An ASSA ABLOY Group brand

CANDADOS ABLOY®

Rendimiento inmejorable

Los materiales adecuados, el diseño y los métodos de producción hacen de los candados ABLOY® la única elección para las condiciones más severas.

2

Los candados ABLOY® son los líderes del mercado desde hace décadas. Los resultados de prue-bas independientes han con�rmado que los candados ABLOY® siguen respondiendo correcta-mente después de los ensayos más rigurosos de corrosión. Por ello son recomendados como la mejor opción posible para su uso en las condiciones más severas. Materiales como el acero al boro endurecido proporcionan una efectiva protección contra el taladro, la ganzúa, los cortes y el vandalismo en general.El modelo ABLOY® PL362 es el candado más resistente del mercado. Este producto ha supera-do las pruebas escandinavas más exigentes y está clasi�cado como Escandinavo Grado 5, el más alto grado. Su exclusiva construcción lo hace extremadamente difícil de dañar o destruir.La serie de candados ABLOY® en sus distintos grados, emplea soluciones técnicas similares que ofrecen un rendimiento superior en una amplia variedad de aplicaciones de seguridad.

MEJORES QUE NUNCA

3

Las llaves de los candados ABLOY® están disponibles en una variedad de sistemas, per�les y niveles de seguridad.

ABLOY® - Características y beneficios exclusivos

Excelente resistencia contra el ataque físicoLos alojamientos de acero endurecido y los arcos de acero al boro endurecido en los candados ABLOY® proporcio-nan la máxima resistencia contra ataques físicos. La placa de protec-ción, endurecida y de giro libre, impide la irrupción de taladros. Mayor seguridad aún la propor-cionan las esferas de acero endu-recido que aseguran ambos extremos del arco. La más alta seguridad puede obtenerse cuando su construcción no permite la recodi�cación.

El exclusivo mecanismo del cilindro ofrece valio-sas funciones de amaes-tramientoEl exclusivo sistema de discos giratorios ABLOY® ofrece amplias posibilidades de amaestramiento debido a las millones de combinaciones de llaves disponibles. Todos los productos de cilindro ABLOY®, desde las cerraduras para puertas, las cerraduras de leva, las cerraduras para mobiliario hasta los candados, pueden abrirse con la misma llave.

Un modelo para cada necesidadLa selección en cuanto a los tamaños del cuerpo, los diámetros de los arcos y los mate-riales en la serie de candados ABLOY® signi�ca que es fácil elegir con precisión el producto correcto para cada aplicación.

Máxima resistencia contra la corrosiónLos exclusivos tratamientos para las super�cies aplicados por ABLOY® garantizan la máxima resistencia a la corrosión, tanto en las partes visibles como en las internas de

cada cerradura. Los candados ABLOY® son recomendados como el mejor producto para ambientes marítimos, locali-dades costeras y lugares con�nados.

Funcionamiento con�a-ble bajo todas las con-dicionesLos candados ABLOY® son ampliamente usados por los gobiernos, empresas de servicios y organizaciones

nacionales de transporte ya que todas las partes que lo componen son altamente resistentes al desgaste, al mugre, la humedad, la corrosión y el congelamiento. Los candados ABLOY® no contienen resortes o partes que puedan obstruirse.

ABLOY® detalles técnicos

ACABODO

*) = no teste AIE = Caja de acero inoxidable endurecido AIEB = Caja de acero inoxidable endurecido con boron

cromo

cromo

cromo

cromo

cromo

cromo

cromo

cromo

Candados ABLOY®– para aplicaciones que exigen perfección

4

Décadas de experiencia establecida por los requisitos de nuestros clientes en varias aplicaciones han dado como resultado la actual y extensa gama de candados ABLOY®. Nuestra gama de soluciones de seguridad continúa ofreciendo un nivel de resultados y protección insuperables.

ARCO

19/32

35/6435/64

25/64

25/6425/6425/6425/64

5/165/165/16

13/6413/6413/6413/64

9/329/32

5Gama de candados ABLOY®

PL362 CANDADO DE ACERO CON HOMBRERAS Grado 6

PL350, PL350/50 CANDADO DE ACERO Grado 5 Grado 5

PL342 CANDADO DE ACERO CON HOMBRERAS Grado 4

Para aplicaciones donde es requerida la máxima seguridad. Cuerpo de acero endurecido con hom-breras y cilindro introducido por la parte superior que proporcionan el máximo nivel de seguridad y protección. Entre sus aplicaciones se incluyen: contenedores, vagones de tren, camiones, puertas pesadas correderas, aplicaciones militares, etc. El PL362 está equipado con un cuerpo de acero al boro endurecido y un arco de 15 mm de diáme-tro.

Cuerpo de acero endurecido que propor-ciona una fuerte protección para aplica-ciones de alta seguridad que incluyen contenedores, vagones de tren, camio-nes, almacenes etc. Equipado con un arco de acero al boro endurecido con un diámetro de 14 mm.

Por medio de la extensión de la caja de acero endurecido para rodear el arco hemos fabricado este candado prácticamente invulnerable contra cortes o herramientas de perforación. Es apropiado para correderas pesadas, vagones de tren, camiones, depósitos, etc.El PL342 está equipado con un arco de acero al boro endurecido de 10 mm. de diámetro.

6

PL340, PL340/50 CANDADO DE ACERO Grado 4

PL341, PL341/50 CANDADO DE LATÓN

PL330, PL330/50, PL330/100 CANDADO DE LATÓN Grado 3

Grado 3

Gama de candados

Candados extra fuertes para aplicaciones de alta seguridad. Ideal para equipos de cons-trucción, tractores, remolques y zonas de almacenaje aisladas o distantes, camiones, cajas de almacenamiento, puertas correderas y almacenes. La caja endurecida de acero inoxi-dable es altamente resistente a todo tipo de ataques físicos. Está equipada con un arco de acero al boro endurecido y un arco con 10 mm de diámetro.

Un candado e�caz para puertas de alma-cén, puertas y ventanas así como para remolques, barras protectoras, botes puer-tas correderas y casilleros. Está equipado con acero al boro endurecido con un diámetro de 10 mm.

Un candado para todo uso, de resistente manufactura para puertas de almacén, moto-cicletas, puertas, remolques, cajas de fusibles, etc. Está equipado con un arco de acero al boro endurecido con un diámetro de 8 mm.Disponible con arco anti chispas o de acero inoxidable (estas opciones no han sido evalu-das para la clasi�cación de seguridad, al igual que el PL330/100).

7

PL321/20, PL321/50 CANDADO DE LÁTON

PL320/20, PL320/50 CANDADO DE LÁTON Grado 2

3020, 3021 CANDADO DE LÁTON Grado 2

-

Gama de candados ABLOY®

PL 318 CANDADO DE ZINC FUNDIDO

Un candado para todo uso de resistente manu-factura para puertas de almacén, motocicletas, puertas, remolques, cajas de fusibles, etc. Está equipado con un arco de acero al boro endure-cido con un diámetro de 5 mm.

Un candado de usos múltiples, ideal para cajas de caudales, cajas de herramientas, depósitos de maquinaria ligera y casilleros (el PL320/50 no ha sido evaluado para la clasi�cación de seguridad).

Este candado de uso general tiene una pieza fundida a troquel, un cuerpo compacto de bronce y está equipado con hombreras que le proporcionan mayor fortaleza y de�nición en el arco. Es un producto utilizado para resguardar botes, bicicletas, cajas de fusibles, cajas de herra-mientas y galpones. El diámetro del arco es de 7mm. El 3021 no ha sido evaluado para la clasi-�cación de seguridad.

Candado de usos múltiples con arco de acero cromado de 6.5mm y cuerpo fundido con revestimiento de plástico en diferentes colores. Producto preferiblemente para uso interno como por ejemplo: cajas de herra-mientas y armarios. Las opciones de color son: azul marino/azul claro, verde/violeta y amarillo/negro.

8Candados ABLOY® -

MODELO CUERPO

72 30

95.7

57.6

72 30

75.7

57 25

52.7

57 25

48 22

40.1

33 19

Y

Y = 38.4

Y = 32.4

30

25

35

51 26,5

33.8

47 21

REFERENCIA GRADO MATERIAL ACABADO MATERIAL ACABADO

*) = no evaluado AIE = Caja de Acero Inoxidable Endurecido AIEB = Caja de Acero Inoxidable Endurecido con Boro

PL362 6 AIE cromo AIEB cromo

PL350 5 AIE cromo AIEB cromo PL350/50 5

PL342 4 AIE cromo AIEB cromo

PL340 4 AIE cromo AIEB cromo PL340/50 4 PL341 3 latón PL341/50 3

PL330 3 PL330/50 3 latón cromo AIEB cromo PL330/100 *)

PL321/20 *) PL321/50 *) latón cromo Acero cromo PL320/20 2 Inoxidable PL320/50 *)

3020 2 AIE cromo 3021 *) latón latón

PL318 *) zinc/ acero cromo plástico

9® detalles técnicos

LLAVESARCO OPCIONES DE CILINDRO

LLAVE LLAVE LLAVE ABLOY® ABLOY® ABLOY® CLASSIC SENTRY PROTEC

NÚMERO NO DE RECODI- RECODI- DISCOS FICABLE FICABLE

POSICIÓNCERRADO

POSICIÓNABIERTO YCERRADO

mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas

*) = no teste AIE = Caja de acero inoxidable endurecido AIEB = Caja de acero inoxidable endurecido con boron

15 19/32 25 63/64 30 1 11/64 11

14 35/64 25 63/64 31 1 7/32 1114 35/64 50 1 31/32 31 1 7/32 11

10 25/64 25 63/64 25 63/64 11

10 25/64 25 63/64 28 1 3/32 1110 25/64 50 1 31/32 28 1 3/32 1110 25/64 25 63/64 28 1 3/32 1110 25/64 50 1 31/32 28 1 3/32 11

8 5/16 25 63/64 25 63/64 118 5/16 50 1 31/32 25 63/64 118 5/16 100 3 30/32 25 63/64 11

5 13/64 20 15/32 18 45/64 115 13/64 50 1 31/32 18 45/64 115 13/64 20 15/32 18 45/64 95 13/64 50 1 31/32 18 45/64 9

7 9/32 35 1 3/8 26 1 1/32 117 9/32 76 3 33 1 5/16 11

6,5 8/32 20 25/32 21 1/2 9

EXTRACCIÓN DELA LLAVE

10

9270

59

49

2044

4 25

4 12

401712

11

14

9

25

45

10080

70

62

3167

6 31

6 18

612817

23 54

17

11

92

1125

40

1228

51

25

12

50.5

ABLOY® Flexible y Práctico

PLACAS DE CERRAMIENTO PARA CANDADOS PL200, PL202, PL201, PL203, PL204

CADENAS

PROTECCIONES

802897 805649808248

802858

Existen diferentes opciones en plástico como protec-ción adicional contra el polvo y los impactos.

802897 y 808248 para el modelo PL330 805649 para el modelo PL340 y PL341802858 para el modelo PL350

Las cadenas (longitud 220 mm) proporcio-

nan una manera más fácil de asegurar que

los candados no se extravíen mientras que

el objeto de su protección permanece

abierto. Las cadenas no deben ser usadas

como parte de seguridad de la instalación.

Las cadenas están disponibles en tres

dimensiones:

805349 para arcos de 8 mm.

805351 para arcos de 10 mm.

810270 para arcos de 14 mm.

PL200, PL202

• 12 mm ARCO

• CEN grado 3

• PL200 para puertas de mano derecha

• PL202 para puertas de mano izquierda

• Para fijar al marco

• Caja de acero inoxidable endurecido, zinc

plateado, cubierto de poliester

• Tornillos de fijación incluidos

PL201, PL203

• 18 mm ARCO

• CEN grado 4

• PL201 para puertas de mano derecha

• PL203 para puertas de mano izquierda

• Para fijar al marco

• Caja de acero inoxidable endurecido, zinc

plateado, cubierto de poliester

• Tornillos de fijación incluidos

PL204

• 12 mm ARCO

• No guarda mano

• Para fijar al marco

• Caja de acero inoxidable endurecido, zinc

plateado, cubierto de poliester

• Tornillos de fijación incluidos

11

Los siguientes modelos de candados estándisponibles en paquetes “hazlo tú mismo”.

PL350, PL350/50

PL342

PL341, PL341/50

PL340, PL340/50

PL330, PL330/50

PL320, PL320/50

3 x PL320

3020, 3021

3022 (2 x 3020)

PL200, PL201, PL202, PL203, PL204

PAQUETES “HAZLO TU MISMO”

TESTAUSVAATIMUKSETGRADOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO CON EL PROYECTO EUROPEO ESTANDAR EN12320

Requisitos 1 2 3 4 5 6

Número mínimo de diferencias 300 1 000 2 500 5 000 10 000 20 000

Estiramiento del arco/establecido 3 5 15 30 70 100 kN

Retorcimiento del arco/establecido 40 100 200 450 1 200 2 500 Nm

Corte del arco/establecido 6 15 25 35 70 100 kN

Golpe en el arco/establecido 1 250 x 800 3 050 x 1 000 6 550 x 1 400 7 150 x 1 500 x5(peso/g x altura/mm) vecesPrueba de temperatura -20°C -20°C -40°C -40°C

Golpe en el cuerpo 1 250 x 800 3 050 x 1 000 6 550 x 1 400 7 150 x 1 500 x5(peso/g x altura/mm) Prueba de temperatura -20°C -20°C -40°C -40°C

Mecanismo de cierre 4 5 10 15 kN

Perforación 2 4 8 min

Aserrado 2 4 8 min

Resistencia del cilindro 5 15 20 30 Nma la torsión

Cuando realicen los pedidos por favor

• Código del producto

(por ejemplo PL341C)

• Altura del arco (20, 25, 50, 100 mm)

• Tipo de cilindro (C, B, N)

•

•

• Tipo de armado (KD, KA, MK, UA)

• Amaestramiento (en sistemas KA y MK)Especi�cación de los discos(para entregas UA)Cadenas

•

•

Tipos de cilindro

C ABLOY® CLASSIC

B ABLOY® SENTRY

N ABLOY® PROTEC

Tipo de armado

KD LLAVES DIFERENTES

KA LLAVES IGUALES

MK AMAESTRADO

UA NO ENSAMBLADO

CUANDO REALICEN LOS PEDIDOS

veces

vecesveces

Durabilidad Comprobada

Los candados ABLOY® han sido diseñados y fabricados no solamente para cumplir con los requisitos de la norma EN12320 para candados, sino para superar los requisitos de nuestras evaluaciones, las cuales son signi�-cativamente más exigentes. Los candados ABLOY® continuaron funcio-

nando apropiadamente a través de exhausti-vas pruebas de durabilidad tales como la prueba de rociado con sal de ácido acético, por lo tanto constituyen la mejor alternativa posible para utilizar en lugares desprotegi-dos donde las condiciones ambientales son severas.

Abloy Oy ha prestado especial atención en diseñar métodos de producción en armonía con el medioambiente. Como resultado, utilizamos la planta más moderna y ambien-talista de revestimientos en Finlandia. Todas las operaciones están cali�cadas con los certi�cados ISO9001 e ISO14001.

Abloy OyWahlforssinkatu 20P.O.Box 108FI-80101 JOENSUUFINLANDTel. +358 20 599 2501Fax +358 20 599 2209

www.abloy.com

An ASSA ABLOY Group brand

technology.

ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.

06/2

011

2000

kp

l SP

T

ABLOY® – la �rma en seguridad

ABLOY® es una marca registrada de Abloy Oy, uno de los líderes en la fabricación de cerraduras, sistemas de cierre y herrajes arquitectónicos, así como también líder mundial en el desarrollo de productos en el campo de la tecnología electromecánica.

El exclusivo mecanismo ABLOY® de cilindro con discos giratorios posee varias ventajas sobre los mecanismos convencionales de cierre. Desde su invención en 1907 ha sido un símbolo de alta seguridad y rendimiento superior.

Nuestra gama comprende cerraduras electromecánicas, cerraduras de leva, candados, cerraduras para muebles de o�cina, cerraduras de sobreponer, cilindros para diferentes tipos de cerraduras de embutir, cierra puertas, sistemas para puertas automáticas y herrajes arquitectónicos. Las soluciones de cierre ABLOY® están disponibles a través de nuestra red mundial de distribuidores.

Un desarrollo centrado en el cliente, combinado con nuestra larga experiencia y extenso conocimiento en seguridad, demuestran que las soluciones de seguridad ABLOY® emplean la tecnología más avanzada para responder a sus necesidades.

La calidad y los sistemas de protección ambiental usados por Abloy Oy garantizan a sus clientes la excelencia de ABLOY® en todas las áreas. Recibimos nuestro primer Certi�cado de Calidad SFS-EN ISO 9001 en 1989. Apenas 8 años más tarde Abloy Oy fue una de las primeras compañías en Finlandia a la cual le fue otorgado el Certi�cado de Sistema Ambiental SFS-EN-ISO 14001. Nuestros productos están diseñados y manufacturados no sólo para ofrecer altos niveles de seguridad, sino también para ser con�ables, fáciles de usar y estéticamente aptos. ABLOY® es su emblema de seguridad.