Palabras angeladasPalabras angeladasLengua y LiteraturaLengua y Literatura

4to. Humanidades

Instituto Divino Salvador I-31

Alumna: Maria Adela David

Docente: Diana Laura Caffaratti

Jorge Luís BorgesJorge Luís Borges

• EEl 24 de agosto de 1899, a los ocho meses de gestación, nace l 24 de agosto de 1899, a los ocho meses de gestación, nace en Buenos Aires Jorge Luis Borges.en Buenos Aires Jorge Luis Borges.

• Georgie, como es llamado en casa, tenía apenas seis años Georgie, como es llamado en casa, tenía apenas seis años cuando dijo a su padre que quería ser escritor. A los siete años cuando dijo a su padre que quería ser escritor. A los siete años escribe en inglés un resumen de la mitología griega; a los ocho, escribe en inglés un resumen de la mitología griega; a los ocho, La visera fatalLa visera fatal, inspirado en un episodio del , inspirado en un episodio del QuijoteQuijote; a los ; a los nueve traduce del inglés "El príncipe feliz" de Oscar Wilde.nueve traduce del inglés "El príncipe feliz" de Oscar Wilde.

• En 1914, y debido a su ceguera casi total, el padre se jubila y En 1914, y debido a su ceguera casi total, el padre se jubila y decide pasar una temporada con la familia en Europa.decide pasar una temporada con la familia en Europa.

• Su primera publicación registrada es una reseña de tres libros Su primera publicación registrada es una reseña de tres libros españoles escrita en francés para ser publicada en un periódico españoles escrita en francés para ser publicada en un periódico ginebrino.ginebrino.

• Regresan a Buenos Aires y empieza a escribir poemas sobre Regresan a Buenos Aires y empieza a escribir poemas sobre este descubrimiento, publicando su primer libro de poemas,este descubrimiento, publicando su primer libro de poemas, Fervor de Buenos AiresFervor de Buenos Aires (1923). (1923).

• En los treinta años siguientes, Georgie se transforma en En los treinta años siguientes, Georgie se transforma en Borges; es decir: en uno de los más brillantes y más polémicos Borges; es decir: en uno de los más brillantes y más polémicos escritores de nuestra América. Cansado del ultraísmo (escuela escritores de nuestra América. Cansado del ultraísmo (escuela experimental de poesía que se desarrolló a partir del cubismo y experimental de poesía que se desarrolló a partir del cubismo y futurismo) que él mismo había traído de España.futurismo) que él mismo había traído de España.

• En 1961 comparte con Samuel Beckett el Premio Formentor En 1961 comparte con Samuel Beckett el Premio Formentor otorgado por el Congreso Internacional de Editores, y que será otorgado por el Congreso Internacional de Editores, y que será el comienzo de su reputación en todo el mundo occidental. el comienzo de su reputación en todo el mundo occidental. Recibirá luego el título de Commendatore por el gobierno Recibirá luego el título de Commendatore por el gobierno italiano, el de Comandante de la Orden de las Letras y Artes italiano, el de Comandante de la Orden de las Letras y Artes por el gobierno francés, la Insignia de Caballero de la Orden por el gobierno francés, la Insignia de Caballero de la Orden del Imperio Británico y el Premio Cervantes, entre otros del Imperio Británico y el Premio Cervantes, entre otros numerosísimos premios y títulos.numerosísimos premios y títulos.

• Una encuesta mundial publicada en 1970 por el Una encuesta mundial publicada en 1970 por el Corriere della Corriere della SeraSera revela que Borges obtiene allí más votos como candidato revela que Borges obtiene allí más votos como candidato al Premio Nobel que Solzhenitsyn, a quien la Academia Sueca al Premio Nobel que Solzhenitsyn, a quien la Academia Sueca distinguirá ese año.distinguirá ese año. El 27 de Marzo de 1983 publica en el diario El 27 de Marzo de 1983 publica en el diario La NaciónLa Nación de de Buenos Aires el relato "Agosto 25, 1983", en que profetiza su Buenos Aires el relato "Agosto 25, 1983", en que profetiza su suicidio para esa fecha exacta. Preguntado tiempo más tarde suicidio para esa fecha exacta. Preguntado tiempo más tarde sobre por qué no se había suicidado en la fecha anunciada, sobre por qué no se había suicidado en la fecha anunciada, contesta lisamente: "Por cobardía".contesta lisamente: "Por cobardía".

• Jorge Luis Borges murió en Ginebra el 14 de junio de 1986.Jorge Luis Borges murió en Ginebra el 14 de junio de 1986.

Premios ganados:Premios ganados:• 1929. Da a conocer su tercer libro de poemas, 1929. Da a conocer su tercer libro de poemas, Cuaderno San MartínCuaderno San Martín, con el , con el

que gana el segundo Premio Municipal de Poesía de Buenos Aires. que gana el segundo Premio Municipal de Poesía de Buenos Aires. • 1944. Su obra Ficciones recibe de la Sociedad Argentina de Escritores 1944. Su obra Ficciones recibe de la Sociedad Argentina de Escritores

(SADE) el Gran Premio de Honor. (SADE) el Gran Premio de Honor. • 1955. Borges es elegido miembro de la Academia Argentina de Letras. 1955. Borges es elegido miembro de la Academia Argentina de Letras. • 1956. Es nombrado catedrático titular en la Universidad de Buenos Aires y 1956. Es nombrado catedrático titular en la Universidad de Buenos Aires y

recibe un doctorado recibe un doctorado honoris causahonoris causa de la Universidad de Cuyo. de la Universidad de Cuyo. • 1961. Comparte con Samuel Beckett el Premio Internacional de Literatura 1961. Comparte con Samuel Beckett el Premio Internacional de Literatura

(10 mil dólares), otorgado por el Congreso Internacional de Editores en (10 mil dólares), otorgado por el Congreso Internacional de Editores en Formentor, Mallorca. Es condecorado por el presidente de Italia, Giovanni Formentor, Mallorca. Es condecorado por el presidente de Italia, Giovanni Gronchi, con la Orden de Commendatore. Gronchi, con la Orden de Commendatore.

• 1962. Recibe en Buenos Aires el Gran Premio del Fondo Nacional de las 1962. Recibe en Buenos Aires el Gran Premio del Fondo Nacional de las Artes. Recibe la insignia de Commandeur de l'Ordre des Lettres et des Arts Artes. Recibe la insignia de Commandeur de l'Ordre des Lettres et des Arts del gobierno de Francia. del gobierno de Francia.

• 1963. En diciembre es nombrado doctor 1963. En diciembre es nombrado doctor honoris causahonoris causa por la Universidad de por la Universidad de los Andes, en Colombia. los Andes, en Colombia.

• 1964. El gobierno peruano le otorga la Orden del Sol en el grado de 1964. El gobierno peruano le otorga la Orden del Sol en el grado de Comendador. La revista francesa L'Herne le dedica un número especial Comendador. La revista francesa L'Herne le dedica un número especial monográfico de homenaje, con numerosas colaboraciones nacionales y monográfico de homenaje, con numerosas colaboraciones nacionales y extranjeras. extranjeras.

• 1965. Recibe en Gran Bretaña la insignia de Caballero de la Orden del 1965. Recibe en Gran Bretaña la insignia de Caballero de la Orden del Imperio Británico, donde se le otorga el título de Imperio Británico, donde se le otorga el título de SirSir. Recibe la medalla de . Recibe la medalla de oro del IX Premio de Poesía de la ciudad de Florencia. oro del IX Premio de Poesía de la ciudad de Florencia.

• 1966. La comuna de Milán le entrega el Premio Internacional Madonnina. 1966. La comuna de Milán le entrega el Premio Internacional Madonnina. La Fundación Ingram Merril de Nueva York le concede su premio literario La Fundación Ingram Merril de Nueva York le concede su premio literario (5 mil dólares). (5 mil dólares).

• 1968. Es nombrado miembro de la Academia de Artes y Ciencias de los 1968. Es nombrado miembro de la Academia de Artes y Ciencias de los Estados Unidos. Recibe del gobierno de Italia las insignias de Gran Oficial Estados Unidos. Recibe del gobierno de Italia las insignias de Gran Oficial de la Orden al Mérito de la República Italiana. de la Orden al Mérito de la República Italiana.

• 1970. La Fundación Bienal de San Pablo (Brasil) le otorga el Premio 1970. La Fundación Bienal de San Pablo (Brasil) le otorga el Premio Interamericano de Literatura 'Matarazzo Sobrinho' (25 mil dólares), el más Interamericano de Literatura 'Matarazzo Sobrinho' (25 mil dólares), el más importante del país, durante el Primer Seminario de Literatura de las importante del país, durante el Primer Seminario de Literatura de las Américas. Se lo nombra miembro de la 'The Hispanic Society of America', Américas. Se lo nombra miembro de la 'The Hispanic Society of America', Nueva York. Nueva York.

• 1971. Viaja a Estados Unidos para recibir los nombramientos de la 1971. Viaja a Estados Unidos para recibir los nombramientos de la American Academy of Art and Letter de Nueva York y del Instituto de American Academy of Art and Letter de Nueva York y del Instituto de Artes y Letras de Estados Unidos (INAL) como miembro honorario de Artes y Letras de Estados Unidos (INAL) como miembro honorario de ambas instituciones. En Israel recibe el Premio de Jerusalén (2 mil ambas instituciones. En Israel recibe el Premio de Jerusalén (2 mil dólares). Es nombrado doctor honoris causa por la Universidad de dólares). Es nombrado doctor honoris causa por la Universidad de Columbia, Nueva York. En abril viaja a Londres, invitado por el Instituto de Columbia, Nueva York. En abril viaja a Londres, invitado por el Instituto de Arte Contemporáneo que lo incorpora como miembro de su cuerpo Arte Contemporáneo que lo incorpora como miembro de su cuerpo docente. La Universidad de Oxford le confiere el título de doctor docente. La Universidad de Oxford le confiere el título de doctor honoris honoris causacausa como Doctor en Letras. como Doctor en Letras.

• 1972. Viaja a Estados Unidos para recibir el doctorado 1972. Viaja a Estados Unidos para recibir el doctorado honoris causahonoris causa en en Humanidades por la Universidad de East Lansing, Michigan. En septiembre Humanidades por la Universidad de East Lansing, Michigan. En septiembre se lo nombra miembro del Museo Judío de Buenos Aires. se lo nombra miembro del Museo Judío de Buenos Aires.

• 1973. La Municipalidad de Buenos Aires lo declara ciudadano ilustre. Viaja 1973. La Municipalidad de Buenos Aires lo declara ciudadano ilustre. Viaja junto con Claude Hornos de Acevedo a España y México, donde recibe el junto con Claude Hornos de Acevedo a España y México, donde recibe el Premio Internacional Alfonso ReyesPremio Internacional Alfonso Reyes. .

• 1974. En 1974. En MilánMilán, Franco María Ricci publica el cuento , Franco María Ricci publica el cuento El congresoEl congreso en una en una edición lujosísima con letras de oro. edición lujosísima con letras de oro.

• 1976. Recibe el título de doctor 1976. Recibe el título de doctor honoris causahonoris causa de la Universidad de de la Universidad de CincinnatiCincinnati. El gobierno chileno lo condecora con la Gran Cruz de la Orden al . El gobierno chileno lo condecora con la Gran Cruz de la Orden al Mérito Bernardo O´Higgins. Viaja a Mérito Bernardo O´Higgins. Viaja a ChileChile, donde recibe el título de doctor , donde recibe el título de doctor honoris causa por la Universidad de Santiago. honoris causa por la Universidad de Santiago.

• 1977. Recibe el título de doctor honoris causa por la Universidad de La 1977. Recibe el título de doctor honoris causa por la Universidad de La Sorbona. Le otorga el mismo título la Universidad de Tucumán. Sorbona. Le otorga el mismo título la Universidad de Tucumán.

• 1978. Es declarado ciudadano meritorio de 1978. Es declarado ciudadano meritorio de BogotáBogotá. . • 1979. La Academia Francesa lo distingue con una medalla de oro. Recibe la 1979. La Academia Francesa lo distingue con una medalla de oro. Recibe la

Orden al Mérito de la República Federal Alemana y la Cruz Islandesa del Orden al Mérito de la República Federal Alemana y la Cruz Islandesa del Halcón en el grado de Comendador con estrella. Se le hace un homenaje Halcón en el grado de Comendador con estrella. Se le hace un homenaje nacional en el Teatro Cervantes, con motivo de cumplir los ochenta años. nacional en el Teatro Cervantes, con motivo de cumplir los ochenta años.

• 1980. Recibe el Gran Premio de la Academia Real Española, el Miguel de 1980. Recibe el Gran Premio de la Academia Real Española, el Miguel de Cervantes (5 millones de pesetas), otorgado por el Ministerio de Cultura de Cervantes (5 millones de pesetas), otorgado por el Ministerio de Cultura de España. Lo comparte con el poeta español Gerardo Diego. Recibe en España. Lo comparte con el poeta español Gerardo Diego. Recibe en ParísParís el el premio Cino del Duca (200 mil francos). Sandro Pertini, presidente de Italia, premio Cino del Duca (200 mil francos). Sandro Pertini, presidente de Italia, le entrega el le entrega el Premio Premio BalzanBalzan (140 mil dólares). (140 mil dólares).

• 1981. Viaja a Estados Unidos, Puerto Rico y México, donde recibe el premio 1981. Viaja a Estados Unidos, Puerto Rico y México, donde recibe el premio Hollín Yoliztli (70 mil dólares). Hollín Yoliztli (70 mil dólares).

• 1983. En su última visita a España, recibe la Gran Cruz de Alfonso X el 1983. En su última visita a España, recibe la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio. En París, el presidente Miterrand le hace entrega de la Legión de Sabio. En París, el presidente Miterrand le hace entrega de la Legión de Honor. Recoge en Estados Unidos el premio de la Fundación Ingersoll (15 Honor. Recoge en Estados Unidos el premio de la Fundación Ingersoll (15 mil dólares). mil dólares).

• 1984. En 1984. En SiciliaSicilia recibe una rosa de oro como homenaje y símbolo de la recibe una rosa de oro como homenaje y símbolo de la sabiduría. Vuelve a Estados Unidos, donde el editor italiano Ricci le entrega sabiduría. Vuelve a Estados Unidos, donde el editor italiano Ricci le entrega 84 libras esterlinas de oro, una por cada año de vida. Vuelve a Italia, recibe 84 libras esterlinas de oro, una por cada año de vida. Vuelve a Italia, recibe de manos del presidente Pertini la Gran Cruz de la Orden al Mérito. Va a de manos del presidente Pertini la Gran Cruz de la Orden al Mérito. Va a Marruecos y a Marruecos y a LisboaLisboa, donde es condecorado, donde es condecorado

Algunas obras:Algunas obras:• CuentosCuentos• Historia universal de la infamiaHistoria universal de la infamia ( (19351935) )

– El espantoso redentor El espantoso redentor LazarusLazarus MorellMorell.. – El impostor inverosímil El impostor inverosímil TomTom Castro Castro.. – La viuda La viuda ChingChing, pirata puntual, pirata puntual.. – El proveedor de iniquidades El proveedor de iniquidades MonkMonk EastmanEastman.. – El asesino desinteresado El asesino desinteresado BillBill HarriganHarrigan.. – El incivil maestro de ceremonias El incivil maestro de ceremonias KotsukéKotsuké no no SukéSuké.. – El tintorero enmascarado El tintorero enmascarado HákimHákim de de MervMerv.. – Hombre de la esquina rosadaHombre de la esquina rosada.. – Un teólogo en la muerteUn teólogo en la muerte..

• EnsayosEnsayos• InquisicionesInquisiciones ( (19251925) ) • El tamaño de mi esperanzaEl tamaño de mi esperanza ( (19261926) ) • El idioma de los argentinosEl idioma de los argentinos ( (19281928) ) • Evaristo CarriegoEvaristo Carriego ( (19301930) ) • DiscusiónDiscusión ( (19321932) ) • Historia de la eternidadHistoria de la eternidad ( (19361936) ) • Otras inquisicionesOtras inquisiciones ( (19521952). ). • Siete NochesSiete Noches ( (19801980) ) • Nueve ensayos dantescosNueve ensayos dantescos ( (19821982) ) • AtlasAtlas ( (19851985) ) • Poesías• Fervor de Buenos Aires (1923) • Luna de enfrente (1925) • Cuaderno San Martín (1929) • El hacedor (1960) • Elogio de la sombra (1969) • El otro, el mismo (1969) • El oro de los tigres (1972) • La Rosa Profunda (1975) • La moneda de hierro (1976) • La Cifra (1981) • Los Conjurados (1985)

El ciegoEl ciego

Lo han despojado del diverso mundo,Lo han despojado del diverso mundo,de los rostros, que son lo que eran antes.de los rostros, que son lo que eran antes.

De las cercanas calles, hoy distantes,De las cercanas calles, hoy distantes,y del cóncavo azul, ayer profundo.y del cóncavo azul, ayer profundo.De los libros le queda lo que dejaDe los libros le queda lo que dejala memoria, esa forma del olvidola memoria, esa forma del olvidoque retiene el formato, el sentido,que retiene el formato, el sentido,

y que los meros títulos refleja.y que los meros títulos refleja.El desnivel acecha. Cada pasoEl desnivel acecha. Cada pasopuede ser la caída. Soy el lentopuede ser la caída. Soy el lento

prisionero de un tiempo soñolientoprisionero de un tiempo soñolientoque no marca su aurora ni su ocaso.que no marca su aurora ni su ocaso.

Es de noche. No hay otros. Con el versoEs de noche. No hay otros. Con el versodebo labrar mi insípido universo.debo labrar mi insípido universo.

Desde mi nacimiento, que fue el noventa y nueveDesde mi nacimiento, que fue el noventa y nuevede la cóncava parra y el aljibe profundo,de la cóncava parra y el aljibe profundo,

el tiempo minucioso, que en la memoria es breve,el tiempo minucioso, que en la memoria es breve,me fue hurtando las formas visibles de este mundo.me fue hurtando las formas visibles de este mundo.

Los días y las noches limaron los perfilesLos días y las noches limaron los perfilesde las letras humanas y los rostros amados;de las letras humanas y los rostros amados;

en vano interrogaron mis ojos agotadosen vano interrogaron mis ojos agotadoslas vanas bibliotecas y los vanos atriles.las vanas bibliotecas y los vanos atriles.

El azul y el bermejo son ahora una nieblaEl azul y el bermejo son ahora una nieblay dos voces inútiles. El espejo que miroy dos voces inútiles. El espejo que miro

es una cosa gris. En el jardín aspiro,es una cosa gris. En el jardín aspiro,amigos, una lóbrega rosa de la tiniebla.amigos, una lóbrega rosa de la tiniebla.Ahora sólo perduran las formas amarillasAhora sólo perduran las formas amarillas

y sólo puedo ver para ver pesadillas.y sólo puedo ver para ver pesadillas.

•El poeta en estos versos expresa la pérdida de uno de sus sentidos como es la vista, desde muy joven Borges prácticamente quedó ciego, lo que no le impidió seguir escribiendo.

En el poema “Un ciego” habla de su ceguera como una gran pérdida.

•Para darnos cuenta de algunas de sus dolencias, Él nos hace entender que con solo leer algunas palabras nos damos cuenta de lo que nos esta queriendo expresar. Por ejemplo: pérdida, despojo, rostros, memoria, oscuridad, recuerdos, colores, pesadillas, etc.

•Ëste manifiesta algo muy personal. Expresa un sentimiento muy profundo, un dolor al hablar de una pérdida.

•Utiliza un tono presiso, fácil de entender, con palabras sencillas.

•Ësta poesía se divide en 4 estrofas, y en todas presenta rima consonante.

•Los versos tienen una métrica compuesta de arte mayor.

Mayoritariamente de 12 sílabas

•En esta poesía no predomina ni una palabra, por lo tanto es anáfora.

•Tiene imagen visual, por ejemplo: “ALJIBE PROFUNDO” “EL AZUL Y EL BERMEJO SON AHORA UNA NIEBLA”

Metáfora: “CON EL VERSO TENGO QUE LABRAR MI INSIPIDO UNIVERSO”

•El autor expresa una experiencia personal, y que le ocurrio con la perdida de la vista

•La función del lenguaje es poética porque incluye a todos los textos literarios cuyo objetivo es un uso original del lenguaje y no remiten a un referente real. Incluimos los cuentos, novelas, poemas, chistes, historietas, etc.

•Este poema, esta dirigido a todos los lectores.

Relata una historia real.

El instanteEl instante¿Dónde estarán los siglos, dónde el sueño ¿Dónde estarán los siglos, dónde el sueño

de espadas que los tártaros soñaron, de espadas que los tártaros soñaron, dónde los fuertes muros que allanaron, dónde los fuertes muros que allanaron, dónde el Árbol de Adán y el otro Leño? dónde el Árbol de Adán y el otro Leño?

El presente está solo. La memoria El presente está solo. La memoria erige el tiempo. Sucesión y engaño erige el tiempo. Sucesión y engaño

es la rutina del reloj. El año es la rutina del reloj. El año no es menos vano que la vana historia. no es menos vano que la vana historia.

Entre el alba y la noche hay un abismo Entre el alba y la noche hay un abismo de agonías, de luces, de cuidados; de agonías, de luces, de cuidados;

el rostro que se mira en los gastados el rostro que se mira en los gastados

espejos de la noche no es el mismo. espejos de la noche no es el mismo. El hoy fugaz es tenue y es eterno; El hoy fugaz es tenue y es eterno;

otro Cielo no esperes, ni otro Infierno.otro Cielo no esperes, ni otro Infierno.

• El poema habla del tiempo, de lo duro que es el presente, de la historia del El poema habla del tiempo, de lo duro que es el presente, de la historia del pasadopasado

• Algunas palabras que resumen toda la poesía pueden se: sueños, muros, presente, solos, memoria, tiempo, rutina, reloj, agonías, rostros gastados, etc.

•Es un tono preciso, con palabras fáciles de entender.

•Esta poesía precenta 4 estrofas, en todas ellas tiene rima consonante.

•Los versos tienen una rima de arte mayor.

•En la primera estrofa predomina la palabra “donde”. Pero en las demás no hay ni una palabras predominante.

•En el poema hay metáforas, como por ejemplo: “EL PRECENTE ESTA SOLO”, “ENTRE EL ALBA Y LA NOCHE HAY UN AVISMO DE AGONIAS”

•El autor expresa el pasar de los años.

•La funcion del lenguaje es poética porque incluye a todos los textos literarios cuyo objetivo es un uso original del lenguaje y no remiten a un referente real. Incluimos los cuentos, novelas, poemas, chistes, historietas, etc.

•Esta dirigida a todos los lectores.

¿Por qué persistes, incesante espejo?¿Por qué duplicas, misterioso hermano,el movimiento de mi mano?¿Por qué en la sombra el súbito reflejo?

Eres el otro yo de que habla el griegoy acechas desde siempre. En la tersuradel agua incierta o del cristal que durame buscas y es inútil estar ciego.

El hecho de no verte y de sabertete agrega horror, cosa de magia que osasmultiplicar la cifra de las cosas

que somos y que abarcan nuestra suerte.Cuando esté muerto, copiarás a otroy luego a otro, a otro, a otro, a otro …

Al espejo

•El autor utilizó el tema del espejo para expresar la magia de este.

•Espejo, misterioso, movimiento, incierta, magia, copia, etc.

•El autor juega con lo real y lo imaginario, porque se imagina las acciones que va a hacer el espejo cuando el ya no este.

•Utiliza un tono claro para describir desde su punto de vista lo que piensa que es el espejo.

•Esta poesía se divide en 4 estrofas, 2 cuartetos y 2 tercetos.

•Los versos tienen una métrica de arte mayor (12)

•Predomina el adjetivo calificativo, pero ninguno en especial, por lo cual no es anáfora.

•Esta poesía tienemetáforas, poe ejemplo: ¿Por qué PERSISTES INOCENTE ESPEJO?

•El autor escribió este poema para expresar lo que piensa del espejo, y de lo curioso que es.

•La función del poema es poética por la misma causa que en las otras 2 poesías anteriores.

•Esta dirigida a todos los lectores.

Biografía del autor:http://www.literatura.org/Borges/Borges.html http://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Luis_BorgesFoto del autor: http://www.biografiasyvidas.com/biografia/b/fotos/borges2.jpgPoema: Un ciego: http://www.poesia-inter.net/jlb0923.htmFoto del poema: http://www.unktahe.com/photoblog/images/20061208173806_oscuro.jpgPoema: El instante: http://www.poesia-inter.net/jlb0547.htmFoto del poema: http://img409.imageshack.us/img409/5462/bosqueoscurovz7.jpgPoema: Al espejo:http://www.poesia-inter.net/jlb0930.htmFoto del poema:http://www.zumadia.com/images/productos/Zumadia_042.jpg