DICCIONARIO DE SINONIMOS Df:.L KAQCHIKEL . ASOCIACION DE ...
pan Iximche ’ Ratz’am IXIMCHE’ Ecología y...
64
IXIMCHE’ Ecología y geografía Comité de Amigos del Iximche’ «K’o juyub’ tilaq’ab’ej pan Iximche’ chuwi’ Ratz’am ut» Iximche’
Transcript of pan Iximche ’ Ratz’am IXIMCHE’ Ecología y...
IXIMCHE’ Ecología y geografía
Comité de Amigos del Iximche’
«K’o juyub’ tilaq’ab’ej pan Iximche’ chuwi’ Ratz’am ut»
Iximche’
Geografía
•Espacio lejano
•Gran paisaje
•Espacio cercano
sol
Vientos
El espacio lejano
nacimiento
el sol
los vientos
Los puntos cardinales
orientan ante el espacio
lejano
no se usan en el pueblo
El espacio lejano el nacimiento del sol y de los vientos: r laxb'al
• Este—Oeste
rojo—amarillo
•
Norte — sur
blanco — negro
El color es una noción de distancia, un atributo del espacio,
informa sobre cualidades que expresan una fuerza vital
“ tierra de amarillez y verdor” = el ―paraíso” en el titulo de Totonicapán
rax = verde / azul
Ruta del sol : Ruta de los vientos
alisios:
Iximche’
una ciudad muy
ordenada y planificada
cruz maya
organiza
mide
particiona
Plaza A
altares gemelos
17 18
Cruz cósmica
Plataformas de las piramides de Iximche’
Salida del sol en Iximche’
Equinoccio de verano, 21 de junio Equinoccio de invierno, 21 de diciembre
plaza = centro - medio
En el espacio lejano (universo) el centro es el ―corazón del cielo‖
En la ciudad o tinamit hay un centro llamado
―nik’aj tinamit”
Cada amaq tenía su plaza
Xpantzay, en: Maxwell, 2006: 583.
geografía
Gran
paisaje
Tierras altas mayas
Ciudades del b´aqtun 11 (1224-1524)
MESOAMERICA
El territorio de Iximche’ está en el altiplano central, el más extenso
y poblado de las tierras altas Mayas
La neblina se establece sobre una línea de
cota alrededor de los 3 mil Mts.
Iximche’ (Estado de la antigüedad )
“la espera del alba, del amanecer”
―id a construir vuestros muros, vuestra fortaleza que ya pronto amanecerá‖
«estos son los lugares donde debía amanecerles…!‖,
(Otzoy, 1999, 167)
El gran paisaje:
marcadores de territorio en el siglo XV
Territorio de Estado:
• Mis montes y valles: ―tak’ajal-juyub’al”,
• Marcadores de fronteras: desembocaduras de los ríos,
barrancos, cumbres (miradores), peñas (blancas, coloradas,
rojas)
• Territorio de la ciudad
• chi juyub’al (mis montañas), (Crónica Xahil, Maxwel: 2006:2,31).
• Territorio de aldea: Kaxoral (mi corral), k’olib’al, (mi lugar),
juyub’al, (mi montaña)
Tambor Ab’aj /Chixoy
Chi’ b’arab’al / Iximche’
Pipil Ab’aj /Chixoy
Temiska / Chixoy
Marcadores de fronteras en el siglo XV
Territorio kaqchikel
Chuwa Nima’ Ab’aj
Jilotepeque Viejo /
Mixco viejo
Iximche’
Chi Awar
Territorio de
Iximche’
Territorio de Iximche’
Para el año 1500
• El territorio kaqchikel abarcaba hasta 3,000 km2,
• Desde las grandes planicies a la orilla oriental de Atitlán, la
boca costa del Pacífico, al alto valle del rio Motagua.
• Extensión del territorio bajo control de Iximche’: 2,000 km2.
• Habitantes
• habitantes del Estado: 20,000 a 40,000 (Hill …)
• En la periferia de la ciudad, (30 kms2): diez mil personas
• Control político: unos 39 o 40 pueblos (
Territorio kakchikel
Iximche’
Iximche’
Chwa Nim Abaj
Cotzumalguapa el límite sur del territorio
Johnston, René. 2002 Arqueología histórica de dos pueblos perdidos en el área de Cotzumalguapa, Escuintla. En XV Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2001:13:27
Iximche’
Territorio kakchikel Frontera sur de Iximche’
Cerca de San Pedro Aguacatepeque, Por ser un obstáculo natural, con lo empinado de las laderas, se propone como frontera entre Kaqchiqueles y Pipiles, Escuintla (Escuintepeque). El pueblo de San Pedro Aguacatepeque, hoy desaparecido, era un pueblo Kaqchiquel, fronterizo de Iximché. Johnston Aguilar, R. La Universidad / 22-24 (julio 2013 - marzo 2014) Barranca Honda
Chi
Awar
Iximche’
Chuwa Nima’
Ab’aj
Territorio de Iximche’ escala 1: 50,000
Territorio de Iximche’ escala 1: 250,000
Iximche’
Nimajuyu’
Lienzo de Quauhquechollan 1530 2.35 x 3.25 mt
Monte Tená ?
Totonicapán
Olintepeque
afluentes del
Samalá
Quetzaltenango
Chichicastenango
Q’umarkaaj
Momostenango?
(Chuwa Tzak)
Zapotitlán
Mar
Iximche’
Iximche’ en el Lienzo de Kuaqecholan (1537)
Iximche’ en el Lienzo de Kuaqecholan (1537)
Relato central: El AJAW KIKAB’ DIJO A LOS KAQCHIKELES:
«K’o juyub’ tilaq’ab’ej pan Iximche’ chuwi’ Ratz’am ut»
«Hay una montaña para que se asienten, en iximche’, sobre Ra tz´am ut»
Anales (Otzoy,1999:175-177; Maxwell,2006:182),
-Títulos Ixpantzay Maxwell,(2006:486)-
En Kaqchikel, Iximche’ significa: Ixim: maíz; che’: árbol;
NO se puede tomar literalmente como ―árbol de maíz‖
NO corresponde a la taxonomía de la planta del maíz.
En el siglo XV se designaba a un territorio por referencia a una región arbórea.
Ixim che’ es un árbol que pertenece a la especie de los encinos, entre ellos:
bit patun tz’unuj kob’ ilej che’ ixin che’
Significado: Territorio de los encinos pequeños.
en nahualt: Quauhtemallan = ―lugar de árboles‖- Guatemala . Quauh significa árbol.
Los nahuas llamaron a Iximche’ Tecpan Quauhtemalla.
[Guillemin y Arriola: Iximche’ designa al árbol de Ramón ¿?
El ambiente inmediato de la ciudad es de bosques de coníferas (pinos y encinos)
tecpan = palacio (nahualt), lugar donde se asentaba el gobierno de un pueblo
Significado del nombre de Iximche’
geografía
Espacio cercano
2,260 mts
Espacio Cercano
Espacio Cercano
Mapa 2. Plano general aéreo de Iximche’. Por Guillemin (1967:26)
Plazas: nik’aj tzak
Componente
Ajpo Zotz’il
(amaq)
Componente
Ajpo Xajil
(amaq)
Componente
Ajuchan
(amaq)
Componente
K’alel Achi
(amaq)
Plaza F
La división sociopolítica de la ciudad
Verde: Casas del Consejo. Rojo: Palacios. Azul: salas de audiencia. Mapa: Schele, (1999:301)
Libro Anales: Iximche’ se originó de la unión de siete grandes pueblos (amaq):
Sotz’il, Xajil, Tuquche’, Raxonijay, Tz’ikinajay, Xpantzay, No’j y Julajuj B’alam
Cerro Tecpán ALTURA:
Cerro Tecpán 3,075 Mts.
Ratz’am Ut 2,260 Mts.
Cerro Tecpán
C e r r o N i m a j u y ú
ALTURA: 2,580 Mt
Alineación cerro Tecpán Iximche’
Alineaciones de Iximche’
Alineación cerro Tecpán - Iximche’ - Q’umarkaj
Vista de pájaro de la cima Ratz’am Ut
2,260 mts
Ratz’am Ut se extiende de este a oeste
Chibarabal: los limites de la ciudad Iximche’ se halla sobre una alta cima
que tiene la apariencia de un verde
pulgar
Vista de
aérea de
Ratz’am Ut
Localización:
Latitud 14° 44’ 200’’ N,
Longitud 90° 59’ 835’’ O
Altura: 2,277 metros
La montaña
Ratz’am Ut
• Ratz’am Ut
• ―sal de las torcazas (palomas)‖ • (r: posesivo 3ª sing.; tz’am: sal, ut: torcaz),
• designa a un tipo de planta
• Esta planta atrae (desde el cerro Tecpán) a las aves migratorias.
• Lugar en la ruta migratoria continental de las aves ―ut‖ (palomas torcazas)
• El libro de los Anales da un testimonio: «pasaron sobre Iximche el día 3 ka’oq, en verdad que causaban espanto dichas aves»
• (Anales, Otzoy, 1999:183).
Ratz’am Ut, ―sal de las torcazas»
• La ciudad se extiende a lo largo de casi un kilómetro y medio
• el ancho de la cima varía entre los 200 y los 400 metros.
• En la cima se construyó un sistema de terrazas a diferente
nivel.
• La ciudad ocupa una superficie de 120,000 m².
• TERMINOLOGIA:
• «Nutzaq, nuk’oxtun» mis edificios y templos (Maxwel, 2006:581)
• «ni k’aj tz’ak» el centro, la plaza (Maxwel, 2006:583)
Ratz’am Ut
1.5
km
200
mts.
400
mts.
69
mts
89
mts
La ciudad tenía la defensa natural de los barrancos, su
única entrada era atajada por un foso de 7 Mts.
Se cruzaba por un puente colgante.
Primacía del
eje cardinal
este-oeste
• La distribución de las plazas y estructuras de la ciudad de Iximche’ sigue los principios establecidos por la religión y la cosmología mayas, desde el período preclásico.
• Se otorgaba gran importancia a las direcciones cardinales.
• el eje este-oeste tenía preeminencia sobre el norte-sur.
• Las cinco plaza (A, B, C,D) van en línea este-oeste
Ubicación y alineaciones
este – oeste / norte - sur
• Eje ESTE-OESTE
• Pirámides Templo
• Entierros y prácticas funerarias
• NORTE
• Casas de gobierno o ―casas largas‖
• SUR:
• Palacios
• Juego de pelota
• Alineaciones compartidas con otras ciudades Mayas:
- Kawinal
- Zakulew - (Fox: . 1991: 216)
Chiawar: 1425 - Iximche’ : 1465
Ríos de Iximche’ / ya’ Gran zona de recarga hídrica
Ríos:
Tzarajmaqya’,(río de piedra pomez)
afluente del rio Madre Vieja, corre al
noroeste, en el fondo del nimá
siwan, gran barranco,
a 89 metros de profundidad,
Xaya’, afluente del Coyolate,
desemboca en el Pacifico; Pasa a
500 metros
Río Xecubal – Quisaya afluente del
Motagua, desemboca en el Caribe.
Pasa a 5 kilómetros
Abastece de agua a la ciudad de Guatemala
Iximche’ se abastecía por aguadas, gracias a
un desnivel en las plazas y patios.
89
mts
Ríos / ya’
de Iximche’
Iximche
Se halla sobre una Zona
de división continental
de aguas.
Cuencas
hidrográficas:
Al norte Motagua: 2.2
Al sur Madre Vieja: 1.9
2.2:
Rio Xaya o Coyolate
No
Xecubal
No
Rio Tzarajmajya’
No
Ríos / ya’
de Iximche’ • XECUBAL. Río mun. Santa Apolonia, Chim. Se origina de
la unión de los ríos Chuantonio y Chuaparal, en el caserío
Chuicubal. Pasa a 5 km al norte de Iximche’
• Su curso es rumbo noreste. Le afluyen varias corrientes,
entre ellas los riachuelos Chuachún y Xesajcab, así como
los ríos. Desemboca en el Motagua
• Patzaj y Crusincoy. A la altura del caserío Xesigúán recibe
el río Chuacacay, origen del río Teculcheyá, lat 14º49’26’’,
• long. 90º55’37’’, long. aprox. 8 km. Tecpán Guatemala
2060 III.
Ríos / ya’
de Iximche’
• QUISAYÁ. Río mun. Comalapa, San Martín Jilotepeque y
San José Poaquil, Chim.
• Esperanza y El Rincón, recibe los ríos El Cubo y
Canacyá. Fluye al oeste.
• Panimá, recibe los ríos Jabalsiguán y Tupilaj. Con rumbo
oeste, cruza al norte
• Panimasiguán. Pasa al oeste de las aldeas Ojercaibal y
Hacienda María. Recibe las quebradas Sajcochol,
• Colibalacán y Chuachora, Descarga en el río Grande o
Motagua, lat. 14°55'42", long. 90°54'03", long. 23 km.
Río Tzarajmaqya’ En el barranco Nima Siwan
a 89 Mt.
Ríos:
Tzarajmaqya’, afluente del Madre
Vieja corre al noroeste, en el fondo
del nimá siwan, gran barranco,
a 89 metros de profundidad,
Xaya’, afluente del Coyolate,
desemboca en el Pacifico; Pasa a
500 metros 89
mts
Ríos / ya’
de Iximche’ • XAYÁ. Río conocido también como Xayá o Coyolate en parte
de su curso, de manera especial en el mun. Patzicía, Chim., que sirve de lindero con los mun. Patzún y Acatenango, Chim. V.: Coyolate (río).
• En Patzicía (Chim.) también se conoce al río como Ziziyá o Tziyá, nombre que antaño también se hizo extensivo al poblado. En cakchiquel significa perro de agua, de pa = prefijo locativo; tzi = perro; yá = agua, río.
• Con el nombre que tenía el Xayá entre 1768 y 1770, el arzobispo doctor don Pedro Cortés y Larraz anotó al visitar la parroquia de Patzún, que el pueblo estaba en el valle de la Sierra del Agua, así como que el río que corría en la barranca se conocía como de la Sierra de la Agua.
Ríos / ya’
de Iximche’ • MADRE VIEJA. El río Madre Vieja definía aproximadamente el límite
este del territorio Kaqchikel.
• Río en los departamentos Chimaltenango, Sololá, Suchitepéquez y Escuintla. En jurisdicción de Patzún
• (Chim.) se forma de la confluencia de los ríos Los Molinos y Los Chocoyos, 600 mts. al sur de la ruta nacional 1, entre las aldeas Sabalpop y Godínez. En su recorrido recibe bastantes afluentes.
• Su dirección es al sur. Conforme al Acdo. gub. del 15 febrero 1974 que entró en vigor tres meses después de haber sido publicado en el diario oficial el 21 de ese mes, forma el límite entre los municipios Nueva Concepción y Tiquisate, Escuintla.
• Al lado oeste del parcelamiento agrario Nueva Concepción, al sur del caserío San Francisco Madre Vieja, en la barra Madre Vieja desemboca en el océano Pacífico, lat. 14°40’27‖, long. 91°26’36‖, long. aprox. 126 km. Sololá 1960 II; En la parte baja de su curso ha sido canalizado.
Jul ̸ Cueva “La Campana”.
• Iximche’ tiene una cueva al pie de la montaña
• Es un altar en la parte baja Oeste del barranco nima siwan
• A 69 Mts al pie de Ratz’ mut (apertura: 4 Mt. de altura y 2 Mt. de ancho, tiene un recinto interior pequeño.
• Posiblemente colapso con el terremoto de 1976
• Las cuevas bajo la ciudad es una antigua tradición de las grandes ciudades, Teotihuakan -250 DC-, Q’umarkaaj, Zakulew …
• En la tradición oral las Cuevas son lugar para relacionarse con las divinidades de un territorio, dueñas de la montaña y de los animales, lugar de los ancestros.
Cueva de Iximche’: jul
Ciudades de barranco: siwan tinimit
• La montaña Ratz’amut esta rodeada de barrancos por el norte sur y este.
• El barranco más profundo está a 89 metros de profundidad
• Se llama
―Nima’ Siwan‖
(gran barranco)
en las Crónicas
• (Maxwel, 2006:583)
69
mts
89
mts
Cuevas de
Q’umarkaj Cueva de Iximche’: jul
Cueva 1 y Cueva dos, Brady, James E. 1993: 2
Cueva 1 :
68 Mt.
Cueva 2:
62.2 Mt
Cuevas en Mesoamérica
Aztlan (a), ruta (f) a cueva
Quinehuayan (d) con la divinidad de
la cueva, Tetzauhtéotl (Huitzilopochtli).
En el año 1 pedernal (1168), (b)
Tira de la Peregrinación. Lamina I
Teotihuacán: túnel de 103 metros, a 18
metros por debajo del Templo de la
Serpiente Emplumada, la tercera pirámide
más grande en Teotihuacan (100 aC y 750
dC) – Foto INAH.
Barrancos: limites de la ciudad
- Nima’ Siwan
- Chibarabal: Atalaya de Xeatz’an
Atalaya de Xeatz’an
En las cumbres de los
alrededores tenía una docena de atalayas y resguardos.
El parque
arqueológico
• Iximche’ es uno de los 4 parques arqueológicos de la tierras altas
• El parque es administrado por DEMOPRE: Departamento de Monumentos Prehispánicos,
• Unidad de parques arqueológicos del Instituto de Antropología e Historia (Acuerdo Gub. 21-07-1964)
• Vice Ministerio de Patrimonio,
• Ministerio de Cultura y Deportes
• El parque es una área protegida del
• Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas
• 50 hectáreas o 500,000 m²,
• NOTA: su manejo carece de un Plan Maestro.. • .
Parques
arqueológicos de las
tierras altas:
1. Iximche’
2. Jilotepeque viejo
3. Saqulew
4. Qúmarkaj
*ciudades del posclásico
Área protegida
• Ra tza’m ut forma parte del Sistema de Áreas protegidas
de Guatemala desde 1964
• Categoría: «monumento Cultural»: 50 hectáreas.
• -Lamentablemente, No cuenta con un Plan Maestro de
manejo -
• Otras áreas protegidas de Técpán
• Astillero Municipal de Tecpán, 1,706.00 (Parque Regional
Municipal) abastece el sistema agua potable de la capital
• Hay 3 Reservas naturales privadas (Helvetia (175 Hect.),
Los Laureles (39 Hect.), Xecanac (16.3 Hect.),
Basurero en el área
protegida
Basurero de la ciudad en el área protegida
COMITÉ DE AMIGOS DEL MUSEO DE IXIMCHE’
Documento educativo N 1 elaborado por el Comité de Amigos del Museo de Iximche’
Ecología y geografía de Iximche’, versión 12
® Comité de Amigos del Museo de Iximche’
Tecpán, Guatemala
2017
Texto: Carlos F. Ochoa G. Ph.D. cand.
Fotografía: M. Guamuch, L. E. Coy, Carlos Fredy, Google Earth
Portada: Maketa de Iximche’ por Alfredo Mackeny
Mapas J. Guillemin (1965), Fox (1978), USGS, Ríos: Gall (1982); cuevas: Brady, James E. (1993),
Correo electrónico: [email protected]
http://oralidadmaya.info/iximche
Facebook: iximche maya
