OTROS CONTENIDOS

C Iooperoperaciónación nterter nacionalnacional ##11

HaitíHaití

C INº 16 / Marzo 2011

Revista de Cooperación al Desarrollo y Ayuda Humanitaria de la Diputación Provincial de Sevilla

nterter nacionalnacionalooperoperaciónación

Mono

gráfi

co

BURBUJAS DE ILUSIÓN

Una experiencia internacional deEducación para la Paz con el apoyo de

Naciones Unidas, nacida en Mairena delAljarafe llega a La Mocnloa

Los Payasos Hermanos Moreno llevaron su espectáculo gratuitamente para los niños

Prim

era P

lana

Seguridad alimentaria ynutricional: en el punto de miraConvocatoria de subvencionesCalendario solidario 2011Nuevo consultorio y farmaciaen GuatemalaFormación de jóvenes bolivianosCon los niños de HondurasPor una alianza mundialcontra la pobrezaSolidaridad en la Provincia:Mancomunidad de Municipiosdel Bajo Guadalquivir, ElCuervo, Villaverde del Río ySalteras

Se cumple el primer año de trabajo para rehabilitar elpaís: queda por delante un largo y complejo camino

La Diputación de Sevilla y FLa Diputación de Sevilla y FAMSIAMSIllevan la ilusión a los niños haitianosllevan la ilusión a los niños haitianos

Repo

rtaje

BALANCE:Cuatro años fomentando

la cooperación descentralizaday dedicando más del 7%

Pág. 3

CONVOCATORIA 2011Está abierto el plazo de presenta-ción de solicitudes para laConvocatoria de subvenciones enCooperación al Desarrollo corres-pondiente al año 2011, tanto paraAyuntamientos y Consorcios (BOPnº 55 de 9 de marzo) como paraONGs (BOP nº 57 de 11 de marzo).Por tanto, a fecha de la publicaciónde esta revista y durante un mesdesde la publicación de laConvocatoria en el Boletín Oficialde la Provincia, las entidades inte-resadas pueden presentar la solici-tud.

C Iooperoperaciónación nterter nacionalnacional##22

EdiciónDiputación de SevillaCoordinaciónJosé Luis Lanza SáezJosé Luis Pelayo RuizRedacción y DiseñoRosa Fernández Díaz

C Iooperoperaciónación nterter nacionalnacional

Diputación Provincial de SevillaCooperación al Desarrollo y Ayuda HumanitariaAvda. Menéndez Pelayo s/n. 41071 SevillaTel. 954293155D.L. SE-1.880-2000

SEGURIDAD ALIMENTARIA Y NUTRICIONAL:EN EL PUNTO DE MIRA

EE l día 9 de marzo se ha celebradoel seminario “El papel de las

autoridades locales en la construcciónde una agenda Norte-Sur de seguridadalimentaria y nutricional”, inauguradopor el diputado de Cooperación de laDiputación de Sevilla y vicepresidentedel FAMSI, Francisco Morales Zurita,acompañado por Manuel Fernández,Diputado de Jaén, Paolo Mascia delAyuntamiento de Milán y AntonioZurita, Director Gerente de FAMSI.El seminario, organizado por elFondo Andaluz de Municipios para laSolidaridad Internacional, FAMSI, enla Casa de la Provincia, ha abordado laconstitución de la Red de AutoridadesLocales en Europa y Centroaméricaen materia de seguridad alimentaria y

nutricional (REALSAN), que consti-tuye la finalidad última de un proyectoliderado por el Ayuntamiento deMilán en el que participa FAMSI,junto al Programa Regional deSeguridad Alimentaria y Nutricionalpara Centroamérica (PRESANCA) yotras once entidades colaboradoraseuropeas.Según recoge el PRESANCA en elinforme Análisis de Situación de laSeguridad Alimentaria y Nutricionalen Centroamérica y RepúblicaDominicana (enero 2010), las cifrasmás conservadoras apuntan a que ladesnutrición afecta a cerca del 50% dela población centroamericana, conespecial incidencia en la poblaciónindígena y comunidades rurales.

Calendario de 2011,solidaridad cada día

LLa Diputación de Sevilla ha edita-do un calendario de sobremesa

que muestra una fotografía de unproyecto determinado para cada mesdel año. Una frase para la reflexiónacompaña a cada imagen, para recor-darnos en el día a día que existe unagran desigualdad en el mundo y quetenemos en nuestras manos haceralgo para cambiar esa situación dedesigualdad y desequilibrio.

Este año 2011, el calendario estádedicado a la temática del agua y laseguridad alimentaria. Las fotografíasque aparecen pertenecen a los pro-yectos de Cooperación Internacionalque lleva a cabo directamente o cofi-nancia por Convocatoria laCorporación Provincial.

Este mes en el Calendario 2011. CooperaciónInternacional y Ayuda al Desarrollo

Jornada de análisis del papel de los Gobiernos localesJornada de análisis del papel de los Gobiernos locales

El diputado de Cooperación de la Diputación de Sevilla y vicepresidente del FAMSI, Francisco MoralesZurita, acompañado por Manuel Fernández, Diputado de Jaén, Paolo Mascia del Ayuntamiento deMilán y Antonio Zurita, Director Gerente de FAMSI., en la inauguración de la Jornada

LLos idiomas, religiones y culturashan dejado de representar fron-

teras artificiales y prejuicios paraniños y niñas de 8 a 12 años denueve países que han creado puentesde amistad gracias a un proyectodenominado Burbujas de ilusión.La Asociación de Vecinos CascoAntiguo de Mairena del Aljarafeimpulsó este proyecto enmarcado enuno más amplio de Educación parala Paz que comenzó en septiembrede 2007.Hasta la fecha, Burbujas de ilusiónha logrado que 258 niños y niñas deMairena del Aljarafe en Sevilla,Tánger en Marruecos, Oaxaca enMéxico, Currulao en Colombia,Gaza y Cisjordania en Palestina,Cuilapa en Guatemala, Santa Sylvinaen Argentina y Cachemira enPakistán, se conozcan entre sí con elobjetivo de romper barreras y abriruna puerta al entendimiento y latolerancia.El proyecto ha recibido el apoyo de

las Naciones Unidas, a través de suoficina para la Alianza deCivilizaciones en Nueva York, tam-bién ha recibido la felicitación perso-nal del Presidente del Gobierno deEspaña, de la cátedra UNESCO deFilosofía para la Paz de laUniversidad Jaume I de Barcelona yde S.M. la Reina Sofía.

El proyecto culminó el año 2010 conun Encuentro Internacional deExperiencias de Educación para laPaz en diciembre, en el que partici-paron representantes y niños de lospaíses participantes, celebrado en elAyuntamiento de Mairena delAljarafe.

La Corporación Local, junto a laDiputación de Sevilla, colaboraronen el proyecto y en la organizacióndel evento. Esta experiencia interna-cional ha sido recogida en un libroeditado por la CorporaciónProvincial.Burbujas de ilusión ha recibidorecientemente el reconocimiento delMinisterio de Cultura del Gobiernode Guatemala. En nuestro país, elgrupo español fue invitado a visitarel Palacio de La Moncloa, dondefueron recibidos por la Directora delDepartamento de Educación yCultura del Gabinete del Presidentedel Gobierno, a quien obsequiaroncon algunos ejemplares del libro.La continuidad del proyecto estápensada en forma de cooperaciónradiofónica bajo el lema Un mundopara compartir. Se trata de que losniños trabajen juntos de forma coo-perativa en una radio on line y losprogramas sean emitidos en abiertopor la emisora Radio Guadalquivir.

C Iooperoperaciónación nterter nacionalnacional ##33

PRIMERA PLANA

Burbujas de ilusión:rompiendo barreras artificiales

Un grupo de niños y niñas participantes en la iniciativa posan durante la visita a La Moncloa

Conocer a los otrConocer a los otros:os:otrotros idiomasos idiomas,, otrotras culturas culturasas,,

otrotras ras religiones;eligiones;en defen def initiinitivva,a, conocerconocer

la difla difererencia,encia, es el caminoes el caminoal entendimiento yal entendimiento y

a la tolera la tolerancia,ancia, una pueruna puer tataaabierbier ta a la cooperta a la cooperaciónación

CCon motivo de la celebración dela II Feria de la Gastronomía,

en el marco de la Muestra de laProvincia, la embajada haitiana dis-puso de un stand en el que puso a laventa productos artesanales de supaís, cuyos beneficios se van a desti-nar a la rehabilitación de un colegioen Haití. A su vez, este espacio sir-vió para sensibilizar y dar a conocerla cultura y tradiciones de este país alos visitantes de la Muestra.

LLa Diputación de Sevilla tiene laresponsabilidad de la zona

geográfica del Caribe en FAMSI, locual, sumado a que la Institucióntenía los contactos previos necesariospara la puesta en marcha de las accio-nes humanitarias, la colocó en posi-ción de promover ventajosamente laspropuestas nacidas desde el munici-palismo andaluz en el marco de lacampaña “Andalucía Solidaria conHaití”.Desde la puesta en marcha de la cam-paña se han realizado varias misiones,especialmente en el ámbito del sectorsalud: desplazamiento de bomberos,desplazamiento de médicos a distin-tos hospitales y zonas, envío de medi-camentos, material sanitario, vesti-menta y alimentos no perecederos.

Especial mención ha de hacerse alpuente que comunica distintos núcle-os rurales con la aldea de Fondes-Blancs a unos 125 km al oeste dePuerto Príncipe, reconstruido e inau-gurado a finales de 2010 para permi-tir que unas 10.000 personas tenganacceso directo a un hospital rural y aun mercado tradicional muy popularen la región. El citado mercado tam-bién está siendo reconstruido por laDiputación de Sevilla y FAMSI, conel objetivo de promover la reactiva-ción socioeconómica de la zona.Estas dos actuaciones son muestra dela inmediatez y la agilidad quedemuestra siempre tener la coopera-ción descentralizada local, especial-mente en el ámbito más rural de laszonas devastadas.

C Iooperoperaciónación nterter nacionalnacional##44

Diputación de Sevilla y FDiputación de Sevilla y FAMSIAMSI

HAITÍ

Un stand para recaudarfondos y acercar la culturahaitiana a los andaluces

Un año trabajando coordinadospara recuperar el país

CAMPCAMPAÑAS DE SOLIDARIDADAÑAS DE SOLIDARIDAD

En enero de 2010, la devastacióncausada por el terremoto sin pre-cedentes ocurrido en Haití, hizonecesario poner en marcha la cam-paña “Andalucía Solidaria conHaití”, impulsada por el FondoAndaluz de Municipios para laSolidaridad Internacional, laFAMP y la Diputación de Sevilla.Esta campaña consiste en un pro-grama de rehabilitación y desarro-llo a medio y largo plazo, una vezpasada la primera fase de emergen-cia y ayuda humanitaria, que veníaa sumarse a la campaña “AndalucíaSolidaria con Cuba y Haití” que yaestaba en marcha hacía dos añospara recaudar fondos destinados amitigar los daños provocados enambos países, especialmente afec-tados por dos huracanes y dos tor-mentas tropicales que azotaron lazona del Caribe a finales del vera-no de 2008.Y en Haití toda ayuda es bien reci-bida porque las necesidades soninmensas, tanto es así que laOficina de Naciones Unidas paraAsuntos Humanitarios estima quela recuperación del país llevaráentre 7 y 10 años, un largo y com-plejo camino.La campaña “Andalucía Solidariacon Haití” cuenta con 98 entida-des locales adheridas, y ha logradocomprometer en un año una apor-tación económica de 972.669,24euros. Este montante sumado aldestinado a Haití en la otra cam-paña mencionada alcanza un totalde 1.390.363 euros. Sin embargo,son 883.640 los euros recaudados,destinados a ayuda de emergenciay acción humanitaria el 8,18%, adesarrollo y reconstrucción el85,07% y el 6,74% restante a sen-sibilización y gestión, tan necesa-rios para la eficacia del resto de tra-bajos y actuaciones.

Fernando Rodríguez Villalobos, Presidentede la Diputación de Sevilla, visita el standde Haití acompañado por Yolette AzorCharles, Embajadora de ese país en España.

AAparte del envío inmediato de Ayuda Humanitaria encontenedores,la Diputación de Sevilla dada la necesi-

dad urgente de ayuda de tipo sanitario en el terreno paratantos miles de personas con traumatismos de todo tipo,organizó el envío de 4 expediciones de médicos compues-to por traumatólogos, ginecólogos, cirujanos, anestesistas,enfermeros y especialistas de laboratorio. La primera expe-dición fue la más rápida y se organizó a primeros del mesde marzo de 2009 y la última acaba de llegar de Haití. Entotal se han producido 6.200 atenciones con patologías ensu mayoría de fracturas por aplastamiento, heridas infecta-das y tumores de diversa índole. Estos profesionales de lamedicina realizan su trabajo cotidiano en el Hospital deValme, el Hospital Virgen del Rocio, el Hospital Virgen delas Nieves de Granada y el Hospital de Ecija. Su colabora-ción ha sido desinteresada y su trabajo se ha realizado enunas condiciones totalmente adversas.Respecto a las infraestructuras, además del puente y el mer-cado multiusos, se han acometido las obras de construcciónde varios depósitos para almacenamiento de agua, dos talle-res de costura dirigido a la mujer, una Escuela de Primariacon cocina-comedor escolar y residencia para maestros enla zona rural de Fonds-Verrete, y la reconstrucción delHospital de La Trinidad. Todas estas actuaciones benefi-ciarán a un total de aproximadamente 20.000 personas queviven en la zona.Con motivo de un viaje para hacer un seguimiento de estosproyectos que se están llevando a cabo por parte de FAMSIy la Diputación, viajó a Haití el técnico de Diputación JoséLuis Pelayo. La situación sigue siendo desoladora, porque larecuperación de una mínima calidad de vida tras el desastre

es muy lenta. Es necesario cuidar, alimentar, educar y ofre-cer refugio a multitud de niños y niñas que han quedadohuérfanos, y muchos de ellos además se encuentran enfer-mos o heridos durante el terremoto. Para aliviar esta situa-

ción se aceptó el ofrecimiento de los Payasos HermanosMoreno de viajar allí para llevar esperanza e ilusión a estosniños. La Diputación se hizo cargo de los gastos de su viaje,y durante los días de su estancia en Haití actuaron gratuita-mente en hospitales, colegios, campamentos y allí dondehubiera niños recogidos.

C Iooperoperaciónación nterter nacionalnacional ##55

HAITÍ

Un importante esfuerzo humano y económico;un largo y complejo camino a la esperanza

Una nueva esperanza para los niños que no pueden operarse en su paísLa Sociedad Cooperativa Andaluza deInterés Social Proaños puso en marchatras el terremoto una iniciativa para lle-var esperanza a Haití, que recibió elapoyo inmediato del Cuerpo Consularde Sevilla y el Servicio Andaluz de Salud.Nació así el Proyecto Timoun, por elque niños y niñas haitianos con enfer-medades graves imposibles de tratar ensu país pueden viajar a Andalucía para

ser operados. Para este año está previstoque 15 niños sean intervenidos en hospi-tales andaluces. Stael Stilien ha sido elprimero de ellos, recibido junto a sumadre por técnicos de cooperación de laDiputación de Sevilla, colaboradora deeste proyecto, en febrero ha sido interve-nido en el Hospital Virgen de las Nievesde Granada de una grave epilepsia cau-sada por el propio terremoto.

Muchos niños y niñas enfermos, heridos yhuérfanos han encontrado un motivo para sonreir con

el espectáculo de los payasos

Momento del espectáculo para los niños y niñas de un colegio

JJosé Luis Posé Luis Pelaelayyoo,, técnico detécnico deCooperCooperación,ación, con Stael y su madrcon Stael y su madree

C Iooperoperaciónación nterter nacionalnacional##66

EEl Pesidente de la Diputaciónde Sevilla, FernandoRodríguez Villalobos, pre-

sentó el 15 de diciembre a los mediosde comunicación y la sociedad engeneral el balance de CooperaciónInternacional al Desarrollo 2007-2010y las líneas de actuación contempladaspara 2011, con un presupuesto apro-bado de 1.258.610 euros.En su intervención, Villalobos ase-guró que “desde la Diputación segui-remos apostando por invertir en pro-yectos ya que gracias a ellos durantelos últimos años hemos dado un pocomás de calidad de vida a 1 millónde personas en el mundo”.Tras adelantar que en 2011 laCorporación Provincial invertirá 1,2millones de euros en proyectos decooperación, el Presidente de lamisma resumió la inversión llevada acabo “entre 2007 y 2010 laDiputación ha dedicado 7,3 millonesde euros, de los cuales 4,8 se han des-tinado a 217 proyectos de ayuda aldesarrollo, 1,1 millón de euros a 56acciones de ayuda humanitaria,

418.000 euros para 29 actuaciones deayuda de emergencia, 136.200 euros arealizar acciones de sensibilización,589.000 euros a la Oficina ART deNaciones Unidas y 112.000 eurospara la Oficina de Cooperación de laDiputación”.Sobre los grandes proyectos de coo-peración directa, Villalobos se ha refe-rido a Malawi, donde en el poblado deMlale se está realizando desde haceaños un proyecto integral de desarro-llo consistente en la ejecución de dosembalses de agua, canalización ydepósito de almacenamiento de aguay acometida eléctrica; la construcciónde una Escuela de Agricultura conviviendas para los profesores, asícomo otras infraestructuras; cons-trucción de Escuela de Ganadería einstalación de ramales de riego. Unas20 mil personas se benefician de esteproyecto, en el tiene una participaciónla Diputación de Huelva.También destacó otros proyectos,como las canalizaciones de agua enCoyultitán (El Salvador), proyectos desalud en la clínica materno infantil de

Posoltega (Nicaragua) para la preven-ción del cáncer cérvico uterino en7.000 mujeres y atención odontológi-ca a 3.000 niños y en Honduras, laDiputación ha conseguido que 12niños se sometieran con éxito a untrasplante de riñón gracias a un pro-yecto de estudio de histocompatibili-dad a pacientes con insuficiencia renalcrónicaEn Pisco (Perú) se han reconstruidodos colegios, un comedor para indi-gentes, un quirófano de hospital yconducciones de agua para un centrode refugiados.En Haití, la Diputación ha organizadohasta cuatro expediciones de médicosde diversa especialidad que han reali-zado más de 4.200 atenciones apacientes con patologías diferentes.Una vez expuso los resultados másreseñables del balance 2007-2010,Rodríguez Villalobos se mostró muysatisfecho y agradeció el trabajo quedesempeñan todos los municipios ycorporaciones de la provincia enmateria de cooperación internacionaly ayuda humanitaria.

BALANCE 2007-2010

Fernando Rodríguez VillalobosFernando Rodríguez Villalobospresenta el balance 2007-2010presenta el balance 2007-2010

de cooperación internacionalde cooperación internacionalEl Presidente de la Diputación de Sevilla destaca en el balance de los últimos cuatro años la descen-tralización y el marcado carácter municipalista de las actuaciones, el incremento de proyectos en Áfri-ca Subsahariana, la capacidad de respuesta rápida a situaciones de emergencia y el mantenimientode más de un 0’7% del Presupuesto de la Corporación dedicado a la Cooperación Internacional

LLa Corporación Provincial sevillana ha logrado en los últi-mos cuatro años diferenciarse de la tónica general de los

países ricos, que han ido disminuyendo hasta un 25% en losúltimos 15 años sus inversiones en ayuda al desarrollo. ElBalance 2007-2010 recientemente presentado así lo demues-tra, con una media sobre el 0’7% del Presupuesto dedicada ala Cooperación Internacional, alcanzando un total de7.379.270 euros en un total de 304 proyectos ejecutados.

SECTORES

Un logro ha sido también atender fundamentalmente alos sectores que favorecen la consecución de losObjetivos del Milenio, habiendo sido priorizados los sec-tores de abastecimiento de agua y saneamiento,seguridad alimentaria, desarrollo económico pro-ductivo, género, educación y salud. El reparto porsectores ha incidido cuantitativamente sobre todo enEducación con 76 proyectos y Desarrollo Económicoproductivo con 57 proyectos, con el 23% de la inver-sión en cada uno de estos sectores. Les siguen de cercaSalud con 30 proyectos y el 21% y Agua y saneamien-to con el 18%. El 5 y el 4 por ciento respectivamentese han invertido en 15 proyectos de Seguridad alimen-taria y 20 dedicados al Género, a la participación de laMujer como un elemento importante en la valoración yaprobación de los mismos dentro de su papel fundamentalpara el sustento familiar, educacional y económico de lospaíses pobres. Finalmente, también se han ejecutado 11 pro-yectos de Vivienda, 4 de Refugiados y 3 de Sensibilización.

REGIONES

El Consejo Asesor de Cooperación de la Diputación deSevilla ha apostado fuertemente en los últimos cuatroaños por la ayuda al Continente Africano y sobre todo aÁfrica Subsahariana. A 126 proyectos en esta zona, 98 enÁfrica Subsahariana y 28 en el Magreb, se ha logradodirigir el 43% de la inversión. Por otra parte, se han desa-rrollado 147 proyectos repartidos en cuatro zonas desfa-vorecidas del continente americano: Centroamérica, elCaribe, la Zona Andina y América del Sur. Estos pro-yectos han requerido en suma el 36% del Presupuestopara Cooperación Internacional. Finalmente, en lo rela-tivo a la regiones, un 3% se ha dedicado a 32 proyectosque se han ejecutado en países de Oriente Próximo yasiáticos entre otros.

C Iooperoperaciónación nterter nacionalnacional ##77

BALANCE 2007-2010

Cuatro años de objetivos cumplidos enCooperación Internacional al Desarrollo

Proyecto Huertas para mejorar la seguridad alimentaria y la eco-nomía rural en Komandjari. Burkina Faso, 2009.

Los instrumentos utilizadospara canalizar la Ayuda hanobtenido unos porcentajes deinversión similares en estoscuatro años. Se ha destinadode media el 35% de los fondosa la Convocatoria de Entidadeslocales, el 28% a la convocatoria de ONGD, y el 37% a pro-yectos de Cooperación Directa. En la Convocatoria deEntidades locales han participado 68 municipios con 153proyectos y en la de ONGD han participado 55 organiza-ciones con 74 proyectos. Destacan por la importante inver-sión realizada durante estos cuatro años los proyectos eje-cutados por Utrera, el Consorcio Provincial Aguas deSevilla, La Rinconada y Dos Hermanas.

Malawi, Perú, Haití, Cuba y Nicaragua:a mayor necesidad, mayor inversión

C Iooperoperaciónación nterter nacionalnacional##88

BALANCE 2007-2010

SSon más de treinta los países en los que sedesarrollan los proyectos de Cooperación

Internacional. El logro en este sentido ha sidoconseguir dirigir la mayor ayuda posible aaquellos países más necesitados en el momen-to oportuno y con la mayor celeridad. Tal es elcaso de Haití, Perú, Nicaragua y Cuba, los paí-ses más azotados por las catástrofes naturalesen estos cuatro años. Junto a ellos, Malawi esel país con menor calidad de agua para consu-mo humano, si bien es muy rico en abundan-cia del líquido elemento.Este hecho no ha menoscabado la inversiónen muchos otros países, hasta el 51% del total.En menor cuantía, también se ha trabajado enSáhara, El Salvador, Marruecos, Guatemala,Honduras, Senegal, Togo, Guinea Bissau,Bolivia, Costa de Marfil, RepúblicaDominicana, Congo, Palestina, Ecuador, yfinalmente Bielorrusia, Liberia, Mozambique,Madagascar, Uganda, Mauritania, Malí, Benin,Kenia, Etiopía, India, Brasil, México,Colombia, Venezuela y Ecuador.

Durante los últimos cuatro años la Diputación ha cofinanciado con otras enti-dades, entre ellas FAMSI, un proyecto dirigido a la mejora de la calidad de viday la seguridad alimentaria de los habitantes de la zona de Mlale, en Malawi.El proyecto ha consistido en la puesta en marcha y desarrollo de una escuelaagropecuaria y la creación de dos presas y un depósito de regulación de 1.800metros cúbicos para poder regar una superficie de 40 hectáreas en la zona.

EQUILIBRIO EN LOS INSTRUMENTOS UTILIZADOSPARA CANALIZAR LA AYUDA

PROYECTOS EN TODAS LASMODALIDADES DE AYUDA

Otro logro, y como resultado deuna política de cooperaciónbasada en el apoyo a los munici-pios sevillanos, la modalidadcon un mayor número de pro-yectos, ha sido la Ayuda al desa-rrollo (217). También se hanejecutado 56 proyectos deAyuda Humanitaria y 29 deAyuda de Emergencia.Finalmente, se ha desarrolladoun paquete de actividades orga-nizadas por los Municipios,ONGD y la propia Diputaciónpara la Sensibilización.

SENSIBILIZACIÓN: Cartelde las jornadas internacionalespara la reflexión sobre agua yseguridad alimentaria celebra-das en febrero de 2009.

C Iooperoperaciónación nterter nacionalnacional ##99

GUATEMALA

EEl nuevo el Consultorio Médico fue inaugurado ennoviembre de 2009 en Quezaltepeque (población del

Departamento de Chiquimula, en el Corredor Seco, al noro-este de Guatemala), construido por la entidad sevillana Paz yBien mediante un proyecto cofinanciado por la Diputaciónde Sevilla. El objetivo es atender a la población de la zona,que tiene 116.000 habitantes, e impulsar programas específi-cos que frenen el avance de la desnutrición infantil, la altamortalidad en la zona de las madres rurales pobres y la pre-valencia de enfermedades endémicas. La Medicina General yla Pediatría funcionan en régimen de con-sulta diaria y posibilitan la hospitaliza-cióncuando sea necesaria, gracias al con-venio con dos hospitales pertenecientes ados instituciones benéficas y sanitarias delpaís. Entre otros servicios proporciona-dos a la población figuran la medicinafamiliar, el control prenatal, electrocardio-gramas, laboratorio clínico, rayos X y far-macia. Algunos de ellos, como el labora-

torio clínico y los rayos X, eran hasta ahora casi inexistentesen la zona, salvo en la atención sanitaria privada.El Consultorio ha sido construido en la segunda planta delCentro de Promoción Social Tuncushá, como edificio total-mente independiente y accesible mediante rampas, autóno-mo en su concepción de espacios para evitar contagios y faci-litar la atención de los pacientes, no interfiriendo con otrasactividades del Centro.Además, el Consultorio es un centro permanente de forma-ción para los futuros médicos. Durante todo el año pasan por

él varios EPS (personal médico en prácti-ca) de pediatría del Hospital Infantil JuanPablo II y otro personal especializado delCentro Universitario CUNORI.La celebración de varias JornadasMédicas de puertas abiertas para el reco-nocimiento sanitario de la población másnecesitada se ha saldado siempre con unaasistencia diaria de más de 400 pacientesen cada una de ellas.

Un nuevo Consultorio enUn nuevo Consultorio enChiquimula, con asistencia diariaChiquimula, con asistencia diaria

BOLIVIA

El nuevo Consultorio

LLa ONGD SED, con el apoyo delAyuntamiento de Cantillana y la

cofinanciación de la Diputación deSevilla está desarrollando el proyecto“Adquisición de maquinaria agrícolapara mejora de la formación y apoyo apequeños agricultores, base para eldesarrollo y mantenimiento de la segu-ridad alimentaria en Comarapa,Guatemala”. El proyecto se desarrollaen el Instituto Superior MarcelinoChampagnat Agropecuario, dedicado ala formación de técnicos agropecua-rios de la zonaCada curso el instituto acoge a 100

estudiantes que son formados enmodelos productivos de áreas comovegetales alimentarios; producción desemillas; producción de bovinos decarne y leche, apícola y piscícola entreotras, toda vez que se fomenta el reci-clado vegetal con la producción fores-tal y de lombrices.Este proyecto repercute en la mejorade la calidad alimentaria de la pobla-ción. El Instituto Agropecuario, encolaboración con la Alcaldía, tambiénproporciona el desayuno escolar a4.230 menores del Municipio deComarapa.

Farmacia del Consultorio

Formación agropecuariapara jóvenes bolivianos

DesaDesayuno sano de los niños y niñasyuno sano de los niños y niñasen el comedoren el comedor

LL a Fundación Al Ándalus y la Asociación Copanhan construido un invernadero en las instalacio-

nes de la Sociedad Amigos/as de los Niños con elobjetivo de cubrir las necesidades de alimentación ymantenimiento de los niños y niñas huérfanos queestán acogidos en esta Institución de nosequé sitio deHonduras.Este invernadero ya ha dado la primera cosecha detomates, cuya recogida ha terminado en el mes deenero pasado. La producción ha superado las trestoneladas de tomate, con lo que se asegura la alimen-tación para los más de 500 chavales que la Fundación

Sociedad Amigos/as de los niños tienen en acogida ygarantiza la capacidad de comercialización del exce-dente de la cosecha. Sin embargo, visto que con ello sepueden optimizar los resultados se hace necesario ins-talar ventiladores en el invernadero. Se garantizaría asíla temperatura idónea para lograr una mejor cantidad ycalidad del producto, toda vez que permitiría recoger almenos dos cosechas anuales.La Diputación Provincial de Sevilla, continuando conla cofinanciación del proyecto, dotará este año al inver-nadero de un equipo de ventilación interior para lograrestos objetivos de produción alimentaria.

HONDURAS

UUna vez puesta en funcionamiento la Sala de TerapiaRenal Infantil del Hospital Escuela de Tegucigalpa

(Honduras), donde niños y niñas enfermos renales sontratados y trasplantados según el diagnóstico de cadauno, se ha hecho patente la necesidad de contar con unLaboratorio de Histocompatibilidad.Con el fin de dotar a Honduras de los medios que exi-gen estos estudios, la Diputación Provincial de Sevillaestá llevando a cabo, por Cooperación Directa, un pro-yecto para dotar a Honduras de su Primer Laboratoriode Histocompatibilidad, que se prevé entre en funciona-miento antes del verano de este año. De este modo losniños y niñas que necesitan un trasplante renal, nodependerán de su nivel económico para realizarse estasanalíticas, que hasta ahora sólo eran posibles fuera delpaís, en Guatemala o Costa Rica

C Iooperoperaciónación nterter nacionalnacional##1010

HONDURAS

Construcción y dotación deConstrucción y dotación deun invernadero paraun invernadero paragarantizar la alimentacióngarantizar la alimentaciónde pequeños huérde pequeños huér fanosfanos

Una de las jóvenes pacientes hospitalizadas

El primer Laboratorio de HondurasEl primer Laboratorio de Honduraspara hacer analíticas a niños ypara hacer analíticas a niños y

niñas que necesitan trasplante renalniñas que necesitan trasplante renal

Invernadero y primera cosecha de tomates

EEn 1993, la Asamblea General de las Naciones Unidasdesigna el 17 de octubre como Día Internacional para

la Erradicación de la Pobreza con el propósito de promo-ver una mayor conciencia sobre las necesidades de erradi-car la indigencia en todos los países, en particular en los paí-ses en desarrollo, una necesidad que se ha convertido enuna de las prioridades actuales del desarrollo, con un com-promiso de jefes de Estado y Gobierno en la Cumbre delMilenio de reducir a la mitad, hasta el año 2015, el porcen-taje de las personas que viven en esta situación.

Los datos deberían conmover la conciencia del mundodesarrollado: 900 millones de personas pasan hambre; másde 1.100 millones de seres humanos no tienen acceso a unsuministro de agua seguro; más de 4 millones de niñosmueren al año por infecciones diversas; 1.200 niños mue-ren cada hora de necesidad. El informe de DesarrolloHumano del PNUD remata con un último dato demole-dor: el ingreso total de las 500 personas más ricas delmundo es superior al ingreso de los 416 millones máspobres.El portavoz de la Diputación de Sevilla, Francisco Díaz

Morillo, visitó la exposición acompañado por técnicos delequipo de Cooperación al Desarrollo de la Institución.Durante la visita, Díaz Morillo señaló que “vivimos en unmundo desigual, donde conviven la abundancia y la miseria.Una paradoja acrecentada por los parámetros de la globali-zación, que ha contribuido, por ejemplo, a que el 20 porciento más rico de la población de los países de mayoresingresos realicen el 86 por ciento del consumo privado,mientras que el 20 por ciento más pobre de la poblaciónmundial apenas supere el 1 por ciento”.

C Iooperoperaciónación nterter nacionalnacional ##1111

Montaje con fotografías de proyectos de cooperación y sectores prioritariosde actuación

El ingreso total de las 500 personas más ricas delmundo es superior al

ingreso de los 416 millones más pobres

DÍA INTERNACIONAL PARA LA ERRADICACIÓN DE LA POBREZA

Una muestra expositiva en el PaseoCristina y un conjunto de carpas enla Plaza de San Francisco, ambasactividades organizadas por laDiputación de Sevilla junto alAyuntamiento de la capital y elFAMSI, fueron las dos iniciativasdesarrolladas en octubre pasado conmotivo del Día Internacional para laerradicación de la pobreza, que es el17 de ese mes. El objetivo principalfue ofrecer a la ciudadanía argu-mentos para la reflexión, mediantela presentación al público del traba-jo que realizan las entidades locales,las organizaciones no gubernamen-tales y las instituciones públicaspara mejorar la situación en la quemalviven millones de personas ennumerosos países, sobre todo deÁfrica y Latinoamérica. El lema fue‘Juntos contra la pobreza’, paraponer de relieve la necesidad de unaalianza verdaderamente mundial enesta lucha, en la que participen demanera activa todos los países desa-rrollados y en desarrollo.

Por una alianza mundialPor una alianza mundialcontra la pobrezacontra la pobreza

El portavoz de la Diputación de Sevilla, el diputado provincialFrancisco Díaz Morillo, con Nazaria Moreno, del equipo deCooperación al Desarrollo, en un momento de su visita

EE l Ayuntamiento de El Cuervoconstruye en Haití, un come-

dor y una cocina en la Escuela de la

Comunidad campesina de Bois-Tombé en Fond Verrettes, una zonade interior muy pobre al sureste de

Puerto Príncipe. Los 300 niños yniñas que asisten a la escuela podrándejar de tomar en las propias aulas lacomida que se les da al final de sujornada escolar, y hacerlo en las nue-vas instalaciones, que estarán separa-das del edificio de la escuela, contan-do además con una nueva cocina-dentro del complejo educativo.La Diputación de Sevilla cofinanciaeste proyecto de seguridad alimenta-ria e infancia.

LLa Mancomunidad de Municipios del BajoGuadalquivir está desarrollando con la UNiversidad

de Valencia y el Centro Universitario de Sancti Spiritus deCuba, un proyecto consistente en un plan piloto de intro-ducción de motocultores en el municipio cubano deBanao que supone un salto cualitativo en la forma de tra-bajar la tierra. Los eficaces resultados y la productividad deesta experienca se deben a que el motocultor realiza un tra-bajo equivalente a la labor de diez yuntas de bueyes, con-siguiéndose con su uso una mejora en la preparación delos suelos agrícolas para el cultivo, en todo tipo de cultivos,obteniéndose una producción de gran calidad.Se trata pues de un proyecto de desarrollo económico pro-ductivo en el campo de la tecnología aplicada a la agricul-tura, que se está ejecutando con la cofinanciación de laDiputación de Sevilla.

C Iooperoperaciónación nterter nacionalnacional##1212

SOLIDARIDAD EN LA PROVINCIANota de redacción: Una página siempre está reservada para la solidaridad de los pueblos de la provincia de Sevilla.

Por tanto, todos los pueblos que hagan cooperación van pasando por esta página en los números sucesivos.

TTecnología aplicada a la agricultura para elecnología aplicada a la agricultura para eldesarrollo económico productivo en Cubadesarrollo económico productivo en Cuba

HHasta 500 niñas que quedaron huérfanas y sin familia-res por el terremoto acoge la escuela femenina de

Petit Riviere, pequeño pueblo de la región agrícola deArtibonita en Haití, donde se ejecuta la rehabilitación yampliación de las cocinas y la construcción de dos aulas declase nuevas. Este proyecto lo llevan a cabo la Asociaciónde Mujeres Horizonte y otros colectivos locales deVillaverde del Río, junto al Ayuntamiento del municipio yel de Salteras, y con la cofinanciación de la Diputación deSevilla. El proyecto cuenta con el apoyo de la ciudadanía,que participó en un día dedicado a la solidaridad con Haití,donde se recaudó un total de 7.600 euros para las obras.

Villaverde del Río y Salteras, con las niñashuérfanas por el terremoto de Haití

Las obras están casi finalizadas

El Cuervo trabaja para mejorar la calidad de la alimentación de niños haitianosEl Cuervo trabaja para mejorar la calidad de la alimentación de niños haitianos

Obras de construcción de los dos edificiosnuevos dentro del complejo educativo

Francisco Morales Zurita, Diputado y Responsable del Área deCooperación Internacional, el presidente de la Mancomunidadde Municipios del Bajo Guadalquivir, Antonio Maestre y el direc-tor gerente de la misma, José Antonio Navarro, y representantesde la Universidad de Valencia durante una reunión del proyecto