PARA LER

Novelas xuvenís

70 millas hasta el paraíso (Robert Klement). Siad, un enfermeiro de

Somalia e a súa filla teñen un soño: chegar a Canada e poder traballar

alí. Están en Túnez, agardando poder entrar en Europa a través dunha

viaxe en barca. Extenuados e medio mortos de sede, son capturados

polos gardacostas italianos e, baixo condicións indignas, esperan a

coñecer a decisión das autoridades de se os deixan permanecer no

país ou son devoltos a África. O soño terá que agardar.

A cielo abierto (Fernando Claudín). Carlos, un skinhead que se ve

envolvo na morte dun inmigrante, provoca unha serie de dúbidas á

súa noiva Selene. Os seus medos e preguntas sen reposta alteran as

súas vacacións de verán e repercuten tamén na súa familia e amigos.

Abdel (Enrique Páez). O protagonista, Abdel, é un tuareg

acostumado á vida nómade pero todo lle vai cambiar o día que seu

pai decide atravesar o Estreito e pasar a España. As dificultades serán

moitas pero tratarán de superalas na crenza de que así poderán

mellorar a súa vida.

Al otro lado del Estrecho (Nicole Boumaâza). Cando a nai de Nadia,

unha chica belga filla de inmigrantes marroquís, anuncia que se

quere divorciar do seu marido, este non o acepta e, durante unhas

vacacións, leva a seus fillos a Marrocos para chantaxear á esposa.

Cando Nadia está resignada á nova vida, con novos plans de fuga

conseguirán escapar e regresar a Bélxica.

Algún día, cuando pueda llevarte a Varsovia (Lorenzo Silva). Laura

e Andrés, inmigrante polaco que vive en Getafe, fanse moi amigos e

a ela encántalle escoitar as historias que Andrés lle conta de cando

vivían en Polonia. Pero Laura descobre que Andrés tivo que emigrar

cando despediron do traballo a seu pai por transportar cargas ilegais.

De súpeto, Andrés ten que fuxir porque a policía persígueo por ser

inmigrante ilegal; só tivo tempo para prometerlle que algún día a

levaría a Varsovia.

Aunque digas fresas (Andrea Ferrari). A familia de Ayelén acaba de

emigrar desde Bos Aires e instálase en Madrid buscando mellorar a

súa vida. Pero non é doado aclimatarse porque son moitas as

diferenzas; o idioma é o mesmo, pero os costumes, ás veces, nada

teñen en común.

Como si no hubiera que cruzar el mar (Cecilia Pasos). Carolina ten

12 anos e viaxa soa en avión desde Arxentina a España, onde a

agarda seu tío. Ela vai facer a viaxe á inversa da que fixo a súa avoa

noutra época, en barco, pero tamén soa. Historias que se cruzan pero

que teñen moitos puntos comúns a pesar da diferenza das épocas.

Dark Dude (Óscar Hijuelos). Rico Fuentes é un dos fillos dunha

familia cubana que emigrou a Estados Unidos a finais dos anos 60. A

diferenza do resto dos membros da familia, herdou dun antepasado

irlandés a pel branca e o pelo loiro, situación pola que é tachado de

dark dude (expresión para referirse despectivamente a un latino ou

afroamericano de pel clara) e que lle ocasiona múltiples problemas

da súa vida cotiá.

¿Dónde estás, Ahmed? (Manuel Valls). Claudia ten un gran parecida

coa famosa top model alemá do mesmo nome e, por iso, ninguén a

valora por si mesma. Cando chaga á súa clase Ahmed, un chico

marroquí, fanse amigos rapidamente porque teñen moitas cousas en

común, especialmente o feito de que a maioría das persoas xúlganos

polo seu aspecto externo, non polo seu modo de ser. O racismo

dalgúns compañeiros dará lugar a conflitos. .

El chico rumano (Javier Alfaya). Un home que cada día saca a

pasear aos seus cans tópase unha noite cun rapaz romano, ao que

coñece de vista por ser vendedor de periódicos, consumido pola febre

tirado nun portal. Decide levalo á súa casa e coidalo descubrindo a

terrible vida que levaba, en mans dunha banda de delincuentes.

El club de la buena estrella (Amy Tan). Catro mulleres chinas

reúnense regulamente en San Francisco para xogar ao Mah-jong,

gozar da comida china e contarse historias do pasado. Á morte da súa

nai June Woo debe ocupar o seu posto nestas xuntanzas nostálxicas,

pero ela só desexa independizarse e adaptarse á vida moderna. Pero

pouco a pouco vai valorando o que se pode extraer de conceptos de

vida tan radicalmente distintos.

El juramento de los Centenera (Lydia Carrera de Sosa). A comezos

do século XX, os cinco irmás Centenera emigran a Arxentina.

Durante a viaxe en barco desaparece a irmá pequena. Perdidas as

esperanzas de atopala, deciden vivir sen mencionar a traxedia ata

que, pasados os anos, un dos irmáns rompe a promesa e conta a

historia a unha amiga que vai a axudar a desvelar a verdade.

El niño de las chabolas (Begag Azouz). Relato autobiográfico no

que con humor, tolerancia e tenrura, o autor describe a súa vida e

dificultades nas chabolas de Lyon cando era un neno inmigrante

alxeriano analfabeto na Francia multicultural dos anos 60.

El paso del Estrecho (Fernando Lalana).Relato de intriga e misterio

arredor de personaxes que se moven a un e outro lado do Estreito e

que tratan de sobrevivir con imaxinación e valentía.

El señor Ibrahim y las flores del Corán (Eric-Emmanuel Schmitt).

Nos anos 60 do pasado século en París un chico xudeo de 13 anos

faise amigo do tendeiro árabe da rúa Azul. Pero as aparencias poden

resultar enganosas; o tendeiro non é árabe, a rúa non é azul e o chico

pode non ser xudeu.

La aventura de Said (Josep Lorman). Saíd, un chico marroquí,

decide probar sorte en Barcelona pero o racismo, o problema de ter

papeis en regra e as dificultades para ter un traballo digno

imposibilitan a realización das esperanzas que se forxara antes de vir

a España. Ao cabo dun ano é expulsado e ten que volver ao seu país.

Nada que decir (Bernat Friot). Historia de desarraigo e problemas de

asimilación de culturas sufridos polo neto dun inmigrante, excluído

dunha sociedade que non o acaba de aceptar como membro de pleno

dereito.

Respirando cerca de mí (Jorge Gómez Soto). Historia de final

tráxico arredor de varios personaxes inmigrantes atrapados polas

redes mafiosas de tráfico de persoas.

Saxo y rosas (María Arregui). Unha banda de cabezas rapadas ataca

a uns inmigrantes. Este incidente repercute nas relacións entre

Raquel e Germán, quen se ve implicado como testemuña e acusado

dun delito que non cometeu. Magda, amiga de Raquel e irmá dun dos

agresores, decide axudar para aclarar o sucedido.

Stefano (María Teresa Andruetto). O protagonista fuxe na miseria da

posguerra italiana ca a Arxentina, cheo de ilusións e lembranzas. A

viaxe en barco, os seus primeiros traballos, o paso polo mundo do

circo e a música popular italiana configuran o transfundo da historia.

Un pueblo contra los Hamid (Oriol Vergés). Esta historia de

racismo e intolerancia contra os inmigrantes norteafricanos podería

suceder en calquera lugar de Europa. Esta historia de rebeldía

xuvenil contra a inxustiza debería poder enmarcarse en calquera doas

nosas familias. Esta historia de amizade e compromiso debería

conmover as nosas conciencias.

Una habitación en Babel (Eliacer Cansino Macías). Un profesor de

Filosofía chega a un pobo no que viven numerosos inmigrantes e

decide ir a vivir entre eles e así, convivindo cos seus problemas e

culturas, coñece as súas vidas e a loita diaria que libran por

sobrevivir.

Vidas (Mercè Rivas Torres). Oito persoas de diferentes

nacionalidades coinciden nunha patera que trata de chegar ás costas

españolas. Case non levan equipaxes, pero si moitos soños e

esperanzas que non sempre poderán alcanzar.

Outras novelas

A man dos paíños (Manuel Rivas). Galicia emigrante, un dos trazos

da poboación galega máis característicos é vista polo autor a través

dun relato e ficción (A man dos paíños), un relato fotográfico (O

álbum furtivo), e un relato xornalístico (Os náufragos), tres tipos de

miradas e modos de mirar.

.

Al calor del día (Miguel Naveros). Historias de emigrantes no

poboado andaluz de El Ejido, un conglomerado de xentes dominado

por inmigrantes de múltiples nacionalidades, explotados nos duros

traballos dos invernadoiros.

Aguas de cristal, costas de ébano (Adolfo Hernández Lafuente).

Historia do secuestro dunha vella barca na que os mafiosos cargan

con inimigrantes ilegais e abandonan á deriva preto da costa española

desviando así a atención das patrulleiras fronterizas mentres eles

descargan os fardos de hachís, alleos á traxedia humana.

Amor migrante (Stella Maris Latorre). Dramática historia dun

emigrante galego que parte a América para saír da miseria na que

vive. Non sabe que aquí queda a noiva, embarazada. Pasan os anos e

o indiano regresa á aldea pero os acontecementos fan que decida

regresar a Bos Aires.

Contra el viento (Ángeles Caso). A autora narra as dificultades das

mulleres inmigrantes en Europa a través das experiencias dunha nena

que decide saír da súa aldea para construírse unha vida mellor en

occidente. A amizade cunha española axudaraa a sobrepoñerse ás

dificultades e medos.

Diario de un emigrante (Miguel Delibes). Lorenzo emigra a Chile

en busca de fortuna. Ao longo dun ano escaso que dura a aventura

apunta no seu diario as incidencias da súa nova vida no país, os

novos costumes e os enfados coa súa parella, o descubrimento de

novos usos do castelán e tamén os soños e ilusións non alcanzados.

Diario de un ilegal (Rachid Nini). Testemuño de primeira man sobre

as experiencias dos inmigrantes marroquís en España, un dos

primeiros textos sobre esta temática escritos en lingua árabe.

Dormir al raso (Pascual Moreno Torregrosa e Mohamed el Gheryb)

Experencias vividas por un traballador ilegal marroquí en España.

El dorado (Laurent Gaudé). O autor aborda o drama da emigración

desde a óptica de dous expatriados que se moven en direccións

opostas: a de quen cumpre a misión de vixiar a entrada de

inmigrantes e a do emigrante que trata de alcanzar o que cree que

pode ser un mundo mellor.

El libro de los recuerdos (Ana María Shua). Combinando

lembranzas propias e alleas, a autora describe a vida dunha familia de

inmigrantes xudeus en Arxentina procedentes de Rusia.

El mar que nos trajo (Griselda Gambarro). Novela de inmigrantes,

de amor e de loita de italianos en Bos Aires a finais do século XIX.

El síndrome de Ulises (Santiago Gamboa). Un xoven escritor que

lava pratos nos sotos dun restaurante oriental evoca as voces dos seus

amigos e mulleres que coñeceu, vivindo o síndrome característico

que sofren os emigrantes na sociedade dun país descoñecido.

En un lugar del Atlántico (Fatou Diome). Vivencias dunha

emigrante senegalesa en Francia.

Flores de un solo día (Anna Kazumi Stahl). Tres momentos da

historia de tres xeracións dunha familia mesturados con intereses

económicos e diferenzas culturais debidas á procedencia dos

personaxes, unha historia arredor da emigración xaponesa a

Arxentina.

Gaijin. La aventura de emigrar a la Argentina (Maximiliano

Matayoshi). A partir da propia experiencia, o autor relata a

emigración desde Asia a América e as dificultades experimentadas,

situacións comúns en todos os procesos migratorios.

La etermidad del instante (Zoé Valdés). A vida de Mo Ying

transcorre entre China e Cuba, unha vida chea de aventuras que

escribirá, sendo xa moi vello, para que a súa neta coñeza a súa vida.

La república de los sueños (Nélida Piñón). A república soñada é

Brasil a onde esperan chegar e facer fortuna dous galegos que viaxan

en barco a comezos do século XX. A vida no novo país traeralles

éxitos e fracasos, administrados de forma diferente polos dous

amigos.

Las ingratas (Guadalupe Henestrosa). Historia de seis mulleres

galegas emigrantes que se instalan en Bos Aires e alí inician unha

nova vida non exenta de morriña e ganas de retornar.

Las libres del Sur. Una novela sobre Victoria Ocampo (María Rosa

Lojo). Historia protagonizada por Carmen Brey Moure, galega

inmigrante en Arxentina a onde foi contratada para servir de

intérprete a Rabindranath Tagore, invitado ilustre de Victoria

Ocampo.

Las voces del Estrecho (Andrés Sorel ). O autor achega ao lector a

uns feitos que non por ser cotián resultan menos dramáticos, aqueles

relacionados con eles milleiros de inmigrantes que, privados dos seus

sinais de identidade e orixe, tratan de sobrevivir nun mundo de

abusos e indiferenza.

Lunas eléctricas para las noches sin luna (Belén Gache). Vivencias

e lembranzas de emigrantes españois en Bos Aires.

Madre mía que estás en los infiernos (Carmen Jiménez Gómez). Un

drama que recrea as vivencias dunha muller dominicana que emigra a

España, tras decidir fuxir do seu marido e buscar un futuro para os

seus fillos.

Mañana será otro día (Faïza Guène). Historias ambientadas nos

barrios periféricos de París onde a poboación inmigrante é moi

numerosa.

Moira Sullivan (Juan José Delaney). Evocación da emigración

irlandesa a partir da protagonista da novela que mantivo unha

actitude reacia a facilitar a súa integración no novo país de acollida.

Nunca pasa nada (José Ovejero). A vida tranquila de Carmela e

Nico, un matrimonio de clase media, vese alterada pola chegada de

dúas persoas: una ecuatoriana contratada para axudar nos labores da

casa e un alumno de Nico. Os personaxes relaciónanse entre si, pero

todos están sos; ademais, cada un deles ten problemas específicos,

especialmente relacionados coa integración social.

Oscuramente fuerte es la vida (Antonio dal Masetto). Feitos e soños,

nostalxias e realidades de Ágata, unha italiana emigrante en

Arxentina que decide regresar ao seu país de orixe logo de no país de

acollida durante 40 anos.

Perros verdes (Agustín Cerezales). Relato da vida de oito

estranxeiros residentes en España, cada un deles é unha historia de

esperanzas e frustacións, de soños e desilusións.

Ramito de hierbabuena (Gerardo Muñoz Lorente). Ficción baseada

na dramática realidade que se vive a cotío nas dúas beiras do Estreito

de Xibraltar vista a través da tráxica historia de dous namorados que

se enfrontan a un ambiente hostil e a unhas circunstancias adversas.

Unha historia de amor que, como tantas outras, rematará

traxicamente nas augas do Estreito.

Santo oficio de la memoria (Mempo Giardinelli). Saga dunha

familia de inmigrantes italianos en Arxentina a través de tres

xeracións ao longo do século XX.

Vita (Melania G. Mazzucco). A obra recolle gran cantidade de

historias que se enlazan unhas con outras e que constitúen no seu

conxunto a epopea do que foi a grande aventura da emigración

italiana a América e a de centos de miles de latinoamericanos que

agora fan a viaxe á inversa.

Yo, Mohamed (Rafael Torres). Dúas ducias de breves relatos

protagonizados por inmigrantes en España.

PARA VER

1 franco, 14 pesetas (2006). Na España dos anos 60, os axustes que

precisa o crecemento económico provocan o despido de miles de

traballadores que emigran a Europa. Esta é a historia dunha familia

que marcha a Suíza, sen contrato de traballo e tendo que pasar por

turistas na aduana, pero que consegue establecerse e mellorar

significativamente a súa situación. O duro será ter que volver a

España.

14 kilómetros (2007). Estes quilómetros son os que separan España

de África, o Estreito de Xibraltar. Poder cruzalos para entrar en

Europa é o desexo e a meta de milleiros de africanos que tratan de

fuxir das pésimas condicións de vida que sofren nos seus países de

orixe.

2 francos, 40 pesetas (2014). Continuación de 1 franco, 14 pesetas.

A familia protagonista refixo a súa vida en Madrid logo de pasar

anos en Suíza, pero seu fillo, pertencente a unha nova xeración con

problemas de desemprego, convence aos seus para retornar a Suíza.

25 grados en invierno (2004). Durante un día excepcionalmente

cálido para o normal do inverno en Bruxelas, crúzanse os destinos de

varias persoas con destinos unidos pola emigración.

7 soles (2009). Historia centrada no tráfico de vidas humanas, os

indocumentados que son conducidos por organizacións mafiosas para

entrar clandestinamente en Estados Unidos e os desencontros entre

os traficantes.

90 millas (2005). 90 millas é a distancia que separa as costas de Cuba

e Estados Unidos. Unha familia cubana abandona a illa de forma

ilegal nunha embarcación de fabricación caseira artesanal e vive

unha tráxica viaxe, pero sen perder as esperanzas de alcanzar o seu

obxectivo.

Acorazado (2010). Tratando de pasar por un cubano que fuxe do

comunismo, un fracasado sindicalista decide transformar o seu vello

taxi Acorazado Jarocho para tratar de chegar por mar a Estados

Unidos sen ser descuberto polos servizos de vixilancia costeiros.

Agua con sal (2005). Historia de dúas mozas –unha cubana en

España e unha valenciana de familia marxinada- unidas pola

explotación laboral e salarial de que son vítimas como traballadoras

nunha fábrica de mobles.

Almanya: bienvenido a Alemania (2011). Historia dunha familia

turca que emigrou a Alemaña. Logo de vivir 45 anos neste país, o pai

decide mercar unha casa e retornar a Turquía, o que provoca

discusións na familia, momento no que se rememoran as dificultades

vividas e as razóns da emigración.

América, América (1963). O desexo de emigrar a América leva ao

mozo grego Stavros e superar todos os obstáculos que se lle

interpoñen na súa viaxe, comezando por ter que reunir os cartos para

mercar a pasaxe do barco.

Amigo no gima (2004). Historias de varios personaxes que viven no

barrio multicultural de Lavapiés en Madrid, moitos deles emigrantes

que tratan de sobrevivir e alcanzar os soños que forxaron cando

saíron dos seus países de orixe.

Anija. La nave (2012). Historia que parte do feito real da chegada,

en marzo de 1991, de barcos cargados de albaneses que trataban de

alcanzar as costas italiana do Adriático e que presenta algúns dos

seus dramas, aspiracións e dificultades por alcanzar os seus

obxectivos.

Aquí y allá (2012). Tras estar traballando varios anos en Estados

Unidos, Pedro regresa a México, onde trata de gañarse a vida cun

grupo musical. Os anos da emigración cambiaron as súas raíces e

tamén aos membros da súa familia. As dificultades económicas fan

que pense de novo en emigrar, igual que moitos dos seus paisanos

que ven nesta saída a única posible para mellorar a súas condicións

de vida.

Avalon (1990). Narra a vida de Sam Krichinsky, un inmigrante

xudeu de orixe polaca, na cidade norteamericana de Baltimore a

comezos do século XX.

Aventuras y desventuras de un italiano emigrado (1974). Como

indica o título, narra a historia de Nino, un emigrante italiano en

Suíza. Tras perder o seu posto de traballo ten que regresar a Italia,

pero decide quedarse; a sorte está da súa parte e acaba por conseguir

un bo traballo cun compatriota que fixo fortuna no país.

Bastardos en el paraíso (2000). Historia de amigos nun barrio

multirracial de Estocolmo antes e despois de que tivese lugar un

tiroteo no centro da capital, ocasión que lles permite volver a

encontrarse logo de varios anos sen contacto.

Bolivia (2001). Freddy emigra desde Bolivia a Bos Aires en busca

dunha vida máis próspera, pero a cidade non é paraíso co que soñaba.

Aínda así, consegue traballo como cociñeiro nun restaurante, unha

situación que non todos os emigrantes ilegais conseguen.

Buscando a Leti (2006). Leti, unha nena mexicana, sufre a

discriminación polos seus problemas de atraso tanto entre a propia

familia en Zacatecas como na escola en Chicago, cidade a onde a

leva a súa nai que traballa como inmigrante

Bwana (1995). A familia dun taxista decide ir a pasar unhas

vacacións á costa andaluza. Alí se encontran con Ombasi, un

inmigrante negro ilegal que non entende o castelán e que ten fame e

frío. Deben convivir con el porque perderon as chaves do coche, pero

a chegada dun grupo de skinheads faralles a vida imposible.

Cartoneo y Nopalitos (2010). Historia dunha familia mexicana que

loita por conseguir unha vida mellor en Estados Unidos.

Come, duerme, muere (2012). Historia de superación ante as

dificultades dunha moza sueca de orixe montenegrino que ve como, a

pesar de ser a traballadora de maior rendemento na fábrica, sufre a

discriminación pola súa orixe.

Compañeros de fatigas (Brothers in Trouble) (1995). Drama social

de carácter reivindicativo que narra a amarga crónica duns

emigrantes paquistanís en Gran Bretaña, vivindo sempre co medo a

ser descubertos e deportados.

Cosas que dejé en La Habana (1997). Historia de tres mozas

cubanas que veñen a España buscando un mundo mellor. A súa tía

María, cubana que reside en España desde hai moitos anos, recíbeas

con afecto, pero como non teñen permiso de traballo, aproveita para

explotalas laboralmente no seu taller de peletería.

Cuscús (2007). O pai dunha familia procedente do norte de África é

despedido do seu traballo no sur de Francia. Decide entón montar un

restaurante nun vello barco do porto, pero as autoridades francesas

non lle facilitarán a empresa.

Edén al oeste (2009). Historia das dificultades vividas por un

emigrante ata conseguir entrar na Unión Europea e chegar ata París.

El chico de Chaâba (1998). Narración sobre a vida cotiá dos

emigrantes alxerianos en Francia. No barrio de chabolas de Chaâba

viven 21 familias que fuxiron de Alxeria fuxindo da miseria e da

guerra.

El color del océano (2011). Ás Canarias chegan constantemente

africanos que tratan de entrar en España viaxando en pateras. As

vidas dun policía de fronteira, dunha turista alemá e duns congoleños

superviventes dun naufraxio entrecrúzanse e cambian ante a nova

situación.

El dios de madera (2010). Historia de vidas entrecruzadas, persoas

de diferente relixión, orixe e condición, sobre o fondo da emigración

ilegal. A acción desenvólvese en Valencia, pero podería transcorrer

en calquera cidade dun país da vella Europa a onde chegan

constantemente inmigrantes en busca dunha vida mellor.

El domingo si Dios quiere (2001). Zouina viaxa cos seus fillos e a

sogra de Alxeria a Francia para reunirse co seu marido, que leva anos

traballando alí. A pesar dos problemas cos seus veciños, coa sogra e

co marido, decide adaptarse á súa nova vida. Cando descobre que no

mesmo pobo vive outra familia alxeriana, decide buscala e coñecela.

El Havre (2011). Un escritor bohemio, exiliado voluntariamente no

porto francés de El Havre, vive tranquilamente ata que se cruza no

seu camiño un neno negro, inmigrante ilegal. Para protexelo e evitar

que caia en mans da policía terá que loitar contra as autoridades e

contará coa solidariedade dos seus veciños.

El jardín del edén (1994). Historia de tres mulleres que buscan o

significado da súa vida en Tijuana, o pobo na fronteira entre México

e Estados Unidos, un lugar que para uns é un edén e para outros un

inferno.

El norte (1983). Dous irmáns foxen do seu pobo maia tras a morte de

seus pais a mans das tropas do exército. Diríxense ao norte, a Estados

Unidos, coa esperanza de refacer as súas vidas e mellorar a súa

condición.

El pequeño tallarín (2007). Unha traballadora de orixe chinés que

traballa para unha muller israelí pide permiso para ausentarse unha

hora e desaparee sen deixar rastro, deixando na casa a un pequeno

neno que non fala hebreo e que é coñecido polo alcume de tallarín.

El próximo oriente (2006). En clave de comedia, a película narra

historias do barrio multicultral de Lavapiés centradas na vida de dous

irmáns. Caín é gordo e tímido; Abel é guapo e ten unha estupenda

familia. Cando Caín descubre que Abel deixou embarazada a Aisha,

unha veciña musulmá filla de inmigrantes de Bangladesh, sorprende

a todos cando decide facerse pasar polo pai, converterse ao islam e

asumir o mantemento e a educación da criatura.

El rayo (2013). Hassam, un inmigrante marroquí, logo de

permanecer 13 anos en España, xa non atopa traballo e decide

regresar ao seu país. Para gañarse a vida en Marrocos decide investir

todos os seus aforros en mercar un tractor, El rayo.

El sudor de los ruiseñores (1998). Un violonchelista rumano emigra

a España e inicia unha amizade cun titiriteiro que actúa en El Retiro

de Madrid. O seu soño é traballar nunha orquestra e gañar o

suficiente para poder traer a España á súa familia, pero as

dificultades son maiores do que imaxinaba.

El sueño de Ellis (2013). Dúas irmáns polacas emigran a Nova York

en 1921, pero a unha dela detéñena e deixan en corentena porque está

enferma de tuberculose. A outra queda desamparada e para salvar á

irmá está disposta a realizar todos os sacrificios, incluído a

prostitución. Namorada dun ilusionista, parece que a vida lle sorrí,

pero os celos do proxeneta complican a historia.

El techo del mundo (1994). Seguindo os pasos de seu pai, Tomás

tamén emigra a Suíza. Alí traballa como mestre de obras dunha

cuadrilla de traballadores inmigrantes. Un accidente laboral

cambiará a súa vida e experimentará efectos do racismo e xenofobia.

El traje (2002). africano nun garaxe de Sevilla. Como pago por

amañar un pinchazo recibe un traxe case sen estrear, pero este golpe

de sorte leva parello unha serie de problemas. O peor, cruzarse cun

trapicheador sen escrúpulos.

El viaje de Said (2006). Película de animación que narra as

peripecias dun neno marroquí que cruza o Estreito e descobre que o

que imaxinaba como o país das oportunidades non é tan fermoso

como llelo contaron.

En América (2002). Unha familia irlandesa emigra a Nova York,

onde o pai soña con triunfar como actor no mundo do espectáculo.

Pero mentres tratan de adaptarse á nova vida e superar as dificultades

de vivir nun vello apartamento entre drogadictos e travestís, non

poden deixar de lembrar a perda dun dos seus fillos.

En busca del paraíso (2009). Historia de dous irmáns hispanos que

en España buscan o que soñan que sexa un paraíso, pero a realidade é

moi diferente e as múltiples dificultades impiden a materialización

dos desexos.

En este mundo (2002). Dous mozos afgáns que viven no campo de

refuxiados de Peshawar soñan con poder vivir en Gran Bretaña, pero

a viaxe ata chegar alí está cheo de dificultades, pois deben atravesar

numerosos países e en todos eles son estranxeiros.

En un mundo libre (2007). Angie e Rose, dúas compañeiras de piso,

deciden abrir unha axencia de traballo temporal para inmigrantes e

pronto se decatan de que a súa empresa prospera porque a man de

obra é moi barata e as leis de protección dos inmigrantes non se

cumpren, de modo que a explotación destes traballadores supón un

negocio moi rendible.

Españolas en París (1971). Historias particulares de catro mulleres

españolas que, como tantas outras miles, emigraron a París nos anos

70. Cada unha é unha historia diferente pero con moitos puntos en

común.

Five Colors (2011). Comedia comprometida e creativa arredor do

mundo da emigración e a arte. Unha santera propón a unha moza

colombiana cambiar a súa vida se se compromete a axudar a cinco

persoas a atopar o seu verdadeiro camiño. As vidas das seis persoas

se entrecruzan, cos seus desexos e esperanzas.

Flores de otro mundo (1999). Unha dominicana, unha cubana e unha

española asisten a unha festa dun pobo no que hai moitos homes

solteiros, un pobo sen mulleres casadeiras. Alí coñecen a tres destes

solteiros e comezan tres novas historias de convivencias non exentas

de dificultades.

Frontera sur (1998). Historias de españois que emigraron a Bos

Aires a comezos do século XX. Episodios de amizades sinceras e

solidariedade, pero tamén de sentimentos máis sórdidos nunha época

na que se podía conseguir unha fortuna co traballo honrado e con

outros medios máis doados e rápidos como as poxas ilegais, a trata

de mulleres ou a apropiación ilegal de terras.

Gallego (1988). Un rapaz galego decide abandonar a súa aldea e

embarcarse para conseguir un futuro mellor en Cuba. Pero a fortuna

non lle sorrí e decide regresar a España para tomar parte na Guerra

Civil.

Ghosts (2006). Unha moza china decide emigrar a Gran Bretaña para

poder gañar cartos e envialos á súa familia e manter a seu fillo, pero

debe pedir prestados os 25.000 dólares para a banda que a trasladará

ilegalmente. Na busca de traballos mellor remunerados traballa de

mariscadora pero falece afogada, xunto a outros 23 traballadores, na

baía de Morecambe. As familias en China deben seguir pagando as

débedas.

Go (2001). Problemas de segregación racial en Xapón onde un mozo

coreano, aínda que pertence á segunda xeración de inmigrantes, sofre

os problemas dunha sociedade que o discrimina racialmente.

Honeymoons (Lunas de miel) (2009). Dúas parellas do leste deciden

emigrar a oeste coa esperanza de conseguir unha vida mellor. A

albanesa viaxa a Italia e a de Serbia a Austria. Pero xorden

numerosos problemas, incluso para os que teñan os pasaportes e os

visados en regra.

Ilegal (2003). Dous reporteiros queren realizar o que cren que pode

ser o mellor traballo da súa vida: descubrir a mafia que transporta

emigrantes ilegais de África a Europa para denunciala e poñer fin ás

súas actividades.

Illégal (2012). Historia unha muller rusa qintegrada e que traballa en

Bélxica. Durante un control de documentos é detida e encarcerada,

mentres que seu fillo logra escapar. Inicia entón unha loita para non

perder a propia dignidade e identidade e localizar a seu fillo.

Intocables (2011). Historia de dous mundos enfrontados que acaban

por convivir nunha amizade inesperada pero sólida e divertida. É a

historia dun aristócrata millonario e tetrapléxico ao que coida un

inmigrante negro que acaba de saír do cárcere.

Ismael (2013). Ismael Tchou, un neno mulato de 8 anos, se fuga do

AVE para ir a Barcelona a coñecer a seu pai. Pero non ten máis

pistas que o remite dunha carta dirixida á súa nai.

Kebab connection (2005). En Hamburgo vive Ibo, un mozo turco

que soña con poder dirixir unha película de artes marciais asiáticas

pero que ten que conformarse con facer spots publicitarios para o

restaurante de kebab de seu tío. A vida cambia radicalmente cando

deixa embarazada á súa noiva alemá porque seus pais non a aceptan e

Ibo ten pánico a converterse en pai. Quédanlle os amigos e os spots

pero tampouco iso marcha ben.

La cité rose (2012). A cidade rosa é un barrio do extrarradio de París

no que conviven inmigrantes de múltiples nacionalidades.

Presentación da vida dese barrio da man dun neno antillano de 12

anos.

La cour de Babel (2014). Historias de vida dun grupo de

adolescentes que comparten a clase de francés e que proceden de

numerosos países ao longo do seu primeiro ano de estadía en Francia.

La frontera (1982). Charlie Smith é un garda da fronteira sur de

Estados Unidos que vive en permanente conflito coa súa conciencia,

pois a cotío vive o drama dos que intentan entrar ilegalmente no país.

La jaula de oro (2013). Historia da viaxe de tres mozos

guatemaltecos menores de idade que abandonan a súa aldea para

intentar atravesar a fronteira mexicana en tren e buscar un futuro

mellor en Estados Unidos.

La mia classe (2013). Valerio Mastandrea é un profesor de italiano

nunha escola nocturna para estranxeiros. Todos queren aprender

italiano para integrarse mellor pero o problema xorde cando un dos

estudantes, procedente de Costa de Marfil, é ameazado coa expulsión

do país por non ter permiso de residencia.

La misma luna (2007). Rosario traballa de forma ilegal en Estados

Unidos coa esperanza de dar unha vida mellor a seu fillo ao que

deixou ao coidado da súa avoa en México. Pero nai e fillo queren

reunirse e inician sendas viaxes nas que os obstáculos non lles fan

perder a esperanza de poderse encontrar.

Lamerica (1994). Dous empresarios italianos trasládanse a Albania

despois da caída do comunismo para poñer en marcha unha suposta

fábrica de zapatos e gañar diñeiro rápido a costa das subvencións do

goberno italiano, pero en realidade non teñen intención de poñela a

funcionar. Os empresarios buscan un home de palla como presidente

da falsa compañía pero as cousas se complican. O vello foxe e un

dos italianos, na súa busca, acaba como un refuxiado máis

intentando fuxir do colapso social no que está atrapa Albania.

La otra América (1995). Nos anos 90, o montenegrino Bayo vive en

Brooklyn e traballa no restaurante dun inmigrante español. Mentres,

a familia de Bayo decide embarcarse nun cargueiro con destino a

Nova York.

La pequeña Venecia (2012). Unha inmigrante china traballa en

Roma e intenta legalizar a súa situación para poder levar a Italia a

seu fillo de 8 anos. Pero inesperadamente envíana a traballar a unha

das illas da lagoa de Venecia onde coñecerá a un pescador eslavo co

que establecerá boas relacións. Pero nin os chinos nin os do lugar ven

con bos ollos esta relación.

La piragua (2012). Baye Laye, capitán dunha das piraguas que

parten dos portos de Dakar con inmigrantes que tratan de alcanzar as

costas de Canarias, coñece ben o mar e non quere saír, pero non ten

alternativa e deberá levar a España a 30 homes que non se entenden

entre eles e dos que varios deles non viran nunca o mar. E ningún

sabe o que lles agarda.

La promesa (1996). A vida de Igor, un adolescente belga, carece de

toda ética e traballa axudando a seu pai, un déspota que utiliza a

inmigrantes ilegais nos seus negocios de construción. Cando un

inspector se presenta de improviso na obra, un dos traballadores sofre

un terrible accidente e, antes de morrer, consegue de Igor a promesa

de que protexerá a súa familia.

La venta del paraíso (2012). Moitos dos inmigrantes que en España

creron que podían encontrar un paraíso viron frustrados os seus soños

e decidiron regresar aos seus países de orixe. Varios destes

inmigrantes coinciden nunha pensión e acaban por descubrir que a

deportación é a única vía para poder regresar ao seu país.

Las chicas de la sexta planta (2010). Historia en clave de comedia

das aventuras dun grupo de españolas que nos anos 60 emigraron a

Francia para traballar como criadas en casas de familias acomodadas.

Lejos (2001). Srege, un camioneiro francés, acepta a proposta de

incrementar os seus ingresos traficando con hachís. Aínda que

namorado de Sarah, non quere comprometerse e ela dubida en

marcharse a Canadá co seu irmán. Mentres, o amigo de Serge, Said,

continúa vivindo o soño de cruzar o Estreito.

Lettere dal Sahara (2006). A película relata a vida dun mozo

senegalés que emigra a Italia nunha viaxe clandestina que arriba á

illa de Lampedusa. Ten a posibilidade de establecerse en Turín, unha

agresión racista faille reflexionar sobre a conveniencia de integrarse

porque a nova situación podería significar ter que renunciar á propia

cultura e identidade.

Menos que cero (1996). En Bilbao, un inmigrante ilegal rumano

faise amigo dun vello xubilado que se resiste a abandonar a súa casa

situada nunha zona codiciada polos construtores. A cambio da

promesa de conseguirlle un pasaporte en regra, un dos socios dálle un

emprego no restaurante dunha amiga colaborando en sucias

manobras de extorsión destinadas a cobrar unha antiga débeda. Un

día coñece a unha fotógrafa e a vida parece que pode cambiarlle de

rumbo.

Naufragio (2010). Robison é un inmigrante subsahariano que

naufraga fronte ás costas do sur de España pero que consegue

alcanzar a beira e salvarse. Consegue traballar nos invernadoiros de

Almería como miles de traballadores na súa situación, pero este

inmigrante non é como os demais. Escoita voces, espíritos que o

confunden e gobernan e para liberarse delas terá que cumprir unha

misión: matar a un home.

No más muertes en la frontera (2008). Drama fronteirizo

ambientado nos límites de México con Estados Unidos. Uns desexan

alcanzar o soño americano e outros aproveitarse dos seus soños

Nómadas (2011). Un inmigrante ilegal mexicano que limpa cristais

nos rañaceos de Nova York coñece a unha editora que traballa nun

documental sobre suicidas en México. Dúas vidas solitarias que se

xuntan superando diferenzas de orixe e pasado.

Norteado (2009). Andrés intenta atravesar a fronteira mexicana para

entrar en Estados Unidos. Detense en Tijuana e, tras cada intento

frustrado de cruzar a fronteira, examina os seus sentimentos, lembra

o que deixou atrás no seu pobo e valora as amizades que atopou en

Tijuana.

Nuevo mundo (2006). Crónica sobre a emigración italiana durante o

século XX a través das experiencias dos Mancuso, unha familia

siciliana que, en 1900, parte de Agrigento con destino a Estados

Unidos.

Occidente es occidente (2010). Manchester, 1975. Sayid, o fillo

menor da familia Khan sufre a tiránica insistencia de seu pai por

impoñerlle as tradicións do seu país de orixe, Paquistán. Nun intento

desesperado por encarrilalo, é enviada a vivir en Punjab coa súa

primeira muller e fillas ás que abandonara 35 anos atrás.

Oriente es oriente (1999). A comezo dos anos 70, a familia de

George Khan, de orixe paquistaní moi tradicionalista casado cunha

británica, ve como seus fillos non queren seguir as súas tradicións e

os seis resístense a que os seus matrimonios sexan concertados.

Queren vivir de acordo cos costumes ingleses, o que provoca a

reacción do pai.

Padre nuestro (2007). Dous mozos mexicanos inician a súa amizade

no camión que os traslada ilegalmente a Nova York. Pedro, que

ignora que Juan é un criminal perseguido, explícalle que vai a ver a

seu pai, que é un rico hostaleiro que o abandonou sendo un neno. Ao

chegar a Nova York Pedro decátase que lle roubaron o equipaxe e a

carta de seu pai co enderezo. Juan usará a súa identidade para facerse

pasar polo auténtico fillo que por fin dará co seu pai.

Pan y rosas (2000). Dúas irmás mexicanas traballan como

limpadoras nun edificio de oficinas do centro de Los Ángeles sendo

explotadas laboralmente. As súas vidas cambian cando coñecen a un

activista norteamericano grazas ao que toman conciencia da súa

situación e inician unha campaña de loita polos seus dereitos. Pero

corren o risco de perder o traballo e de ser expulsadas do país.

París a toda costa (2013). Os soños de Maya parecían estar

cumpridos: traballa en París para unha revista de moda. Pero estes

soños convértense en pesadelo cando é detida pola policía e

deportada ao seu país de orixe, Marrocos.

Pepe & Santo vs. América (2009). Tras a morte da súa avoa, Os

protagonistas viaxan a Estados Unidos. O reto non é doado, pero a

axuda doutros inmigrantes facilitará a consecución do obxectivo.

Perdiendo el norte (2015). Dous universitarios españois, fartos de

non atopar traballo en España deciden marchar a Alemaña. Pero alí

descobren que os problemas poden ser iguais ou maiores que no seu

país.

Pesadilla americana (2009). O pesadelo é o que experimentan e

sofren un grupo de inmigrantes cando se enfrontan cos corruptos

oficiais norteamericanos da fronteira.

Prometeo deportado (2010). Nun aeroporto dun país da Unión

Europea é detido un grupo de ecuatorianos, entre eles un mago

escapista chamado Prometeo. Á sala onde están retidos os

ecuatorianos son conducidos máis e máis compatriotas que acaban

por converter o lugar nunha pequena nación onde saen a flote os seus

costumes e sufrimentos. Prometeo constrúe algo de ilusión e maxia e

outro lugar parece ser posible.

Querida Bamako (2007). A prolongada seca obriga a un mozo de

Burkina Faso a emigrar a Europa para, desde alí, tratar de axudar á

familia que deixa atrás, especialmente á súa muller á que chama

Bamako.

Querido Haití (2007). A película recolle as duras condicións de vida

nos poboados de chabolas das plantación de caña de azucre da

República Dominicana nos que a maioría son inmigrantes

procedentes de Haití que soportan unha situación de moderna

escravitude.

Quiero ser como Beckham (2002). Os pais de Jess queren que sexa

unha chica tradicional india, pero ela só desexa xogar a o fútbol

como David Beckham. Un día Jules invítaa a unirse ao equipo de

fútbol feminino local, o que supón a oposición frontal paterna, que

non comprenden por que non é como a súa obediente e tradicional

irmá. Pero Jess acaba por conseguir o seu soño.

Retorno a Hansala (2008). A película recrea un feito real: a

aparición, nas praias de Rota, dos cadáveres de 11 inmigrantes

marroquís precedentes da mesma aldea, Hansala, que trataban de

cruzar o Estreito en patera. O suceso é visto desde o punto de vista

dun empresario funerario que pretende facer negocio e a irmán dun

dos falecidos.

Río Helado. (2008). Cando Ray Eddy está a punto de mercar a casa

dos seus soños, o marido desaparece e a deixa soa e cos fillos.

Mentres trata de localizalo coñece a unha chica india que lle propón

un arriscado negocio: pasar ilegalmente inmigrantes de Canadá a

Estados Unidos a través do xeado río Saint Lawrence. Na súa

desesperación, Ray acepta a oferta.

Salvajes (2001). Tras o salvaxe apaleamento dun inmigrante ilegal en

Valencia, un de tantos subsaharianos que tratan de buscar mellor vida

en España, as investigacións da policía levan a sospeitar que os

autores foron os sobriños dunha enfermeira amiga do inspector que

dirixe a investigación.

Samba (2014). O senegalés Samba leva 10 anos en Francia

sobrevivindo con traballos mal pagados. Alice é unha executiva que

está atravesando unha mala época na súa vida. E os destino os xunta.

Samia (2000). Narra a vida de musulmáns alxerianos tradicionais da

periferia de Marsella, centrada na imposibilidade de unha

adolescente de 15 anos e a sexta dunha familia de 8 fillos, para poder

compatibilizar os ríxidos principios relixiosos coa permisividade

occidental.

Sempre Xonxa (1989). Historia centrada en tres personaxes

nunha aldea galega desde a súa infancia en 1947 ata a súa

madurez en 1986. O regreso dun deles da emigración

desestabilizará a relación dos que quedaron en Galicia.

Sin nombre (2009). Unha adolescente hondureña reúnese co seu pai

para viaxar con el a Estados Unidos. A partir de Chiapas, viaxan no

teito dun vagón de carga, onde están expostos tanto ás inclemencias

do tempo como á violencia.

Sin retorno (2002). Pablo, un profesor de inglés de Honduras perde a

súa muller embarazada durante o furacán Mitch. Nun intento de

ofrecer unha vida mellor á súa filla de 5 anos, emigran ilegalmente a

California para traballar recollendo froita. Para celebrar o aniversario

da nena, colle sen permiso a camioneta do xefe a atropela a unha

nena. Presas do pánico, foxen da policía.

Solo un beso (2004). Un mozo escocés de orixe paquistaní soña con

abrir un club co seu mellor amigo. Seguindo a tradición musulmá,

seus pais decidiron que debe casar coa súa prima pero el está

namorado da profesora de música da súa irmá. As difrenzas

relixiosas e culturais fan que a relación se teña que manter en secreto.

Terraferma (2011). A pesca xa non da para vivir na pequena illa

próxima a Sicilia polo que a familia de Filippo decide vender a barca

e alugar a casa aos turistas. Un día descobren unha patera chea de

inmigrantes a piques de naufragar.

Territorio prohibido (2019). Drama sobre as dificultades dos

inmigrantes ilegais para conseguir un permiso de residencia en Los

Ángeles.

The Girl (2012). Unha nai solteira do sur de Texas aventúrese nunha

viaxe inesperada que lle cambia a vida cando os seus intentos por

guiar clandestinamente a inmigrantes a través da fronteira rematan

mal, deixándoa desamparada coa súa filla en Oaxaca.

The visitor (2007). Un profesor universitario de Connecticut vese

envolto na vida dunha parella de inmigrantes que vive no seu

apartamento de Manhattan. Alguén lles alugou o apartamento

facéndose pasar polo seu propietario.

Tierra extanjera (1995). En 1990, o plan económico do goberno

brasileiro non funciona e o país camiña á bancarrota. Os soños de

Paco de converterse en actor xa non son posibles e decide marchar a

España, a terra da súa nai aceptando pasar por Lisboa e deixar alí un

obxecto de contrabando.

Ulises (2010). Historia de Julio, un emigrante peruano, que chega a

Chile en busca dun cambio na súa vida. Esta é a historia da

alienación dun emigrante, a historia do síndrome de Ulises.

Un viaje de diez metros (2014). Unha familia india trasládase a

Francia e abre un restaurante ao outro lado da rúa na que está un

restaurante francés con estrelas Michelín. Aliarse? Competir?

Ignorarse?

Una noche (2012). Sumido na nerviosa desesperación de La Habana,

Raúl soña con escapar a Miami e pide axuda ao seu mellor amigo

para atravesar as 90 millas que separan Cuba de Estados Unidos.

Vente a Alemania, Pepe (1971). Peralejos, un tranquilo pobo

aragonés é un lugar onde nunca pasa nada. Un día regresa ao pobo

para pasar as vacacións Angelino, un emigrante que conduce un

magnífico Mercedes e conta marabillas sobre Alemaña e as súas

mulleres. Pepe, fascinado polas historias do seu amigo, decide

emigrar tamén, pero o seu soño comeza ás 5 da mañá limpando

cristais e remata ás 12 da noite pegando carteis.

Vete y vive (2005). Por iniciativa do Estado de Israel, en 1985

levouse acabo unha operación para trasladar a miles de xudeus

etíopes a Israel. Unha muller etíope, que non é xudía, convence a seu

fillo para que se declare xudeu co obxectivo de escapar da miseria.

Adoptado por unha familia en Tel Aviv, pasa a infancia atemorizado

ante a posibilidade de que se descubra o seu dobre secreto: non é

xudeu nin orfo, só é negro, un etíope salvado da morte.

Viaje a la esperanza (1990). Historia dunha familia turca con poucos

recursos que decide inmigrar ilegalmente a Suíza. Durante a vixe terá

que enfrontarse a todo tipo de humillacións e discriminacións pola

súa orixe.

Welcome (2009). Bilal, un mozo de 17 anos procedente do Kurdistán

irano, cruzou Oriente Próximo e Europa para reunirse coa súa noiva,

emigrada a Inglaterra. Pero a súa viaxe queda bruscamente

interrompido cando en Francia lle impiden cruzar o Canal da

Mancha. Entón decide atravesalo a nado; para preparase entrena

nunha piscina onde coñece a un profesor de natación disposto a

axudalo.