Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último:

"una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, educadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Patricio en una comunidad de comu-nidades, formada por discípulos-as misioneros-as, capaces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.

SCHEDULE OF MASSES Saturday: 5:30pm

Sunday: 7:30am, 10:30am, & 4:15pm Life Teen Confirmation mass

Monday—Friday: 8:00am (Except Thursday)

Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective:

“a community of missionary disciples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spac-es for families and outgoing into the peripheries.

Septiembre 29 del 2019 Vigésimo Sexto Domingo

del Tiempo Ordinario

PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ

HORARIO DE MISAS Sábado: 7:00pm

Domingo: 6:15am, 8:45am, 12:00pm, 6:00pm & 7:30pm Lunes y Jueves: 6:30pm

Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al Santísimo hasta las 8pm) Misa de Anciano y Enfermos (Bilingüe): 11:00am

(ultimo martes del mes)

September 29 of 2019 Twenty-sixth Sunday

In Ordinary Time

“Son, remember that in your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things, but now he is comforted here and you are in agony.” Luke 16:25

“Hijo, recuerda que durante tu vida te fue muy bien, mientras que a Lázaro le fue muy mal; pero ahora a él le toca recibir consuelo aquí, y a ti, sufrir terriblemente. Lucas 16:25

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

HOW GOD INTENDS US TO LIVE Today’s readings are again directed to believers, communities of faith. As in last week’s reading, Amos confronts us with a condemnation of those whose lives are focused on pleasure and self-absorption. The psalm contrasts that focus with the Lord’s—justice for the oppressed; food the hungry; freedom for captives; sight to the blind; raising of those who are bowed down; loving the just; protecting strangers, orphans, and the widow; and by doing so, thwarting the way of the wicked. Timothy urges the pursuit of righteousness, devotion, faith, love, patience, and gentleness. Luke tells the famil-iar tale of the wealthy man and the poor beggar at his doorstep, who experience life very differently in this world and in the next. We are once again being given clear indications about how God intends for us to live our lives.

TREASURES FROM OUR TRADITION Over the past century, a desire to recover a deep sense of unity among all believers in Christ has grown. The “ecumenical movement” (from the Greek word meaning the “the whole inhabited world”) began among Protestant Christians, but was given great energy in 1920 with a letter from the Orthodox Patriarch of Constantinople, calling for closer dialogue and cooperation among Christians. In 1960, Pope John XXIII invited Protestant and Orthodox observers to the Second Vatican Council. In 1964, the Council’s Decree on Ecumenism named these Christians “separated breth-ren,” a huge leap forward from the time of labeling them as “outside the Church.” A year later, a new pope, Paul VI, and the Orthodox Patriarch officially nullified the condemnations that walled off East from West for nine hundred years. The pace and optimism of the 1960s has sadly waned, and the signs of progress toward unity are few; yet there are wider agreements on sharing Communion among various Christian denominations, and among Protestants agreements regarding sharing of ecclesiastical life and ministry. Among the success stories of the ecumenical movement are greater cooperation among Christian clergy, a similar Lectionary for Protestants and Catholics, and even experiments in the mo-nastic life and common worship.

Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time

September 29, 2019 [K]eep the commandment without stain or reproach until

the appearance of our Lord Jesus Christ. — 1 Timothy 6:14

READINGS FOR THE WEEK Monday: Zec 8:1-8; Ps 102:16-21, 29, 22-23; Lk 9:46-50 Tuesday: Zec 8:20-23; Ps 87:1b-7; Lk 9:51-56 Wednesday: Neh 2:1-8; Ps 137:1-6, 10-11; Mt 18:1-5, 10 Thursday: Neh 8:1-4a, 5-6, 7b-12; Ps 19:8-11; Lk 10:1-12 Friday: Bar 1:15-22; Ps 79:1b-5, 8-9; Lk 10:13-16 Saturday: Bar 4:5-12, 27-29; Ps 69:33-37; Lk 10:17-24 Sunday: Hb 1:2-3; 2:2-4; Ps 95:1-2, 6-9; 2 Tm 1:6-8, 13-14; Lk 17:5-10

TODAY’S READINGS First Reading — Woe to the complacent, stretched com-fortably on their couches! (Amos 6:1a, 4-7). Psalm — Praise the Lord, my soul! (Psalm 146) Second Reading — Pursue righteousness, devotion, faith, love, patience, and gentleness (1 Timothy 6:11-16). Gospel — There was a rich man who dined sumptuously each day. Lying at his door was a poor man named Laza-rus (Luke 16:19-31).

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time; Rosh Hashanah (Jewish New Year) 5780 begins at sundown Monday: St. Jerome Tuesday: St. Thérèse of the Child Jesus Wednesday: The Holy Guardian Angels Friday: St. Francis of Assisi; First Friday Saturday: Blessed Francis Xavier Seelos; Blessed Virgin Mary; First Saturday

English Charismatic Prayer Group meets every 1st, 3rd and 4th

Saturday of each month in the Chapel from 6:30 to 9:30 pm.

All are welcome. INVOLVEMENT Our job is to get in the game, not keep score. —Anonymous

St. Patrick’s Catholic Church 29 de Septiembre de del 2019

El ministerio RICA inicio su preparación de los sacramentos para adultos.

Inscripciones para este año serán los miercoles en salón Nazateth de 7:00p.m a 9:00p.m.

Nunca es tarde!

St. Patk’s Catholic School 10626 Erwin St.

North Hollywood, CA 91606 (818) 761-7363

M-Th 8:00am –2:30pm/ Fri. 8:00am-1:00pm

Buenas noticias de la escuela de San Patricio Graduados exitosos: los graduados de la es-cuela de San Patricio asisten actualmente a las siguientes escuelas secundarias católicas: Holy Family, Notre Dame, Cathedral y St. Genevieve.

Cada una de estas escuelas prepara a sus estudiantes para asistir a colegios y universidades en todo el es-tado y más allá. ¿Cuáles son tus metas para tu hijo o hija?

Administrative Offices 6153 Cahuenga Blvd.

North Hollywood, CA 91606 (818) 752-3240

Mon-Fri/ Lun– Vie: 8:30pm-12pm & 1pm-8pm; Wednesdays close at 7:00pm Miércoles cierra a las 7:00pm

Good News from St. Patrick School Successful Graduates – St. Patrick School graduates are currently attending the following Catholic high schools: Holy Family, Notre Dame, Cathedral, and St. Genevieve. Each of these schools prepares their students to attend col-leges and universities across the state and beyond. What are your goals for your son or daughter?

A very special thanks to our carnival sponsors,

Platinum Sponsor: Catholic Cemeteries & Mortuaries

Gold Sponsors:

Chiba Restaurant, Victorio’s Ristorante, McDonald’s North Hollywood, Vallarta Supermarkets, Portofino International Trading USA,

Pulgarcito Querido – Alfredo Jimenez, Salsa & Beer.

Silver Sponsors: Save On Tire & Service, The Corner Barber Shop, Sun Valley Grocery Outlet, Dentista Barato, Advanced Liquidator Office Furniture & Mr. Mark Goldman,

Eagle Food, Saint Francis Inspiration.

Blessings!

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD Vigésimo Sexto Domingo

del Tiempo Ordinario 29 de septiembre de 2019

[T]e ordeno que cumplas fiel e irreprochablemente, todo lo mandado, hasta la venida de nuestro Señor Jesucristo.

— 1 Timoteo 6:14

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Zac 8:1-8; Sal 102 (101):16-21, 29, 22-23; Lc 9:46-50 Martes: Zac 8:20-23; Sal 87 (86):1b-7; Lc 9:51-56 Miércoles: Neh 2:1-8; Sal 91 (90):1-6, 10-11; Mt 18:1-5, 10 Jueves: Neh 8:1-4a, 5-6, 7b-12; Sal 19 (18):8-11; Lc 10:1-12 Viernes: Bar 1:15-22; Sal 79 (78):1b-5, 8-9; Lc 10:13-16 Sábado: Bar 4:5-12, 27-29; Sal 69 (68):33-37; Lc 10:17-24 Domingo: Hb 1:2-3; 2:2-4; Sal 95 (94):1-2, 6-9;

CÓMO DIOS PRETENDE QUE VIVAMOS Las lecturas de hoy una vez más están dirigidas a los creyentes, comunidades de fe. Así como la lectura de la semana pasada. Amós nos conforta con una condena de aquellos cuyas vidas están enfocadas en el placer y la auto absorción. El Salmo contrasta ese enfoque con el del Señor: justicia para los oprimidos, alimentos para los hambrientos, libertad para los cautivos, vista para los ciegos, levantar a los agachados, amor al justo, proteger a los extranjeros, huérfanos y las viu-das; y al hacerlo, frustrando el camino a los malvados. Timoteo nos insta a la búsqueda de la justicia, la devoción, la fe, el amor, la paciencia y la mansedumbre. Lucas cuenta la historia familiar de un hombre rico y un mendigo en su puerta, que lleva una vida muy diferente en este mundo y en el otro. Una vez más estamos recibiendo indicaciones acerca de cómo Dios quiere que vivamos nuestras vidas.

TRADICIONES DE NUESTRA FE Desde el siglo XVII, el 2 de octubre la Iglesia ha celebrado la conmemoración de los Santos Ángeles Custodios. Mu-chos de nosotros conocemos la imagen de un niñito y su hermanita caminando por un puente tembloroso y podrido. So-bre ellos está en vigilante una bella criatura halada, su ángel protector. Esta imagen de seres con alas es una que los cris-tianos tomamos de los paganos romanos y griegos, ya que bíblicamente hablando la mayor parte de los ángeles no tienen alas. Últimamente los ángeles se han puesto de moda entre los no cristianos, pero no debemos dejarnos llevar por sus doc-trinas “new age”. Muchos de ellos buscan poner a los ángeles a su propio servicio pidiéndoles dinero, su pareja y otras cosas. Los ángeles no existen para enriquecernos. Más bien hay que saber que los ángeles están para glorificar y servir a Dios y cuidar a los humanos marginados. Jesús mismo nos dice que hay que cuidarnos de despreciar a los pequeños (gente pobre y oprimida) “porque les aseguro que sus ángeles en el cielo están constantemente en presencia de mi Padre celestial” (Mateo 18:10-11).

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario; Roshashaná (el Año Nuevo judío 5780) comienza al atardecer Lunes: San Jerónimo Martes: Santa Teresita del Niño Jesús Miércoles: Los Ángeles Custodios Viernes: San Francisco de Asís; Primer viernes Sábado: Beato Francis Xavier Seelos; Santa María Virgen; Primer sábado

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Ay de los complacidos. Sus juergas disolutas desaparecerán (Amós 6:1a, 4-7). Salmo — Alabemos al Señor, que viene a salvarnos (Salmo 146 [145]). Segunda lectura — Compete bien por la fe. Guarda los mandamientos hasta que aparezca el Señor Jesús (1 Timoteo 6:11-16). Evangelio — Recuerda que recibiste las cosas buenas durante tu vida; Lázaro recibió lo que era malo. Ahora Lázaro es consolado mientras que tú eres atormentado (Lucas 16:19-31).

COMPROMISO Nuestro trabajo es meternos al juego, no mantener un resultado. —Anónimo

EL COMITE DE SALUD Y LOS PROMOTORES DE SALUD MENTAL

LOS INVITAN A PARTICIPAR EN LOS TALLERES

Miercoles 7:00pm-9:00pm Salon Jerusalem

St. Patrick’s Catholic Church 29 de Septiembre del 2019

9/22/2019 First Collection/Primera Colecta

$ 7,547.92

Second Collection /Segunda Colecta $ 1,232.85

Building & Maintenance- Mantenimiento y Reparaciones

$115.00

Altar Society $814.00

SVDP $ 82.00

School $82.00

Grupo de Oracion $ 217.00

¿SABÍA QUE? Comprendiendo el acoso sexual comunitario Al igual que el acoso sexual (grooming) psicológico que discutimos la semana pasada, el acoso sexual comunitario es otra forma en que un depredador se inserta en la vida de su víctima infantil. En el acoso sexual comunitario, el depredador desarrolla un en-tendimiento o una relación cercana con la comuni-dad que rodea a sus víctimas, aparentando ser ama-ble, generoso y afectuoso. Esto a menudo puede conducir a mayores niveles de confianza por parte de los adultos cercanos a la víctima, teniendo así, el depredador, mayor acceso a la víctima. El depre-dador usa la manipulación y la mentira para con-struir una imagen falsa del bien, lo que dificulta que las víctimas puedan expresar sus molestias o que se presenten a hacer una denuncia. Para más infor-mación sobre el acoso sexual comunitario, obtenga una copia del artículo de VIRTUS® “The Stock-holm Syndrome and Victims of Abuse, Part II” (El Síndrome de Estocolmo y las víctimas de abuso, Parte II) en http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current- Online-Articles.aspx.

DID YOU KNOW? Understanding community grooming Like the psychological grooming we discussed last week, community grooming is another way a preda-tor inserts himself into the life of his child victim. In community grooming, the predator develops a rap-port with the community surrounding his victims, appearing to be kind, generous, and caring. This can often lead to increased levels of trust from adults around the victim, and increased access to the vic-tim. The predator uses manipulation and lies to build a false image of good, which makes it harder for vic-tims to come forward to express discomfort or report an allegation. For more information on community grooming, get a copy of the VIRTUS® article “The Stockholm Syndrome and Victims of Abuse, Part II” at http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

CONFIRMACION PARA JOVENES JUNTA DE PADRES EL

9/29/2019 A LAS 6:30PM En el auditorio

CONFIRMATION FOR TEENS

ORIENTATION MEETING FOR PARENTS 9/29/2019 At 6:30PM

Felicidades a los ganadores de la Rifa/ Congratulations to the winners of the

sweepstakes

Primer premio/First Prize #41706

Segundo premio/Second Prize

# 327

Tercer Premio/Third Prize #5282

Cuarto Premio/Fourth Prize

#29804

For City Issues call 311. For County issues call 211.

Para servicios en la Ciudad llamen al 311. Para

servicios en el Condado llamen al 211.

My Health LA Health insurance at no cost for low income residents 844-744-6452

My Health LA Seguro de Salud gratis para resi-

dentes de bajo ingreso 844-744-6452

Ordene su set/recuerdo para Bautizos, Primera Communion, Confirmación, Bodas, etc. También disponibles Biblias, Libros de espiritualidad y for-mación católica, regalos religiosos, joyeria, velas, cirios, es-tampas religiosas, DVD y más...

Order sets/souvenirs for baptisms, first communions, confirmation, weddings, etc. Also available bibles, spiritual and catholic formation books, religious gifts, jewelry, candles, cards, pictures, DVDs and more….

ST.PATRICK’S CATHOLIC BOOKSTORE AND GIFT SHOP N C

- : stpatrickbookstore@gmail.com / 818-752-3240 1011

M , T T 1 8 LUNES, MARTES JUEVES 1PM A 8 PM F 1 6:30 PM S 10 6 VIERNES 1 PM A 6:30 PM SABADO 10AM-6PM SUNDAY 8:15 AM TO 2:30 PM DOMINGO 8:15 AM A 2:30 PM WEDNESDAY CLOSED MIERCOLES CERRADO

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

¿NECESITAS COPIA DE ALGUN SACRAMENTO? Si hiciste algún sacramento aquí en San Patricio y lo necesitas para ser algun tipo de padrino,

ven a la oficina parroquial y pídelo minimo 3 semanas por adelantado.

Dealing with the loss of a spouse?

“Beginning Experience” is part of an international ministry for those men or women who have experienced the loss of a spouse through death, divorce or separation. A “Beginning Experience” weekend will be held on October 04-06, 2019, at Holy Spirit Retreat Center in Encino, CA. This weekend helps a person move from the darkness of grief into the light of a new beginning with renewed hope. “Beginning Experience” is recog-nized by the Office of Family Life for the Archdiocese of Los Angeles. To register for this weekend or obtain more information, contact: Peg Setti at (818) 767-1007 or Brenda Mikhail at (818) 352-5265 or Maria Rojas (Spanish) at (310) 365-0186