7/24/2019 OMSM 2-21-16 Spanish.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/omsm-2-21-16-spanishpdf 1/2

  21 de Febrero de 2016  Mission San Miguel Parish775 Mission Street, PO Box 69, San Miguel, California 93451-0069 

Parish Office (805) 467-2131 —Parish Fax (805) 467-2141 —Gift Shop (805) 467-3256 

Email: info@missionsanmiguel.org  Website: www.missionsanmiguel.org 

Horas de Oficina de la Parroquia : Lu nes—Viernes 9:00 am a 12:00 pm—  1:00pm a 5:00pm Pastor: Fr. Pedro Umaña, OFM Parish Office Manager: Maria Payeur  

Parish Hall Manager: Susan Velasquez—Parish Hall (805) 467-3399 Parish Hall Email: parishcenter@missionsanm

La Veladora del Altar pel Santísimo Sacrament

El mes de Febrero es en Hde: Las Parroquias Comp

“Para que todos seamos

RECONCCON

Misión dSábado

Our LadDomingo

~~~~~~~~~~~~LECTURSEMAN

Éxodo 31 Corintios

Luca

HORARIO DE MISAS: Misión de San Miguel Sábado-Vigilia 5:00 pm Inglés 

6:30 pm Español Domingo 7:00 am Inglés 

12:00 pm Inglés 

6:00 pm Español Lunes-Viernes 8:00 am Inglés 

Días Festivos: (ver página #2)Our Lady of Ransom en San Ardo 

Domingo 9:00 am Inglés 10:00 am Español 

Días Festivos: (ver página #2) _____________________________________________  

CONTRIBUPARR

02Colect

La Misión de San Miguel Arcángel es una  

Comunidad Franciscana Católica. Nues-tra misión es ofrecer refugio Espiritual ydarle la bienvenida a todos los hijos de

Dios sin importar donde puedan estar ensu trayectoria. 

Mis Queridos amigos en Cristo,

La temporada de la Cuaresma nos encuentra preparados para ser testigos de las personas mate-rial-listas, de las personas destituyidas de la moraly de la espiritualidad segun el mensaje del Evan-gelio del amor misericordioso de Dios nuestro Pa-dre, que está dispuesto a abrazar a todos en Cris-to. Esto lo tratamos de hacer para poder imitar aCristo quien se hizo pobre y nos enriqueció con su pobreza. La Cuaresma es la temporada apro- piada para la abstención; haríamos bien en preguntarnosque es lo que podriamos sacrificar para poderayudar y enriquecer a nuestros semejantes. 

Papa Francisco 

INTENCIONES DE MISAS DE LA

Sábado Febrero 20 5:00pm † Leontin† Maria S

6:30pm † Ana ToDomingo Febrero 21 7:00am Betty A

San Ardo 9:00am † Jerry HSan Ardo  10:00am † Dario A

12:00pm † Mary H6:00pm † Efren G

† AbrahaLunes  Febrero 22 8:00am † GeraldMartes  Febrero 23 8:00am † RosemMiércoles Febrero 24 8:00am † Efren PJueves  Febrero 25 8:00am † Karen SViernes  Febrero 26 8:00am Maxin

7/24/2019 OMSM 2-21-16 Spanish.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/omsm-2-21-16-spanishpdf 2/2

 

Betty Arbogast Bro. Nick  Erin Aversano 

Maria Barton 

Linda Benavides Joy Camp 

Susan ClarkTom Dailey 

P. Ignatius DeGroot, OFM 

Gaylo Elston 

P. Philip Garcia, OFM 

Simona GiovandoMoisés Gonzales Sr. Loretta Guevarra, s. a.  Hortencia Guzman 

Amelia Harris Alberto Hernandez 

Janie & Joe Jimenez 

 Nancy Kennedy 

Ron Kennedy 

Don LaVallee 

Phillip 

Fatima & Claudia Ramirez 

Aurelio Rubio 

Victor Manuel Sepulveda 

Patti Shoeber  Ryan Teixeira 

Kent Terry 

Maria Torres Donna Tracy 

George Tracy 

Maria Von Borstel 

FELIZ CUMPLEAÑOS A

Todos los que Celebran su Cumpleaños en Febrero  

Estaciones de la Cruz/Via Crucis: 

Bilingüe todos los Viernes a las 6:30pm en la Iglesia. 

Sopa y Pan: 

Para compartir a las 5:30pm todos los Viernes. Habráuna lista a la entrada de l a Iglesia para que anoten el díaque vayan a compartir sopa o pan.

Gracias—Padre Pedro 

La Comunidad Hispana: Invita a todos después de Misa de las 6pm a pasar a ce-nar. Todo lo que se recaude es para ayudar a la Misión. 

Apelación Ministerial Anual del 2016 (AMA): 

La AMA comenzó la semana pasada. Es una campañaanual de la Diócesis y de nuestra parroquia. Sobres espe-ciales con todo la información están disponibles en lamesa en la entrada lateral de la iglesia.  Cada familia/hogar les pedimos participar. Este recurso no es sólo unllamamiento de recaudación de fondos diocesanos, sinotambién una gran ayuda para la parroquia en ayudar a

recaudar fondos para las muchas necesidades quehay. La meta Diocesana este año es de recaudar$10,300.00. La meta de nuestra parroquia es un total de$25,000.00; que serian $14,700.00 una vez que la metaDiocesana se haya cumplido. La cantidad de promesasque hemos recibido hasta la fecha (a partir del 19 de fe- brero) es de $7,118.00. Gracias por su apoyo! 

Que Dios los Bendiga—Padre Pedro 

Compartido las parroquias for-mación: 

 Nuestra última clase será el jueves, 25 defebrero a las 6:30pm y contará con una cena de la suertede la olla. Me alegra que todos han sido t an entusiastas ydeseosos de nuestra "parroquia compartido" que se un-en. Mi admiración y ben bendiciones—Padre Pedro

Si alguien está interesado en tener esta formación, por fa-vor llame a la oficina parroquial.  

Reunión de Levántate:

A las personas que han participado anteriormente en lasreuniones, Carmen les llamará. Cuando nos avisen en laoficina el día y la hora, s e anunciará en el boletín.

Notificación a los Padres de Familia: 

El problema : ¿Sabía? En California, una jovencita menorde 18 años no puede obt ener una vacuna contra la gripe, iral dentista para reparar una picadura, o recibir una aspi ri-na dispensada por la enfermera de la escuela sin que losepan sus padres. PERO se puede realizar un abortoquirúrgico o médico en una niña menor de edad (menoresde 18 años) sin informarle a uno de los padres.  

La solución: Notificación a los padres será necesario porlo menos 48 horas antes de realizarse un aborto a su hijamenor de 18 años (con una derivación judicial para loscasos de abuso parental).  

Consulte las hojas de petición que se encuentran en la me-sa a la entrada de la Iglesia.  

ATENCION TODOS LOS CATEQUISTASY MINISTROS DE JOVENES: 

Por reglamentos de nuestra

 Diócesis, todos tienen quehaber hecho sus huellas digitales y completar el curso

para proteger a nuestros niños  —  shieldthevulnerable.org.

SI NO LOS HA COMPLETADO, FAVORDE COMUNICARSE A LA OFICINA

PARROQUIAL O TRAER UNA COPIA

 EN LA DIÓCESIS  

El Centro Católico Newman: 

Le da la bienvenida, apoya y le desafía a los estudian-tes de Cal Poly y Cuesta College en su crecimientoespiritual cristiano.Dirección:1472 E. Foothill Blvd.; San Luis Obispo (805) 543-

4105. Las misas en el College son los domingo a las6pm y durante la semana son de Lunes a Jueves a las11:10am. 

Radio “Immaculate Heart”: 

Hay conversaciones con nuestro Obispo Ricardo Gar-cía el primer lunes de cada mes a las 11:0 0am y9:00pm. KYAA 1200AM—KIHC 8900AM. 

Árbol de Vida (Tree of Life):

Ofrece una clase maravillosa de consejos post-aborto, diseñada específicamente para ayudar a lasmujeres dolidas, se les enseña a recibir perdón y sana-ción. Estadísticamente, 1 de cada 3 mujeres en est emunicipio habrá tenido un aborto cuando llegue a laedad de 45 años. Son muchas mujeres, con mucho do-lor. La mayoría no sabe cómo lidiar con él. Registroya está abierto para el comienzo del programa con unfin de semana en 6-8 de mayo de 2016.Registro yaestá abierto para el comienzo del programa con un finde semana en 6-8 de mayo de 2016. Si usted conoce aalguien que ha tenido un aborto en cualquier momentoen su vida, por favor anímela a que l lame a Árbol dela Vida al 805-461-3405. 

Estamos Unidos: 

Una celebración de unidad de Historia de(Black History Month) se llevará a cabo en laAntonio de Pádua el domingo, 28 de Febrercelebración de Misa a las 9:00am y un conciciencia, con las voces de San Benito, com11:00am. Donación sugerida es de $10.00. Trecaude es en beneficio del proyecto de preMisión de San Antonio. 

Días de la Misión: 

La Misión de San Antonio de Pádua celela Mision (Mission Days) el 02 de Abri11:00am a 3:00pm. Admisión: $10.00/carrdímia de comida. 

EN LA COMUNIDAD

Club de Leones de San Mig“Pescado Frito”

El Club de Leones tendr 

á otra vez “Pescado Frito” empezando el Viernes 12 hasta el 25 de Marzo de las 4 pm a las 7 pmComunitario de San Miguel. El costo es de platillo que consiste en Pescado, Papas Fride Col, una Soda o Botella de Agua y una do. Todo lo que recauden es para ayudar c

nimiento de la piscina/alberca de San Migulos meses de Verano. Para más informacióMary al (805) 459-4722.

OREMOS POR NUESTROS HERMANOS Y HERMANAS QUE ESTAN ENFERMOS: 

(Favor de llamar cada dos semanas para renovar los nombre de nuestros enfermos) 

ES FUNDAMENTAL QUE CADRICANO ENTIENDA QUE LA DE SERES HUMANOS ES OM

SENTE. PUEDE ESTAR PRESENTE ENQUIER COMUNIDAD, LAS GR

CIUDADES, PURURALES Y EN

PARTE

San Miguel Arcánge

nos en la lucha. Se ntección en contra de las calamidades y medemonio. Que el Señor nos proteja de su mlo pedimos humildemente. Oh, Príncipe dCelestial por el Divino poder de Dios, manás al infierno, junto con todos los espíritdos que vagan en este mundo buscando lación de nuestras almas.