OTOÑO 2018 Contactos Fechas límite - nyu.edu · transformen la ansiedad en expectativas y...
40
¡INGRESASTE! ¿AHORA QUÉ? Contactos Fechas límite Tareas a completar OTOÑO 2018
Transcript of OTOÑO 2018 Contactos Fechas límite - nyu.edu · transformen la ansiedad en expectativas y...
¡IN
GR
ES
AS
TE
! ¿A
HO
RA
QU
É?
Conta
ctos
Fech
as lím
ite
Tarea
s a co
mplet
arOTOÑO 2018
CONTENIDO
Fechas importantes
PÁGINAS 4 A 11Alojamiento, inscripción a clases, planes de
comidas, Semana de bienvenida y más
Lista de verificación y Contactos
PÁGINAS 32 A 39Una forma simple de llevar un registro de
tu progreso y mantenerte en contacto
Responsabilidades financieras
PÁGINAS 12 A 19Detalles sobre tu factura del estudiante, métodos de pago y educación financiera
Requisitos de saludPÁGINAS 22 A 31
Formularios de salud importantes, fechas límite del seguro de salud y capacitaciones obligatorias
3
Para ayudarte a estar
preparado para tu llegada
al campus, esta guía
presenta una lista de tareas
a realizar en el verano y
diversas comunicaciones
que puedes recibir por
correo postal y correo
electrónico. Estas incluyen
algunos de los plazos más
importantes, pero no es una
lista exhaustiva; mantente
al día en nyu.edu/nextstop
para obtener la información
más actualizada. Tu
facultad o programa
también enviará detalles
sobre la orientación y
la inscripción a cursos
en junio.
Todas las comunicaciones
oficiales se enviarán a
tu dirección de correo
electrónico de NYU.
Activa tu cuenta ahora en
start.nyu.edu y revisa tu
correo regularmente.
Espero que las
comunicaciones Next Stop
NYU ayuden a facilitar la
transición a NYU y que
transformen la ansiedad en
expectativas y entusiasmo.
En ese sentido, es posible
que visitemos una ciudad
cercana a ti para darles
la Bienvenida a los
estudiantes nuevos este
verano. Si vives cerca,
nos encantaría que te
inscribieras y participaras.
Busca los detalles en la
página web de Next Stop
NYU en nyu.edu/nextstop.
Les deseo a ti y a tu familia
un maravilloso verano y
esperamos verte en el
campus en agosto.
Nuestros mejores deseos,
Marc WaisVicepresidente sénior de
Asuntos Estudiantiles
¡Bienvenido a New York University!
La Oficina de Admisiones de Grado me
ha informado que elegiste hacer parte
de nuestra excepcional comunidad
de investigadores, científicos, atletas,
innovadores, agentes de cambio, artistas,
emprendedores, programadores y
académicos de todo el mundo.
ESTIMADO NUEVO ESTUDIANTE:
Este cronograma muestra
fechas importantes para la
mayoría de los estudiantes,
pero podría no ser una lista
completa de las fechas límite
para todos. Complementa
la información en estas
páginas con comunicaciones
de otros departamentos de
la universidad. No todas las
fechas límite corresponderán
a todos los estudiantes y las
fechas pueden variar conforme
a tu fecha de admisión. FE- CHAS
IMPOR- TAN-
TES
5
FE- FECHAS
IMPORTANTES
CHAS IMPOR-
TAN- TES
Tu facultad o departamento
académico también
podrían tener fechas límite
adicionales y requisitos
que no se muestran en
Next Stop NYU. Revisa tu
correo electrónico de NYU
o comunícate con ellos
para obtener información:
los contactos de la facultad
se detallan en
nyu.edu/nextstop.
7
1 DE MAYOSolicitud de alojamientoSERVICIOS DE ALOJAMIENTO Y VIDA RESIDENCIAL
Los estudiantes de primer año que estén interesados en vivir en el campus deben completar una solicitud en línea y enviar el pago de reserva de alojamiento de $1000 a fin de asegurar su lugar para el año académico 2018-2019.
Los estudiantes transferidos no tienen alojamiento garantizado y se les recomienda buscar un lugar fuera del campus. De todos modos, pueden completar una solicitud no renovable de alojamiento (sin garantía alguna) para que se los tenga en consideración.
4 DE MAYOInscripción para bienvenida de nuevos estudiantesRELACIONES DE EXALUMNOS
Realizadas anualmente antes del semestre de otoño, las bienvenidas son una oportunidad para que los nuevos estudiantes y sus padres conozcan a otros en su área antes de llegar a NYU en agosto. Estas ocasiones informales, a cargo de familias actuales de NYU y exalumnos de NYU, te brindan la oportunidad de interactuar con compañeros futuros, saber qué se espera al llegar a NYU y hacer todas las preguntas de último minuto. alumni.nyu.edu/sendoffs
1 DE JUNIOLos estudiantes extranjeros deben enviar la solicitud I-20/DS-2019OFICINA DE SERVICIOS INTERNACIONALES
Las solicitudes se deben enviar tres meses antes de la fecha prevista de llegada. nyu.edu/ogs
1 DE JUNIOInscripción en clases, orientación y detalles de asesoríaTU FACULTAD O PROGRAMA
A partir de esta fecha (y hasta el final del verano), recibirás un mensaje de correo electrónico sobre las inscripciones en clases, asesoría y orientación para nuevos estudiantes de tu facultad.
6 DE JUNIOEnvío de correo sobre eventos, recursos y serviciosDIVISIÓN DE ASUNTOS ESTUDIANTILES
Contiene información importante sobre servicio de comedor, libros de texto, recursos académicos, Semana de bienvenida y más.
19 DE JUNIOEl portal de Seguro de Salud Estudiantil de NYU se abre para inscripción o renuncia al seguroCENTRO DE SALUD ESTUDIANTIL
Consulta la sección “Requisitos de salud” para obtener detalles e instrucciones. Página 25
20 DE JUNIO Correo sobre noticias para padresDIVISIÓN DE ASUNTOS ESTUDIANTILES
Contiene información personalizada para padres, incluso qué esperar en los próximos meses y futuros eventos. nyu.edu/parents
9
1 DE AGOSTOCompletar AlcoholEdu (Educación sobre alcohol): Primera parte y capacitación de prevención de conducta sexual inapropiadaCENTRO DE SALUD ESTUDIANTIL
Consulta la sección “Requisitos de salud” para obtener detalles e instrucciones. Página 25
1 DE AGOSTOAcceso a listas de trabajos e inscripción de empleos en el campusCENTRO WASSERMAN PARA EL DESARROLLO PROFESIONAL
Busca y solicita empleos (incluso de medio tiempo y pasantías) con CareerNet de NYU. nyu.edu/careerdevelopment
1 DE AGOSTOÚltimo día para enviar tu fotografía para la tarjeta NYUCardCENTRO DE LA TARJETA NYUCARD
Fecha límite para enviar la fotografía en línea para la tarjeta NYUCard. photoid.nyu.edu
7 DE AGOSTOVencimiento del plazo de pago de matrículaDEPARTAMENTO DE TESORERÍA
Consulta la sección “Responsabilidades financieras” para obtener detalles e instrucciones. Página 18
10 DE AGOSTOApertura del horario en línea para la Semana de bienvenidaCENTRO DE VIDA ESTUDIANTIL
Explora cientos de programas y crea tu horario personalizado. nyu.edu/welcome
1 DE JULIOEnviar formularios de salud obligatoriosCENTRO DE SALUD ESTUDIANTIL
Consulta la sección “Requisitos de salud” para obtener detalles e instrucciones. Página 25
6 DE JULIOCorreo electrónico de actualización sobre la asignación de alojamientoSERVICIOS DE ALOJAMIENTO Y VIDA RESIDENCIAL
Si solicitaste vivir en el campus, revisa tu correo electrónico de NYU desde esta fecha para ver las actualizaciones sobre tu asignación de alojamiento, el momento de mudarte y la información de contacto de compañeros de habitación. Los avisos se emitirán de manera continua hasta fines de agosto.
9 DE JULIOCorreo electrónico con preguntas frecuentes sobre el alojamientoSERVICIOS DE ALOJAMIENTO Y VIDA RESIDENCIAL
Revisa tu bandeja de entrada de NYU en busca de respuestas a preguntas frecuentes sobre alojamiento.
17 DE JULIOEstá disponible la factura del semestre de otoñoDEPARTAMENTO DE TESORERÍA
Consulta la sección “Responsabilidades financieras” para obtener detalles e instrucciones. Página 18
Los estudiantes nuevos que
viven en los dormitorios
para estudiantes reciben
automáticamente un plan de
comidas de NYU. El último
día para modificar tu plan es
el 18 de septiembre.
11
10 Y 11 DE AGOSTORetiro nocturno para estudiantes externos CENTRO DE VIDA ESTUDIANTIL
Este evento es una oportunidad para los estudiantes que planean vivir fuera del campus de conocer a otros estudiantes externos. La fecha límite para inscribirse al retiro es el 31 de julio. nyu.edu/commuter-students
26 DE AGOSTODía de bienvenida y día de mudanza a NYUDIVISIÓN DE ASUNTOS ESTUDIANTILES
Este día incluye la mudanza a las residencias, eventos de bienvenida para padres y una feria de información. Además, habrá un transporte disponible para conocer las tiendas locales. nyu.edu/welcome
26 DE AGOSTO Comienza la Semana de bienvenidaCENTRO DE VIDA ESTUDIANTIL
Finalmente está aquí: el comienzo de toda una semana con cientos de programas para darte la bienvenida. nyu.edu/welcome
26 DE AGOSTO Descarga la aplicación Safe NYUSEGURIDAD PÚBLICA
Obtén información actualizada sobre la seguridad en el campus, llama a contactos de emergencia y envía un reporte, todo desde una aplicación móvil. Busca “Safe NYU” en la Tienda de aplicaciones y Google Play. nyu.edu/besafe
30 DE AGOSTOFecha de vencimiento para envío de documentos de inmigración de estudiantes internacionalesOFICINA DE SERVICIOS INTERNACIONALES
El gobierno de Estados Unidos requiere que los estudiantes con visas F-1 y J-1 informen su llegada. Carga los documentos en cuanto llegues al campus. nyu.edu/ogs
4 DE SEPTIEMBREPrimer día de clasesOFICINA DE ADMISIONES
Todas las clases comienzan en día martes.
18 DE SEPTIEMBREÚltimo día para modificar el plan de alimentaciónSERVICIOS DE COMEDOR
Consulta la sección “Responsabilidades financieras” para obtener detalles e instrucciones. Página 18
30 DE SEPTIEMBRE Último día de inscripción o renuncia del seguro de salud estudiantilCENTRO DE SALUD ESTUDIANTIL
Consulta la sección “Requisitos de salud” para obtener detalles e instrucciones. Página 25
27 DE OCTUBRE Día de padresDIVISIÓN DE ASUNTOS ESTUDIANTILES
Los padres de estudiantes transferidos y de primer año están invitados a participar de este programa de un día con talleres y recepciones a cargo de las facultades y el departamento de Asuntos Estudiantiles. nyu.edu/parents
¿Tienes preguntas?
Comunícate con las
oficinas de Tesorería o
Asistencia Financiera.
Consulta la página 39
para obtener información
de contacto. RES-PONSABI-LIDADES
FINAN- CIERAS
13
RESPONSABILIDADES FINANCIERAS
RES-PONSABI-LIDADES
FINAN- CIERAS
Cuando estés en el
campus, el Centro
StudentLink te permite
acceder a ayuda en
persona con tu factura,
asistencia financiera,
estudio a distancia,
servicios a estudiantes
extranjeros y otras
preguntas.
nyu.edu/studentlink
EDUCACIÓN FINANCIERA
Toma decisiones financieras sensatas con iGradNYU se ha asociado con iGrad, una herramienta
educativa financiera en línea, para garantizar
que los estudiantes y sus familias tengan acceso
a recursos personalizados que ampliarán sus
conocimientos de finanzas personales. iGrad
te ayuda a responder preguntas como de qué
manera hacer posible una educación en NYU,
cómo administrar tus necesidades financieras,
cómo crear un presupuesto mensual y cómo
explorar el proceso de préstamos estudiantiles.
Para comenzar, crea una cuenta gratuita y
responde unas preguntas sobre tu estado actual;
iGrad recomendará automáticamente artículos,
herramientas y temas relevantes. Una vez que
crees una cuenta privada, puedes medir tu
estado financiero y mantener un registro de
las cuentas de préstamos estudiantiles.
nyu.edu/igrad
15
El costo preliminar de asistencia
que se muestra a continuación
es el monto que NYU prevé
que le costará a un estudiante
asistir a la universidad durante
un año académico. Este costo
se calcula al momento de la
publicación y no es el mismo
que la factura que recibe
un estudiante. Tu factura
solo incluirá cargos a pagar
directamente a NYU, como
matrícula, cargos de inscripción
y alojamiento, mientras que el
costo detallado a continuación
también incluye gastos
educativos indirectos que no se
pagan a la universidad, como
transporte, libros y gastos
personales.
El costo de asistencia es
un factor que se usa para
determinar cuánta asistencia
financiera puede recibir un
estudiante. El monto total de
asistencia financiera de un
estudiante no puede exceder
el costo de asistencia. Esta
información se brinda con
fines de planificación personal
y presupuesto. Para obtener
más información, visita
nyu.edu/financial.aid y haz
clic en “Financial Aid at NYU”
(Asistencia financiera en NYU)
y luego en “Tuition, Fees and
Expenses” (Matrícula, cargos
y gastos), y luego selecciona
el enlace correspondiente de
acuerdo con tu programa.
CÁLCULO PARA 2018-2019
Alojamiento dentro o fuera
del campus
Traslado desde el hogar
Matrícula y cargos1 $51,828 $51,828
Alojamiento y
comida$18,156 $2,374
Costos directos $69,984 $54,202
Libros y suministros $824 $824
Transporte $1,110 $0
Gastos personales $2,758 $2,758
Costos indirectos $4,692 $3,582
1 La matrícula depende del programa académico y la facultad.
Los cargos obligatorios no incluyen los cargos del seguro de
salud de NYU.
COSTO DE NYU
17
TU FACTURA
27 DE AGOSTOComienzan los reembolsos de asistencia financieraDEPARTAMENTO DE TESORERÍA
Inscríbete en depósito directo para recibir los reembolsos más rápidamente. Consulta las instrucciones a continuación.
18 DE SEPTIEMBREÚltimo día para modificar el plan de alimentaciónSERVICIOS DE COMEDOR
Mejorar o reducir tu plan de comidas ocasionará un saldo a pagar o un reembolso prorrateado, respectivamente. Para modificar tu plan, usa el portal de NYU Dining después del 9 de julio. mealplans.nyu.edu
DEL 19 DE JUNIO AL
30 DE SEPTIEMBREPeríodo para renunciar al seguro de salud estudiantilCENTRO DE SALUD ESTUDIANTIL
Consulta la sección “Requisitos de salud” para obtener detalles e instrucciones. Página 25
17 DE JULIOEstá disponible la factura del semestre de otoñoDEPARTAMENTO DE TESORERÍA
Usa NYU eSuite para visualizar y pagar facturas de matrículas e invitar a otras personas a tener autorización para pagar. Consulta las instrucciones a continuación.
7 DE AGOSTOVencimiento del plazo de pago de matrículaDEPARTAMENTO DE TESORERÍA
Fecha límite de pago de aspirantes. Consulta los “Métodos de pago” a la derecha para conocer detalles.
16 DE AGOSTOCancelación de clases y alojamiento si la factura está impagaDEPARTAMENTO DE TESORERÍA
Las asignaciones de clases y alojamiento se cancelan si la matrícula sigue sin pagarse o si no se acuerda un pago antes de la fecha de vencimiento del pago.
Acceso de los estudiantes a eSuite1. Visita albert.nyu.edu e inicia sesión con tu NetID y contraseña.
2. En la pestaña “Student” (Estudiante), haz clic en “Finances” (Finanzas).
3. Haz clic en “View Bursar Account” (Ver cuenta de Tesorería).
4. Haz clic en el enlace para continuar a eSuite.
Invita a un usuario autorizado a tu eSuite1. Accede a tu cuenta estudiantil de eSuite (ver las instrucciones
anteriores).
2. Haz clic en el enlace “Authorized Users” (Usuarios autorizados).
3. Sigue las instrucciones en la página.
4. Repite estos pasos si deseas agregar múltiples usuarios.
Inscribirse para depósito directo de reembolsos1. Accede a tu cuenta estudiantil de eSuite (ver las instrucciones
anteriores).
2. Haz clic en el enlace “Electronic Refunds” (Reembolsos electrónicos).
3. Sigue las instrucciones en la página para agregar tu cuenta corriente de EE. UU.
18
Cheque electrónicoCon NYU eSuite, los estudiantes y los usuarios autorizados pueden hacer un pago usando su información de cuenta corriente de EE. UU.
Envío de chequeLos cheques personales o bancarios deben emitirse a nombre de New York University; incluye el número N de estudiante y envíalo antes de la fecha límite. Enviar a:
NYU Office of the Bursar StudentLink Center 383 Lafayette Street, First Floor New York, NY 10003
Pagos internacionalesNYU ofrece múltiples formas de pagar tu factura mediante fondos internacionales. Nuestro sitio web incluye enlaces e información adicional sobre Flywire y Western Union Business Solutions.
nyu.edu/bursar/payments
Planes de pagoInscríbete en un plan para administrar pagos en una variedad de maneras flexibles. Los planes incluyen lo siguiente:
• Plan de pagos diferidos
• Sistema de Gestión de Matrícula (Tuition Management Systems, TMS)
• Plan de estabilización de la matrícula
• Plan de pagos fijos
Visita nuestro sitio web para obtener información sobre las opciones de plan de pagos y las fechas límite relevantes. nyu.edu/bursar/payments
MÉTODOS DE PAGO
19
El Plan de reembolso del
seguro de matrícula es un
programa de seguro opcional
para complementar la política
de reembolso de NYU por
abandono de clases en el caso
de un retiro por causas médicas.
gradguard.com/welcome/nyu
Fechas límite y
Explora nuestra lista
completa de fechas, obtén la
información más actualizada,
encuentra enlaces directos y
lee (incluso más) detalles en el
sitio web de Next Stop NYU.
NYU.EDU/NEXTSTOP
Las leyes federales y
estatales y las políticas
de NYU exigen
que cumplas con
diferentes requisitos
de salud antes de
llegar al campus. RE-QUISI-
TOS DE
SALUD
23
REQUISITOS DE SALUD
RE-QUISI-
DE SALUD
24
Antes de comenzar en NYU, existe una cantidad de requisitos de salud detallados aquí e incluidos en la lista de verificación. ¿Por qué tantos? Debido a las regulaciones federales, las Leyes de Salud Pública del Estado de Nueva York 2165 y 2167, y las políticas de NYU. Tu participación para completar cada requisito ayuda a crear una universidad más segura y saludable, para ti y para todo el cuerpo estudiantil.
25
19 DE JUNIOEl portal de Seguro de Salud Estudiantil de NYU se abre para inscripción o renuncia al seguroCENTRO DE SALUD ESTUDIANTIL
Todos los estudiantes son inscritos automáticamente en un plan de seguro de salud predeterminado. Esto se refleja en tu factura del estudiante. Si ya tienes cobertura y continuarás usando tu propio seguro mientras estés en NYU, inicia sesión para renunciar al seguro de salud predeterminado y que se elimine de tu factura. Hay disponible un folleto de seguro en línea con los beneficios y las primas que se te enviará por correo electrónico en junio. nyu.edu/health/insurance
1 DE JULIOFormularios de salud obligatoriosCENTRO DE SALUD ESTUDIANTIL
Fecha límite para enviar los formularios de historial de vacunas y antecedentes médicos del estudiante, incluso el cuestionario de bienestar. Si tienes menos de 18 años, también debes enviar el formulario de Tratamiento de un menor para que puedas acceder a servicios en el Centro de salud estudiantil. No cumplir con estos requisitos puede ocasionar la cancelación de la inscripción a las clases. nyu.edu/health/requirements
1 DE AGOSTOCompletar la capacitación en línea de prevención de conducta sexual inapropiadaCENTRO DE SALUD ESTUDIANTIL
En un esfuerzo por mantener una comunidad del campus segura y consciente, todos los estudiantes de NYU deben completar el programa de capacitación en línea llamado “Think About It” (Piénsalo). No completar esta capacitación afectará tu capacidad de inscribirte en futuras clases. Revisa tu correo electrónico de NYU a principios de julio para ver la invitación para tomar el curso. nyu.edu/sexual-respect
1 DE AGOSTOCompletar AlcoholEdu (Educación sobre alcohol): Primera parteCENTRO DE SALUD ESTUDIANTIL
Todos los estudiantes nuevos deben completar el curso en línea “AlcoholEdu” (Educación sobre alcohol), incluso aquellos mayores de 21 años o que no beben alcohol por motivos personales, de salud, religiosos u otros motivos. Todos se beneficiarán de tener un conocimiento básico compartido de los efectos del alcohol, los posibles problemas, las maneras de reducir el riesgo y los recursos para ayudarnos a nosotros mismos y a otras personas. “AlcoholEdu” se presenta en dos partes. No completar ambas partes afectará tu capacidad de inscribirte en futuras clases. Revisa tu correo electrónico de NYU a principios de julio para ver la invitación para tomar el curso.
24 DE AGOSTODescargar la aplicación Wellness ExchangeWELLNESS EXCHANGE
Busca “NYU Wellness Exchange” en la Tienda de aplicaciones y Google Play.
30 DE SEPTIEMBRE Último día de inscripción o renuncia del seguro de salud estudiantilCENTRO DE SALUD ESTUDIANTIL
Fecha límite para confirmar la inscripción en un plan de seguro de salud estudiantil patrocinado por NYU, modificar un plan o renunciar al seguro si ya cuentas con otra cobertura. nyu.edu/health/insurance
5 DE OCTUBRE Completar AlcoholEdu (Educación sobre alcohol): Segunda parteCENTRO DE SALUD ESTUDIANTIL
Controla tu correo electrónico de NYU desde principios a mediados de septiembre para ver la invitación para participar. Luego de completar la primera parte, todos los estudiantes deben también completar la segunda parte; de lo contrario, puede bloquearse la inscripción a clases.
CENTRO DE SALUD ESTUDIANTIL DE NYU
Estamos aquí para ayudar a que te sientas de la mejor manera y puedas dar lo mejor de ti.Tu salud y tu bienestar son una prioridad.
Además de programar citas para el mismo día,
puedes hablar con un profesional médico o de
salud mental las 24 horas del día, los 7 días de
la semana.
Para hacer arreglos de asistencia médica y
de salud mental antes de llegar a NYU, solo
debes llamar a Wellness Exchange al (212)
443-9999 o enviar un correo electrónico a
[email protected]. Si tu historial
médico incluye una afección médica crónica o
un tratamiento psiquiátrico o de psicoterapia,
informa al Centro de salud estudiantil mediante
el formulario de historial médico. Esto ayudará
al equipo médico a obtener más información
sobre ti para satisfacer mejor tus necesidades.
Y si estás tomando medicamentos, el Centro
de salud estudiantil puede ayudar; solo debes
llevar tus recetas originales para que puedan
reponerse en la farmacia local.
nyu.edu/health
27
Todos los estudiantes
inscritos en NYU tienen
acceso a servicios en
el Centro de salud
estudiantil: ya sea que
tengas el plan de Seguro
de Salud Estudiantil
patrocinado por NYU
o no, eres bienvenido
al SHC. Los detalles
del seguro están
disponibles en el folleto
de seguro en línea que
se te enviará por correo
electrónico en junio.
28
Una farmacia que
brinda todos los
servicios está
convenientemente
ubicada dentro del
Centro de salud
estudiantil.
30
Wellness Exchange (212) 443-9999
El galardonado servicio Wellness Exchange es la clave para acceder a los recursos de salud y salud mental extensivos de NYU. Puedes conectarte con asesores profesionales en persona en tus horas libres, o las 24 horas del día, los 7 días de la semana por teléfono, o por chat con la aplicación móvil. Para descargar la aplicación, busca “NYU Wellness Exchange” en la Tienda de aplicaciones o Google Play. Los asesores pueden ayudarte a abordar desafíos diarios y otras inquietudes de salud, incluidos problemas médicos, estrés académico, depresión, agresión sexual, ansiedad y trastornos alimenticios. Wellness Exchange está también disponible si solo necesitas hablar; por cualquier motivo. Puedes acceder a Wellness Exchange todo el día, todos los días.
nyu.edu/999
Farmacia (212) 443-1050
La Farmacia del SHC es una farmacia de servicios completos dotada de farmacéuticos matriculados y técnicos certificados en farmacia que están listos para ayudarte con todas tus necesidades de atención médica. Las recetas pueden enviarse por correo electrónico, fax o mediante una llamada a la Farmacia del SHC por parte de un proveedor o enfermero matriculado, o pueden presentarse en persona.
Servicios médicos(212) 443-1000
Puedes visitar a un proveedor de atención primaria para administrar todas tus necesidades de atención médica (incluidas vacunas y atención preventiva) y recibir remisiones según sea necesario. Hay disponibles servicios de atención de urgencia por un cargo adicional. Los servicios especializados internos incluyen: ginecología, dermatología, neumología, gastroenterología, ortopedia, medicina deportiva, neurología, endocrinología, alergia e inmunología, y medicina del viajero. Los servicios médicos adicionales incluyen pruebas de VIH confidenciales, nutrición, fisioterapia, optometría y gestión de la atención.
nyu.edu/health
Asesoría y servicios de bienestar (212) 998-4780
Asesoría y servicios de bienestar ofrece consultas, psicoterapia a corto plazo, servicios psiquiátricos a largo plazo, terapia grupal, kits de herramientas y servicios de extensión. Si bien NYU no brinda servicios psicoterapéuticos a largo plazo, los asesores pueden remitirte para atención a largo plazo y ayudarte a usar una variedad de opciones en la comunidad.
nyu.edu/counseling
SERVICIOS DEL SHC
31
Promoción de la salud (212) 443-1234
Promoción de la salud apoya tu salud y bienestar, asistas o no al Centro de salud estudiantil. Este departamento planifica e implementa iniciativas en todo el campus sobre una variedad de temas, que incluyen la reducción del estrés, salud sexual e intervención de espectadores para promover comportamientos saludables, fomentar un estilo de vida saludable y crear un entorno más saludable en el campus.
nyu.edu/health/promotion
Seguro de salud estudiantil(212) 443-1020
NYU exige que todos los estudiantes inscritos en programas que otorgan títulos mantengan un seguro de salud. Por lo tanto, todos los estudiantes nuevos son inscritos automáticamente en el plan de Seguro de Salud Estudiantil patrocinado por NYU. Puedes elegir salir del plan de NYU si ya tienes cobertura (como mediante un plan familiar). Los detalles del seguro están disponibles en el folleto de seguro en línea que se te enviará por correo electrónico en junio.
nyu.edu/health/insurance
Centro de Servicios de Apoyo por Conducta Sexual Inapropiada(212) 443-9999
El Centro de Servicios de Apoyo por Conducta Sexual Inapropiada de NYU brinda asistencia confidencial a denunciantes por conductas sexuales inapropiadas, violencia en las relaciones y acoso. Brindamos información sobre recursos y opciones, y estamos disponibles para acompañar a los denunciantes al hospital, a hablar con las autoridades policiales y a las reuniones o los procedimientos en el campus.
Centro Moses para estudiantes con discapacidades (212) 998-4980
NYU se compromete a brindar igualdad de oportunidades educativas y de participación a los estudiantes con discapacidades. El Centro Moses trabaja con estudiantes de NYU con discapacidades para obtener adaptaciones y servicios adecuados. Se les pide a los estudiantes que se identifiquen e informen sus solicitudes de adaptaciones u otra ayuda. El personal está a disposición para responder consultas sobre la definición de discapacidad, la decisión de inscribirse, la presentación de documentación y el proceso de inscripción. Las adaptaciones razonables se determinan caso por caso y se basan en las necesidades relacionadas con la discapacidad del estudiante, la documentación enviada y los requisitos del programa de NYU.
nyu.edu/csd
Acabas de ver muchas
fechas y plazos
importantes. Esta lista
de verificación es un
resumen útil para que
lleves un registro de
tu progreso. LISTA DE VERI-FICACIÓN Y CON-
TACTOS
LISTA DE VERIFICACIÓN Y
CONTACTOS
33
LISTA DE VERI-FICACIÓN Y CON-
TACTOS
34
YA CASI
LLEGAS
YA CASI
LLEGAS
35
36
MAYO
❑ 1 de mayoActivar tu dirección de correo electrónico de NYU
❑ 4 de mayoSe abre la inscripción para la Bienvenida de nuevos estudiantes
JUNIO
❑ 1 de junio Enviar la solicitud I-20/DS-2019
❑ Del 1 al 30 de junio Asesoría académica e inscripción
❑ De junio a julio Organizar servicios por discapacidad
❑ De junio a julio Proporcionar acceso a familiares a eSuite
JULIO
❑ 1 de julioEnviar expedientes académicos y calificaciones
❑ 1 de julio Enviar formularios de salud obligatorios
❑ 17 de julioVista previa de la factura del semestre de otoño en NYU eSuite
❑ 31 de julioInscribirse al retiro nocturno para estudiantes externos
❑ De julio a agosto Ver el seminario web de alojamiento
❑ De julio a agostoVer el seminario web para estudiantes externos
❑ De julio a agostoVer el seminario web para estudiantes transferidos
AGOSTO
❑ 1 de agosto Enviar fotografía para tu tarjeta NYUCard
❑ 1 de agosto Activar empleo estudiantil
❑ 1 de agostoCompletar AlcoholEdu (Educación sobre alcohol): Primera parte, en línea
❑ 1 de agostoCompletar la capacitación en línea “Think About It” (Piénsalo)
❑ 7 de agostoPagar la factura de matrícula o inscribirse en un plan de pagos
❑ 10 de agostoVista previa del horario para la Semana de bienvenida
❑ 26 de agosto Día de bienvenida y día de mudanza a NYU
❑ Al llegarAsistir a la orientación para estudiantes extranjeros
LISTA DE VERIFICACIÓN
Un resumen de las fechas y plazos de Next Stop NYU más algunas tareas adicionales para tener en cuenta. Las fechas límite están en verde e indican el último día para completar una tarea; planea con anticipación.
37
SEMESTRE DE OTOÑO
❑ 18 de septiembre Modificar el plan de alimentación
❑ 30 de septiembreInscribirse en el Seguro de Salud Estudiantil o renunciar a él
❑ 5 de octubreCompletar AlcoholEdu (Educación sobre alcohol): Segunda parte, en línea
DURANTE EL VERANO
❑ VeranoExplorar iGrad, la herramienta de educación financiera de NYU
❑ Verano Activar la cuenta de efectivo Campus Cash
❑ VeranoProporcionar acceso a familiares a Campus Cash
❑ VeranoProporcionar acceso a familiares a NYU Albert
❑ Verano Revisar la lista de tareas en NYU Albert
❑ VeranoInvitar a los padres a que se suscriban al boletín informativo para padres
❑ VeranoMirar los seminarios web de salud con la familia
APLICACIONES A DESCARGAR
❑ Verano Descargar la aplicación “NYU Mobile”
❑ Verano Descargar la aplicación “Safe NYU”
❑ VeranoDescargar la aplicación “NYU Wellness Exchange”
FECHAS Y PLAZOS PERSONALES
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
TEN EN CUENTA Algunas tareas no serán obligatorias para todos los estudiantes.
CONTACTOS
Tesorería ........................................................... (212) 998-2806
nyu.edu/bursar [email protected]
Centro de vida estudiantil ............................. (212) 998-4411
nyu.edu/student-life [email protected]
Servicios de comedor .................................... (212) 995-3030
nyu.edu/dining [email protected]
Asistencia financiera ..................................... (212) 998-4444
nyu.edu/financial.aid [email protected]
Servicios internacionales .............................. (212) 998-4720
nyu.edu/ogs [email protected]
Servicios de requisitos de salud y vacunas ........................................... (212) 443-1199
nyu.edu/health/requirements [email protected]
Centro Moses para estudiantescon discapacidades ........................................ (212) 998-4980
nyu.edu/csd [email protected]
Centro de la tarjeta NYUCard .......................(212) 443-2273
nyu.edu/nyucard [email protected]
Línea de ayuda para padres .......................... (212) 998-4219
nyu.edu/parents [email protected]
Seguridad pública ........................................... (212) 998-2222
nyu.edu/public.safety
Admisiones........................................................(212) 998-4800
nyu.edu/registrar [email protected]
Servicios de alojamiento y vida residencial ...........................................(212) 998-4600
nyu.edu/housing [email protected]
Centro de salud estudiantil ............................(212) 443-1000
nyu.edu/health [email protected]
Seguro de salud estudiantil ..........................(212) 443-1020
nyu.edu/health/insurance [email protected]
Centro Wasserman para el desarrollo profesional .............................. (212) 998-4730
nyu.edu/careerdevelopment [email protected]
Wellness Exchange ........................................ (212) 443-9999
nyu.edu/999 [email protected]
Para acceder a más contactos, incluidas maneras
de comunicarte con facultades específicas de
NYU, visita nyu.edu/nextstop
39
NE
W Y
OR
K U
NIV
ER
SIT
Y
Cen
ter fo
r Stu
den
t Life
60
Wash
ing
ton
Sq
uare
S
7th
Flo
or
Nu
eva Y
ork
, NY
100
12
NY
U.E
DU
/NE
XT
ST
OP
