Raúl Ramos yRaúl BerdonésCon la colaboración deFundación Euroárabe de Altos Estudios

Curso. Enseñar la música: las emociones en el aula21 a 24 de abrilCoordinador: Victoriano J. Pérez MancillaProfesorado: Emilio Casares, Polo Vallejo,

Con la colaboración deConservatorio Profesional de Danza «Reina Sofía»de Granada,

Centro de Profesorado de Granada

Taller de fotografía: música, danza y ciudad20 de junio a 5 de julioCoordinador: Francisco J. Sánchez MontalbánProfesorado: Francisco Fernández Sánchez, Rafael Peralbo Cano y Francisco J. Sánchez Montalbán.Visionados: Pablo Juliá y Eduardo D’AcostaCon la colaboración deFacultad de Bellas Artes de la Universidad de Granada,Facultad de Comunicación y Documentación de la Universidad de Granada, Departamento de Dibujo, Departamento de Pintura y Departamento de Escultura de la Universidad de Granada

Taller de escena socialObra Social “la Caixa”27 de junio a 3 de julioCoordinadora: Gabriela Martín

Profesorado: Clara Andermatt, Antonio Ruz, Gabriela Martín y Mags ByrneMUESTRA ARTÍSTICA

Taller: entreactos, entregeneracionesFEX. 3 de julio Teatro Alhambra, 20.30 hCon la colaboración deTeatro Alhambra, Concejalía Delegada de Derechos

Sofía» de Granada, Asociación SuperArt,Aldeas Infantiles GranadaCon el patrocinio de

Curso de interpretación musical28 de junio a 1 de julio

Repertoristas: Eriko Takezawa yDaniel del PinoCONCIERTOS DE PROFESORESFEX. 29 de junio. Ayuntamiento de Granada, 22.00 hFEX. 30 de junio. Corral del Carbón, 22.00 hCONCIERTO DE ALUMNOSFEX. 1 de julio. Corral del Carbón, 22.00 hCon la colaboración de

En convenio con

Curso de interpretación pianística30 de junio a 3 de julioProfesora: Galina EguiazarovaCon la colaboración de

Clases magistrales de danza clásica2 a 6 de julioProfesor: José Carlos MartínezCon la colaboración deConservatorio Profesional de Danza «Reina Sofía»de Granada

Clases magistrales de pianopara la danza2 a 6 de julioCoordinadora: Paz SabaterProfesor: Josu GallasteguiCon la colaboración deConservatorio Profesional de Danza «Reina Sofía»de Granada

Curso de técnica y repertoriode canto4 a 8 de julioProfesorado: Ana Luisa Chova yRubén Fernández AguirreCONCIERTO FINAL DE ALUMNOSFEX. 8 de julio. Corral del Carbón, 22.00 h

«Vivir para cantar»Curso de dirección coral infantil,

juvenil y adulto)4 a 8 de julioCoordinadora: Myriam GálvezProfesorado: Elena Rosso Valiña,Elisenda Carrasco, Marco A. García de Paz y

Jorge Enrique García OrtegaPianista acompañante: Héctor Eliel MárquezTALLER PARTICIPATIVOFEX. 7 de julio. Plaza Bibarrambla, 21.00 hCONCIERTO FINAL DE ALUMNOSFEX. 8 de julio. Auditorio Manuel de Falla, 21.30 hCon la colaboración deCorrala de SantiagoOrquesta Ciudad de Granada

Clases magistrales de danza española5 a 9 de julioProfesor: Rubén OlmoCon la colaboración deConservatorio Profesional de Danza «Reina Sofía»de Granada

Curso de análisis musical. Noches en los jardines de España: el Alhambrismo revisitadoEn el marco de los XXII Encuentros Manuel de Falla25 a 27 de noviembreCoordinadora: Elena Torres ClementeProfesorado: Francisco J. Giménez,Elena Torres, Julio Ogas, José Ignacio Suárezy Ramón Sobrino.MESA REDONDAFrancisco J. Giménez, Elena Torres,Julio Ogas, Miguel Ángel García yEduardo Quesada DoradorCon la colaboración deFundación Euroárabe de Altos Estudios

de la Universidad de GranadaEn convenio con

ACTIVIDADES PARALELAS

Encuentro con Alfredo Aracil, Alberto Corazón yJuan Carlos Garvayo21 de junio, Palacio de la Madraza

Encuentro con Javier Perianes23 de junio, Palacio de la Madraza

Encuentro con Amancio Prada27 de junio, Palacio de la Madraza

Encuentro con Rocío Márquez30 de junio, Palacio de la Madraza

92

Curso La gestión cultural en la sociedad tecnológica. Ponencia de Oriol Aguilá.

Foto: Teresa Montellano

Curso de interpretación pianística con Galina Eguiazarova.

Concierto de Alumnos del Curso de técnica y repertorio de canto. Foto: Teresa Montellano

«Vivir para cantar». Curso de dirección coral infantil, juvenil y adulto.

Clases magistrales de danza española con Rubén Olmo.

Clases magistrales de danza clásica con José Carlos Martínez. Clases magistrales de piano para la danza con Josu Gallastegui.

Curso Polo Vallejo.

Taller de fotografía.Foto: Mª Pilar Soler

Concierto de Profesores del Curso de Interpretación musical. Foto: Teresa Montellano

Curso de interpretación musical.Foto: César Rodríguez

93

Encuentro con Amancio Prada. Foto: José AlbornozEncuentro con Javier Perianes. Foto: José AlbornozEncuentro con Alfredo Aracil, Alberto Corazón yJuan Carlos Garvayo.

Encuentro con Rocío Márquez. Foto: José Albornoz Mesa redonda en el marco del Curso de análisis musical.

94

El Festival comenzó pronto a difundir en redes sociales las felicitaciones recibidas por su 65 aniversario. En la imagen, la remitida por Clavel y Flamenco, Socio Colaborador del Festival el 2 de febrero. Foto: Archivo Festival

Espacio Festival: fotografía, música, danza y ciudad en la Sala Zaida de Fundación Caja Rural, con trabajos de los alumnos del Taller de Fotografía 2015. En la imagen, el Presidente de Caja Rural de Granada y representantes del Consejo Rector del Festival, junto al profesorado y alumnos del curso. Foto: José Albornoz

Foto de familia de los miembros del Consejo Rector del Festival acompañados por el Círculo de Mecenazgo, con motivo de la presentación pública de la 65 edición del Festival, el 29 de marzo en el Centro García Lorca. Foto: José Albornoz

El 25 de noviembre de 2015 se presentó el cartel del 65 Festival en el Centro Federico García Lorca. De izquierda

Director del Festival, el entonces Concejal de Cultura y Deporte, la Delegada de Gobierno de la Junta en Granada, su autora Mª Elena Martín-Vivaldi, la Diputada de Cultura y Memoria Histórica y Democrática y el Secretario General del Patronato de la Alhambra y Generalife. Foto: José Albornoz

El Presidente de Caja Rural de Granada y Presidente del Círculo de Mecenazgo, Antonio León, se dirige a los asistentes al acto de presentación del 65 Festival, en nombre de todas las empresas que lo conforman.Foto: José Albornoz

El 9 de abril el Festival programó la actuación de la agrupación británica Charterhouse Jazz Band en la Plaza de

Foto: Archivo Festival

El 14 de abril comenzamos la Cuenta atrás hasta la inauguración del 65 Festival, repasando cada día una

Foto: Archivo Festival

El 4 de mayo se presentaron los Conciertos Solidarios

Edicoma, Fundación Itaka Escolapios, Fundación Abadía del Sacromonte y Prokarde, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Granada, junto al entonces Concejal de Bienestar Social. Foto: Archivo Ayuntamiento

Convocatorias

95

La Concejala de Movilidad y Protección Ciudadana, Raquel

José Gámez, y el Director del Festival, presentaron el credibús editado para la 65 edición del Festival el 14 de junio.Foto: Archivo Festival

Seres Duende en la Sala Zaida de Fundación Caja Rural, con fotografías de Francisco J. Sánchez Montalbán. De izquierda a derecha, el autor, Ricardo Anguita, Antonio León Serrano, Diego Martínez y Víctor Medina. Foto: José Albornoz

Vista general del cóctel de inauguración del Festival el 17 de junio, en los jardines del Carmen de los Mártires.Foto: Mónica Fernández

junio en el Cuarto Real de Santo Domingo. De izquierda a derecha, Diego Martínez, Reynaldo Fernández Manzano, Guillermo Quero, María de Leyva, Francisco Cuenca, Ricardo Anguita, Eva Blanco y Fátima Gómez. Foto: José Albornoz

65 años del Festival. De izquierda a derecha, el Vicerrector

Alcalde de Granada, el Presidente de la Diputación y el Director del Festival.Foto: José Albornoz

65 años del Festival, comisariada por José Vallejo. En la imagen, junto a la Consejera de Cultura de la Junta de Andalucía, el Presidente de la Diputación y el Alcalde de Granada. Foto: José Albornoz

Miguel Ángel Gómez-Martínez recibió la Medalla de Honor del Festival el 19 de junio en el Teatrillo del Hotel Alhambra Palace, en presencia de los miembros del Consejo Rector del Festival y del Presidente de la Corporación de RTVE, de cuya Orquesta es titular el Maestro.Foto: Mónica Fernández

El grupo Befunkbop anunció por las calles de La Chana el comienzo de la 13 edición del FEX.Foto: José Albornoz

El 9 de mayo se presentó en La Madraza el programa de los 47 Cursos Manuel de Falla. De izquierda a derecha, el

Universitaria, la Subdelegada del Gobierno, el Director Festival y el Director Académico de los Cursos. Foto: José Albornoz

El 11 de mayo The Concordia College Band de Minnesota,

dirigido por el maestro Peter Haberman.Foto: Archivo Festival

Convocatorias

96

Foto de familia de los patrocinadores asistentes a la reunión del Círculo de Mecenazgo el 11 de octubre en la sede central de Caja Rural de Granada. Foto: Mónica Fernández

El Círculo de Mecenazgo realizó el 11 de octubre una visita guiada al Biodomo del Parque de las Ciencias. En la imagen junto al Director del Parque, Ernesto Páramo.Foto: Mónica Fernández

El 19 de septiembre se emitió en Los conciertos de La 2 la grabación que RTVE hizo del concierto homenaje a Cervantes y Shakespeare el 19 de junio en el Palacio de Carlos V. Foto: José Albornoz

Presentación del concierto conmemorativo del centenario del estreno de Noches en los jardines de España. En la imagen el Director del Festival, Charles Dutoit, Javier Perianes y la Gerente de la Fundación-Archivo Manuel de Falla.Foto: José Albornoz

El Presidente de HEFAGRA, Antonio Mingorance, nuevo Socio colaborador del Festival, junto a Diego Martínez, tras la reunión del Círculo de Mecenazgo el 11 de octubre, en Caja Rural de Granada.Foto: Mónica Fernández

El Círculo de Mecenazgo del Festival promueve las relaciones entre sus socios. Tania Muñoz Maldonado, Directora de comunicación de COVIRAN, junto a Fernando Molina, Gerente de Consentino Center en Granada.Foto: Mónica Fernández

Convocatorias

97

El 13 de enero dimos la bienvenida a Securitas Seguridad España como Patrocinador Principal del Festival. A la derecha, el Consejero Delegado de la empresa, Zacarías Erimias, junto al Director del Festival. Foto: Archivo Festival

La actriz Cristina Peña, a la izquierda, junto a Adela Liñán, ambas responsables de la Obra Social de Grupo Lo Monaco, en la presentación de la 13 edición del FEX.Foto: José Albornoz

Patrocinadores y amigos nos acompañan en el cóctel de inauguración. Entre ellos, Miguel Ángel Palanco, segundo

esposa Lola y la Directora de Recursos Humanos de Maeva, Amalia Torres-Morente, en el centro de la imagen.Foto: Mónica Fernández

A la derecha, Yolanda Nieto, FACE Entrepreneurship de Efecto Global-Grupo Secuoya, y su acompañante, junto a Elena Cazorla en el Carmen de los Mártires, el 17 de junio. Foto: Pilar Martín

Ángel Baca, Inmaculada Porcel, Alfredo Dávila, Director del Centro de Producción de Alhambra, Mª Dolores García, Rogelio Castillo, Director Regional de Hostelería Sur de Mahou-San Miguel, Mª Jesús Gámez, Elena Cazorla y Susana Vargas, Relaciones Institucionales de la marca, brindan con una Alhambra. Foto: Pilar Martín

De izquierda a derecha, Carlos Bocanegra, Director de Renta4Banco Granada y su esposa Sarah, junto a Enrique González, Director Gerente de Ilbira Motor-BMW, su esposa y Manuel Troya, Director de Ventas del concesionario. Foto: Pilar Martín

De izquierda a derecha, Elena Cazorla junto a Buenaventura Porcel, Director Comercial de Hoteles Porcel, su cuñado Willem Clements y María José Serrano,

Foto: Pilar Martín

José Luis Carranza, Administrador Delegado de Carranza Hostelería, y su familia, disfrutan del cóctel de inauguración del 65 Festival.Foto: Pilar Martín

El Presidente de la Diputación de Granada, el Director del Festival y la Diputada de Empleo y Desarrollo Sostenible,

Granada, el pasado 14 de junio. Foto: J. Grosso/DIPGRA

Unos fantásticos BMW del concesionario Ilbira Motor han

la entrada del Carmen de los Mártires el 17 de junio, con motivo del cóctel de inauguración. Foto: Mónica Fernández

El 24 de mayo, el Director Gerente de Mercagranada, Adolfo Orti García-Vicente y el Director del Festival refrendan su acuerdo de colaboración, para la 65 edición del Festival. Foto: Archivo Festival

Comuniqar Consultores de Marketing y el Festival. En la imagen, Íñigo Entrala, Diego Martínez y Francis Almenara. Foto: Archivo Festival

Patrocinadores y visitas

98

Nicolás Rodríguez, Gerente de Jamones Nicolás y Enrique González, Director Gerente de Las Nieves Limpieza, en el centro de la imagen, junto a su familia y acompañantes, entre los que estaba Carmen Moreno, Gerente de

Foto: Mónica Fernández

Julián Martín, Consejero Delegado de Grupo Abades y su esposa Teresa, junto a Antonio Martín, Director Adjunto y su esposa Inmaculada, en el cóctel de inauguración del Festival.Foto: Mónica Fernández

La Fundación CajaGRANADA patrocinó el Don Quijote presentado por la Compañía Nacional de Danza. A la derecha, el Secretario General de RTVE, el Director-Gerente de la Fundación y su Secretario General, el Presidente de RTVE, el Director Territorial de Andalucía de BMN-CajaGRANADA y el Director del Festival. Foto: Pilar Martín

Covirán patrocinó el concierto de la Orquesta y Coro RTVE el 19 de junio. De derecha a izquierda, el Consejero Delegado de Covirán, el Presidente de la cooperativa, el Presidente de RTVE, el Presidente de Honor de la empresa y el Director del Festival, en el cóctel ofrecido por Covirán. Foto: Mónica Fernández

A la derecha de la imagen, el Administrador de Grupo Nacimiento, nuevo Socio Colaborador del Festival, Miguel Rodríguez y su esposa, junto a unos amigos la noche del 19 de junio.Foto: Mónica Fernández

Foto de familia de los representantes institucionales que acudieron al cóctel de inauguración de la 65 edición del Festival en el Carmen de los Mártires.Foto: Pilar Martín

De derecha izquierda, Diego Martínez, Fulgencio Spa, Lionel Janvier de la empresa Frutima y su mujer Fatiha, junto a Paula Martín, en el claustro del Monasterio de San Jerónimo el 18 de junio.Foto: José Albornoz

Representantes de la Embajada de España en Bruselas y altos funcionarios de la Unión Europea acudieron al Cóctel de inauguración del Festival y posan junto a la Gerente del Festival.Foto: Pilar Martín

de Coca-Cola Iberian Partners y Monserrat Checa de Mutua MG, junto a Eduardo Roldán, Miembro del Consejo de la Federación Internacional de Esquí y su acompañante.Foto: Mónica Fernández

Victorio y Lucchino rodean a Guillermo Pastrana y a Diego Don Quijote interpretado por el

violonchelista el 19 de junio.Foto: Mónica Fernández

En el centro de la imagen, el Ministro de Educación, Cultura y Deporte y el Director General de Gas Natural Andalucía, junto a la Concejal de Cultura y Patrimonio del Ayuntamiento de Granada, otros directivos de la empresa y el Director del Festival, en los jardines del Generalife el 20 de junio. Foto: Pilar Martín

Narciso Prieto, Director General de Gas Natural Andalucía, a la derecha, acompañado por el Director artístico de la Compañía Nacional de Danza, José Carlos Martínez, y Mariana García, Delegada en Granada y Almería de Gas Natural, tras el espectáculo patrocinado.Foto: Pilar Martín

Patrocinadores y visitas

99

Herogra celebró sus primeros 100 años con el patrocinio del recital de Cañizares el 21 de junio, junto a directivos y familiares. A la izquierda, Ana Martínez, junto a Juan José Romero, Director Ejecutivo de Herogra, Carols Solís, Concha Gómez y Joaquín Romero, Vicepresidente de la Corporación. Foto: Pilar Martín

Grupo Cariño patrocinó la actuación del pianista Ambrosio Valero en el Patio de Mármoles del Hospital Real, el 22 de

Foto: Pilar Martín

Emilio Carreño, fundador de la empresa granadina homónima, junto a su hijo Ricardo Carreño, momentos antes del concierto de la Royal Philharmonic Orchestra en el ambigú del Palacio de Carlos V, el 22 de junio.Foto: Pilar Martín

Grupo Cosentino patrocinó el centenario del estreno de Noches en los jardines de España, a cargo de Javier Perianes y la Royal Philharmonic Orchestra, dirigidos por Charles Dutoit, en el Palacio de Carlos V, el 22 de junio.Foto: Pilar Martín

Antonio Jara, Presidente de la Fundación CajaGRANADA, acudió junto a su esposa y unos amigos al Palacio de Carlos V el 22 de junio. Foto: Pilar Martín

El Presidente del Festival Internacional de Música y Danza de Bankok, J. S. Uberoi, acompañado en la imagen por el equipo el Festival, disfrutó del concierto de la Royal Philharmonic el 22 de junio. Foto: Pilar Martín

A la izquierda, Thierry Clement, Director General de Lactel, junto a Marc Ducré, Director General Europe LNPF & LLCRN y Diego Puerta, Consejero Delegado de Lactalis Puleva, antes del comienzo del recital de Cañizares.Foto: Pilar Martín

Foto de familia de Herogra junto a Cañizares y artistas invitados, tras el concierto del 21 de junio en el Patio de los Arrayanes.Foto: Pilar Martín

Industrias Kolmer patrocinó el recital del Cuarteto Casals en el Patio de Mármoles del Hospital Real el 23 de junio. A la izquierda, su Presidente, Joaquín Ruiz, y su esposa, Mª Angustias Contreras, Consejera Delegada, junto al Director del Festival. Foto: Mónica Fernández

Foto de familia de Securitas en el escenario del Palacio de Carlos V, con los artistas, tras el concierto de la BBC Philharmonic.Foto: Mónica Fernández

Securitas patrocinó el concierto de la BBC Philharmonic. A la izquierda, el Director General Zona Sur de la empresa, el Presidente EUC-La Quinta, el Consejero Delegado de Securitas, el Director de Seguridad de Banco Sabadell y el Director de Negocio Área Financiera de Securitas, en el cóctel previo a la actuación. Foto: Mónica Fernández

Ángeles Alarcó, Presidenta de Paradores y su acompañante, disfrutaron del concierto de la BBC Philharmonic el 24 de junio. En la imagen junto a Diego Martínez.Foto: Mónica Fernández

Patrocinadores y visitas

100

Grupo Cuerva aporta energía al Festival como Socio Colaborador del mismo. Su Consejero Delegado, Ignacio Cuerva, en el Corral del Carbón, momentos antes del recital patrocinado este año.Foto: Pilar Martín

Las Nieves Limpieza patrocinó la velada poético-musical protagonizada por Rosa Torres-Pardo, Rocío Márquez y Luis García Montero en el Patio de los Arrayanes, el 29 de junio. Foto de familia de artistas e invitados en el camerino. Foto: Mónica Fernández

El contratenor Philippe Jaorussky, en el centro, rodeado

Cultural Sur del Institut Français, el Consejero de Cooperación y de Acción Cultural y Director General del Institut Français, y el Director del Festival.Foto: Mónica Fernández

Cervezas Alhambra patrocinó el recital del contratenor Philippe Jaroussky el pasado 1 de julio. A la izquierda, Guillermo Rubert, Director Territorial de Mahou-San Miguel, junto a Susana Vargas, Relaciones Institucionales de Cervezas Alhambra y el Director del Festival.Foto: Mónica Fernández

Juan Carlos Aguilera, Senior Director para la Península Ibérica y Grecia de Ferring, y su esposa Sol, felicitaron en camerinos a Philippe Jaroussky, junto a Diego Martínez. Foto: Mónica Fernández

TargoBank se ha incorporado como Socio Colaborador

Director General de Negocio, Juan Manuel Cobo, Director Regional Andalucía y Murcia, Mª José Maldonado, Directora en Granada y Diego Martínez, el 30 de junio.Foto: Mónica Fernández

El Presidente de Ferring International, Frederik Paulsen, patrocinó el homenaje a Sergéi Diaghilev el 25 y 27 de junio. En el centro de la imagen junto a Olga Litviniuk, a su izquierda, Elena Rybolovleva, Marina Pezzoli y el Director del Festival. Foto: Mónica Fernández

Frederik Paulsen, Presidente de Ferring International, sube a escena junto al coreógrafo Sergei Fillin, bailarines e invitados al Festival.Foto: Pilar Martín

El Duque de Wellington, a la derecha, asistió al recital de Andrea Marcon y el Coro de la OCG el 2 de julio, junto a invitados y amigos, entre los que estaban el Duque de San Carlos, Alicia Koplowitz, Simoneta Gómez-Acebo yAna Isabel Gamazo.Foto: Mónica Fernández

Foto de familia de Andrea Marcon, el Coro de la OCG y su Director, el Gerente de Palmavalen, empresa patrocinadora del concierto, su sobrina y el Director del Festival en el patio de la Parroquia de Nuestro Salvador.Foto: Mónica Fernández

Festival, tras el concierto de la London Symphony Orchestra el 2 de julio, en el escenario del Palacio de Carlos V, junto al Director del Festival.Foto: Mónica Fernández

De izquierda a derecha, Miguel Ángel Palanco, Director de

Ignacio Zafra, Director Territorial de Andalucía Oriental de

Foto: Mónica Fernández

Patrocinadores y visitas

101

absoluto de Mujeres cervantinas el 3 de julio. Su Director, Javier López, segundo por la izquierda, junto a los músicos, compositores y actores que hicieron posible esta velada.Foto: Pilar Martín

El Director del Festival junto al Consejero de Salud, el

de Médicos de Granada, en el Carmen de los Mártires momentos antes del recital de Arcángel.Foto: Pilar Martín

Grupo Abades patrocinó El lago de los cisnes a cargo del Ballet Nacional de Praga el 7 de julio, con motivo del 25 aniversario de la empresa. En la imagen, la familia Abades junto al Director del Festival.Foto: Mónica Fernández

Puleva patrocinó el recital de Miguel Poveda el 8 de julio. De izquierda a derecha, el Consejero Delegado de Lactalis Puleva, Diego Martínez, el Director General de Lactalis Nestlé, el Director General de Lactalis Food Service y el Consejero Delegado Grupo Lactalis Iberia. Foto: Pilar Martín

En otoño de 2016 hemos dado la bienvenida a SENSIENT FRAGRANCES como Colaborador Principal del Festival.

Foto: Archivo Festival

A la izquierda, Manuel Muñoz, Director Gerente de Turismo Andaluz, el Director del Festival y Julián Martín, Consejero Delegado de Abades, el 8 de julio en el Generalife.Foto: Pilar Martín

Foto de familia de los directivos de Lactalis Puleva y sus invitados, junto a Miguel Poveda, en el escenario del Teatro del Generalife.Foto: Pilar Martín

Francisco Martínez-Cosentino, Presidente de Grupo Cosentino, Patrocinador Principal del Festival, disfrutó del recital de Miguel Poveda en el Teatro del Generalife.Foto: Mónica Fernández

Fundación Caja Rural patrocinó el concierto de la OCG junto a las hermanas Labèque el 4 de julio. El Director General, Consejeros de Caja Rural, Patronos de su Fundación y su Presidente, disfrutaron de un ágape antes del inicio del concierto.Foto: Pilar Martín

Andrea Marcon y las hermanas Labèque posaron en el escenario junto al Director General de Caja Rural, Dimas Rodríguez, su Presidente, Antonio León, el Director de Desarrollo de Negocio, José Aurelio Hernández y el Director del Festival.Foto: Pilar Martín

De izquierda a derecha, el Presidente de Grupo Lo Monaco, Livio Lo Monaco y su esposa, junto al Director General de Oros Travel & Tours, Vicente Piqueras y su mujer, en el recital de Miguel Poveda. Foto: Mónica Fernández

El mundo del arte arropó la actuación de Miguel Poveda en el Generalife. De izquierda a derecha, el actor Álvaro Cervantes, la cantaora Marina Heredia y el actor granadino Antonio Velázquez.Foto: Mónica Fernández

Patrocinadores y visitas

102

17 junioPalacio de Carlos V, 22.30 hJuan Diego Flórez, tenorOrquesta Ciudad de GranadaSebastiano Rolli, directorW. Amadeus Mozart: Obertura y

Così fan tutteObertura y «D’ogni colpa la colpa

La Betulia liberataCh. Gounod: Danza Antigua, Variaciones de Cleopatra y «Salut! demeure chaste et pure», de Fausto¸«Ah! Lève-toi soleil!» Roméo et Juliette

J. Massenet: «Pourquoi me rèveiller?» Werther

R. Soutullo/J. Vert: «Bella enamorada»El último romántico

A. Vives: «Por el humo se sabe»Doña Francisquita

G. Giménez: IntermedioLas bodas de Luis Alonso

F. P. Tosti: «L’alba sepàra dalla luce Quattro canzoni d’Amaranta

«A Marechiare»R. Leoncavallo: «Mattinata»G. Verdi: Obertura y «Pietoso al lungo

Un giorno di regnoJérusalem

18 junioMonasterio de San Jerónimo, 12.00 hCapella ProlationumEnsemble La DanseryeFernando Pérez Valera, director artísticoIsaac Alonso de Molina, director musicalS. Durón: Vísperas de Nuestra SeñoraSocio colaborador

Comuniqar

18 junioTeatro del Generalife, 22.30 hCompañía Nacional de DanzaJosé Carlos Martínez, director artísticoDon Quijote

Patrocinador

19 junioPalacio de Carlos V, 22.30 hOrquesta Sinfónica y Coro RTVEGuillermo Pastrana, violoncheloTristán Ulloa, narradorSol Picó, coreógrafa y bailarinaPaco Azorín, dirección de escenaPedro Chamizo, iluminación y proyeccionesJuan Sebastián Domínguez, diseño de vestuario, ayudantía de escenografíaJavier Corcuera, director del coroMiguel Ángel Gómez Martínez, direcciónR. Strauss:

W. Walton/C. Palmer: Shakespeare ScenarioPatrocinador

20 junioCorral del Carbón, 22.00 hMúsica en palacioTrío ArriagaE. Granados: GoyescasD. Shotstakovich:

20 junioTeatro del Generalife, 22.30 hCompañía Nacional de DanzaAlicia Amatriain y Mikhail Kaniskin, bailarines principales invitadosJosé Carlos Martínez, director artísticoIn the NightCoreografía: J. RobbinsMúsica: F. ChopinEl cisne negro Paso a dosCoreografía: M. Petipa/L. IvanovMúsica: P. I. ChaikovskiRomeo y JulietaCoreografía: J. Cranko

CarmenCoreografía: J. IngerMúsica: R. Shchedrin/G. Bizet

Coreografía: U. ScholzMúsica: S. RachmáninovEl corsario Paso a dosCoreografía: M. PetipaMúsica: R. DrigoEl cisneCoreografía: R. CuéMúsica: C. Saint-SaënsAllureCoreografía: D. VolpeMúsica: N. SimoneRaymonda divertimentoCoreografía: J. C. Martínez

Música: A. GlazunovPatrocinador

21, 22, 23 junioTeatro Alhambra, 19.30 hEl festival de los pequeñosVuelosEnrique Cabrera, idea y direcciónAracaladanza, coreografíaSocio colaborador

Hoteles Porcel

21 junioCentro Federico García Lorca, 22.00 hMúsica en palacioSiempre/TodavíaÓpera sin voces de Alfredo Aracil

Juan Carlos Garvayo, piano

21 junioPatio de los Arrayanes, 22.30 hCañizares, guitarraJuan Carlos Gómez, segunda guitarraCharo Espino, castañuelas y palmasÁngel Muñoz, cajón y palmasÁ. Barrios: Flor GranadinaCañizares: Añorando el presente,Mar Caribe, Puente Arpegiado, Palomas,

Collar de Perlas, Cuerdas del Alma, Lluvia de CometasManuel de Falla/Cañizares: Danza de los vecinos, Primera danza española de La vida breve, Danza ritual del fuegoSocio colaborador

Herogra

22 junio

22.00 hMúsica en palacioAmbrosio Valero, pianoW. A. MozartF. Schubert: F. Chopin:

Grupo Cariño

22 junioPalacio de Carlos V, 22.30 hRoyal Philharominc OrchestraJavier Perianes, pianoCharles Dutoit, directorC. Debussy: Petite SuiteM. de Falla: Noches en los jardines de EspañaM. Ravel: Concierto para piano y orquesta en sol mayorI. Stravinski: L’Oiseau de feuPatrocinador Principal

23 junio

22.30 hCuarteto CasalsF. J. Haydn: W. A. Mozart: E. Granados: Pequeña romanzaM. Ravel: Cuarteto en fa mayorSocio colaborador

Industrias Kolmer

24 junioPalacio de Carlos V, 22.30 hBBC PhilharmonicPablo Ferrández, violoncheloJuanjo Mena, directorM. Glinka: Obertura de Ruslan y Liudmila

Concierto para violonchelo y

P. I. Chaikovski: Patrocinador Principal

25 junioMonasterio de San Jerónimo, 12.00 hCapella de MinistrersCarles Magraner, directorC. de Morales: Super Lamentationes

25 junioTeatro del Generalife, 22.30 hHomenaje a Los Ballets Rusos de DiaghilevEstrellas del Ballet del Teatro Bolshoide MoscúSolistas del Ballet del Teatro Mariinski de San Petersburgo y de la Ópera Nacionalde BucarestSergei Filin, dirección artística

Apollon musagèteCoreografía: G. BalanchineMúsica: I. StravinskiPetrushka Coreografía: M. FokineMúsica: I. Stravinski

Coreografía: N. SergeyevMúsica: P. I. Chaikovski

Coreografía: M. FokineMúsica: C. M. von Weber

Coreografía: L. MassineMúsica: M. de Falla

Coreografía: A. BounonvilleMúsica: H. Lovenskjold

Coreografía: M. Fokine.Música: P. I. ChaikovskiSpartacusCoreografía: Y. GrigorovichMúsica: A. KhachaturianClassical SymphonyCoreografía: Y. Possokov

Entidad Protectora

26 junioPalacio de Carlos V, 22.30 hAmancio Prada, voz y guitarraOrquesta Sinfónica y Coro RTVEFernando Velázquez, orquestación y direcciónSan Juan de la Cruz: Cántico espiritualSanta Teresa de Jesús: Esposa de la canción

27 junioCentro Federico García Lorca, 22.00 hMúsica en palacioCoro RTVEMiguel Trápaga, guitarraJavier Corcuera, directorM. Oltra: de amorD. Alonso: E. Rautavaara: Suite de LorcaM. Castelnuovo-Tedesco: Romancero

27 junioTeatro del Generalife, 22.30 hHomenaje a Los Ballets Rusos de DiaghilevEstrellas del Ballet del Teatro Bolshoide MoscúSolistas del Ballet del Teatro Mariinski de San Petersburgo y de la Ópera Nacionalde BucarestSergei Filin, dirección artísticaLes sylphidesCoreografía: M. FokineMúsica: F. ChopinEl lago de los cisnes Coreografía: M. FokineMúsica: P.I. ChaikovskiPetrushka Coreografía: M. FokineMúsica: I. Stravinski

Coreografía: M. FokineMúsica: C. M. von Weber

Coreografía: M. Fokine

17 junio / 8 de julio 2016

FESTIVALINTERNACIONALDE MÚSICA Y DANZADE GRANADA

103

Música: N. Rimski-KorsakovEl sombrero de tres picos (Farruca)Coreografía: L. MassineMúsica: M. de FallaLa sola idea de tiCoreografía: R. PoklitaruMúsica: R. NobleLa muerte del cisneCoreografía: M. FokineMúsica: C. Saint-SaënsGrand Pas Don QuixoteCoreografía: A. FadeyechevMúsica: L. MinkusEntidad Protectora

28 junioCorral del Carbón, 22.00 hMúsica en palacioAlí Arango, guitarraL. Brouwer: Danzas rituales y festivas,vol. 1; Baladas del Decamerón negroJ. Clerch: Estudio núm. 4 para el anularA. Arango: Escenas del Des-Equinoccio;Lua, «Nana»; Paralelepípedo isócrono sobre un panáculo helicoidalSocio colaborador

Cuerva

28 junioPalacio de Carlos V, 22.30 hJoven Orquesta Nacional de EspañaChristian Zacharias, piano y directorR. Schumann: Obertura Manfred, op. 115; Concierto para piano y orquesta, op. 54J. Widmann: Aria für StreicherJ. Brahms: Sinfonía núm. 3, op. 90

29 junioCorral del Carbón, 22.00 hMúsica en palacioCinco SiglosDelia Agúndez, sopranoMiguel Hidalgo, direcciónDanzas y andanzasAnónimos: Danza de las hachas;Baile del ay, ay, ay (Una dama me mandó)Anónimo / M. López de Honrubia: MarizápalosL. Briceño: ChaconaF. de Paula Velasco: Guárdame mis mandamientosB. de Selma y Salaverde: GallardaAnónimo / atrib. L. de Góngora:En la beldad de Jacinta; JácaraL. Ruiz de Ribayaz: TurdiónJ. Hidalgo / L. de Góngora: Ciego que me apuntas y aciertasG. Sanz: ZarabandaJ. de Cigorondo: Pues dicen que eres sueñoM. de Cervantes: EscarramánSocio colaborador

Maeva

29 junioPatio de los Arrayanes, 22.30 hDesconciertoRosa Torres-Pardo, pianoRocío Márquez, canteLuis García Montero, lecturaMúsica de E. Granados, I. Albéniz,M. de Falla, J. Turina;Poemas de L. García Montero, F. García LorcaSocio colaborador

Limpiezas Las Nieves

30 junioTeatro del Generalife, 22.30 hEva YerbabuenaAparienciasEva Yerbabuena, dirección, idea originaly coreografíaPaco Jarana, dirección y composición musical, guitarraGrupo de Comunicación

1 julioPalacio de Carlos V, 22.30 hPhilippe Jaroussky, contratenorEnsemble ArtaserseTesoros de las primeras óperasObras de P. A. Cesti, F. Cavalli, L. Rossi,

C. MonteverdiPatrocinador Principal

2 julioParroquia de Nuestro Salvador, 12.00 hAndrea Marcon, órganoCoro de la Orquesta Ciudad de GranadaAlexis Aguado y Annika Berscheid, violinesKathleen Balfe, violoncheloHéctor Eliel Márquez, director de coroJ. S. Bach: «In dulci jubilo», BWV 729;«In dulci iubilo», BWV 368; «O Jesu Christ, mein’s Lebens Licht», BWV 118; Preludio y Fuga, BWV 543; «Jesu, meine Freude», BWV 610; «Jesu, meine Freude», coral de BWV 227V. Lübeck: Preludio, LübWV 11J. H. Schein: «Zion spricht: der Herr hat mich verlassen»D. Buxtehude: Passacaglia, BuxWV 161; Chacona, BuxWV 160; Tres Preludios a los Chorale sobre temática de Sancto EspírituJ. Ch. Bach: «Der Mensch, vom Weibe geboren»J. M. Bach: «Herr, ich warte auf dein Heil»Socio colaborador

Palmavalen

2 julioPalacio de Carlos V, 22.30 hLondon Symphony OrchestraSir Simon Rattle, directorE. Elgar: Variaciones sobre un tema original, op. 36 «Enigma»S. Rachmáninov: Sinfonía núm. 2, op. 27Patrocinador Principal

3 julioCentro Federico García Lorca, 22.30 hMujeres cervantinasManuel Galiana, recitadorMarina Rogríguez-Cusí, mezzosopranoMarisa Blanes, pianoLuciano González Sarmiento, diseñoy direcciónL. Vega: Galatea (La Galatea)D. del Puerto: Constanza (La ilustre fregona)R. Sierra: Preciosa (La Gitanilla)J. L. Campana: Catalina (La gran sultana)T. Marco: Dulcinea. Esbozo de Dulcinea(Don Quijote de la Mancha)C. Díez: Marcela. Canción desesperada

(Don Quijote de la Mancha)Estreno absoluto de todas las obrasSocio colaborador

Hispacolex

4 julioCentro Federico García Lorca, 22.00 hMúsica en palacioElías Benito-Arranz, barítonoMarifé Nogales, mezzosopranoRubén Fernández Aguirre, pianoE. Granados: Cantar I, No m´enterreu al cementeri, Canción del postillón, Mignon, Balada, Yo no tengo quien me llore, Canto gitano, La boira, El majo olvidado, La maja de Goya, El tralalá y el punteado, El majo discretoG. Donizetti: Aria de Giovanna(Anna Bolena); Aria de Malatesta(Don Pasquale)G. Rossini: Dúo de Rosina y Fígaro(Il Barbieri di Siviglia)R. Chapí: Romanza de Socorro(El Barquillero);Dúo de Mari Pepa y Felipe (La Revoltosa)F. Moreno Torroba: Romanza de Vidal (Luisa Fernanda)Socio colaborador

Grupo Nacimiento

4 julioPalacio de Carlos V, 22.30 hOrquesta Ciudad de GranadaKatia y Marielle Labèque, pianosAndrea Marcon, directorW. A. Mozart: Obertura de mágica; Concierto para dos pianos y orquesta núm. 10, KV 365L. van Beethoven: Sinfonía núm. 5, op. 67Patrocinador

5 julioTeatro Alhambra, 22.00 hMúsica en palacioLazarrilloCompañía ClaroscuroJulie Vachon, guion original. Francisco de Paula Sánchez dirección y escenografía

5 y 6 julioCarmen de los Mártires, 22.30 hArcángel, canteVicente Redondo «El Pecas», canteDani de Morón y Salvador Gutiérrez, guitarrasLos Mellis, coros y palmasPatricia Guerrero (5 de julio),Lucía «La Piñona» (6 de julio), baileTablao

BMW-Ilbira Motor

6 julioPatio de los Arrayanes, 22.30 hAnoushka Shankar, sitarManu Delgado, hang y batería electrónicaSanjeev Shankar, shehnaiLand of Gold: Remain the Sea, Boat to Nowhere, Last Chance, Crossing the Rubicon, Jump In, Secret Heart, Land of Gold, Dissolving Boundaries, Reunion

7 julioAuditorio Manuel de Falla, 12.00 hMúsica en palacio

Joven Coro de AndalucíaCarlos Aransay, directorPuri Cano y Daahoud Salim, pianoCristina Fernández Sánchez, violínFrancisco Javier Serrano Santaella, contrabajoMónica Campaña, sopranoJuan de Dios Mateos, tenorJ. Bodin de Boismortier: Selección de Don Quichotte chez la DuchesseF. Mendelssohn: Nun zündet an geweihte KerzenA. Salazar: Cuatro letrillas de CervantesF. Mompou: Cantar del alma

R. Vaughan Williams: Serenade to Music;No longer mourn for meG. Shearing: Songs and Sonnets

7 julioTeatro del Generalife, 22.30 h Ballet del Teatro Nacional de PragaPetr Zuska, director artísticoEl lago de los cisnes

Música: P. I. ChakovskiPatrocinador

8 julioTeatro del Generalife, 22.30 hMiguel Poveda, canteJoan Albert Amargós, pianoChicuelo, guitarraAntonio Coronel, bateríaPaquito González, percusiónCarlos Grilo, Londro, Diego Fuertes coros y palmasColaboración especial: Eva Yerbabuena baile, Paco Jarana guitarraA Morente (La Aurora de Nueva York), Romance de la dulce queja, Voz secreta del amor oscuro, El poeta pide a su amor que le escriba, Popurrí Canciones Populares, Aquel rubio de Albacete, Asesinato, Granaína y Abandolaos, Cantiñas / Bulería de Cádiz, Tangos de Granada, La niña del Albaicín13. Enrique y GranadaPatrocinador

104

13 junioEn autobuses urbanos de transportes Rober, 10.00 a 14.30 hAmbulantesMúsica en ruta

13 junioPlaza del Carmen, 20.00 h, Fuente de las Batallas, 20.30 h, Fuente de las Granadas, 21.00 hJóvenes-en-DanzaDanz-AndoAlumnado de Enseñanzas Profesionales de las especialidades de Danza Clásica, Danza Española, Danza Contemporánea y Baile Flamenco del Conservatorio Profesional de Danza «Reina Sofía» de GranadaCristina Belda, Montserrat Mateos, coreografía

14 junio

Congresos, 22.00 hAcrobaroufScratch

15 junio

Congresos, 22.00 hUpArte

16 junioFuente de las Granadas a Plaza de las Pasiegas, 22.00 hLumen, gigantes de luzYera Teatro

17 junio

Batallas. Plaza del CarmenFanfarriasGrupo de metales invitado por la Federación Granadina de Bandas de

17 junioAyuntamiento de Granada, 21.30 hBanda Municipal de Música de GranadaÁngel Lóperz Carreño, directorObras de G. Gershwin, A. Shaw, A. Copland, L. Bernstein

17 junioMotril. Fábrica Azucarera Nuestra Señora del Pilar, 21.30 hFlamenco sin aditivos

Javier Montenegro, Antonio Fernández, cantaoresMiguel «El Cheyene», percusiónSocio colaboradorFulgencio Spa

18 junioAuditorio Manuel de Falla, 21.00 hBoston Philharmonic Youth OrchestraLeland Ko, violoncheloBenjamin Zander, director

P. I. Chaikovski, C. DebussySocio colaborador

Carranza

18 junioPlaza de las Pasiegas, 21.00 y 22.30 hEDX2Modern FeelingLee Insoo, coreografía

18 junioReal Chancillería, 21.30 hValentina Casades, arpaObras de B. Wery, C. P. E. Bach, E. Parish Alvars, W. Posse, G. Fauré, M. de Falla

19 junio

X Encuentro de Coros Universitarios (Universidad de Granada)Coro Manuel de Falla de la Universidad de GranadaCoro de la Universidad Pablo de Olavide de SevillaSoleá Morente, solistaNieves Muriel, poetaManuel Hierl, Beatriz Hinojosa, danzaJosé Manuel Gómez, trompetaMario Eneas, video del proyectoJuan José Lupión Casas, Miguel Rodríguez Rodríguez, directores artísticosJorge Rodríguez Morata, directorR. Pineda Tenor * Estreno absoluto

19 junioHUÉSCAR. Teatro Oscense, 21.30 hBoston Philharmonic Youth OrchestraCharles Overton, arpaBenjamin Zander, directorObras de C. Debussy, A. Ginastera,L. van Beethoven

19 junio

Banda Sinfónica Municipal de OgíjaresLuis Castelló Rizo, directorIrene Isabel García Esteban, directoraObras de C. Pérez Laporta, M. Castelló Rizo, E. Gregson, Ó. Navarro

19 junioReal Chancillería, 21.30 hAl-Naír Ensemble

Ligeti, C. Debussy

19 junioSANTA FE. Instituto de América-Centro Damián Bayón, 21.30 hValentina Casades, arpaObras de B. Wery, C. P. E. Bach, E. Parish Alvars, W. Posse, G. Fauré, M. de Falla

20 junioPalacio de los Córdova, 21.00 h

Alma y pasión solidaria

Cuarteto de cuerda «Centro Música Granada»Grupo de Flamenco de Julián JiménezManuel Palma «El Zahoreño», cantaorJonathan Morillas, guitarraAlba Heredia, bailaora

20 junio

Escuela de Danza de Shanghai

21 junioPalacio de los Córdova, 21.00 hCervantes FlamencoSergio Gómez «El Colorao», cantaorJesús Hernández, pianoBenjamín Santiago «El Moreno», percusiones, baileSocio colaborador

Mercagranada

21 junioPlaza de las Pasiegas, 21.00 y 22.30 hSungsoo Ahn Pick-up GroupSungsoo Ahn, coreografíaInmixture

21 junioHospital Real, 21.30 hChrist Church Grosse Pointe Choir of Men and GirlsScott Hanoian, directorObras de L. da Viadana, W. Byrd, Ch. Villiers Stanford, W. Henry Harris, M. Lauridsen, S. Paulus, R. Thompson, P. Mealor, V. Thomson, espiritualesSocio colaborador

Performinspain

22 junioTarde y noche: Plaza de la Hípica, Plaza de Albert Einstein y alrededores de la Plaza de TorosFanfarrias

22 junioPlaza de las Pasiegas, 20.30 hGabba HeyMuestra de la escuela de música Gabba Hey

22 junioCementerio Municipal, 21.00 hOrganum Brass QuintetObras de J. Clarke, J. S. Bach, S. Kompanek,

Tárrega, I. Albéniz

22 junioPalacio de los Córdova, 21.00 h

Calle del pensamientoRubén Campos, guitarraAlberto Raya, piano

guitarraBenjamín «El Moreno», percusión, baileManuel Sáez, bajo

23 junioPalacio de los Córdova, 21.00 h

DanSurIrene Carmona, vozJuan Miguel Cara, pianoFrancisco Brito, guitarra, voz

Miguel Ángel Pimentel, bajoFranky Torres, percusiónMiguel Ángel Ruiz de Almirón, batería

23 junioCentro Federico García Lorca, 21.00 hLa voz y la palabraEnrique Moratalla, vozJuan Pinilla, canteDavid Caro, Miguel Ángel Corral, guitarra

José Vélez, violínBorja Morillo, contrabajoJavier Rabadán, percusiónSocio colaborador

Targobank

23 junioAuditorio Fundación Caja Rural, 21.30 hRicardo Palomo Puche

Francisco Mendoza, Raúl García, pianoObras de R. Noda, A. Glazunov, G. Rossini, A. Piazzolla

24 junioFuente de las Granadas a Plaza de las Pasiegas, 20.30 hPasacalles de SwingThe Riverside Hot BandGraná Swing y Baila Swing Fin

24 junioPlaza de las Pasiegas, 22.00 hPiccolissima Jug BandGraná Swing y Baila Swing Fin

24 junioPalacio de los Pérez de Herrasti, 22.00 hGemma Caro Torralba, guitarraObras de J. S. Bach, D. Aguado, A. Barrios, I. Albéniz, J. K. Mertz

25 junioPalacio de Carlos V, 12.30 hVarekaiPresentación del espectáculo a cargo del Cirque du Soleil

25 junioCentro Federico García Lorca, 21.00 hAmor OscuroGraciela Jiménez, música, pianoMorana Batkovic, sopranoZaida Cuesta, actriz en escenaAndrea Villarrubia, voz hablanteAntonio Arabesco, imágenes, diseño visual

25 junioPlaza de las Pasiegas, 21.30 hBanda Municipal de Música de GranadaMaría González, oboeMaría Dolores Beas Cobo, Raquel Sánchez Fuentes, pianoAnni Raunio, contraltoÁngel López Carreño, directorObras de A. Marcello, J. S. Bach, A. Vivaldi

26 junioAuditorio Manuel de Falla, 12.30 hOrquesta de la Universidad de GranadaMaría Kliegel, violoncheloGabriel Delgado Morán, directorObras de H. Purcell, A. Salieri, F. J. HaydnSocio colaboradorRenta4Banco

Festival ExtensiónDel 13 de junio al 12 de julio 2016

105

26 junioPlaza de las Pasiegas, 21.00 y 22.30 hDropLos INnato y Victoria P. MirandaMarko Fonseca, Victoria P. Miranda, dirección, coreografía, interpretación

26 junio

Fundación Itaka EscolapiosTrío AlbénizObras de Á. Barrios, F. García Lorca, F. Tárrega, E. Granados, I. Albéniz

27 junioCalle Joaquina Eguaras, 21.00 hEl percusionistaGorsy Edú

27 junioPlaza de las Pasiegas, 21.00 y 22.30 hDanza MobileNada me dice nadaDaniel Parejo, Arturo Parrilla, Antonio Quiles, interpretaciónAntonio Quiles, coreografíaEncuentros y saludosHelliot Baeza, Manuel Cañadas, interpretaciónManuel Cañadas, coreografíaSocio colaborador

Lo Monaco Obra Social

27 junioCorral del Carbón, 22.00 h

Los GiménezPablo Giménez, Juan Miguel Giménez, guitarraSara Jiménez, Raúl Prieto, danza, castañuelasObras de M. Albéniz, M. de Falla,P. Giménez, I. Albéniz, E. de Sanlúcar,Á. Barrios, M. Escudero, R. MontoyaE. GranadosSocio colaborador

Clavel y Flamenco

28 junio

19.00 hMonsieur DoumaniTaller: Ritmos de la música tradicional chipriota

28 junioTeatro Municipal del Zaidín, 21.00 hEl percusionistaGorsy Edú

28 junio

Ensemble Hemiolia

de los siglos XVI a XVIIIObras de J. del Encina, F. Guerrero,A. Lobo, T. L. de Victoria, S. Durón,M. Romero, J. Francés de Iribarren,M. Flecha

28 junio

Monsieur DoumaniAntonis Antoniou, tzouras, voz

Angelos Ionas, guitarra, voz

29 junioÍLLORA. Parque García Lorca, 20.30 hEl percusionistaGorsy Edú

29 junioTeatro Alhambra, 21.00 hJóvenes-en-DanzaAlumnado de Enseñanzas Profesionales de las especialidades de Danza Clásica y Baile Flamenco del Conservatorio Profesional de Danza «Reina Sofía» de GranadaTrazos*Antonio Canales, dirección, idea original, coreografía, diseño de vestuarioEquilibrios Contrarios*Daniel Morales, dirección, idea original, coreografía, diseño de vestuario* Estrenos

29 junioPalacio de los Müller, 21.30 hGemma Caro Torralba, guitarraObras de J. S. Bach, D. Aguado, A. Barrios, I. Albéniz, J. K. Mertz

30 junioMONTEJÍCAR. Plaza de la Constitución, 20.30 hEl percusionistaGorsy Edú

30 junioTeatro Alhambra, 21.00 hJóvenes-en-DanzaTrazosEquilibrios Contrarios

30 junioAuditorio Fundación Caja Rural, 21.30 hDeconstruyendo la luzSense of Values Quartet

1 julioTeatro CajaGRANADA, 18.30, 20.15 y 22.00 hTripulaFarrés Brothers y Cía.

1 julioCAMPOTÉJAR. Casa de la Cultura, 21.00 hGemma Caro Torralba, guitarraObras de J. S. Bach, D. Aguado, A. Barrios, I. Albéniz, J. K. Mertz

1 julioLOJA. Teatro Imperial, 21.00 hJóvenes-en-DanzaTrazosEquilibrios Contrarios

1 julioPlaza de las Pasiegas, 21.30 hBanda Municipal de Música de GranadaÁngel López Carreño, directorObras de E. Morricone

2 julioReal Chancillería, 21.00 h

Fermín Villanueva, violoncheloStephan König, pianoObras de E. Granados, M. de Falla, A. Ginastera, S. König

2 julioIglesia del Sagrado Corazón, 21.30 hChrist Church of Sugar Land Adult ChoirLahonda Sharp, directoraObras de J. M. Martin, A. Snyder, Z. R. Stroope, G. E. Burleigh, H. Helvey, M. A. Miller, B. L. Burroughs, A. Lloyd Weber, G. E. Burleigh, C. Bayer Sager

2 julioPlaza de las Pasiegas, 22.00 hFederación Granadina de Bandas de Música (FEGRABAND)Banda de Música de la Asociación Musical de QuéntarÁngel Hernández López, directorBanda Sinfónica de Música de Huétor VegaFrancisco Cobos Cedillo, directorAsociación Musical «Mi bemol» de ÍtraboJuan Hernández López, directorObras de F. Alonso López, E. Martínez Fuentes, R. Sheldon, M. Alonso Pérez,K. Vlak, M. Puig Yago, E. Cebrián Ruiz,J. de Haan

3 julioMONTEFRÍO. Iglesia de San Antonio, 21.00 hChrist Church of Sugar Land Adult ChoirLahonda Sharp, directoraObras de J. M. Martin, A. Snyder,Z. R. Stroope, G. E. Burleigh, H. Helvey,M. A. Miller, B. L. Burroughs, A. Lloyd Weber, G. E. Burleigh, C. Bayer Sager

3 julioReal Chancillería, 21.00 hMarta Estal Vera, sopranoEduardo Hernández Vázquez, pianoObras de W. A. Mozart, G. Donizetti, J. Massenet, E. Granados, M. de Falla, E. Toldrà, F. Obradors

3 julioPlaza de las Pasiegas, 21.00 y 22.30 hLet´s Dance CaminosEscuela Pública de Formación Cultural de AndalucíaTrinidad Castillo, Carmen Vílches, coreografía

3 julio

Banda Municipal de Música de GranadaÁngel López Carreño, directorObras de E. Morricone

3 julioSANTA FE. Instituto de América-Centro Damián Bayón, 21.30 hFermín Villanueva, violoncheloStephan König, pianoObras de E. Granados, M. de Falla,A. Ginastera, S. König

4 julioAuditorio Fundación Caja Rural, 21.30 hSelección de alumnos premiados. Conservatorio Profesional de Música «Ángel Barrios»

José Enrique Campos Molina, pianoCarlos Rafael Martínez Arroyo, violínTrío KreisQuinteto VivaceObras de L. van Beethoven,F. Chopin, J. Turina,

4 julioHuerta de San Vicente

Anaut

5 julioGUADIX. Teatro Mira de Amescua, 21.00 hJunge Sinfoniker BaselLaurenz Gutjahr, violoncheloUlrich Dietsche, directorObras de C. M. von Weber,P. I. Chaikovski, R. SchumannSocio colaborador

Jamones Nicolás

5 julioAuditorio Manuel de Falla, 21.00 hCor Jove de l´Orfeó CatalàElionor Martínez, sopranoAndreu Martínez, barítonoJosep Buforn, pianoDavid Malet, órganoEsteve Nabona, directorObras de G. Rossini, G. Fauré,C. Taltabull

5 julio

Javier Paxariño TríoDagas de fuego sobre el laberintoSocio colaborador

Artistas Intérpretes O Ejecutantes

6 julioCorral del Carbón, 21.30 hTrío PedrellObras de F. Schubert, E. Granados,J. Brahms

6 julio

LudoAntonio J. Gómez «El Gran Dimitri», dirección, dramaturgiaLolo Fernández, ayudante de direcciónMorten Jespersen, composición musical

6 julioHuerta de San Vicente

Angélique Ionatos, guitarra, cantoKaterina Fotinaki, guitarra, cajón, cantoQueda la luz

7 julioPlaza de las Pasiegas, 22.00 hJunge Sinfoniker BaselLaurenz Gutjahr, violoncheloUlrich Dietsche, directorObras de C. M. von Weber,P. I. Chaikovski,R. SchumannSocio colaborador

Jamones Nicolás

106

8 julioAbadía del Sacromonte, 21.30 h

Fundación Abadía del SacromonteFEGRAPOrquesta Efímera de Plectro«Reino de Granada»Pilar Alonso Gallardo, directoraObras de C. Mandónico, D. Kreidler,M. Kugler, Y. Tiersen, J. Barry,H. Mancini, J. Lennon,P. McCartney, Á. Barrios,L. Megías, M. de Falla

9 julioÓRGIVA. Iglesia de Nuestra Señora

Orfeón de GranadaPablo Guerrero Elorza, directorObras de J. Domínguez, O. Gjeilo,

C. Álvarez, R. Rodríguez Palacios,F. Mendelssohn

9 julio

Plaza de Andalucía, 21.30 hApacheSocio colaborador

Coca Cola

10 julioAuditorio Manuel de Falla, 12.00 hOrquesta Joven de AndalucíaManuel Hernández-Silva, directorObras de M. Ravel, M. Moreno-Buendía,D. ShostakovichSocio colaborador

Hefagra

11 julioAuditorio Manuel de Falla, 21.00Metropolitan Youth Orchestraand Choir of New YorkSandra Baskin, directora de coroScott Stickley, director de orquestaObras de G. Gershwin, J. Massenet,A. Copland, K. Hampton, B. Troup,S. Sondheim, R. Rodgers/O. Hammerstein II, N. Rimski-Korsakov, S. A. WardSocio colaborador

Oros Travel

12 julioSALOBREÑA, Auditorio Villa de Salobreña «José Recuerda», 21.00Metropolitan Youth Orchestraand Choir of New York

Socio colaborador

Oros Travel

En colaboración conCetursa Sierra Nevada

de GranadaAiceaInstitut français de EspañaAgencia Andaluza de Instituciones Culturales-Consejería de CulturaRoberCentro Cultural Coreano

Y la colaboración dePrimer Premio de Arpa80 Concurso Permanente de Jóvenes IntérpretesJuventudes Musicales de España

Primer Premio de Cuerda81 Concurso Permanente de Jóvenes IntérpretesJuventudes Musicales de España

Juventudes Musicales de Granada

Primer Premio4 Edición del Concurso Internacional de Música de Cámara Antón García Abril

Primer Premio. Grado Superior14 Edición del Certamen Nacional de Interpretación «Intercentros Melómano»

Coreografía premiada. 29 Certamen

Real Conservatorio Superior de Música«Victoria Eugenia» de Granada

Conservatorio Profesional de Música«Ángel Barrios» de Granada

Conciertos Solidarios en colaboración conÁrea de Derechos Sociales, Educación y Accesibilidad del Ayuntamiento de Granada

107

Eugenio Pardini 1913-2006El color de una vida

Centro Cultural CajaGRANADA20 de abril a 17 de julioOrganizada por CajaGRANADA Fundación y el Ayuntamiento de Granada

Acordes III

Puerta Real5 de mayo a 17 de julioOrganizada por la Orquesta Ciudad de Granada, CajaGRANADA Fundación y la Asociación de Amigos de la Orquesta Ciudad de Granada, con la colaboración del Patronato de la Alhambra y Generalife

Javier Porto. Los años vividos. Fotografías 1980-1990Instituto de América de Santa Fe9 de junio a 23 de julioOrganizada por el Instituto de América de Santa Fe

GranadaSala Zaida de la Fundación Caja Rural16 de junio a 22 de julioOrganizada por el Festival Internacional de Música y Danza de Granada y Fundación Caja Rural

Universo Manuel de Falla. Noches en los jardines de EspañaAuditorio Manuel de Falla17 de junio a 24 de julioOrganizada por la Fundación Archivo Manuel de Falla, con el patrocinio de Obra Social

del Auditorio Manuel de Falla-GEGSA y el Festival Internacional de Música y Danza de Granada

65 Aniversario del Festival Internacional de Música y Danza de Granada

Centro Federico García Lorca17 de junio a 30 de julioOrganizada por el Festival Internacional de Música y Danza de Granada

Ignacio Zuloaga y Manuel de Falla: historia de una amistad

Museo de Bellas Artes de Granada30 de junio a 18 de septiembreOrganizada por el Patronato de la Alhambra y Generalife y Acción Cultural Española, con la colaboración del CentroCentro Cibeles de Cultura del Ayuntamiento de Madrid, el Museo Ignacio Zuloaga de Pedraza y la Fundación Archivo Manuel de Falla

Atlántida de Manuel de Falla. Visión de una historia común España-AméricaInstituto de América de Santa Fe

Organizada por el Instituto de América de Santa Fe, con la colaboración de la Fundación Archivo Manuel de Falla y el Festival Internacional de Música y Danza de Granada, y con el patrocinio de la Diputación de Granada

FOTO: JOSÉ ALBORNOZ

Exposiciones

108

FESTIVALINTERNACIONALDE MÚSICA Y DANZADE GRANADA

MEDALLAS DE HONORMedals of Honor

Fueron instituidas en 1997 para rendir con ellas reconocimiento a personalidades o instituciones culturales con larga vinculación a la historia del Festival.

year to a person or cultural institution as an acknowledgment of their long relationship

Medalla de Honor 2016Medal of Honor 2016Miguel Ángel Gómez Martínez

Hizo entrega de la Medalla el Alcalde de Granada, Francisco Cuenca Rodríguez, el 19 de junio de 2016 en el Teatro del Hotel Alhambra Palace.

Rodríguez, awarded Miguel Ángel Gómez Martínez with the Medal on June 19th 2016 at

PRESIDENCIA DE HONORHonorary PresidentSu Majestad la Reina Doña Sofía

COMITÉ DE HONORHonorary Board

AndalucíaDoña Susana Díaz Pacheco

y DeporteDon Íñigo Méndez de Vigo y Montojo

Junta de AndalucíaDoña Rosa Aguilar Rivero

Ayuntamiento de GranadaDon Francisco Cuenca Rodríguez

GranadaDon José Entrena Ávila

AndalucíaDon Antonio Sanz Cabello

GranadaDoña Eva Blanco Argente del Castillo

CONSEJO RECTORBoard of GovernorsPRESIDENTEPresidentDirectora General del INAEM. Ministerio de Educación, Cultura y DeporteDoña Montserrat Iglesias SantosVICEPRESIDENTEVice-PresidentDirector de la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales de la Junta de AndalucíaDon Eduardo Tamarit PradasVOCALESMembersAlcalde Presidente del Ayuntamiento de Granada Don Francisco Cuenca RodríguezPresidente de la Diputación de GranadaDon José Entrena Ávila

GranadaDoña Pilar Aranda RamírezSubdirector General de Música y Danza del INAEM del Ministerio de Educación, Cultura y DeporteDon Antonio Garde Herce Delegado Territorial de Cultura, Turismo y Deporte de la Junta de Andalucía Don Guillermo Quero ResinaDiputada Delegada del Área de Cultura y Memoria Histórica y Democrática de la Diputación de GranadaDoña Fátima Gómez AbadConcejal Delegada de Cultura y Patrimonio del Ayuntamiento de GranadaDoña María de Leyva CampañaDirector General del Patronato de la Alhambra y GeneralifeDon Reynaldo Fernández ManzanoDirector del Festival Internacional de Música y Danza de GranadaDon Diego Martínez Martínez

SECRETARIASecretaryGerente del Festival Internacional de Música y Danza de GranadaDoña María Elena Cazorla García

COMISIÓN EJECUTIVAExecutive Commission

PRESIDENTEPresidentDoña María de Leyva CampañaConcejal Delegada de Cultura y Patrimonio del Ayuntamiento de Granada

VICEPRESIDENTEVice-PresidentDoña Fátima Gómez AbadDiputada Delegada del Área de Cultura y Memoria Histórica y Democrática de la Diputación de Granada

VOCALESMembersDon Guillermo Quero ResinaDelegado Territorial de Cultura, Turismo y Deporte de la Junta de Andalucía

Don Antonio Garde Herce Subdirector General de Música y Danza del INAEM del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Don Diego Martínez MartínezDirector del Festival Internacional de Música y Danza de Granada

SECRETARIASecretaryDoña María Elena Cazorla GarcíaGerente del Festival Internacional de Música y Danza de Granada

AMIGOS DEL FESTIVALFestival Friends

PlatinoCarmen Porcel

OroTeresa Entrecanales Azcárate

PlataBlas Noguerol Rodríguez,Antonio Perera Cantero

BenefactorJuan José Alvarado Felipe,Carmen Alba Ríos,Santiago Benítez-Alahija Sánchez,Leandro Cabrera Mercado,Rafael de Porras Aguirre,Javier de Teresa Galván,Rocío del Moral Sánchez,Samuel Mark,Mª de los Desamparados Moreno Villalonga, Juan Ochotorena del Río,Carmen Prados Peña,Fredericus Antonius Wagemakers,José Mª Yanguas Pérez-Herrasti

AmigoFrancisco Javier Aguilera López de CastilIa, Iain & Riitta-Lissa Aitken, Adolfo Alonso García, José Álvarez, Susana Aragón Montes, Eduardo Ávila Aguilar,Carmen Matilde Bautista Morente,Carlos Bocanegra Baquero, Enrique Bocanegra Biel, Mª de los Ángeles Bonillo García, Maribel Calvín Durán, Andrés Cárdenas Muñoz, José Luis Castillo Rodríguez, Juan Cruz Guevara, Eduardo de la Morena Valenzuela, Victoriano del Cerro

José Manuel Egea Martínez,Marcos Fernádez de Béthencourt,Mª del Carmen Flores Martínez, Mª Teresa Garballo Amate, Pablo García López, Manuel García Montero, José Mª García-Lujan Martín, Guitarrería Gil de Avalle, Victoria Higueras Muñoz, Concepción Hita Muñoz, Cecilia Hita Muñoz, Carmen Ibañez Berbel, José Mª Luján Martínez, Diego Martínez Martínez, Isabel Martos Rozas, José Megías Aguilar, Mª Cristina Megías Larqué, Salomón Menjón Beltrán, José Mérida Rojas, Jorge Mesa Jareño, Wendy Milne, Pilar Molina Oltra, Rafael Montoro Ruiz, Nuria Montoro Ruiz, José Justo Navarro Chinchilla, Jerónimo Nieto López-Guerrero, Ignacio Noguerol Sicilia, Blas Noguerol Sicilia, Juan Saturio Orta Santiago, Daniel Ortíz Huesa, Juan Padilla Cobos, Ismael Padilla Matas, José Mª Peinado Herreros, Mª del Carmen Pérez Bernárdez, Mª Rodríguez Arenas, José Luis Salcedo Lagullón, Luis Alberto Sánchez de Medina Salmerón, Francisco Jesús, Sánchez Rosales, Claudia Santos Gonzalo, Belén Sicilia Felechosa, Mª José Titos Ruiz, Nuria Mónica Torreblanca García,Julie Vachon, Eduardo Valverde Rodríguez Bolívar, Mª Teresa Valverde Rodríguez Bolívar, Miguel Vílchez Barros, Edna Clotilde Weale, Ángeles Zaragoza Pérez

JovenDiego Dueñas Redondo,Fernando Noguerol Sicilia,Mª de los Ángeles Oliva Mirón

109

DirectorDirectorDiego Martínez MartínezGerenciaManagerMaría Elena CazorlaAdministraciónAdministrationMercedes MorenteCoordinación ArtísticaArtistic Co-ordinationNina von KroghVirginia Suárez Cabal

Coordinación de Taquilla y Publicaciones

Elia Duro

Cursos Manuel de FallaManuel de Falla CoursesDirector AcadémicoAcademic DirectorFrancisco J. GiménezSecretaríaSecretaryMaría Victoria MontesOlga López

FexAna Díaz Juan Carlos Galiano Díaz

InformáticaComputingIsmael PadillaEduardo Álvarez Bravo

Miguel Ángel Medina López

Anna Poproch Laura Riquelme Cabrera

Prensa y ComunicaciónPress and CommunicationTeresa del RíoRelaciones ExternasExternal RelationsMaría José SerranoSecretaria de DirecciónAssistant to the DirectorInmaculada NarváezTaquilla

Ingrid Domínguez Mireia BerbelMontserrat GómezMaría Ascensión RodríguezPreproducción General, Dirección TécnicaGeneral PreproductionDaniel OrtizProducción EjecutivaExecutive ProductionPalacio de Carlos V, Teatro del Generalife, Patio de los Arrayanes, Carmen de los Mártires, Teatro AlhambraDaniel OrtizMonasterio de San Jerónimo, Auditorio Manuel de Falla, Hospital Real,Centro Federico García Lorca, FEXAntonio Caba, Alfonso SalazarCiclo «Música en Palacio»,Cursos Manuel de FallaElena Simionov

Jefes de Sala, RegiduríaStage ManagersPalacio de Carlos V, Teatro del Generalife, Patio de los ArrayanesCristina Berhó, Alejandro DonaireMonasterio de San Jerónimo, Auditorio Manuel de Falla, FEXAntonio Caba, Alfonso Salazar

Berta Ballester Plané, Susana Martínez Ballesteros, Nuria Morán Martin, Fernando Pérez de la Blanca, Jacinto Santiago Sanz, Elena Simionov, Julie Vachon, Ana Viceira, Isabel Luna Villalobos

IluminaciónLightingTécnicos Palacio de Carlos VAlejandro Etchemendi, Rafael González, Ángel MorenoTécnicos Teatro del GeneralifeDavid Calero, Eloy Merino, Israel Si,David Vioque, Juan Miguel Comba

SonidoSoundTécnicos Palacio de Carlos VAlberto Chamorro, Francisco Pretel,David RodríguezTécnicos Teatro del GeneralifeAlberto Chamorro, Antonio Pérez, Francisco Pretel, David Rodríguez

Técnicos de MaquinariaCarpentersPalacio de Carlos V, Patio de los ArrayanesJosé Isidro Elorriaga, Raúl MartínezTeatro del GeneralifeJuan Carlos López Esquinas,Antonio Garzón

Sastrería Teatro del GeneralifeWardrobe Generalife TheatreLaura Acedo, Ana Carrión,Teresa Sánchez

Carga y DescargaLoading and unloading personnelFestival: Jesús Suárez Francisco Bolívar, Antonio José Castillo, Jerónimo Escobar, Antonio Fernández, Jorge Garzón, Sergio Ghia,Fermín Giménez, Nicolás González,Rafael Guerrero, José Heras,Guillermo Nother, Francisco Núñez, Antonio Felipe Orellana, Rogelio Páiz, Santiago Puebla, Alberto Rodríguez,Paulo Salguero, Álvaro Vacas,José Villen, Joan Vives,Juan Antonio Martín

Alberto Bustos Jonathan Costela

Porteros, Acomodadores,Azafatas, VoluntariosUshers, VolunteersAzafatas Alhambra

Coordinación Porteros, Acomodadores, Azafatas y Voluntarios: Mª Carmen Cortés González, Montserrat Morillas Moreno, David Rodríguez López,Marisa Rodríguez Sánchez

Voluntarios: Inés Andrea Adail Moriel, José Alférez Urbano, Eduardo Álvarez Bravo, Irene Álvarez Bravo, Álvaro Anguita Montes, Nicolás Bordas Garcimartin, Juan Antonio Carmona Páez, Cándido Caparrós Iruela, Diego Dueñas Redondo, Lucía Estévez Almenzar, Antonio Lozano López, José Fernández Pérez, Marina García Magdaleno, Alba García Rivera, José Manuel Inclán Polo, M Amalia Jiménez Catena, José Ángel López Toro, Pilar Llorente Martín, Diego Martínez Alguacil, Fernando Carlos Melero Martínez, Alba Membrilla Esteban, Margarita Andrea Orozco Herrera, Martina Parra Aparicio, Santiago Pérez Zubeldia, Carmen Pinto Plaza, Mª Antonia Piñar Navas, Luis Miguel Prieto Ferrón, Jaime Rivadulla Osuna, María del Mar Roldán Rubio, José Antonio Romera Díaz, Carolina Rubio Muñoz, Luna Saavedra Cortés, Izabela Hoang Thi Ngoc, Candela Tormo Valpuesta, Cristina Beatriz de la Torre Castellano, José Luis de la Torre Castellano

Distribución de PublicacionesDistribution of publicationsJuan Antonio Machado Fernández,José Antonio Machado Orozco

TrasladosTransfersCarlos López Única

FotógrafosPhotographersJosé AlbornozFernando Daniel FernándezMónica FernándezPilar MartínTeresa Montellano

IntérpretesInterpretersMª del Mar Tovar

Traducciones al inglésEnglish translationsJonathan Baum

Proveedores del FestivalFestival’s suppliersAbades Catering, ACP Producciones Audiovisuales, Alarcón 32 Viajes y Congresos, Alquiauto, Ambulancias Sierra Nevada, Art Trip Logistics, Benson, BNC Montajes Audiovisuales, Bodonia

Aguilera Servicios, Canon, Carlos Guerrero Martínez, Cervi, Copyplanet, Discrecional G-18, E. G. Línea de Cultura, Emilio Egea, Enedoble, Evaluasur, Eventos Garo, Francisco Alonso, Generali Seguros, Gestoría Bernardino Chinchilla, Giro Comunicación, Gonar Audiovisuales,

Meana, Ilusovi, Imprenta del Arco, Intelgra, Hinves Pianos, J. Ramírez, Jerónimo Peluqueros, José María Leonés, Juan Vida, Kolors, Liberty Segurros, Limpiezas I.S.S., Limpiezas Las Nieves, Maderas Capilla, Manuel Pérez Santiago, MD y M Producciones, MDA Archivo Papeles, Modo Publicidad y Comunicación, Monge y Boceta, Musical Leonés,

Audio, Panalitos, Pianissimo, Proaudio, Proscenium, Publinova, Securitas,

Simpar, Sonobalance, Teatro para un Instante, Ticketmaster, Transluminaria, Transportes Autedia, Transportes Silva-Donaire, Trevenque, Vodafone España

110

El 65 Festival ha contado con la colaboración de las siguientes personas y entidadesThe following people and entities have collaborated with the Festival’s 64 edition

Aeropuerto de Granada •Agencia Albaicín •Abadía del Sacromonte •Agencia EFE •AICEA •ahoragranada.com •Arzobispado de Granada •Asociación Entrelibros •Asociaciones de Vecinos de los distritos Albayzín, Beiro, Centro, Chana, Genil, Norte, Ronda y Zaidín•Auditorio Fundación Caja Rural •Auditorio Manuel de Falla •Ayuntamientos de Albolote, Campotéjar,

Montefrío, Montejícar, Motril, Órgiva, Salobreña, Santa Fe •

Medio Ambiente,Salud y Consumo, Movilidad y Protección Ciudadana, Emprendimiento, Turismo y Comercio, Cultura y Patrimonio, Derechos Sociales, Educación y Accesibilidad, Participación

Cadena Cope •Canal Sur •Catastro Municipal •Carmen de los Mártires •Cementerio Municipal de Granada •Centro Cívico del Zaidín •Centro Cultural Coreano •Centro Federico García Lorca •Centro de Profesorado de Granada • Centro Federico García Lorca •Centro Penitenciario de Granada •

Certamen Nacional de Interpretación «Intercentros Melómano» •Cetursa Sierra Nevada •Colegio del Sagrado Corazón •Concurso Internacional de Música de Cámara Antón García Abril •Consejería de Educación de la Junta de Andalucía •Conservatorio Profesional de Danza«Reina Sofía» •Conservatorio Profesional de Música «Ángel Barrios» •Correos •Corral del Carbón •Cuarto Real de Santo Domingo • Delegación de Educación de la Junta de Andalucía •Delegación del Gobierno de Andalucía en Granada•El Mundo •El País •Facultad de Bellas Artes «Alonso Cano»• FEGRAP •FEGRABAND •Fundación Archivo Manuel de Falla • Fundación Euroárabe de Altos Estudios • GEGSA •Granada Hoy •Hospital Materno Infantil«Virgen de las Nieves» •Hoteles: Abades Nevada Palace,Abades Recogidas, Alhambra Palace,

Melià, Navas, Victoria •

Hospital Real •Huerta de San Vicente •Ideal •Iglesia del Sagrado Corazón •Institut française •José Vallejo Prieto •Juventudes Musicales de España, de Granada y de Santa Fe •

La Vanguardia •Monasterio de San Jerónimo •Onda Cero •Palacio de los Córdova •

Palacio de la Madraza •Palacio de los Müller •Palacio de los Pérez Herrasti •Parroquia de Nuestro Salvador •Patronato de la Alhambra y Generalife •

Radio Nacional de España-Radio Clásica • Radiotelevisión Española •Real Conservatorio Superior de Música «Victoria Eugenia» •Real Chancillería de Granada •Rober •Sala Zaida de Fundación Caja Rural • Subdelegación del Gobierno en Granada •Teatro Alhambra •Teatro CajaGRANADA •Técnica de Aparcamientos Urbanos S.A. • TG7 •Turismo de Granada.Patronato Provincial •

El 65 Festival en datos

BudgetDays

Activities

Público en las actividades del Festival Festival audience

Fex audience

47 Cursos Manuel de Falla12 Courses

Students

Redes socialesSocial media

FansTwitter: 6.375 tuits, 8.886 seguidores Followers

played videos published videos

Posts

Página web del FestivalWebsite

SesionsUnique visitors

PageviewsPage/visits

Mobile

Access location by countries

Access location by citiesGranada, Madrid, Sevilla, Málaga, Barcelona, Almería, Jaén…; Resto del mundo: Londres, París, Nueva York,

Transmisiones por Radio Nacional de España-Radio Clásica10 Broadcasts by RNE-Radio Clásica & European Broadcasting UnionRadio Clásica-RNE ha realizado 10 grabaciones: seis conciertos se emitieron en directo y cuatro en diferido.Los conciertos de la Royal Philharmonic Orchestra, Cuarteto Casals, BBC Philharmonic y JONDE fueron emitidos por la UER a los siguientes países y

Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Irlanda, Grecia, Portugal, Países Bajos, Polonia, Reino Unido, Rumania y Suiza.

Grabación y transmisión por Televisión EspañolaBroadcast by Televisión EspañolaRTVE grabó el concierto ofrecido por la Orquesta Sinfónica RTVE el 19 de junio de 2016, que fue emitido en Los conciertos de La 2 de TVE el 19 de septiembre de 2016.

Coordinación editorial: FIMDGDiseño: Juan VidaFoto de la cubierta: José AlbornozImpresión: Imprenta del Arco, GranadaDep. legal: GR 491-2003© de la edición, Festival Internacional de Música y Danza de Granada© de las imágenes, los autores

111

FOTO: JOSÉ ALBORNOZ

112

FOTO

: CAR

LOS

CHO

IN

Patronato de la Alhambra y GeneralifeCONSEJERÍA DE CULTURA