Orfeó Valencià Navarro Reverter

2011

Orfeó Valencià Navarro ReverterGema Rubio, Paloma Martínez i Eva Paula Bonorasopranos

José Francisco Pedrerobaríton/barítono

Jesús Debónpiano

Josep Lluís Valldecabresdirector

Sábado 17 de diciembre a las 21.00h. Iglesia Nstra. Sra. de Gracia. Alicante.Dissabte 17 de desembre a les 21.00h. Església Nstra. Sra. de Gràcia. Alacant.

DADME ALBRICIAS, HIJOS D’EVA. Cançoner del Duc de Calàbria. Anònim (S. XVI)

JESU, DULCIS MEMORIA. Bernat de Claravall (1090-1153). Tomás Luis de

Victoria (c. 1548-1611)

QUEM PASTORES LAUDAVERE. Michael Präetorius (1571-1621)

AND THE GLORY OF THE LORD. Messiah. George Frideric Handel(1685-1759)

PANIS ANGELICUS . FWV 61. César Franck (1822-1890)

SANCTUS. Josef Gabriel Rheinberger (1839-1901)

LULLABY. “BAVARIAN HIGHLANDS”, op. 27. Edward William Elgar(1857-1934)

AVE MARIA. Emil Cossetto (1918)

A BOY WAS BORN. Benjamin Britten (1913-1976)

EL CANT DELS OCELLS. Tradicional. Jesús Debón (1959)

CANTEM AL XIQUET. Tradicional. Josep R. Gil Tàrrega (1962)

ALLÀ A LA MITJA NIT. Tradicional. Jesús Ribera Faig (1925)

NADALENCA. Tradicional. Manuel Palau (1893-1967)

NADALA DEL DESERT. Miquel Peris (1917-1987). Matilde Salvador (1918-2007)

SHEPHERD’S PIPE CAROL . John Rutter (1945)

BOAS FESTAS. Jesús Debón (1959)

STILLE NACHT. Franz X. Gruber (1787-1863)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Programa

El Retaule de Nadal Bancaixa es una actividad cultural de gran arraigo y tradición en la Obra Social de Bancaja.

Iniciado en 1972 en la Iglesia del Patriarca de Valencia, y celebrándose más tarde también en otras muchas ciudades, el Retaule de Nadal Bancaixa se ha convertido en un encuentro tradicional con la música, que reúne cada año a miles de ciudadanos para disfrutar de este tradicional concierto navideño.

Un año más, Bancaja ofrece en Alicante un concierto de repertorio muy cuidado, a cargo de una de las más destacadas agrupaciones corales. Cumplimos de nuevo con esta clásica audición de música, que retoma cada Navidad el sentimiento tradicional de estas fechas, y lo compartimos con todos los ciudadanos.

El Retaule de Nadal Bancaixa és una activitat cultural de gran arrelament i tradició en l’Obra Social de Bancaixa.

Iniciat en 1972 a l’Església del Patriarca de València, i celebrant-se més avant també en moltes altres ciutats, el Retaule de Nadal Bancaixa s’ha convertit en una trobada tradicional amb la música, que reuneix cada any milers de ciutadans per gaudir d’aquest tradicional concert nadalenc.

Un any més, Bancaixa ofereix, a Alacant, un concert de repertori molt cuidat, a càrrec d’una de les més destacades agrupacions corals. Complim de nou amb aquesta clàssica audició de música, que reprén cada Nadal el sentiment tradicional d’aquestes dates, i ho compartim amb tots els ciutadans.

El Orfeó Valencià Navarro Reverter nació en la ciudad de Valencia en mayo de 1972 de la mano de Jesús Ribera Faig, que lo dirigió hasta diciembre de 1986, fecha en la que Josep Lluís Valldecabres asumió la dirección musical.

Su repertorio aborda la música y los compositores más representativos desde el Renacimiento hasta nuestros días, con especial presencia de los autores valencianos.

El Orfeó Valencià Navarro Reverter ha colaborado con las principales orquestas valencianas y españolas: Orquesta de Valencia, Orquestra Filharmònica de la Universitat de València, Orquestra Simfònica Ciutat d’Elx, Orquesta de Radio Televisión Española, Joven Orquesta Nacional de España, Orquestra Simfònica de Barcelona - Nacional de Catalunya, Orquesta Clásica Santa Cecília de Madrid, así como con las prestigiosas orquestas extranjeras: The Academy of Saint Martin in the Fields, Orquesta de la Academia de Sta. Cecilia de Roma, etc. Ha colaborado con grupos instrumentales como Capella de Ministrers, Banchetto Musicale, Flos Florum, Spanish Brass Luur Metalls, entre otros. Ha sido dirigido, entre otros, por Pedro Pirfano, Manuel Galduf, Enrique García Asensio, José María Cervera-Collado, Dominique Ponnelle, Neville Marriner, Edmon Colomer, Josep Pons, Vicent Balaguer, Vicente Sempere, Pierre Cao, Laszlo Heltay, John Rutter, Sandor Kabdebó, Gerardo Pérez Busquier, Cristóbal Soler, Christoph Spering, Yaron Traub, Johan Duijck, Vicente Martínez-Alpuente, Rubén Gimeno, etc. Ha colaborado con cantantes e instrumentistas de la talla de María Bayo, Teresa Berganza, Simon Estes, Joan Cabedo, Ainhoa Arteta, Isabel

Rey, Isabel Monar, Ofelia Sala, Silvia Tro, Josep-Miquel Ramón, Erika Escribá-Astaburuaga, Carlos López Galarza, Lluís Llach, Perico Sambeat, etc.

Ha actuado en escenarios a lo largo y ancho de toda la geografía valenciana y española, así como en EEUU, Rusia, Canadá, Cuba, Polonia, Alemania, Italia, Reino Unido, Francia, Holanda, Bélgica, Austria, Hungría y Portugal. En 1988 obtuvo el máximo galardón en el I Concurso Internacional de Coros Ciudad de Budapest. En 2008 es seleccionado para participar en el Festival Internacional Singing World de San Petersburgo (Rusia).

Entre sus representaciones escénicas destacan: Atlàntida de Falla, bajo la dirección musical de Josep Pons y montaje de la Fura dels Baus; Tosca y Madame Butterfly de Puccini dirigidas por T. Severini y M. Guidarini, respectivamente y muy recientemente, Marina de Arrieta, bajo la dirección musical de Vicente Martínez Alpuente y escénica de Alex Herold, dentro del I Festival de Zarzuela de la Comunidad Valenciana. Entre sus grabaciones discográficas cabe mencionar: Atlàntida, de Manuel de Falla, dirigida por Edmon Colomer (Audivis), y Retaule de Nadal, con arreglos del músico valenciano Juan J. Colomer (Anacrusi), junto al quinteto de metales Spanish Brass Luur Metalls, con quienes también realizó las giras de conciertos de las Navidades de 2005 y 2006.

Entre sus interpretaciones sinfónicas más recientes destacan El Mesías de Händel, Mass of the Children de John Rutter (estreno en España), la Sinfonía de los Salmos de Stravinsky, La Creación de Haydn, Requiem de Mozart, Carmina burana, Missa en sol major e Intende voce de Schubert, Daphnis et Chloé de Ravel, Carmen de Bizet, etc.

Desde la creación del Orfeón, y con la organización de la Fundación Bancaja, ofrece anualmente el tradicional Retaule de Nadal, que este año cumplirá su 40ª edición.

Desde octubre de 2004 apadrina una nueva propuesta pedagógico-musical: el Orfeó Valencià Infantil (OVI).

Orfeó Valencià Navarro Reverter

L’orfeó Valencià Navarro Reverter va nàixer a la ciutat de València el maig de 1972 de la mà de Jesús Ribera Faig, que el va dirigir fins al desembre de 1986, data en que Josep Lluís Valldecabres en va assumir la direcció musical.

El seu repertori aborda la música i els compositors més representatius des del Renaixement fins als nostres dies, amb especial presència dels autors valencians.

L’Orfeó Valencià Navarro Reverter ha col.laborat amb les principals orquestres valencianes i espanyoles: Orquestra de València, Orquestra Filharmònica de la Universitat de València, Orquestra Simfònica Ciutat d’Elx, Orquesta de Radio Televisión Española, Joven Orquesta Nacional de España, Orquestra Simfònica de Barcelona – Nacional de Catalunya, Orquesta Clasica Santa Cecília de Madrid, així com les prestigioses orquestres estrangeres: The Academy of Saint Martin in the Fields, Orquesta de la Academia de Sta Cecilia de Roma, etc. Ha col.laborat amb grups instrumentals com la Capella de Ministrers, Bancheto Musicale, Flos Florum, Spanish Brass Luur Metalls, entre d’altres. Ha estat dirigit, entre d’altres, per Pedro Pirfano, Manuel Galduf, Enrique García Asensio, José María Cervera-Collado, Dominique Ponelle, Neville Marriner, Edmond Colomer, Josep Pons, Vicent Balaguer, Vicente Sempere, Pierre Cao, Laszlo Heltay, John Rutter, Sandor Kabdebó, Gerardo Pérez Busquier, Cristóbal Soler, Christoph Spering, Yaron Traub, Johan Duijck, Vicente Martínez-Alpuente, Rubén Gimeno, etc. Ha col.laborat amb amb cantants i instrumentistes de la talla de María Bayo, Teresa Berganza, Simon Estes, Joan Cabedo, Ainhoa Arteta, Isabel Rey, Isabel Monar, Ofelia Sala, Silvia Tro, Josep Miquel Ramón, Erika Escribá-Astaburuaga, Carlos López Galarza, Luís Llach, Perico Sambeat, etc.

Entre les seues representacions escèniques destaquen: Atlàntida de Falla, amb la direcció musical de Josep Pons i muntatge de la Fura dels Baus; Tosca i Madame Butterfly de Puccini dirigides per T.Severini i M.Guidarini, respectivament, i molt recentment, Marina d’Arrieta, amb la direcció musical de Vicente Martínez Alpuente i escènica d’Alex Herold, dins

el Festival de Zarzuela de la Comunitat Valenciana. Entre les seues grabacions discogràfiques cal mencionar: Atlàntida, de Manuel de Falla, dirigida per Edmond Colomer (Audivis), i Retaule de Nadal, amb arranjaments del músic valencià Juan J.Colomer (Anacrusi), juntament amb el quintet de metalls Spanish Brass Luur Metalls, amb el qual va realitzar les gires de concerts de Nadal de 2005 i 2006.

Entre les seues interpretacions sinfòniques més recents destaquen El Messies de Händel, Mass of the Children de John Rutter (estrena a Espanya), la Simfonia dels Salms d’Stravinsky, La Creació de Haydn, Rèquiem de Mozart, Carmina Burana de Carl Orff, Missa en sol major i Intende voce d’Schubert, Daphnis et Chloé de Ravel, Carmen de Bizet, etc.

Des de la creació de l’Orfeó, i amb l’organització de la Fundació Bancaixa, ofereix anualment el tradicional Retaule de Nadal, que enguany compleix la seua 40ª edició.

Des d’octubre de 2004 apadrina una nova proposta pedagogicomusical: l’Orfeó Valencià Infantil (OVI).

Natural de Quart de Poblet, realizó los estudios musicales de canto y piano en el Conservatorio Superior de Música de Valencia. Fue miembro de los Pequeños Cantores de Valencia y del Orfeón Navarro Reverter, bajo la dirección de Jesús Ribera Faig.

Miembro fundador del prestigioso grupo Studium Musicae de València (1981) y director fundador del Orfeó Veus Juntes de Quart de Poblet (1975), dirige el Orfeó Valencià Navarro Reverter desde enero de 1987, con el que obtuvo muy pronto el primer premio en el Concurso Coral Internacional de Budapest, y ha desarrollado desde entonces con esta formación una intensa actividad pedagógica y artística.

Ha realizado e impartido cursos de dirección, técnica vocal e interpretación musical en Lacoste (Deller Consort Academy), la Seu d’Urgell (Curs de Música Antiga de Catalunya), Lleida (Curs Internacional de direcció coral), Palma de Mallorca (Federación Corals Balears), La Habana (Encuentro Iberoamericano de Música Coral), etc., y con frecuencia forma parte en jurados de composición e interpretación corales (Federació Catalana d’Entitats Corals, Fira Tots Sants de Cocentaina, etc.). En 2008, es invitado como miembro del jurado del Concurso Internacional Singing World 2008 en San Petersburgo (Rusia).

Como miembro del grupo Studium Musicae, merece destacarse la grabación que junto a Hespèrion XX realizaron ambas formaciones en Berlín de las Ensaladas de Mateo Flecha (Astreé-Audivis), la grabación del Cant de la Sibil·la para la Televisión Francesa bajo la dirección musical de Jordi Savall, así como los conciertos que ambas formaciones ofrecieron en Italia, Suiza, Austria, Alemania, etc. (1984-1986).

Como intérprete contratenor, colaborador del grupo vocal masculino de cámara Lluís Vich Vocalis de València, participa en la grabación de Discantus, junto al saxofonista Perico Sambeat, con música del Misteri d’Elx (Seris CD).

Como director invitado y junto al Orfeó Valencià Navarro Reverter, ha dirigido el Requiem, de Mozart, Requiem, de Fauré, la Pasión según San Juan, de Bach, El Mesías, de Händel, Las siete últimas palabras de César Franck, Carmina burana de Carl Orff, Iam rara micant sidera, de Salvador Brotons, etc.

Compositor de música instrumental para la fiesta de Moros y Cristianos de Alcoi de 1998, con diseño y realización artística del valenciano Manolo Boix, es también autor de composiciones originales para diversas producciones escénicas de Teatres de la Generalitat Valenciana (La mandràgora, Un sopar de dimecres, Aquella nit amb Lluís...), y de diversos ciclos infantiles para voces blancas con textos de poetas preferentemente valencianos, estrenados bajo su dirección musical por el Orfeó Valencià Infantil.

Natural de Quart de Poblet, va realitzar els estudis musicals de cant i piano en el Conservatori Superior de Música de València. Va ser membre dels Pequeños Cantores de València i de l’Orfeó Navarro Reverter, amb la direcció de Jesús Ribera Faig.

Membre fundador del prestigiós grup Studium Musicae, de València (1981) i director fundador de l’Orfeó Veus Juntes, de Quart de Poblet (1975), dirigeix l’Orfeó Valencià Navarro Reverter, des del gener de 1987, amb el qual va obtenir molt aviat el primer premi en el Concurs Coral Internacional de Budapest, i ha desenvolupat des d’aleshores amb aquesta formació una intensa activitat pedagògica i artística.

Ha realitzat i impartit cursos de direcció, tècnica vocal i interpretació musical a Lacoste (Deller Consort Academy), la Seu d’Urgell (Curs de Música Antiga de Catalunya), Lleida (Curs Internacional de Direcció Coral), Palma de Mallorca (Federació de Corals Balears), l’Havana (Trobada Iberoamericana de Música Coral), etc., i ben sovint forma part en jurats de composició i interpretació corals (Federació Catalana d’Entitats Corals, Fira Tots Sants de Cocentaina, etc.). El 2008, per invitació de l’organització, ha format part del jurat del concurs del Festival Internacional Singing World 2008, a Sant Petersburg (Rússia).

Com a membre del grup Studium Musicae, cal destacar la gravació que juntament amb Hesperion XX van realitzar ambdues formacions a Berlín de les Ensaladas,

de Mateu Fletxa (Astreé-Audivis), la gravació del Cant de la Sibil·la, per a la Televisió Francesa amb la direcció musical de Jordi Savall, com també els concerts que ambdues formacions van oferir a Itàlia, Suïssa, Àustria, Alemanya, etc. (1984-1986).

Com a intèrpret contratenor, col·laborador del grup vocal masculí de cambra Lluís Vich Vocalis, de València, participa en la gravació de Discantus, en companyia del saxofonista Perico Sambeat i amb música del Misteri d’Elx (Sèries CD).

Com a director invitat i juntament amb l’Orfeó Valencià Navarro Reverter, ha dirigit el Rèquiem, de Mozart, el Rèquiem, de Fauré, la Passió segons Sant Joan, de Bach, El Messies, de Händel, Les set últimes paraules, de Cèsar Franck, Carmina burana, de Carl Orff, Iam rara micant sidera, de Salvador Brotons, etc.

Compositor de música instrumental per a la festa de Moros i Cristians d’Alcoi de 1998, amb disseny i realització artística del valencià Manolo Boix, És també autor de composicions originals per a diverses produccions escèniques de Teatres de la Generalitat Valenciana (La mandràgora, Un sopar de dimecres, Aquella nit amb Lluís...), i de diversos cicles infantils per a veus blanques amb textos de poetes, preferentment valencians, estrenats, amb la seua direcció musical, per l’Orfeó Valencià Infantil.

Josep Lluís Valldecabresdirector