Párroco…….….…............................... Padre Peter M. Saporito

Vicario parroquial…….………………..…... Padre Steven Pinzón

Escuela Elemental………..…….Hermana Betty Jean Takacs, MPF

Catequesis……………………..…...……..….. Lori Scotto DiVetta

Ayudante de Catequesis en español……….……...Miriam Alicea

Cel. 609-442-5390

Superiora...……………...……. Madre Dulce Cruz de María, MMF

Hermana...…………….... Hermana Verónica María Collado, MMF

Educación religiosa en español...……....…. Hermana Gabriela

José de Jesús, MMF

Secretaria hispana...…….…. Hermana Ester Luz del Alba, MMF

Recepcionistas de los hispanos…………………………………..

Hermana Rosario Luz de María, MMF

Gladys Cruz

Horarios de Misas

Domingos…………………………………..….....12:00 pm Miércoles……………………………………….......7:00 pm

Horarios de oficina La oficina está abierta para todos nuestros feligreses de habla hispana de lunes a viernes de 9:00 am a 3:00 pm.

Confesiones 1. Los miércoles en español, antes de Misa de 7:00 pm a

partir de las 6:30 pm. 2. Los sábados en ingles a partir de las 3:00 pm. 3. En cualquier momento con cita previa llamando a la ofi-

cina 609-704-5945 ext. 125. 4. Horario especial durante adviento y cuaresma. 5. Durante servicios especiales (Misa de sanación, Horas

Santas). *La confesión es un Sacramento muy importante para la santificación y perfección de la persona. Recomendamos que se confiese regularmente.

Parroquia Santa María del Monte Carmelo

Bautismo Los bautismos se llevan acabo cada primer y ter-

cer domingo del mes. Las pláticas de bautismo para los padres son cada

primer jueves de mes en la Rectoría.

Matrimonio Lo ideal es contactar un año antes de la fecha desea-da al Sacerdote para asegurarnos de que se les dé la formación necesaria sobre este Sacramento.

Unción y Santa Comunión para los en-fermos Si tiene algún conocido o familiar enfermo de grave-dad en la casa o en el hospital, favor llamar a la rec-toría al 609-704-5945. Para así poderle asistir en sus necesidades y brindarle los sacramentos.

Catequesis Las clases de Catequesis desde kínder hasta 4to grado son todos los domingos de 10:15 am a 11:30 am, 5to y 6to todos los lunes de 6:00 pm a 7:30 pm y 7mo todos los primeros y terceros lunes de 6:00 pm a 7:30 pm. Todas las clases son en la escuela Elemental de San José (St. Joseph Elementary School).

Misas para XV años

Se llevan acabo los segundos y cuartos sábados de

cada mes a la 1:00 pm, la fecha para la misa se debe

apartar por lo menos 6 meses antes. Para mas infor-

mación puede llamar a la rectoría al 609-704-5945.

Teléfono: 609-704-5945 * Fax: 609-704-5249

Website: www.smmcp.net * Email: stmp@comcast.net

IGLESIA SAN JOSÉ * 226 FRENCH STREET * HAMMONTON NJ 08037

IGLESIA SAN ANTONIO DE PADUA * 285 RUTA 206 * HAMMONTON, NJ 08037

XXV Domingo del Tiempo Ordinario - 24 de sept iembre del 2017

Dios llama, Dios invita: ese es el mensaje de este domingo. Nuestro Dios no es uno que se queda cómodo en su casa feliz, ausente de la suerte de sus creaturas. Si Dios llama es porque ama. Nos llama porque le importamos. El primer lla-mado que nos hizo Dios fue a la existencia. El capítulo prime-ro del Génesis describe el acto creador como el fruto de una palabra poderosa que trae de la nada al ser. Dios me llamó cuando me creó. Pero Dios me creó libre, esto es, capaz de aceptar su voz o incluso de rechazarla. Por eso, no sólo me habló para crearme, sino que me guía o quiere guiarme con su voz. La voz de Dios se dirige a todo nuestro ser. Por con-siguiente, no apunta solamente a lo que hemos sido, por ejemplo para denunciar nuestros pecados, sino que mira a lo que podemos llegar a ser. Por eso la palabra divina da fuerza y una razón para la esperanza: "que el malvado regrese al Señor, y él tendrá piedad; a nuestro Dios, que es rico en perdón..." Como nuestra mirada es tan limitada en tantos as-pectos, a menudo nos cuesta trabajo adivinar las razones de Dios. Si nuestra mirada pudiera ampliarse, si no se limitara solo al pasado y el presente, podríamos, como hace Dios, ver las infinitas posibilidades de la gente que nos rodea. Vería-mos que un perseguidor, como Pablo, puede llegar a ser un gran apóstol. Veríamos que un vividor como Francisco de Asís puede llegar a ser un santo maravilloso. Veríamos que un pescador de peces podía llegara ser y llegó a ser "pescador de hombres." Si nuestra mirada se amplía recono-cemos que no sólo existe la belleza de no haberse equivoca-do sino también la belleza de ser perdonado. Es sobre todo esa belleza la que más nos cuesta descubrir, y sin embargo es indispensable descubrirla si queremos entender aunque sólo sea los rudimentos de la inmensidad del amor que Dios nos tiene, pues en nada brilla tanto el amor como en el perdón. El evangelio de hoy pone en escena un pequeño drama que ilustra por qué hay primeros que resultan últimos y últimos que quedan de primeros. Para todos el poder trabajar fue en sí mismo un regalo, porque todos estaban perdiendo la vida sin dirección ni sentido, pero ese regalo dejó de serlo en la mente de aquellos que lo recibieron primero. Para ellos el regalo se volvió tedio, y la oportunidad, una tarea. Llegar de primeros no aumento su gratitud sino su capacidad de crítica y su sensibilidad al propio dolor o incomodidad. Por eso aca-baron de últimos. A nosotros puede sucedernos lo mismo. En ocasiones sucede que quien ha tenido menos ocasiones de pecar no por ello cuenta en su balance más ocasiones para agradecer. Y pasa también que quien llevó una vida lejana al Señor cuando le descubre avanza más y mejor que los que siempre estuvieron cercanos a él.

Intenciones para la Misa Domingo 24 de septiembre del 2017. P. Pat Brady

12:00 pm Steven Daniel Méndez pedido Carmen Pérez.

Miércoles 27 de septiembre del 2017. P. Steve

7:00 pm Joseph Capuccio pedido por su Familia.

Domingo 1 de octubre 2017. P. Steve

12:00 pm Angélica Pratts pedido Gladys Torres y Ana Rivera.

Conociendo a los Santos

SAN MIGUEL ARCÁNGEL

ESTE NOMBRE SIGNIFICA: "¿QUIÉN COMO DIOS? O: "NADIE ES COMO

DIOS". LA IGLESIA CATÓLICA HA TENIDO SIEMPRE UNA GRAN DEVOCIÓN

AL ARCÁNGEL SAN MIGUEL, ESPECIALMENTE PARA PEDIRLE QUE NOS

LIBRE DE LOS ATAQUES DEL DEMONIO Y DE LOS ESPÍRITUS INFERNALES. Y

ÉL CUANDO LO INVOCAMOS LLEGA A DEFENDERNOS, CON EL GRAN PODER

QUE DIOS LE HA CONCEDIDO. EL ES EL JEFE DE LOS EJÉRCITOS CELESTIA-

LES. APARECE EN DEFENSA DE LOS INTERESES DIVINOS ANTE LA REBELIÓN

DE LOS ÁNGELES MALOS.

SAN GABRIEL ARCÁNGEL

SU NOMBRE SIGNIFICA: "DIOS ES MI PROTECTOR". ÉL FUE EL QUE LE

ANUNCIÓ AL PROFETA DANIEL EL TIEMPO EN EL QUE IBA A LLEGAR EL

REDENTOR. AL ARCÁNGEL SAN GABRIEL SE LE CONFIÓ LA MISIÓN MÁS

ALTA QUE JAMÁS SE LE HAYA CONFIADO A CRIATURA ALGUNA: ANUNCIAR

LA ENCARNACIÓN DEL HIJO DE DIOS. SE LE APARECIÓ A ZACARÍAS PARA

ANUNCIARLE QUE IBA A TENER POR HIJO A JUAN BAUTISTA. FUE ENVIADO

POR DIOS EL ÁNGEL GABRIEL A ANUNCIARLE A MARÍA QUE IBA A CONCE-

BIR EL HIJO DEL ALTÍSIMO. SAN GABRIEL ES EL PATRONO DE LAS COMUNI-

CACIONES Y DE LOS COMUNICADORES, PORQUE TRAJO AL MUNDO LA MÁS

BELLA NOTICIA: QUE EL HIJO DE DIOS SE HACÍA HOMBRE.

SAN RAFAEL ARCÁNGEL

SU NOMBRE SIGNIFICA: "MEDICINA DE DIOS". FUE EL ARCÁNGEL ENVIA-

DO POR DIOS PARA QUITARLE LA CEGUERA A TOBÍAS Y ACOMPAÑAR AL

HIJO DE ÉSTE EN UN LARGUÍSIMO Y PELIGROSO VIAJE Y CONSEGUIRLE UNA

SANTA ESPOSA. SU INTERESANTE HISTORIA ESTÁ NARRADA EN EL DÍA 7 DE

FEBRERO. SAN RAFAEL ES CONOCIDO COMO EL AMIGO DE LOS CAMINAN-

TES Y EL MEDICO DE LOS ENFERMOS.

LOS ÁNGELES SON SERES ESPIRITUALES CREADOS POR DIOS POR UNA LI-

BRE DECISIÓN DE SU VOLUNTAD DIVINA. SON SERES INMORTALES, DOTA-

DOS DE INTELIGENCIA Y VOLUNTAD. DEBIDO A SU NATURALEZA ESPIRI-

TUAL, LOS ÁNGELES NO PUEDEN SER VISTOS NI CAPTADOS POR LOS SENTI-

DOS. LA MISIÓN DE LOS ÁNGELES ES AMAR, SERVIR Y DAR GLORIA A DIOS,

SER MENSAJEROS Y CUIDAR Y AYUDAR A LOS HOMBRES. ELLOS ESTÁN

CONSTANTEMENTE EN LA PRESENCIA DE DIOS, ATENTOS A SUS ÓRDENES,

ORANDO, ADORANDO, VIGILANDO, CANTANDO Y ALABANDO A DIOS Y

PREGONANDO SUS PERFECCIONES. SE PUEDE DECIR QUE SON MEDIADO-

RES, CUSTODIOS, GUARDIANES, PROTECTORES Y MINISTROS DE LA JUSTI-

CIA DIVINA.

TODOS los Jóvenes de entre 11 y 18 años

de edad están invitados a formar parte

del Grupo de Jóvenes de Santa María del

Monte Carmelo!

Nos reunimos todos los martes de 2:15 a

4:30 pm en el sótano de la rectoría

Manda un texto que diga: @mmcyouth al 810-10

para inscribirte a mensajes de texto gratuitos

para recordar los eventos de MMC! youthminis-

terkim@gmail.com 609-704-5945 ext. 28

Hacemos una atenta invi-

tación a todos ustedes a

asistir al grupo de oración

que se está llevando a cabo

los segundos y cuartos

viernes del mes en la Igle-

sia a partir de las 6:00 pm.

Para peticiones de oración puede comuni-

carse con Juan Villanueva al 267-981-4539

o con Gladys Cruz al 609-233-7459.

PREOCUPACIONES

SOCIALES

ST. VINCENT DEPAUL DESPENSA

DE ALIMENTOS

Distribución de comida cada jueves de

2:30 a 4:00pm y por la noche de 7:00 a

8:30pm en St. Lucy Hall (el sótano del

Convento, calle French). Estamos en ne-

cesidad DESESPERADA de ayuda una

vez al mes con la descarga del camión

que transporta la despensa. POR FAVOR

llame a Ed Muller 609-412-4604

Usted puede traer fotos de sus seres queridos que fallecieron este año y dejarlas en la Sa-cristía para la celebración de la Santa Misa en el día de Todos los Santos, que será el jueves 2 de noviembre a las 7:00 pm.

Hoy domingo 24 de septiem-bre habrá una bendición es-

pecial para los animales a las 1:30 pm, en el estacionamien-

to de la Iglesia.

EL Presidente de la USCCB, el Vicepresidente y Presidentes de Comités denun-

cian decisión de la Administración para poner fin a DACA y fuertemente instan

al Congreso a buscar solución legislativa

5 de septiembre de, 2017

WASHINGTON- El presidente y el vicepresidente, junto con los presidentes de la Conferencia

Episcopal de Estados Unidos (USCCB) han emitido una declaración denunciando la terminación

administrativa del programa de acción diferida para los llegados en la infancia (DACA) después

de seis meses.

La siguiente declaración del presidente de la USCCB, Cardenal Daniel N. DiNardo de Galveston-

Houston, junto con el vicepresidente de la USCCB, Arzobispo José H. Gómez de Los Ángeles,

Obispo Joe S. Vásquez de Austin, Presidente del Comité sobre Migración, y el Obispo Joseph J.

Tyson de Yakima, presidente del Subcomité para la Pastoral de los Migrantes, Refugiados y Via-

jeros dice que la "cancelación del programa DACA es censurable."

Más de 780.000 jóvenes recibieron protección del programa DACA desde su creación por el De-

partamento de Seguridad Nacional (DHS) en 2012. DACA no proporcionó estado legal o benefi-

cios de gobierno, pero sí proporcionó destinatarios con un permiso de trabajo temporal para

trabajar en los Estados Unidos y aplazamiento de deportación.

Aquí está la declaración completa:

"La cancelación del programa DACA es censurable. Esto causa un miedo innecesario para los

jóvenes DACA y sus familias. Estos jóvenes entraron a los EE.UU. como menores de edad y fre-

cuentemente conocen América como su único hogar. La Iglesia Católica siempre ha mirado con

orgullo y admiración como los jóvenes DACA viven sus vidas diarias con esperanza y determi-

nación de prosperar y contribuir a la sociedad: continúan trabajando y manteniendo a sus fami-

lias, sin dejar de prestar el servicio militar, y continúan recibiendo una educación. Ahora, des-

pués de meses de ansiedad y temor sobre su futuro, estos valientes jóvenes se enfrentan a la

deportación. Esta decisión es inaceptable y no refleja lo que somos como estadounidenses.

La Iglesia ha reconocido y proclamado la necesidad de acoger a los jóvenes: “El que recibe a uno

de estos niños en mi nombre me acoge a mí; y el que me recibe a mí, no me recibe a mí, sino al

que me ha enviado” (Marcos 9:37). Hoy, nuestra nación ha hecho lo contrario de cómo la Escri-

tura nos llama a responder. Es un paso atrás a los avances que tenemos que hacer como país.

Las acciones de hoy representan un momento desgarrador en nuestra historia, que muestra la

ausencia de misericordia y buena voluntad, y una visión miope para el futuro. Los jóvenes DA-

CA se tejen en la tela de nuestro país y de nuestra Iglesia, y son, por cada medida social y

humana, la juventud americana.

Instamos enérgicamente al Congreso a actuar y reanudar inmediatamente el trabajo hacia una

solución legislativa. Pedimos apoyo para trabajar en la búsqueda de un medio rápido de protec-

ción para la juventud DACA.

Como personas de fe, decimos a los jóvenes DACA - independientemente de su estado migrato-

rio, que son hijos de Dios y son acogidos en la Iglesia Católica. La Iglesia católica los apoyará y

abogará por ustedes".

¿LES FALTA ALGÚN

SACRAMENTO?

La Hermana Gabriela está ofreciendo

clases de sacramentos en español para

adultos que necesiten los Sacramento

del Bautismo, Primera Comunión, Con-

firmación o Matrimonio.

Las reuniones son todos los domingos

en la escuela Elemental San José (St.

Joseph Elementary School), al frente

de la Iglesia San José (al cruzar la ca-

lle), a las 10:00 am en el salón 204.

Para mas información puedes comuni-

carte con la Hermana Gabriela al: 856-

729-8939.

¡Las clases ya empezaron!

El próximo festival de otoño será el

domingo 8 de octubre del 2017, de

12:00 pm a 7:00 pm.

Habrá paseos para los niños, concursos, juegos, tractores, comida y mucho mas.

Fogata: 6:30 pm

El Santuario Parroquial de Nuestra Señora de Guadalupe celebrará una misa especial

el día 12 de cada mes en honor a nuestra

Patrona, Nuestra Señora de Guadalupe.

DACA es un programa iniciado por el

Presidente Obama para proteger a los in-

migrantes indocumentados que fueron

traídos a los Estados Unidos como niños

(menores de 16 años), un grupo que a me-nudo se describe como

"Soñadores" ("Dreamers.") Si se suspende

DACA miles de jóvenes inmigrantes en

Nueva Jersey serán afectados negativa-

mente.

Divulgue la palabra en su comunidad y únase a nosotros en oración.

La segunda colecta de este fin de semana será para el huracán Irma. Estos fondos

se utilizarán en las áreas afectadas, la asistencia con los esfuerzos para restaurar las comu-nidades, y para las necesidades pastorales y de reconstrucción de la Iglesia en Estados Unidos y el

Caribe.

¿ T e g u s t a r í a p r o m o c i o n a r t u n e g o c i o ? Para poder solventar el costo de la impresión del boletín semanal en español esta-

mos solicitando la ayuda de aquellos que quisieran poner un anuncio en nuestro bo-

letín, si tiene un negocio o empresa lo puede promover de una manera muy sencilla

y también colabora para que nuestro boletín en español se pueda seguir publicando.

Si está interesado o le gustaría obtener más informes comuníquese con la

Hermana Ester al 856-729-5109. Gracias y que Dios les Bendiga.