Ordenanzas municipales de Cienfuegos, 1856.

8/3/2019 Ordenanzas municipales de Cienfuegos, 1856.

1/30

OIBNI'VBQ08~~)

\r;

) . .,.

\ t \ ' ~ / . ~ v I. \ \ f\\. ", I. .

Digitized by Google


2/30

\ "

Digitized byGoogle


3/30

v

O I l D ~ j ~ I N I Ul t I U N I t I P A L E SDE

CIENFUBGOS.- c"', . n .v r: o~, ,-~';;:

OI~NFi13GOB :.lIuprf'nh Ie D. Eduardo Fehall.

Aito 11.8.

Digit ized byGoogle


4/30

~igitized by Goog Ie


5/30

"

GO:8D1IL.O Y 041'1'.rA..1A .:rBIUl:a.4J. DB 1.4 SDlKl':a.:a1'011. 1.1.4 DB OU':84.

' l ( l ; . ) u . e f IH ( .'~ ec l< >~ tt{ \f\(~ 1I::a 3 (!2 ),{ ~lIn ';~ I\u f~ 3 i)t' q t;r n-f" t'~ { .\, fC'lIllll('u i)C ' lIN e C Jfll:tlU ' @ fv~u '\ln ,";en l(> ~ . i);c fw ,.;C fu :

( , ; ~ C d ' "P P10e{lC{kC Ut'\(k ~ i)( ' C {\l1fcU t';i)uo C Ol . ) 1 1 ( ) ; l ' -tClIl1{,fl

, & .fuIIU lJ.o- f a . > - .~ ~u ;e nle ..,. ( f) ti)C t1 (U1l.1~ ~l~III1;I';IIl'('.) )eC (r;t'n rllt'~ l'.\ ; ~ IllUIUk. 'l'" .\C CU '"I,fn , aun ti)e" ~ . t'fcuten i)t'')~1 . ~ { \ ' ' 'W, \ {)ef 8 : > 7 .

7J((uf.nnu 27 ~ c C \~ 'L ';C lllf.U ' ~ is56 .

Digitized by Google


6/30

Digitized by Google


7/30

CIENPUEGOS.-"1# ...........,#,_

OAPI'l''C 'I.iO I.DIVISION DE CIE~FIJEGOS.

Articulo 1.~ La villa de Cienfuegos se divide para su administracion~II 11I. distrito con ciueo barrios, que son los siguientes :

BARRIO NUMERO PllIMERO. Pnncinia en el muelle real. calle de San-til Isabel y sigue por I" acera derecha do esta calle basta el solar de lu19lt'siu: de aqui tuUIU lu rnismu ueera de la de San Carlos, direcciou E.hUplta lu calle nueva del cuartel, por la que continua en linea recta has-t a lu ba hili, Y por la o rilla basta el muelle real.

BARRIO NtalERO SEGUNDO. Desde la calle nueva del Cuartel sigueln tie Hun Carlos por la ucern derecha en direccion 0.; y al lIegar Ii lade Santa Isabel lie roma estu por la misma acera y continua del mismo1I10do [lor III de Castillo en direccion E.; Y por 108 linderos de Allreuse vuelve al S. basta la prolongacion de la calle San Carlos, y por ellaul punto de salida.

n.\RRlO NUMERO TERCERO. De la confluencia de las calles de Casti-llo y Santa Isabel se tuum esta en direccron 8. por la acera derechahastu eucontrar lu de Sail Fernando t por lu que se sigue del mismomodo hasta la bahiu y por I!U orilla al punto de salida.BARRIO NUltERO CUARTO. De la casa de Gobierno se toms la aceraizqu ie rda de lu c alle de Sun Fernando basta la bahia y por IjU orilla has-ta enconr rnr la de Santa Isabel, por cuyaaeera izquierda continua bastala casa de Gobieruo,BARRIO NUllERO QUINTO. De la confluencia de las oalles de SantaIsabel y la de Castillo se tornu In accra izquierda de (,sta en direccion E.

Ifasta los terrenos de In calle nueva del 5Juartel; por cuyos Iinderos y1

Digitized by Google


8/30

los de D, Antonio Gonzalez Abreu continua hasta el puente que hay1 1 1 esrremo de 1 1 1 call.llolu de Dolores. sigue pOI' el urroyo del Ingles hall-tu lu bnhia y pot su orilla a l punto de salida,

RELI.JIO~.Art, 2, Se prohibe to do trabsjo personul lOR Domi IIgOM )' dins (),fiesta entera, bejo 18 multa de tres Ii treoe IlPsos. seguu II I c111.~ey ci-r-cunstancias del infractor; esceptuau.luse uuieumeure Ills prof esio ues ,oficios 6 ejercicios de scrvicio publico Y I'rivlldu uecesarios, como elde los esclavos, que solo tienen este diu su)'o. cuuudu se ocupell porcuenta propia.Si CII algun caso urgcnte fucre indispensable trnbajar en t ierulus,

talleres, obradores etc" se habra de obteuer permiso del Teniente G-bernador Politico, previo el de Is Autoridud eclesiast icu.Art. 3. Se prohibe igualmente que en los rn is inos elias de Domingoy fiesta entera, desde las diez de I I I IllUfllln" se hagan ventas a! publicoen t iendas y alrnacenes, escepto Ius ell que se c):l'enellln por mellor nr-trculos de preciso sustento y de mediciua , bujo 18 multa de cmco [Iveiute y cinco pesos. IAI,t. -l. S~ prohibe formar corrillos y filus en las puertas de 1;18

iglesins y plazas de Ius ru ismas , durante ii,s horus en que tie celebren 1 0 Moticius diviuos, IIotros cualesquieru actus relijiosos ; pella de UIIOti trespesos.Art. ;j. 1 < : 1 qlle lie hnlle presente 0 1 pallar el Suurisimo Sacramento('II proecslflll 0 COIlJOVlar ieo , ,1..Llera 1I1",".hlhrs,~; iucurr ieudo el quellU 10 hiciere eu In multu de UIIIJ a tres l'csos,Art. G. Desde Ius once de In mununu del Jueves Santo hasta 1'1 :-; ;1-had siguieure despues tlt1 tuque de Alcluya 110 podrau rudar pur tus.ulle .. curruajes, carretillus, curretas IIi utros ''It!'rUS (Ille lOll '- luC CU II-d.II.CIIII Il's ubastos I I I ruercudo y el ItgilII parn el veciudurio.Ell los mismos dias IIU se po(lra t'ulwlgill' ell Ius culles, y lus best ins'1"e hubiereu de t ruusitur pu r ellas 8t ' rSII eonducidus pu r el ,Iiestru"

jll'Jllil1lllll; l'ermltitlllduse cl UIlOd H quitriues y t rus cnrrunjes el Jueves~illitO hustu UIIOhoru despues de termiundos 111:1ltidos ell lns igle~ia8,y t'll cuso de lluv ia a clIIIIII'Jicr hum tie Iu s que resul t eu prohibrdus elleste y ell Ius JUiI dius siguieutes.Los coutraveutures iucurrirau ell Id multo de UIJO Ii [res pt!ws.Art. i. Se prohibe en 1 0 8 u ris.nu s dtu s jugur ell los billures y enotro cuulquier esrublecimieutu I'IJulico de jlll'gos penuitldos , pena tieOC!iO a diez pesos.

Digitized by Google


9/30

5Art. S Se prohiben eo los referidos dius dunzas y cantares que tur-bell la devocion ; pena de un Ii tres pm~o~.Art. 9. EI din de la Parroua lie esta Villa Y su vispera todos 10'1vecinos de 13 carrera pur donde deba pasar III procesiou, lirnpiaran ~ Ifreure de su easa respective, ado rna r au COli colgaduras sus ventanus Ybulcones, v en las noches de umbos diu s ilumiuaran lus fachadas de 1111>1edi fieios j 'pena de UIIO Ii tres pesos.Art. IO. Tambien los veciuos limpiuran desde ln vispera las cal lespor donde pase III procesion el dill IJ e Corpus Y udornaran sus casuscon colgaduras del modo y bajo la III u Itil II ue se espres3 en el articu lu

unteriur,Art. 11. Lns per!!onlls qlle tr.msiten pOl' lns COllies durante la NocheBuena guardarau el orden y II I moderaciou indispensable pilm nu mu-lestar ul v ec in da r io : pellil de uno Ii . cres pesos.

MORAL P{RLICA.Ar t . 12. EI que se bannrp . desuudo a III vista del publico incurrir a

en III multa de UIIO a tres pesos.Art. 1:3. Niuguno banara en b mar caballos 1 1 otros anirnales, sinoIi drstaneia de r - iucuentu yarns de las C'ISj'S de banos, y Ius couductoresde aquellos noentraran montados, II; desnudos, den tru de l agua; tudobujo I. peflll de uno Ii tres pesos en cada caso ,Art. 14. Los padres. parientes 0 eucargudos de ninos que los dejurensalir Ii las culles 6 andar por ella desnudus, incurrira en III multa deuiedio a dos pesol l .Ell el ChSO de que aquellos fuesen tall pobres que 110 pudiesen vestira lo s IInos que estell bejo su potestud 0 vigilauciu, serau requeridos porprimera Y ""'glllllla vez; y Ill' pruullcielldu resu lt.ulo estos requerirnieu-tos, si diehooi l ninos fueren mayores de die;" 1II1usse eutregarun Ii alglll!mnesrru .Ie Onei l l . quedando sujeros Ii lu u uto ridu d de este r"r el tieui-)''' y bajo 1 1 1 8 r -ondic iones que escriture I;; Subde legn c io de urtes y o l i -eios, peril si fueren meuores de lu e,lad r-queruln , serau couducidos anteel 'I'euieute Uoberulldor; quien dispou.lra 10 'IIW estime I 'ur COII\C-uiente.Art. 15. No trabujaran desnu.los ell' cintura ubajo Ii la vista del ) 1 1 1 -hlico los operarios. artesanos 6 upreudices, I I i otru [iersonu algun.i ; bilJo\ 1 1 multa de medii) Ii dos pesos .Art. H> ' Los qlle profi .. ran palnbrus ' l l~no;i\ 'as a la deceuciu y Ii LLmoral en Ius culles, l 'lazas y J'~III


10/30

6d'l u n o Ii tres pel'05l, sin perjnic io del procedlmieuto 'lite en Sit caso cur-responde.

SALURRIDAD PUBLI{JA.Art. l7. Loti artefactos, fabricas, uhnnemes y demas establecimieu-tos que los reglameutos vijentes desiguen como insalubres, se situarnn

Ii 18 distancla del penmetro de III poblacion que los mismos determiueu.Los infraetoressufrirau una multa de quince 0 . veiute y cinco pesos,ademas del desalojo.Art. 18. Se prohibe el uso de vasijns y utens.Iios de cohre en bode-gas, cafes, fondas, lecheries, posudus, despnchos de aglJs de soda y encualquier otro establecimiento doude se confecciouen ulimentos o UPbi-das 6 se vendan, resen 6 midan; perrnitiendose tau solo en las confire-rius y dulcerias e U80 de f'ailas y calderas de cobre, C'1Il tul de que es-ten siempre perfectamente estanadas,Los contraveutores pllgaran una multa de quince Ii veiute y cinco

pesos. .Art. 19. Los amos 6 encarg.ulos de cualquier estsblecimientode 108 referidos en el articulo anterior est an tlbligll.JOR a recibir lu visitde inspecciou de sus VI&Sij"8y utensilios, que hli 110 verificurse pur IIIau-toridad municipal; pt1lla de trece a quince peso8.Art. ~O. No se veuderan sustaucias nocivus sin receta que se ha lle de-.bidamente autorizada por un facultutivo () sin la peticion por escrito lieun artista 6 maestro que tengu casa abiertu y que la solicite l",ra uso desu arte 6 industr'a ; pena de quince a veinte y cinco pe80s.Art. 21. No se espenderan medicnmentos compuestos sino en lasoflcinus de farmaeia y mediante receta de facultativo, en Is cuul cste si108 medicamentos fuesen recetados en dosis escesivas, anadu "pro meiudicatione "] pena de quince a veinte y cinco pesos.Art. 22. En la estacion de los CIlIOlt!S y babiendo sequias regaratodo veciuo con agll~ limpia el frente tie su Cl.L83 una vez 1\1dia por 10menos, de modo que deaaparezca el polvo y no se formen charcns, hi 8"moleste a Ius transeuntes; pella de medio ados pes08.Art. 23. No se vertira Ii In calle agua que baya servido para el jabo-nado de ropa 6 para banos, ni otra cualquiera que este eucia 6 tenga malolor; pena de uno R tres pes08.Art. 2-1. Se prohihe arrojar en las calles bUI!Ura8, inmundiclas o ani-male. muertos; pellll de recojerlos el iufractor y de pagar de UIJI) Ii . tres

PI!SOS.Art. 26. Los carros y basijas destinadas Ii J 3 l impieza de las plazas.

Digitized by Google


11/30

7ta lles, C8~1t'!. letriuas 6 sumideros, seran eonducidos lit! modo q 111" no set'1 I8 uc i~ 1I 111 >1-ulles del trausito ; debiendo ir ademas dichns \'I U lijIlS tu -I'lldus Y VCI tel' illites sobre 8U conteuido una cuutidud de cnl suficiente

.II evitar o ueut ru l izur la feridez ; pelln de tres a cinco pesos.Art. 2(i. Con objeto de evitar Ius ClltoIUSde hidrofobia debera pOller"e('II el u.ubral de la puert de cada bodega y zapateria, poria parte de~..ieut ro, IIWl vusija con aguu lim pia eolocads de maueru qne puedan be-her ell ella Ius l'errus que auduviereu pur las calles ; pella de niedioa dos PCSO!l.Art. 27. EI dueno () encargndu de cualquier animal 'lilt! note en c I~ill tornas de rabin, 10 hura mutnr; l't'IlS de veinte Ii veinte y cinco pesos.Art. 25. Los padres, tutores 0 eneargudos de ninos y los amos deI ( IS e t o lc l i" 'oR debeu haeer que se v acun eu Ii los se is meses de nacidos ;peull de tres a cinco pesos.Art. :!J. Cuundo el que se vacunare en los sitios publicos dt!~tilla-(los iii e fec r o 110 fu ese preseutado a lo s o cho dillS en el mismo sitio c101 l-de recibio la vneuna pam aprovecharla a favor de otros, R i los facultati-\US 10 tuvieren por conveuiente, fie impondra a su padre, auto () enear-gado una niultu de ocho Iidiez y siete petl"s,Art. an. Todo medico () cirujano, a quieu se presente 6 que ndvier tu('I~lIlqlliela eufennedad epidemics o contajiosa gra.ve, avillarli ante" delu s du e .. de III u o che del mismo din en que te n ga n o tie ia de l c a so , a 1 1 \.l unta subulteruu de Sanidad de ls jurisdiccion. rernitiendo el parte a laSecretariu tie dicna Junta ; pen a de trece Ii veinte y ciuco pesos.Art. ;;1 .. CUI IO de muerte de algun individuo, cuya familia 0 umigos

110 teugau medico qlle 10 reconozca y de 1a certifieecion de fallecimien-to pilra ebteuer del cura parroco In papeleta de entierro, pasaran aq ue-llos aviso I I I celador, y este ul medico de semana para que hnga el reco-nocimieutu Y c81'ida la certificacion.Art. :1 : ! . EI facultative que asistiese en b. eufermedad I' accidente,de que proveugu lu muerte, a alguu individuo, dara la certificaciou delcasu para que ell Ia purroquia se despache III papeleta de entierro ;pena de UIIO Ii tn's pesos.Art. 33. Nu se em bul samara ningur, cadaver. ni se hara uutopsia delmisrno hasta que sen reconocido y certificada I" rnuerte por dos facul-tativos que iudicaran, COil arreglo Ii 108 datos de la ciencia, el tiempoen que pueduu efectuarse uquellus operaoiones ; pena de veinte y ci n-co a cincuenta pesos.Art. 34. No se tendran los cadaveres insepultos mas de veinte yeuatro horas, escepto cuando 108 facultativos determinen retarder elentierro; pena de tres a cinco pesos.Art. 36. No se espondran los cadaveres a la espectacion publica, nise lIevanin descubiertos por las oalles, aunque vayan en carros con cris-tales; pena de trece Ii ciucuenta pesos I I I munidor 0 encargado.Art. 36. Caso de muerte en que intervenga la policia, {) conozca at-~

Digitized by Google


12/30

8~un Juez, no se procedera IiIn sepultura del cadaver Sill la orden COI1l-petente , pella de foruracion de CUUSD .

ORDEX PUBLICO.Art. 37. Los demandantes 6 limosneros de corporacioues Y suntua-rios no podran pedir limosna por los calles, siu l'evar "i l ! 'u l lu por e! TI'-nieute Gobernador politico, III lieenciu qlle hubieren obrenido de luAutoridad eclesiastica t pel la de dos Ii tres pesol l y sill perjuicio de Iii

formacion de causa si apareciese reo de estafe.Art. 3S. Cunudo se encuentren dos individuos en lu cnlle ceders. luacera el que III llevare Ii la izquierda, Iimenos qu e sean de distintes cas-tas , en cuyo caso denera siempre In de co lo r c ede r Ii In b la u cu , pellade med io ;i dos pesos .Art. 39. EI que incite Ii 101muchachos 0 . renir, o durante la rinu,incurrira en In ruulta de UIIO Ii tres pel los .Art. 40. Se prohibe elevar eometas 0 papalotes dentro de pobludo,yell n ingun sirio se permitira Iu hagan con cuchillas ; pella de UIIO at res (ll'lItI!I.Art. 4l. Se prohibc igualmente e ll la s plazas, calles, por ta les 1 '11-blicos y calzadus, jll~lIr 0. In rayuelu, Ii 1 0 K mutes, al picudu, Ii I I I peloray :i cuu lqu i e r o tro ju ego que iu ipida e l tran situ 0 iu e umode u l publico;pella de medio Ii dos pesos.Art. 42. ":n lO R colgadixos, puertas de calles y portnles publ i cus 110

S~ colgarau jaulas CUll pajal'os IIi otros efectos qu e puedun l'erjuliicur ulos trauseuures ; .,ena t ie uno a tres pellos.Art. 43. EI q ue 1183rotrsje perteuecieute Ii distlnto s-xo 6 it ut rnclase 0 categoria qu e no dt'a lu 8 u y a , Jlugnl' li de tres n eiueo 1't'lhll! tiernul tu y quednrn sujeto Ii lu fo nnae io u de cau su , I I i resultare e riu uuu t e lobjeto dvl disfrnz,Art. 44. Nadie a1.U..llra pcrros pura hueerlos renir ; l'tlllll rle 11110a

t res pe8 t1s .Art. 4;). EI que lleve per t 'os (lor 1 1 1 8 culles sin bozal pllgal's tie cin-co a diez petltH,Art 46. Todo perro q ue ande pllr I" cIIIII', siuu fuere Cu l l SII d ll l n t ._)no I I e va re bl z .1 , Iw rn III ue r to .A rt. 47 . Lad cabul le r ias y de rn a s an im ule s utiles q ue "I~ hul lurensue l tos t'li la s ca lle s , p lllZ lIS 6 pase o s se rn u C U IU Ja lc idud u l C u nu l d .. l Uor . -~~j() Ii costa de l lJu e resultun- se r 811 c!Ul,1fto, qun-u lIuuuarn tuurbieu I, SJ a (10~ y pe rju ic io s qu e se hubiereu CIIUtHU!U pu r c ua lq uie r otro cOllet'ptt .

Digitized by Google


13/30

Art. 45. No se permite atar en Il ls ventauas 'lee dell Ii la calle, en-',ulleriu algune, IIi que estus eaten detenidus en ln s acerae estorbundo elpaso; POI Ia de uuo a tres peso~. pero pennitieudose para que seuu atu-0118 que se ponguu argollas en los sardineles de las mismaa acerus.Art. 4V. EI que apngare el alumbrado publico iucurrira por cudufarol en la multa de medio Ii . dus pCMOS.Ar r . 50. EI que rornpiere alguu farol del alumbrsdo publico. si I I Ihiciere manifiestamente sill i.ntcllcion. pagara el dun que resultare, y l o - icon imprudeucia 0 culpa, ade.nas de lu composiciou del furul, ubunarauna rnultu de tres Ii cinco pe80s .Ar t . 51. Los que forme.i f'1 duelo de los entierros de gente de cu-lor. usarau 8U 8 traJes ordiuarios y no disfraces, iran CUll el orden que serequiere y no de detendran en lus puertas del 1 1 1 1 1 bodega .. 6 de otros ell-tublecimieutos publieos a lu ida, IIi Ii . lu vueltu del Cemeuterio ; pellUde uno Ii tres pe8 0s. ,Art. 52. Cuando se celebre algun bautizo 110 se arrojuran monedas,ni se molestara Ii los padriuos 0 perllo lll lll IJ llll 1 011 IICOI.Il'ui"U:HI, dandogri t0 8 6 cantando j pena de dispersion y de 11110 a tres pesuli.Ar t . 5;1, Hustu 18 8 once de In uoche pueden estar ubiertus Ius t i l~lI-dus y estublecimientos, y despues


14/30

10hernndor e inscribirse en 1 8 matrieula los vendedores nmbuluntes : p~n;~de 1100 R tres llest)~.Art. GO . No podra celebmrse espectaculo alguno, )191' el tl1 lt! .. IIcuulqui-r eoncepro !I~ eesija rerribucion, en establecimieutos pnblicos 0I'll casas pllft;cullll'~. sin que precede especial lieeucia del TeuienreGoberuudur ; pell8 de tres !i veinte y cinco pesos, 'Art. (il. No St' situuran los eabildos de ""gro'J africanos que 80n 108permrtidos, siuo ell IllS casus que desigue .,1 Teuieute Gobcruudor ; pe-lIilde desulojo y de rres Ii ciuco pesolt.Art. 62. No se l ' 0d1 '811 celebres cabildos de negrus africunos sin enIus domingos y fiestas de guarder, ni saldran por IU8 ealles C"1l bnnde-rus y otras insignias, I I i forman do cuerpo; P8eepto el dia de los SantosIteyes y en los de San JUIlII, San Pedro y Sauriugo para III diversion lieeo-tumbre, desde las nueve de la OlilnU1J1l hasta ponerse el sol; pelill fietres Ii cinco pesos que pagaran los capataces del cubildo,Art. G3. Se prohibe que los esclavos de ambos seesos tellgall cnsu,nccesoria y cuartos ulquilados para dunuir en el lo-. Igualmeure se It'Sprohibe que [.uedllll peruoetar fuera de las casus de su limos sin liceu-"ia de estos ; pellll tie ser eonducidos 1 1 I I I Carcel y deseinudos por och< lia s a tru ba jo s U obras publicae.Art. 64. 8e prohibe tllJe en las tiendas publicae y sus puertas haynreuuiones de jent~ de color, y,,1 dueno del estublecunreuto que 1 0 per.,mitiere, lie Ie exijirau de cinco a diez pesos de mults.Art. ~D. Se prohihe igualmente q~e la jente de color porte garro-

tes de mnguna elase ; peua de tres Ii CinCO pesos.

O.A~:t ' I ' 'C ' : ' '0 VI.SEGURIDAD PUBLICA,.

Alt. 66. Los establecimientos que los reglamentos vijentes desig-nen como pelil(rotoB, podran situ a rse den tro del penmetro de 11:&obla-cion, pero en puntos poco habitados y alejados dol centro de 11\mismaque se determinaran eo cadu coso por 1 8 Autoridad competente, tenien-do en cuenta la circunsrancia de lu industria de que se trate y 108 mayo-res 6 menores peligros que preeentare. .Cualquiera infraccion sera pen ada COil desalojo y multa de quince t i.veinte y cinco pesos.Art. 67. Nose lanzaran glob os COil fuego, ni se dispararan tiros :pena de cinco a ocho pesos.Art. 68. No se quemanin cobetes, IIi otra clase de fuegos artificla-les, sin previo perm UfO del Teniente Gobernador; pena de cinco a 'ochope808.

Digiti~ed by Google


15/30

11Art. 69. No se harian hoguoras en las calles 6 plIPM, ni ae quema-r~1I ell Ius patios 0 clJrralt!t besuras, ropa:s vieja'4 U utros efectos ; lh~lIade rres a . cinco pe'W 8. . ..Art. 70. J':I primero qUI) advierta 6 note fuego en alguns eaaa, ,"ai, lilt veeino de ella, IlvitutrJi Ii I" parrequia para que en e l acto el camplI-uero toque 0 fuego en II I furma de costunrbre, rlebiendo ademas 1o"~lmrtJ ia8 munieipales po r uredi de :" v o~ y el pito t lt! sig n llr e ls itio ddiueei.di, .At. '; L. No se colocaran sobre 1,,1tprtlfiltis de illS azoteae, n i en la sIIlelfelliS de l.. !t baleoues que den 8 Iii enlle, l... ue('I~, vuijus, tiestcs tief1urt'~ I I i otros etectos, cl'ya caida pueda causar perjuicio Ii 1 0 1 1 transeuu-

(t'!io; n..nu ,It! 11110 a tres l'''llos.Art. 72. Los caleseros Ycocheros deherltll ser mayores de eatorceaflUs, y lU I ! curreteros RlIIYOl ' e l tde dies y oeho ] pena de uno Ii t ree1','''0.Art. 73. Tudu el que corriera caballos por las ealles, plazWJ, pasco!!, 1 c:al l .a, lu~ incur r i rn ell I" 1II. , l t ; , dp . uno a troll J 'e t lO!.Art. 7-1. 1


16/30

12Art. 78. En 0 1 0 8 pueatoe de frutaa y en todos lUlldel mercado publi-co habra. eajoues para. depositer las callcaras y residues y 1011 que arro-jaren aquellaa y eetos Ii la calle, plllzs y portales pagsren de rnedio IiJ08 peso. de multa,Art. 79. Sa prohibe saeudir eueros, esteras, alfombras, colchas ydemas objetos que puedan molestar a 108transeuntes en las calles, 1 ' 1 1 1 -

zII86 calzadllS; pena de uno Ii tres pesl'e.Art. 80. No so interrumpira ni estorbarii. el transite por Ius aceras,I I i por el medio de las eallee nOD efectos, utile8 0 materiales t I'ellil deU 110 a tres pesol.Art. 81. En I~s cercaniae de la Aduana 00 se deruoraran IIi dejaranfuera del almacen efectos de ninguna cluse ; pella de tres Ii cinco pcso~.Y sin perjuicio de condueirlo todo a costa de llUS duenos Ii . UII ahuaee,I I i requeridos no 10 ejecutan. .Art. 82. NioguDartesano podra trabajer fuera de la puerta 6 ven-tuoa de aul ~Jlere8 ni interrumpir el trausito con SU8 uvios 0 iu-tru-mentos j pena. de uno i trea pesos,Art. 83. Sin espreeo permiso de IIIautoridad municipal no se inter-ceptara el tranaito de ealle alguna; l,ell8 de cinco 8 ocho pe~os.Art. 84. No 8d pe88 r a 01a~ucar eD illS calles, sino deutro de Ius CUSIISo almacenea.; pena de trea a cinco pesos.Art. 85. Elque apedreare, macchare 6 deteriorure los monumen-toa de ornato publico 6 de utilidad comun resurcira el dano y I'ugarade des Ii tres pesos de multa.Art. 86. Loa toldos se colgaran (In las ealles Ii ln sltu'ra de seis va-ras, obteniendose previameute el permiso de los duenos de los edificios{)casas cuya vIsta Ii I.. calle se intercepte y con la correspondiente S~guridad j pena de UIIOa tres p8l08 y de quitarse dichos toldos a costadel contraventor.Art. 87. No ,8e pondran ropaa a secar en 1 . > 3 halcones, ventanns 0rpjllS; pen a de UIiU Ii tres peaos,

o.Al':'1''C':'O vm..ABASTO.

Art. SS .. A IllS horns que segun 18s estasiones designe IIIcomisionmuuieipal de aeueto, se beudici.ran IllS reses y carneros j pella de tres8 cinco pesos.Art, 98. ~~Iqne fuers de 108 rastroe rnatare animales parll vender susearues, meuudes, hueses, etc., pagara de ocho a diez pesosde multa, ,A,ot. 90. AI que quiera tener provisiollaJmellte 8U8 anlmalve ell losrastrus le sera permitido, satisfaelendo el precio establecidu,

Digitized by Google


17/30

13Art. 9t. Se I"'ul.:ben 101eorrules dentro de la poblacion y Iimenosde media milia de distaneia ; peua ,Ie ocbo a diez pesos.Art. 92. u's earnes seran couducidas desde 108mataderos a las ca-

silllt8 de los mercedes () I,untos de su venta en carros aeeadoa, cubier-tus y pintadoa ] peua de eiaeo Iiucho pesos.Art. 93o LOll eouducterea de los carros deberan usar eamlsas Ypan-tu lo n es limpio s y dettea"garli" I~ Carne coo el mayor useo , asi como los"!ll'endet1ores de elias AO pondran presentarse al despacho sin estar per-f~ctamente limpios; peua de uno a tres pesos por cud. oaso de infruc-cion.Art. 94. Puede venderse fuera del rnercado publico carne, manteca,huesos, menudos, viandllq y demas efectos slempre que se verifique ellestableclmlentca aseados. -Art. 9;}. Se prohibe 1&veuta de feros estraidos de las vacas; pellatie ser quemados y de una multa de tree Ii-einco pesos.Art. 96. Se prohibe igualmente como nociva 1&venta de peecadosque sean conoeidos J,or dllnoll086 que se hullen ell mal estadr Art. 9i. Tieneu derecho a que, en 10 posible, S8 les I'ro,rorcionenpuestos en 108 mercados 108 vendedores df'laves, huevos, pl1n, carne,h-che, raices aliruentieias, viandas, frutas 0 eualquier otro articulo de(~-"IJSUIIIO; quedando a cargo de hl eomision municipal de abasto el COIl-ceder dichos puesLOs.Art. 98. Los Iabradores y revendedores tienen igual derecho I I . Inspuestos del mereado j pero cuando se preseuten solicitundo puesto d~-t ..rminado U II labrador y U II vendedor a la vez, sera preferido el labru-~~ -Art. 9" Los vendedores de aves las conduciran en jaulas ; pellade 111'0 8 tres pesos.Art. 100. EI pall Yla caroe se venderan III peso y los qu~ eepen-din estos articulus tendran constantemeute (ija en I l l S puertas de gil ell-tubtecimiento y a I" vi"ta del publico una tabla que esprese 6 1 preeiotie cud" articulo, debiendo sujetarse a 1&mlSm& eu todas las ventas quehiciereo ; pella de tres a cinco resos lor ('ada infraccion,Art. J (11. L. comision munic ipa l de abasto llev ara un Iibro en q up .1


18/30


19/30

Ih~ lItru d.l I"" r res dias siguientes 81 del que priucipien Ii rejir estnsi1rdellllll/Utl, II~ destruirau IVlIl'utitt'l!I. escaloues, quicios y suitillul!I. a lilfl't;C contraen t'l preseure urriculo y el Anterior, por los duenotl de 10'"n' ' ' l 'c?ctivlIs edirieio Y IIi PSIUII 110 I I I hicieren, ademas de ejecu tUI'lW itsu custa, iucurrirau ell I I, u ru lta de tres Ii ciucoJ,el!o~.An. 1Hi. Tucl" t'clilici",' (Ille fuere deuuncia 0 pur nmeuazar ruiuu..cora reeouocido pur cI Teuieute Goberuudor, el SillciiCf) de elite ilust reAYillltllllliclitu y 1111 nrquitecsu o maestro de ub r,.". COli eitaciuu Y au-Ihell(~ia de i ,IUt'11u; Y I I i re su lra re c ie rru III d.mllllci", po drn II l 'u llta ia r-!'II!, "peru suJu I",r d r iempo illlJillpellsuulc p"ra proeeder II! de ...'ibo yrl'CU1I1I1ucciuu : h;,ju cI cUllcel'l1I de 'I',e I I i el dueuo IIU l 'ul l iese har.rIII", gU&lllll IIccellilliut; ell el .tt!l'Il1illll de UII iw proeedera el 'I'euieun-UlIllt!rIlUdlll' CIJII la couusion de AYUlltUlIJiclltll Y coueurreuei .. de l .111"-fill a la tusaciou v veu tu ell .subu sta pubheu a l'crllolill Il lIe de fillllZU .1,t'clitienr ell ig'lal ter.uiui p,outa.Jo delldc el Iii"de la P0:lt'"iOIl, entre-gflllllul'e el producto ul dl Je110 sill mas deducciou quc la de las costasubsulutumeute preeisus.

An. 117. Ell todo edificio qUI! lit! construyu de nuevo 6 se reedili-' I I I C li e recl~erlill I l l S Ugllll:t c 1 " muue r a que 110 perjudiqueu al vee iuo Y Cl"'!\ " " Y " I I a !'ul'ur I I I interior de 1 0 1 1 patios 0 bajeu 1'0" couductos eurbut idoell 1;, l 'ared 0. verterse I1l1'illo de I II . ea lle ; l 'C1I1l .de cinco Ii CiIlCl!t!IJI apellos.

A rt. 118 . E ll los estab'ecimientoe y callas no se colocaran 1'IIertlisIiiveutanas Clue salgau lie lu pared, ni cuyus hojus se abran haciu laca l le , de modo que iu ipidan 0 diticulten eltrli1l81W por lu s IlCerHS; pellade UIIO a tres l ' c S O S y de quitar dichaapuertaa (. veutanas a costa ,it,1ceutraventur,Art. '19. ".Los materioles ueoplados para fabricas 6 reperaclones ,Ieedificios no oeuparan UlllM qlle la mitad de 1 3 calle al lado de la fabrica :pena de tres a cinco pesoll I I I director de la obrs y de ser retiradosaquellus Ii su costa, si al siguieute dia de requerido flO 1 0 ejeeuta.Art. 120. Los eseombros de Ius . obras no ocuparau III mitad de lacal le,' espresada en el articulo anterior, was de un mes; y trauscun i-do este terrniuo, se quituran Ii costa del director de Ill. obra, paguudo

este ademas de tres Ii cinco pesos de multa.Art -. I:H. Ell todaclase de obra, pin esceptuar la s de reparuciou,rovoque y retej'o, se atajara e l frentede ella de manera que impidu ~Itransito , y se coloearan de neche los faroles ueeeearios j peua de trt'~a cinco pesos. .Art. 122. Los cenductores de arena cuando la estraigan de !a par-te O. de la vills.no J?odran iaear.lade las calles 6 plazas, ni Ii,menoll J,~euarenta varas de distancia cJ~ lIuftlipiluJ del Campo.Santo ;' y cl queeontravinierea esta disposiclOn incurrira en la multa de tres Ii cinco

I'tlSU:I. . ...4

Digitized by Google


20/30

16OAPI ' : t ' 'C ' : .O l:.C.o\.RB1JA.JE s.

Art. 12:3. Todo carruaje en neches de teatrn, eunndo \'nya a l'o Ip"-rar Ii 8U duenu, se ira coloeuudo .detras del que primero llegue. cuid.u.-do de dejar elll'edcta la puerta del edificto y bocas calles. AI eoueluir-se 1; , funcion se aproxunnran por 811 orden Ii reeibir Ii 8118amos, -sin di ..-putur loscaleseros In delautera bajo niuguu l'retesto ; pella de uredioa llo~ I'e~f)~, .Art, 121. EI que 811tC8 de eoucluirse III funcion 1I1~ retiruse, podra

hacer sulir 8U nrruaje de I" 6111en I lue estuvie-e culol'IHlu.Art, 12;J, Los carrusjes que fill reuuun 1'"1'8 aeompanar eut ierru-ohservaran el orden de sus llegudas Ii liLClllt" (} Iglesia ; y I I I recibir IIsus duenos en el sitio dunde 8~lIcostumbm despedir el duel o. lIegllinlllla misma regia para continuer III CUI I J PO Sautu ; peu l l de iuediu Ii J""pesos. .Art. 126, Se prohibe andar en currunje y Ii caballo pllr la8 callesinteriores que forman los pl l8eqs en la pla!"l de Anna", Y C J l I t las carre-tas transiteu por 11&calzada del Cnmp Suuto ; l'tma de iuedio ~ .Juspes08 .Art. 127. Se prohibe que las eurretus transiten !,or encimn de lasaceras 6 se eoloquen sobre elias phra reeibir 0 dejar I" curgu ; (It!lIa d...uno Iitres pes08,Art. 123. Se prohibe Ii 1 0 8 carretoues del IIglll, usi como A CUll1-quier otro del servicio publico, otro pasl' que el regulal'; pelll1 de lIle-dio Ii dos- pes08. .Art. 1~9. Las carretas, cargnda deazucar II (.tIO!! efecros de 11111-cho peso, eutraran e ll la villa pell' e l paseo de Vive~ y lu culle de SUII-

t a Cla r a , doblando I i. la izquierda po r lu que 1Il ,1 :!ium ....Iintumeute CUlldu zcu a l a lmacen a quese dirijun, y regresuudo !,ur e] m isu iu cam in o.SI saleu curgadas , pella de UIIO a tres pellos.

ESPECTllCULOS PUBLICOS.DISPOSICIONES JENERALES.

Art. 130. La presidencia de todos los espectaculos p(jblil~os que ~I'r .. lebre, correspoude al Tenieute Goberuudur ; '1 IJ it> 1 I p oJn l ddt'gal'sus fuuciones e ll el Alcalde .. RI'jiJur Ii quieu 1'01' turuueor reepouda.

Digitized by Google


21/30

17Art. 131. EI palco de 13 presidencia lera el del Ayuntllmiento.Art. 132. La fuerza que S8 destine 1 \ los espectaculos publicos, PI-

t ara Ii IU8 ordenes del presideute. .Art. 133. Sin el permiso del presidente no se suspendera, ni "aria-ra 1 1 1 funcios auunc i uda j J'81111 de veinte 1 cinco a CiOCU~Dta pesoll I I Iernpresario.Art. 134. Si Ii 18 hora de 11\ropresentacion 00 se pudiese verificarI I I que se hubiese anuuciado, SI:I I",rticip"ra 18 suspension () variacioual publico del modo que disponga el presidente ; . peu a de quince ave iu te y c in co peso s.TE-'TROS.

Art. 1:3,). No se nbriran nl publico Ills puertns del teatro hastaf lue llegue I" fuerza destinada a I.. couse rvuc iou del ordeu ; penu dede ocho Ii diez pesos. Art. 136. LOR con cu rrcn te s se ab sten dran de f uma r dentro de lusula y en los aposentos, eorredores () esculerus ; y solo podra-i hucerloen el lugar que se destine I I I e fe c to ; pe llll de II)1)11: Ii dlls PC&os.Art. 137. Se prohibe dar golpes ell el 811do, lunetas, buncos rpnleoa, con bastones (l purllguas, u i pro fe r ir e spre sio n es qu e pueduio fender la deceueiu y tu rbar el orden y diversiou x le l pub lieo ; pella ddiuedio Ii c iu co pe llo s.Art. 13S. D,'sJrI el momen t o en que se levante el telon, pe rmane -cera I I 1 01 1coucurreutes descubiertos y seutados ; pella de medic Ii d08pesos .Art. 139. No se repetira ninguna de las piezas ejecutadus, ni su l-dra au to r IIi a c to r Ii rec ib i r IlpIUIISOS. sin l'rc\'iu permiso J~ lu uu tu ri-dad que presida ; pel la de die? a q u in ce pe8 0~ .Art. 140. Queda r bsolutumente prohibld el arrojnr I I I esceuario

rodo objeto qll" 1111sean corunas, flores y versos, cnmo taiubien el tl"igir 1 8 palubra o sCl l i181i los actores, u i e ste s al l 'ul>J:co; pellu de tre s aqu ince pestJs.Art. 141. A In conclusion del espectaculo SI! , t l t ' jaran libres los cor-redores y escalerus, II fill de que 'a salida Iplet le cl.'pcJita; pena de IIlC-diu Ii dus PCSO!!.

TOROS.Art. 142. Sl~prohibe qne durante Ins funciones lie toros hayu ('li-tre Ius barreras .!e la plaza UlIISper~ollus q',e los sirvieutes de lu uris-1 lI i1 ; p e ll a de IIno fl t res pesos. .Art. 143. Igualmeute se prohibe urrojar Ii la piau cascaras, piedras,

Digitized by Google


22/30

18ni COl iR nlguna que puedu perjudicar Ii . Ius toreros ; pellll Je tre8 Ii ' : 111-c o pellos.Art. 144. Tampoco se nrrojuran a los lidlndurea dulees, dinero I'dadivas ; y en,Cl ISO tic contraveuoion estos objetos cverau ell coruiso.Art. 145 . N illgU IIO de los conourreutes ostigara con vura , gllrl't)tt'n i ,,\I'ma alguna Ii 1o!! t oros y cal-allos ; pena de c inco Ii ocho peso ...Art. 146. Ninguno (It~Ius espectadores se I'udrn dirijir duraure lufunc ion al presideute, reclumundo providenciu cout rn el aseut ista I' 1 '111-presurio : pella de espu lsion,Art. 147. Los toreros 1,0 coutestaran cosn nlguua Ii 108 concurreu-t es, IIi usarnn ell este IIi ell ningun otro cuso uccrones 0 udeuurnes iurle-COI'OIIOS; pena de cinco a ocho pesos.

Art. US. So prohibe I I M a l ' para disfruz los trajes, vestidurns, i l l l ' l i 1 Z -nius 6 eoudecoruciones del onlen eclesiastico, civil. politico y militur ;pena de ciuco Iiocho pe~os.Art. 149. Ninguuu persona disfruzadn podra llevur armus, espuelus,)llIlos, ,~ibasteues, aunque 10 requiem el truje que use, I I i l'uIIJ'f1ll eut raren los buill'S COi l estes objetos 10" que fuereu sill disfruz ; pel la rle l ...'4a cinco pesos.Art. 160. Corresponde unicauiente a la autoridad que preside elhaile. hacer quitar la caret" s 1&persona que no hubiese guardado j1decoro eor-espendiente, cometiendo alguna falta 6 eausando cualquierdisgusto en el publico; pena de trece Ii veinte y cinco pesos.

PASEOS PlJDLICOS.Art. 161. El que cortnre oestropeare algun arbol, asiento (I otro

adorno de 108 paseoll publicos, '(Iogara de uno a tres pesos de multa yrepondra 8 su costa el dano causado,Art. 162. EI que cortare 6 arrancare flores de 108 paseos 6 jardinespublieos pagara la multa de medio Ii dos pesoll.

DI8P08ICIOlYES .JE~ERALES.Art. 103. Tad. persona , sin distiucion de sexo, clue, fuero n i

Digitized by Google


23/30

19coudicion, resideute en esta villa, ests cbligrda Ii In puntal observan-cia de estas ordenanzaa,Art. 154. Son responsubles de toda infraecion de las mismas el ma-rido por 8U mujer , elpodre por su hijo, sujeto Ii la patria potestad ;el tutor por el pupilo que este bajo 8 11 guarda; y los senores, amos,maestros y personas dedicadas it cuulquier gen~ro de industria por losesclavos, criados, discrpulos, oficiales, apreudices 6 dependientes queestell ell su servicio.Art. 155. EI dueno de un animal sera responsable de los dail.os yperjuicios qUA est" causare ; a rill SCI' que aquel 10 alquile, en cuyo ca-so ceera 1 8 responsabilidad sobre el que se sirvn de til.Art. 156. Los cornpliees ell I I I infruccion de estas ordenauzas serancastigndos con Is mitad de In multa que los sutures,Art. 157. A los autores 6 cornplices de dos t} mas faltas se impon-

dran todas las multas correspondientes a las diversas infracciones.Art. 15S. Cuando fueren dos 6 mas los autores 6 compliees de unainfraccion, se impondra la multa senaluda )lor estas or deuanzas Ii cadsUIIO de aquellos,Art. 159. La reparacion de d mos y lu indemnizacion de perjuiciosse harau efeetivas maucomunadumeute,Art. ]6(1. Pam deteruiinar li l cuutidad de Iss rnultas, entre el ml-nimuu y el maximuu de cuda uua, se atendern 0 . las circunstancias delcuso.Art. 161. Las multas por infraccion de estas ordenanzss Be irnpon-

dran en la forma y pl)r las uutoridudes. qUd se designen eD las drsposi-ciones vigentes,Art. 162. La percepcion y distribuclo-t de las multas se efectuaracon sujecion Ii los reglameutos,Art. 163. 1~1que no tuviere con que satisfacer la multa, sufrirli elarresto que correspouda.Art. 164. Siempre que so imponga por equivalencia de multa 1 &pena de arresto, no podra esceder este de los plazos senaladoa en lasdisposicionea que rijan sobre la materia.Art. 165. EI pugo de In multa nu releva en ningun caso de la re-

paracion de los danos, de Iii iudemuizacion de los perjuicios que se bayancausado.Art. 166. Las costas que se ocasionen por tasacion de danoe y per-juicios u otrus di Iigeucias, seran de cargo de los infractores.Art. 167. Caeran siempre en comiso : Primero. La. bebidas y co-mestibles falslficados, ulterado .. 6 pervertidos, siendo nocivos: Segun-do. Los efectos falsificados, adulterados 6 averiados que se espendiesencomo lejuimcs 6 buenos: Tercero. Los comestibles en que se detrau-dare al publico en cantidud 6 culidad t Cuarto. Las romanas 6 pesosfalsos : Quinto, Los demus etectos que prJvengan de la infraccion y

, 5

Digitized by Google


24/30

20Iea-instrumentos con que esta so ejecute, siempre que DO pertenezcaua UD tercero irresponsable._ Art. 168. Las licencias espedidas lor Ia autoridad municipal quedevenguen derechos seran nulas, sino coasts en las mismas el abouofie eatos. ., Art. 169. Quedan derogadas todas las disposiciones que se hubie-ren dictado y pubhcado anteriormente y que no esten conformes COilla8 contenidas en estas crdenanzas.A.P.ORA-BAS. Habaua, veinte y siete de Noviembre de milochooientoa cincuenta y seis.

.JOlt 1 f t 11 (Itont~l.

Digitized by Google


25/30

I

Digitized by Google


26/30

....

Digitized by Google


27/30

,.

.~

. .

Digitized by Google


28/30

DiLJi;L~d byGoo


29/30

)"~[iigiti"zed byGoogle. I


30/30

Ordenanzas municipales de Cienfuegos, 1856.

Documents

Transcript of Ordenanzas municipales de Cienfuegos, 1856.