Olivenza Feria y Fiestas 2015

PROGRAMA DE FERIAS Y FIESTAS, AGOSTO 2015

Olivenza

Producción Editorial

Edita: Ayuntamiento de Olivenza

Descarga la revista

SUMARIOSALUDA DEL ALCALDE ...................................................................................... 5

SALUDA DE LA CONCEJALA DE FESTEJOS .............................................7

PROGRAMA ...............................................................................................................8

REYES Y REINAS INFANTILES .......................................................................14

NIÑOS NACIDOS EN EL ÚLTIMO AÑO ....................................................18

LA EXPERIENCIA OLIVENZA ........................................................................20

PUERTA DEL CALVARIO, EN LA MURALLA DE OLIVENZA..........26

HIJO, PADRE, TÍO Y MAESTRO ......................................................................32

PROMOTORES DE LA CONSTRUCCIÓN DE

SANTA MARÍA MAGDALENA DE OLIVENZA ............................... 34

JEAN GILLOT UM ENGENHEIRO MILITAR E MATEMÁTICO

NEERLANDÊS EM OLIVENÇA ................................................................40

ACCIONES DE SITIO EN OLIVENZA .........................................................46

EL DEPORTE Y LA ACTIVIDAD FÍSICA PARA MAYORES................52

EL SÍNDROME DEL MIEDO. DUDAS Y REFLEXIONES .......................53

LAS “HIJAS DE MARÍA”, UNA ASOCIACIÓN CENTENARIA ......... 54

MORENO .................................................................................................................. 56

RECORDANDO A JUAN LEYVA PALMA, PINTOR .............................. 58

POESÍAS ....................................................................................................................60

Ferias y Fiestas Olivenza 2015 3

Queridos vecinos y vecinas,

Afronto las primeras ferias y fi es-tas de Olivenza como Alcalde; con el empuje, la ilusión y las ganas de poder mejorar la vida de todos los oliventinos y todas las oliventinas.

Os agradezco enormemente que me hayáis brindado hace muy poco, el placer de poder dirigirme a vosotros a través de estas líneas, y lo hago, desde el convencimiento de que pasare-mos momentos entrañables en esta feria.

Llega el mes de Agosto, y con él, el regreso a su tierra de tantos y tantas que tuvieron que aban-donarla buscando un futuro mejor para sus familias. Quienes creamos amistad con los hijos e hijas de aquellos, ansiamos la llegada del verano para poder volver a vernos y disfrutar de unos días juntos. Estos reen-cuentros, culminan normalmen-te al terminar nuestra feria de Agosto, la cual supone un even-to importante en lo personal y en lo familiar.

Nuestra feria tiene historia y recuerdos, tiene olor a verano, a reencuentros y despedidas, a amistad, risas y fi esta. Sois voso-tros quienes habéis contribuido a consolidarla, a plasmarla en el mapa y sobre todo, habéis hecho posible que se convierta

en reuniones familiares, entre amigos, y por supuesto, entre los propios vecinos y vecinas de Olivenza y sus pedanías.

Os animo aparticipar, a disfrutar en las actividades programadas desde la Concejalía de Festejos, a quien agradezco desde aquí su compromiso para hacer de estos días algo inolvidable, y desde la cual se ha pretendido satisfacer todas las inquietudes; os invito a contribuir en la creación de son-risas y de alegrías para los más pequeños y los más mayores, para los jóvenes y los adultos, para todos los oliventinos, oli-ventinas, y para todos aquellos que deciden honrarnos con su visita en estas fechas.

La ilusión que estos días nos lle-vará a la feria es la que cultivo siempre con mi equipo de go-bierno, con el objetivo de em-pezar a desarrollar proyectos de interés para la ciudad, proyec-tos que sean un polo de atrac-ción de prosperidad y empleo; en este trabajo diario tenéis mi compromiso.

Sin más, os invito a disfrutar de las ferias y fi estas, y sobre todo, a demostrar una vez más, como oliventinos y oliventinas, la hos-pitalidad, el carácter y la bondad propia de la gente de nuestra tierra

Un fuerte abrazo,

Saluda Alcalde de Olivenza

Manuel J González Andrade Alcalde de Olivenza


Queridos vecinos y vecinas:

Es la primeraocasión en la que me dirijo a vo-sotros y vosotras como Concejala de Festejos, concejalía que asumo con ilusión y compro-miso. No quiero dejar pasar esta oportunidad para agradeceros la confi anza depositada en el nuevo equipo de Gobierno, del cual formo parte.

En estos momentos en los que la crisis ha he-cho mella en nuestras familias, nuestro esfuer-zo, compromiso y trabajo tiene que ir dirigido a conseguir vuestro bienestar, desde la trans-parencia y el saber priorizar. Estosprincipios son los pilares que guían nuestra gestión.

En estos días somos muchos los que salimos a pasear acompañados por Olivenza y sus peda-nías con nuestra familia, connuestros hijos, pa-dres o hermanos, también son días en los que regresan nuestros paisanos, que aprovechan-do susvacacionesvuelvena disfrutar en familia de nuestra ciudad. Hemos diseñado una feria coherente cuya prioridad habéissido vosotros y vosotras, y nuestro objetivo es que todos y todasdisfrutéis de unos días de diversión.

Han sido muchas personas lasque han cola-borado con esta concejalía, trabajadores del Ayuntamiento, Asociaciones, Protección Civil, Cruz Roja, Policía Local, Guardia Civil y veci-nos y vecinas que de forma desinteresada han querido poner su granito de arena. A todas esas personas, mi más sincero agradecimien-to. Sin ellas estas ferias y fi estas no serían lo mismo.

Felicesferias y fi estas 2015.

Un fuerte abrazo.

Toni Gutiérrez SánchezConcejalade Festejos.

Saluda Concejala


MIÉRCOlES 12 A G O S T O22.30h Se llama Copla. En concierto. De canal Surtelevisión. Integrado por Cristian Coto, Javier Guarnido, Lola Montiel, Sergio Díaz, acompañados por la orquesta del programa.Organiza: Espectáculos Vera.Colabora Ayuntamiento de Olivenza.Lugar: “Auditorio Municipal.

JuEvES 13AGOSTO

21.30h Pregón de las Ferias y Fiestas a cargo de “Coro Amigos de la Música” del Hogar de Mayores.Lugar: Plaza de la Constitución.

22.30h. Cena de mayores. Patio de la Residencia de Mayores,con la actuación del músico Milleiro.

23.00h. Verbena a cargo del Trio “Sal y Pimienta”. Lugar: Paseo Grande.

00.00h. Sesión de DJ en el recinto ferial.

vIERnES 14 AGOSTO

11.00h. Chiquiencierropara los más pequeños… Lugar: desde el paseo grande hasta el parque de los Pintasilgos.

12.00h.-14.00h. Juegos populares para los más pequeños.y exhibición de la asociación cultural “Alson”.

14.00h. Cantina y Matine. Amenizada por el músico Milleiro.

19.00h. Entrega de premios de las competiciones deportivas en la Casa de la Cultura.

20.30h. Partido de presentación del Olivenza F.C., Olivenza F.C.-Deporti-vo Pacense.

22.00h. Musical “Magical, en concierto” Nuevas canciones. Lugar: Auditorio Municipal.

23.30h. Verbena a cargo de la Orquesta “Cobalto”.Lugar: Paseo Grande.

00.00h. Sesión de DJ en el recinto ferial.

PROGRAMA DE FERIAS Y FIESTAS, AGOSTO 2015

Ferias y Fiestas Olivenza 20158

SÁbADO 15 AGOSTO

12.00h.Pasacalles para los más pequeños que terminará en el Parque de los PIntasilgos con una gran fi esta, dónde podrán disfrutar del fi esta dela agua, talleres infantiles, fi esta de la espuma.

14.00h.Cantina y Matiné. Actuación de Alejandro Canalla y “The Buenro”.

20.00h.Torneo Femenino Feria de Oivenza. Participantes:- Santa Teresa F.C.- Beira Baixa Unit ed.- Femenino Badajoz Olivenza.Lugar: Campo de cesped artifi cia

23.00h.Verbena a cargo de la Orquesta “Blanco y Negro”. Lugar: Paseo Grande.

00.00h.Sesión de DJ en el recinto ferial.DJ Martín con djs de la localidad.

DOMInGO 16 A G O S T O

08.00h.Diana fl oreada a cargo de la Filarmónica de Olivenza.

09.00h.Tradicional encierro de vaquillas. Lugar: Plaza de Toros.

12.00h.Juegos tradicionales para pequeños y mayores. Lugar Parque de los Pintasilgos.

14.00h.Cantina y Matine. Actuación del grupo local “Flamencoli”.

16.00.Festival del Color. Colaboración de la Asociación Cultural “Cuenta Conmigo”. Lugar: Parque de los Pintasilgos.

22.00h.Verbena a cargo de la Orquesta “A media luz”.Lugar: Paseo Grande.


Reyes y Reinas Infantiles

Mª ÁnGElES FERRERA CARbAllO

MARTA PíRIz OlIvERA

JOSE MAnuEl bASAGO bARRIGA

JORGE RIvERA OlIvERA


Niños nacidos en el último año

Aitor Berjano

Berta González Perera

Enzo Rodríguez

Mateo Márquez Greño

Germán Figueredo Píriz

Naima Olivera López

Gonzalo Olivera Macarro

Rosa Contreras Ramírez

Lucas Ferrera Correa

Carmen Martínez Roldán

Daniel Ortega San Emeterio

Alejandra Jaramillo Álvarez

Ana Molina Márquez

Aitor Berjano Ana Molina Alejandra


Olivenza ha sido recientemen-te el tema central del discur-so de despedida del diputa-

do portugués José Ribeiro e Castro. También fue sorprendentemente destacada por la CIA como zona de conflicto internacional; el mejor rin-cón de España en 2012 para nuestra iglesia de la Magdalena, además de

lA EXPERIEnCIA OlIvEnzA10 experiencias que solo vivirás si visitas nuestra ciudad.

ser elegida por diversos famosos y personalidades como lugar donde celebrar sus enlaces matrimoniales y otros eventos.

Olivenza siempre es actualidad, un lugar único y singular que cuenta con un indiscutible valor patrimo-nial, un entorno natural envidiable, la

excelente gastronomía hispanolusa, una rica historia, cultura y tradiciones y, por su puesto, la hospitalidad y ca-rácter alegre de l@s oliventi@s.

Pero además, las siguientes expe-riencias SÓLO podrás disfrutarlas si viajas a este impresionante lugar de Extremadura. ¡Toma nota!.

¿Quieres conocer el mejor ejemplo de estilo manuelino de España? Visita la iglesia de la Magdalena

Monumentales columnas torsas, bóveda estrellada, motivos decorativos que evocan al mar y un sinfín de encantadores detalles hacen de esta construcción un ejemplo único en España del estilo de D. Manuel I de Portugal. Aprecia este peculiar estilo artístico en todo su esplen-dor y en unas dimensiones propias de la sede del obispado de Ceuta, finalidad con la que se construyó en el siglo XVI nuestra iglesia de la Magdalena.

Navega por el mayor embalse de Europa Occidental, a los pies de Juromenha

Con una superficie de 250 km2 y 1.160 Km de costa interior, El Gran Lago Alqueva se posiciona como el mayor embalse de Europa Occidental.

Múltiples son las posibilidades del embalse para la práctica de deportes acuáticos como ka-yaks, wakeboard, navegación en barco… pero sólo desde Olivenza podrás navegar a los pies de la espectacular fortificación de Juromenha. No puedes perderte la bella puesta de sol.

Ruta entre Rosas de Alejandría

Adéntrate en la Sierra de Alor, uno de los pocos enclaves donde florece la exuberante Rosa de Alejandría durante el mes de abril, peonía de gran belleza.Realizar una ruta durante su flo-ración es una oportunidad única para admirar la naturaleza, respirar aire puro y contemplar bellas panorámicas y paisajes.

Ruta en BTT o senderista, ¡tú eliges!.

Inaugura la temporada taurina

A comienzos de marzo, cuando tod@s los aficionad@s al mundo del toro y toreo desean reencontrarse con las primeras figuras en el ruedo, Olivenza da inicio a la temporada taurina a nivel nacional, presumiendo de reconocidos carteles y de una fiesta única, dentro y fuera del coso. Y si aún quieres generar más adrenalina, acércate al toro bravo en su hábitat natural, la dehesa, visitando las afamadas ganaderías bravas próximas al municipio.

1

2

3

4


Practica el portugués en cada rincón.

En Olivenza escancaramos puertas y ventanas, en lugar de abrirlas; llamamos gafañotos a los saltamontes y tenemos dos nombres para las calles: el actual castellano y el previo a 1801, es decir, su denominación cuando pertenecíamos a Portugal.

Debes estar muy atent@ para escuchar o conversar con nuestros mayores, que aún conservan la peculiar lengua portuguesa de antes de 1801, fecha en la que cambiamos de soberanía.

Fe, prodigios, asombro… El milagro del arroz

En plena posguerra española, ocurrió en Olivenza el milagro del arroz: Leandra, cocinera y miembro del Hogar de Nazaret, sirvió arroz a multitud de ciudadanos desde el mediodía has-ta las cinco de la tarde, con tan sólo 750 gramos y la invocación al entonces beato Juan Macías.

Visita el lugar donde aconteció este extraordinario hecho que originó la proclamación del beato JuanMacías como Santo.

Degusta la exquisita Técula-Mécula o Tarta de Olivenza recién horneada

Quizás ya hayas probado la Técula u otro de los selectos dulces oliventinos. Su reconocida ca-lidad y prestigio los han llevado a los mejores restaurantes pero…¿Recién hechos? ¿Cuando el aroma del horneado invade cada rincón haciéndonos imaginar su apetitoso sabor? Esta ex-periencia sólo puedes vivirla visitando las emblemáticas pastelerías oliventinas y degustando estos dulces en su lugar de elaboración.

Camina por un puente-fortaleza fronterizo del siglo XVI: ¿Puente Ayuda o Ajuda?

¡Los dos términos nos gustan! Y dan nombre a este imponente puente-fortaleza, importante construcción que unió a Olivenza con quien fue su patria durante más de cinco siglos, permi-tiendo el paso sobre el río Guadiana. Fue diseñado como un puente fortaleza, reforzado por una torre para la defensa de este territorio fronterizo.

Por su historia, por los acontecimientos y sucesos que ha soportado, por el enclave natural donde se ubica y por mil razones más, es un verdadero símbolo para Olivenza.

Baila “La Uva”, acompañad@ del grupo de Coros y Danzas La Encina

Si te gusta el folklore y las danzas tradiciones ven a bailar “La Uva”, danza oliventina bien co-nocida en toda la geografía extremeña por l@s amantes del folklore y las tradiciones. Aprende los pasos de esta alegre jota de la mano del grupo folklórico creador de la misma y con más de 70 años de historia: La Encina. Y es que “las muchachas de Olivenza (y también nuestra ciudad) no son como las demás, porque son hijas de España y nietas de Portugal”.

La máquina del tiempo: el Museo Etnográfico Extremeño Francisco González Santana

Trasládate a la Olivenza de finales del siglo XIX conociendo nuestro Museo Etnográfico. No sólo está entre los centros expositivos más visitados de Extremadura sino que también es el mejor ejemplo de museo etnográfico por número de piezas, por su historia, por la afluencia de visitantes, por la calidad de sus espacios y ambientes cuidadosamente conseguidos. Dé-jate guiar por un “amig@ del museo”, que dará vida a cada pieza y hará que jamás olvides tu visita.

La experiencia Olivenza, atrévete a vivirla.

Amalia Álvarez Píriz

5

6

7

8

9

10


Hubo antaño una época de batallas sin fin y gue-rras interminables que conllevaba el amuralla-

miento de la más menuda de las lo-calidades, para defensa de los pobla-dores que la ocupaban frente a sus asediadores, traspolándose los pa-peles de ambos según la fortaleza en cada momento de cada bando. Así, y hasta la llegada de la Edad Moderna y el final de la Reconquista, práctica-mente en cada pueblo de la región una muralla o un castillo cubría a los habitantes que ocupaban su interior, o que levantaban sus casas junto a las inmediatas fortalezas, como se-guridad ante un posible ataque.

El paso de los siglos, la pacificación entre los reinos de España y el ocaso de Al-Ándalus, permitió que el miedo ante los posibles asedios fuera desa-pareciendo, los castillos acabaron abandonándose o convirtiéndose en residencias de sus señores, y las mu-rallas públicas reaprovechadas como partes de viviendas con el visto bue-no de los Concejos, o en el peor de los casos, convertidas en canteras de las que obtener materiales de cons-trucción para el levantamiento de nuevas edificaciones.

Hubo, sin embargo, varios núcleos de población que mantuvieron has-ta la llegada del siglo XX sus mura-llas no sólo intactas, sino en muchos tramos reforzadas materialmente, y multiplicadas sus propias defensas. Eran localidades que, a pesar de ha-

Puerta del Calvario,en la muralla de Olivenza

Arriba: destacando por su marmórea blancura entre los muros de la muralla oliventina, ennegrecidos por el paso de los siglos y los avatares de la historia, la Puerta del Calvario resiste como único vesti-gio de las entradas que daban paso al municipio, recibiendo a los caminantes que se acercaban tras cruzar el Puente Ayuda.

Arriba: vista lateral de la fachada exterior de la Puerta del Calvario, cuyos sillares acusadamente al-mohadillados recubren las murallas de ladrillo y mampostería, luciendo un agradable estilo barroco.


ber quedado fuera con el paso de los años de las fronteras entre reinos cristianos y andalusíes, no habían podido escapar de ser límite fronteri-zo entre otras dos facciones de igual religión, sangre hermana pero ene-migas durante considerables perio-dos de tiempo. Eran las localidades que comprendían la conocida como La Raya, o A Raía en portugués, te-rritorios y comarcas que componían las fronteras entre España y Portugal, destacando entre todas las extreme-ñas la denominada Raya Sur, y dentro de ella las localidades cercanas a la frontera de Caya. Como capitana de las ciudades fronterizas españolas, Badajoz. Por otro lado y destacando entre las defensas de Portugal, Elvas y Olivenza, hasta que en 1.801, en una más de las contiendas y cambio de titularidades de estas poblaciones fronterizas que mantuvieron los dos países con los avatares de la historia, la localidad oliventina pasara defi-nitivamente a manos españolas, lle-gando así a nuestros días.

Fundada por la Orden de los Templa-rios tras la definitiva reconquista de Badajoz por las tropas leonesas de Alfonso IX en 1.230, la localidad oli-ventina pasará temprano a ser parte

Abajo: aunque rodeada actualmente de huertas y cultivos particulares que ocupan la zona don-de antaño se elevaban construcciones y elemen-tos de defensa militar, bajo el puente asfaltado que permite actualmente el paso al interior de la localidad se conserva una porción del antiguo foso exterior oliventino.

Arriba: aspecto general del frontón triangular partido que culmina la portada exterior de la Puerta del Calvario, sencillo en su estructura sin dejar por ello de decorar elegantemente la construcción.

Abajo: coronando la fachada externa y resaltando decorativamente frente al resto del monumento, el escudo de Portugal preside la Puerta del Calvario, manteniendo vivo el recuerdo de un pasado luso, recordatorio extendido además con la cruz bajo él ubicada sobre la presencia de un antiguo calvario en la zona, que dio nombre a la Puerta.


del reino de Portugal tras el cese a éstos por parte del reino de Castilla en 1.297, según se estipulaba en el bilateral Tratado de Alcañices, donde se fijaban las fronteras entre ambas partes firmantes. Reinando por en-tonces Dionisio I en Portugal (tam-bién conocido como rey D. Dinis), el mismo puso en práctica ya entonces una renovada defensa de tan frágil enclave, reconstruyendo la primitiva fortificación templaria en lo que hoy se conoce como ciudadela.Dentro de ella, y también en el siglo XIV, Alfonso IV manda erigir el alcázar o castillo, cuya

Torre del Homenaje se elevaría en 1.488 reinando Juan II, coronando desde entonces la villa oliventina y destacando con sus 37 metros de altura en toda la frontera hispa-no-portuguesa.

Con la llegada del siglo XVII y la Guerra de Restauración entre am-bos países, las murallas y defensas oliventinas se vuelven insuficientes ante los feroces ataques que sufría esta zona fronteriza en la lucha por parte de Portugal por su separación del reino de España, con el que ha-bía quedado unido un siglo antes

tras la coronación de Felipe II de España como rey portugués. Con la denominada Conspiración de 1.640, es instaurada en el país vecino y en diciembre de ese año la Dinastía de Braganza de manos de diversos hidalgos portugueses, nombrando como rey a Juan IV frente a Felipe IV de España. Comienza así una guerra de 28 años dentro del territorio pe-ninsular, que conlleva entre sus con-secuencias al diseño y construcción en 1.641 de la nueva muralla oliven-tina, de tipo abaluartada, con nueve baluartes sobresaliendo del ovalado trazado dentro del cual quedaría in-cluida la localidad, protegida así por fuertes muros de hasta diez metros de altura.

Dirigidos los trabajos principalmen-te por Juan Pascasio Cosmander, la nueva muralla de

Olivenza no se verá terminada hasta finales del siglo XVII, adquiriendo in-fluencias de tipo

Vaubán y complementándose la obra con diversos revellines, fosos, y finalmente tres puertas que permi-tían el acceso al interior del recinto y de la población, erigidas ya en el siglo XVIII.

Conocidas como las Puertas Reales, los tres accesos recibían el nombre de San Francisco, Nueva y del Cal-vario, conservándose actualmente sólo la tercera de ellas. Mientras que la Nueva miraba hacia levante, don-de estaban los dominios españoles en la época de su construcción, la de San Francisco se orientaba hacia el mediodía o Sur, y la del Calvario ha-cia poniente, desde donde permitía el acceso a la población de aquellos viajeros que llegaban a la zona tras cruzar el río Guadiana a través del Puente Ayuda.

La Puerta del Calvario recibe su nombre de un antiguo calvario si-tuado en el mismo punto donde a comienzos del siglo XVIII, en 1.703, se erigió mencionada portada, y que tuvo que ser suprimido por ello, dejando como recuerdo del mismo

Abajo: desde el interior del túnel que comprende la estructura interna de la Puerta del Calvario po-demos observar, sobre el arco de medio punto de la fachada externa, las dos aberturas que dividen el frontón y cuya finalidad era permitir el mecanismo del puente elevadizo que protegía el acceso en este punto de la muralla.

Arriba: vista general desde la fachada exterior de la Puerta del Calvario del pasadizo que atraviesa la estructura de la muralla abaluartada oliventina, permitiendo un vigilado acceso a la localidad tras superar el control de los cuerpos de guardias y el rastrillo central.


un relieve marmóreo con un calva-rio de una sola cruz, la de Cristo con cartela de Inri y huesos a sus pies, así como una banda superior en la

que se lee la legendaria frase cons-tantina “In hoc signo vinces” (“Con este signo vencerás”), dibujado en la fachada exterior de la Puerta. Bajo el mismo, y también en inscripción latina, aparece la sentencia “Ex fide stabilitas ex religione imperii aug-mentum oritur” (“Del mantenimien-to de la Fe y la religión surge el au-mento del Imperio”). Es ésta fachada la más característica de las dos que componen este antiguo acceso a la localidad, ambas marmóreas y con

arco de medio punto, pero más ele-gante y decorativa la externa, y mu-cho más sencilla la interior, que ape-nas cuenta con el arco y sus dovelas en sí. Entre ambas, un largo túnel abovedado atraviesa esta zona de la ancha muralla defensiva, en cuyo in-terior y punto medio se conserva un tercer arco, lugar de ubicación del rastrillo. Desde este arco central y hasta la fachada exterior, sendas ca-sernas se encuentran a ambos lados del pasadizo, espacios cedidos a los cuerpos de guardia que controla-ban el acceso a la población, comu-nicándose el pasillo y las estancias militares a través de múltiples ven-tanas abocinadas abiertas a media altura.

La fachada externa de la más des-tacada Puerta que en su día tuvo la población oliventina, está construi-da a base de blancos sillares marmó-reos acusadamente almohadillados y abujardados, y adosados al cuerpo de la muralla, a la que se accede a través de un arco de medio punto cuyas impostas sobresalen del resto de dovelas hacia el cuerpo de luz. A ambos lados del mismo, sendos pi-lares sostienen una cornisa, y ésta un frontón triangular partido para facilitar a través de las dos aberturas que lo dividen el uso del puente le-vadizo que protegía el paso a la lo-

PIE:Abajo: vista general del tramo más occidental del pasadizo interno de la Puerta del Calvario, don-de se aprecian las puertas de acceso a las casernas y el polvorín aquí situados, así como las diversas ventanas abocinadas usadas como puntos de control.

Abajo: en el punto medio del túnel interior que compone la Puerta del Calvario, un arco de medio punto con doble fila de dovelas guardaba en su interior el rastrillo colocado en esta entrada.

Arriba: entre la fachada exterior de la Puerta del Calvario y el arco medio donde se locali-zaba el rastrillo, dos casernas alojaban a los cuerpos de guardia, una a cada lado del túnel respectivamente, desde donde se vigilaba el tránsito de los viajeros a través de diversas ven-tanas abocinadas.


calidad, y permitía una vez bajado el acceso a la misma salvando el desni-vel del foso del que aún hoy se con-serva una porción en este punto. En medio del frontón, y rematado por una corona sobresaliente del resto de la fachada, el escudo de Portu-gal preside el monumento, tallado en un sillar marmóreo sin abujardar, bajo el cual aparece el Calvario y las sentencias latinas anteriormente ci-tadas. Finalmente, y coronando los dos lados extremos del frontón, dos motivos esféricos rematan la puerta, colocados sobre sendas acroteras.

Las murallas de Olivenza, junto con las calles de la localidad, fueron declaradas Conjunto Histórico-Ar-tístico en 1.964, según el Decreto 2067/1964 de 18 de junio, publica-do en la Gaceta de Madrid nº 171, actual Bien de Interés Cultural por la Junta de Extremadura.

Arriba: al contrario que su hermana occidental, la fachada interior de la Puerta del Calvario apenas presenta decoración alguna, simplifi cada en un marmóreo arco de medio punto y un relieve cruci-forme encalado sobre el mismo.

El municipio de Olivenza, capital de la comarca de idéntico nom-

bre y territorio destacado en la Raya Sur, enclavado al Oeste de la

provincia pacense, mantiene su más destacada comunicación con

la capital provincial a través de la carretera autonómica EX-107. Si

nos dirigimos hacia la localidad desde Badajoz por esta vía encon-

traremos nada más entrar en

Olivenza una rotonda cuyo interior ocupa una decorativa fuente,

siendo ésta punto de unión de la EX-107 con la EX-105, por la que

nos desviaremos a la derecha, camino a

Portugal. Conocido este tramo de la carretera a su paso por

el casco urbano como la avenida de Elvas, la abandona-

remos girando hacia la izquierda para adentrarnos en

el casco histórico oliventino en el primer cruce que

encontraremos en ese sentido, visible entrada a la po-

blación abierta aprovechando una brecha en la muralla

abaluartada. Siguiendo esta vía a través de la calle Núñez de

Balboa, donde podremos encontrar habitualmente aparcamiento,

alcanzaremos la Puerta del Calvario en su fachada interna, acceso

a la población que aún hoy en día sigue utilizándose tanto por ca-

minantes como por vehículos de tracción.

Cómo llegar


Estuve semanas planteán-dome sobre qué escribir, y fue una de esas noches calurosas del mes de ju-

lio, cuando intentando conciliar el sueño, me vino la inspiración. Por momentos pensé cómo había podido dudar tanto para escribir algo breve en un lugar tan impor-tante como éste. Y realmente, me di cuenta de que era sobre ti y par-te de tu historia sobre lo que tenía que hacerlo. Tú que fuiste hijo, pa-dre, hermano, tío y maestro, entre otras muchas cosas, y que hubieras merecido mucho más de lo que tu-viste, merecías este pequeño reco-nocimiento por mi parte. Y por eso entendí que esta era mi manera de darte las gracias, en mi nombre y en el de las muchas personas anónimas que piensan que ese final fue injusto. Son muchos quiénes a diario te re-cuerdan, quiénes sonríen con tus bromas, con tus chistes, porque ad-miran lo que fuiste, y lo que eres. ¿Pero sabes qué? Dicen que nunca llegamos a asimilar la pérdida de alguien importante, sobre todo si ese alguien era tan especial para tantas personas como lo fuiste tú. Con el paso de los años he logrado comprender el motivo por el que soy tan constante, y es que cuando queremos conseguir algo, no cesa-mos en el intento hasta alcanzarlo. Eso me ocurre porque precisamente hasta que no alcanzo una meta no logro conciliar el sueño. En este caso, fue precisamente ese sueño, lo que aquella noche hizo que me desperta-se -supongo que fue una señal- y en

plena madrugada, no dudé en coger papel y lápiz, ya que la inspiración no llama dos veces a una misma puerta. Si hay algo importante en la vida de los niños son los maestros que les instruyen para tener una formación, que les enseñan a desarrollar unas habilidades y a poner en marcha las capacidades personales que el día de mañana harán de nosotros hombres y mujeres de provecho.

Y por eso te escribo estas líneas, para recordar que la Educación es el arma más poderosa que existe para mejorar la vida de la gente. Tú hicis-te que la vida de esos niños fuese algo mejor, les enseñaste a apreciar lo que para otros podía ser tan sólo un problema de fácil solución; les instruiste conocimientos que quizás jamás pudieran encontrar en los li-bros, y sin duda, y conociéndote, de-biste hacer de sus vidas un espacio más feliz, más vital y enriquecedor. Jamás recuperaste ese tiempo, pero estoy convencida de algo, de que cada día que pasa, siempre habrá una persona que tenga una sonrisa o un recuerdo para alguien tan entrañable con su amigo ‘Botijito’.

Quienes te conocemos, jamás po-dremos olvidarte, y mucho menos vamos a dejar de quererte. El único partido que se pierde es el que no se juega, gracias por no haber dejado de jugar nunca.

Hasta siempre campeón.

María Núñez Rodríguez

Hijo, padre, tío y maestro


I. INTRODUCCIÓN

Carta de Afonso Vaz al rey D. João III (18.07.1548) Fotografía cedida por el A.N.T.T.

El objetivo principal del presente trabajo es la identifi cación completa de los patrocinadores de la obra de la iglesia de Santa María Magdalena de Olivenza, a partir del único do-cumento coevo que hace referencia a ellos. La relación, no totalmente identifi cada hasta hoy, aparece en una carta fechada el 17 de julio de 1548 (Véase imagen nº 1), enviada por Afonso Vaz al rey D. Juan III de Portugal. Este documento se trans-cribe más adelante.

Del contraste de la documentación heráldica, presente en este templo, con la misiva citada, presentamos una nueva transcripción de ésta que ayudará en la identifi cación de dos importantes patrocinadores del tem-plo, no reconocidos hasta hoy.

II. IDENTIFICACIÓN dE Los patroci-nadores

Procedemos seguidamente a la iden-tifi cación de los promotores no iden-tifi cados por el documento, contras-tando éste con los escudos de armas

de las claves mayores de bóveda de esta iglesia.

II.1 Carta de Afonso Vaz

Este documento es de gran impor-tancia para la identifi cación de los patrocinadores de la obra. El mismo corresponde, como anteriormente se ha dicho, a una carta que Afonso Vaz, proveedor sustituto de la Casa de Misericordia de Olivenza, escribe al rey informando del buen trabajo que está desempeñando el provee-dor titular, Aires do Quintal. Al mis-mo tiempo, recuerda al rey que ya le había escrito anteriormente acerca del estado de las obras de la iglesia de la Magdalena. El dato importante del documento, en lo que respecta a nuestro propósito, es la relación que hace de los patrocinadores de la obra, así como de las cantidades que cada uno satisface. El mencio-nado documento se encuentra en el Archivo Nacional Portugués (Arquivo Nacional da Torre do Tombo [ANTT], Corpo Cronológico, Parte 1, mç.81, nº 11, fol. 2v.). Del mismo, según nos consta, y para el fragmento que nos interesa, sólo se ha hecho hasta el presente una transcripción publica-da completa1.

La transcripción que hizo la doctora Maria Augusta Alves Barbosa, para el fragmento concreto que aquí intere-sa, cuya traducción facilitamos a con-tinuación, fue la siguiente:

1 BARBOSA,M.A.,Vicentivs Lvsitanvs. Ein portu-giesischer komponist und musiktheoretiker des 16 jahrhunderts. Secretaria de Estado da Cultura, Lisboa, 1977, pág.

“Ja Senhor lhe escreui em quomo (…) para obra da dita Igreja pagauão he contribuiam ho monte ho marques e o bispo e a uilla he que ho monte em cada hũ anno daua lxxxbiijbiij lxxxbiij reaes e o marques Riiij iiij Riiij reaes e o bispo lxbj bj lxbj e a uilla cento mil reaes he que ho dito monte marques he o bispo que auia pasante de sete annos que não pagauão nem comtri-buiam a parte que a cada hũ cabia”.

(Para los números romanos subraya-mos los millares y las centenas, en lu-gar de colocar la raya en la parte su-perior, por no disponer de la fuente digital adecuada.)

Traducción al español de la trans-cripción de Barbosa:

“Ya le informé, Señor, de que (…) para la obra de dicha iglesia pagaban y contribuían el monte, el marqués, el obispo y la villa. El monte daba cada año88.888 reales, el marqués 44.444 reales, el obispo 66.666 reales y la villa cien mil reales. No obstan-te, dichos monte, marqués y obispo hacía ya más de siete años que no pagaban ni contribuían con la parte que a cada uno correspondía”.

De las cuatro entidades que paga-ban las obras, dos están sin identifi -car: el “mte” y el“marques”. Aunque es evidente que Afonso Vaz y el rey D. Juan III de Portugal conocían perfec-tamente esas dos personalidades, no necesitando de mayor información.

La abreviatura “mte” aparece en las líneas 8 y 11 del manuscrito, en tres ocasiones (Véase imagen nº 1). Como hemos visto en la traducción, Bar-bosa la interpretó como “monte”. En

Promotores de la construcción de Santa María Magdalena de Olivenza identifi cados en los blasones de sus claves mayores de bóveda

Servando Rodríguez Franco


lengua portuguesa, una de las acep-ciones de esta palabra es: “conjunto de los bienes de una herencia” y otra: “porción de herencia”. Entendemos que en el contexto del documento esas acepciones no tienen mucho sentido, ya que se está hablando de los promotores de la obra de la iglesia. No es probable que se esté contribu-yendo con una porción de herencia a la que no se hace mención. Más ade-lante, en la identifi cación de uno de los escudos, concretamente el de la clave principal de la bóveda número cinco, se encontrará la interpretación exacta de dicha abreviatura.

En cuanto al denominado “marques”, por no existir ortografía normativa en la época, podría ser interpretado como apellido “Marques” (palabra lla-na) o título nobiliario “Marquês” (pa-labra aguda).

La heráldica, como disciplina auxi-liar de la Historia, podrá en este caso aportar la solución.

Por falta de espacio, no hacemos relación aquí de todos los blasones. Sólo nos ocuparemos de los dos que identifi can a los promotores desco-nocidos a día de hoy. Quien quiera una relación completa, puede con-sultar nuestro artículo, publicado en la revista digital Cadernos de História da Arte de la Universidad de Lisboa, en el enlace que se indica2.

2 RODRÍGUEZ FRANCO, Servando, “Santa Maria Madalena de Olivença. A identidade dos seus patrocinadores nos brasões das suas chaves de abóbada.” in: Cadernos de História da Arte [en línea], 2014, nº 2, Disponible en: http://cad.letras.ulisboa.pt/index.php/Cadharte/article/view/43

.

II. 2 Escudo del “Mte”

Blasón del 2º Duque de Coimbra, labrado en la 5ª clave mayor de bóveda. Fotografía del autor.

En la quinta bóveda, su clave prin-cipal desvela el problema escondi-do tras la abreviatura de la carta de Afonso Vaz. Las armas que aparecen en esta piedra reproducen heráldica-mente las armas de Portugal atrave-sadas por una barra, o contrabanda, de bastardía (blasón del 2º duque de Coimbra. Imagen 2). Dos cruces espatarias de la orden de Santiago, fl anqueando las armas citadas, indi-can sin la mínima duda que el duque de Coimbra, Maestre de las órdenes de Santiago y de Avis, no es otro sino el Señor D. Jorge de Lancaster, hijo ilegítimo del rey D. João II. Je-rárquicamente, y sin contar al rey D. Manuel, es la primera fi gura singular (no institución) que aparece. Según el documento citado, es también la primera en su contribución: 88.888 reales.

El Señor D. Jorge fue candidato al tro-no, idea que le sacaron de la cabeza a su padre, D. João II, lo que indica la importancia del personaje. Pero, para Olivenza supone igualmente una im-portante vinculación, pues casó con doña Beatriz de Vilhena3, nieta del conde de Olivenza, D. Rodrigo Afon-so de Melo, primer capitán de Tánger. Un hijo de este matrimonio, y nieto de D. João II, D. Jaime de Lancaster, fue el cuarto y último obispo de Ceuta con sede en Olivenza; concre-tamente ejerció el ministerio entre 1545 y 1569.

3 Ver ESPANCA, Túlio, Duques de Cadaval, Cadernos de História e Arte Eborense, nº 21, [s.e.], Évora, 1999, pág.19

II.2 Escudo del “marques”

Blasón del Marqués de Ferreira, esculpido en la 6ª clave mayor de bóveda. Fotografía del autor.

La sexta bóveda parece reproducir en su clave mayor el escudo de ar-mas de los duques de Braganza (Ima-gen 3). Esto, en principio, supone una nota discordante. En efecto, según el documento que venimos citando, donde se refi eren los patrocinadores del edifi cio y sus contribuciones para la obra, no se hace mención a la casa de Braganza en ningún momento. No obstante, debe haber una razón de peso para que se incluyan ahí sus armas heráldicas. Esa razón tiene que responder al mismo motivo por el cual están presentes en este mo-numento los otros escudos de armas.

El documento de Afonso Vaz no menciona, al menos directamente, el ducado de Braganza; pero sí un “mar-ques” sin identifi car. Descartamos “Marques” como apellido, pues esa palabra aparece en una relación de cargos: “o Mestre, o marques, o bispo” (el maestre, el marques, el obispo). Por tanto, el documento se está refi -riendo a un marqués. En consecuen-cia, la solución consiste en encontrar la fi gura de un marqués relacionado con Olivenza y cuyas armas aparez-can también en lugar destacado de la bóveda principal.

Pensamos que el único marqués re-lacionado directamente con la villa de Olivenza, en ese momento, es D. Rodrigo de Melo (1488-1545), primer


conde de Tentúgal y primer marqués de Ferreira4, Alcaide-Mor5 de Oliven-za, hermano de la citada Doña Bea-triz de Vilhena y, por tanto, cuñado del Maestre D. Jorge de Lancaster. Sus padres fueron D. Álvaro de Bra-ganza6 y doña Filipa de Melo. Here-dó la alcaldía mayor de Olivenza por testamento de su madre, fallecida en 1516. Las obras de la Magdale-na no empezaron antes de 1509, en caso contrario Duarte de Armas ha-bría incluido esa información en sus dibujos de Olivenza, como hizo en otras ocasiones. El obispado de Ceu-ta tuvo a sus prelados residiendo en Olivenza a partir de 1512 o 1513. Por tanto, se comprueba que la fecha en que Rodrigo de Melo asume el car-go de gobernador militar de la villa coincide con la época de inicio de la obra.

Por otro lado, es completamente lógico pensar que el cargo más di-rectamente relacionado con la Villa debía estar comprometido necesa-riamente en la contribución para las obras, aunque lo hiciera con la canti-dad más pequeña.

Una vez identifi cado el marqués, fal-ta ver cómo emparejarlo con el bla-són de clave mayor de bóveda que falta.

4 Precisamente este marquesado lo creó en 1533 el rey D. Juan III de Portugal. Ahora se entiende que, en el documento que estamos usando de base, Afonso Vaz no necesitara especifi car a qué marqués se refería.

5 En las plazas militares ejercía, principalmente, el cargo de responsable de la defensa militar de la villa, de nombramiento real. Podemos tradu-cirlo por Gobernador Militar de la Plaza.

6 Exilado en Castilla. Consejero de Isabel, la católica, Presidente del Consejo Real de Cas-tilla, alcaide de Sevilla, fundador de la Casa de Contratación. Hermano del Duque de Bra-ganza, decapitado en Évora, por conspiración contra D. Juan II.

Apuntamos como solución que el úl-timo escudo del que hemos hablado no está representando aquí al duca-do de Braganza, directamente, sino al marquesado de Ferreira. En reali-dad, las armas del ducado de Bragan-za son también propias de algunos marquesados, como los de Monte-mor-o-Novo, Valença o Vila Viçosa, por estar relacionados directamente con la misma casa de Braganza al te-ner el mismo linaje.

Por otro lado, es necesario tener en cuenta lo que se dijo: el Alcaide-Mor de Olivenza, Marqués de Ferreira, era hijo de D. Álvaro de Braganza y por lo tanto nuestro marqués era descendiente di-recto de la casa de Braganza: sobrino del duque de Braganza, Fernando II. Estas armas, cargadas más tarde con las cuatro cruces fl ordelisadas, pasa-ron a ser las del marquesado de Ferrei-ra y, fi nalmente, del ducado de Cada-val (creado en 1648) hasta hoy.

En consecuencia, las armas de la pe-núltima bóveda, inmediatamente anterior al coro, están representando al marquesado de Ferreira7.

III Conclusión

La abreviatura “mte” se refi ere al Maestre de la Orden de Santiago, D. Jorge de Lancaster; contribuyendo a la obra con 88.888 reales anuales. El “marques” se refi ere al primer mar-qués de Ferreira, D. Rodrigo de Melo, Alcalde Mayor de Olivenza, y sus su-cesores; contribuyendo con 44.444 reales anuales. El “bispo” identifi ca a Fray Henrique de Coimbra, y sus sucesores; participando con 66.666 reales cada año.

La “Vila” señala, evidentemente, la 7 En este caso, esta clave mayor de bóveda se

habría colocado después de 1533, pues de esa fecha es la creación del marquesado de Ferreira. Lo cual sería un dato importante para el estudio de la periodización de las obras.

tierra de Olivenza, que patrocina la obra con la suma de 100.000 reales anuales, a través de la denominada “renta de la imposición”.

Como consecuencia de lo anterior-mente expuesto, la transcripción actualizada que proponemos es la siguiente:

“Já Senhor lhe escrevi que, (…) para a obra da dita Igreja, pagavam e contri-buiam o mestre, o marquês, o bispo e a vila. E que o mestre dava cada ano 88.888 reais, e o marquês 44.444 reais, e o bispo 66.666 reais e a vila cem mil reais. E que os ditos mestre, marquês e bispo passava já de sete anos que não pagavam nem comtribuiam com a parte que a cada um cabia”.

Su traducción:

“Ya le informé, Señor, de que (…) para la obra de dicha iglesia pagaban y contribuían el maestre, el marqués, el obispo y la villa. El maestre daba cada año 88.888 reales, el marqués 44.444 reales, el obispo 66.666 reales y la villa 100.000 reales. No obstante, dichos maestre, marqués y obispo hacía ya más de siete años que no pagaban ni contribuían con la parte que a cada uno correspondía”.

Como se ve, el patrocinador más fi el fue la villa de Olivenza. Tanto lo fue que la renta de la imposición se es-tuvo pagando hasta bien entrado el siglo XIX.8 Aunque no ya aplicada a la iglesia.

8 Consultar: DIARIO OFICIAL DE LAS CORTES, nº 8, Sesión del día 9 de enero de 1837, Madrid, Imprenta del Eco del Comercio, pp.72-75. [en línea] Disponible en: http://books.google.es/books?hl=es


Como defensor do bilin-guismo nesta Vila, este artigo foi escrito em por-tuguês. Devemos fazer

pequenos esforços neste sentido, pelo contrário o fimnão será nunca atingido. (N del A)

No contexto da Guerra da Restau-ração da Independência portugue-sa (1640-1668), ante a iminência de uma invasão espanhola, impôs-se a completa reestruturação das for-tificações fronteiriças de Portugal, adaptando-se as estruturas ainda medievais às exigências da artilha-ria da época.

A política militar tinha de ser, como de facto foi, essencialmente defen-siva.

No século XVII, o desenvolvimento das matemáticas, da física, das apli-cações técnicas, vai ter um papel principal na eficiência contra o in-vasor, conseguindo assim poupar o sangue dos defensores do território.

A engenharia militar, baseada nos novos conhecimentos matemáticos e físicos, tornara-se uma das formas capitais de defesa; por isso, não sur-preende que D. João IV, à falta de portugueses competentes, muitos deles empregados na conquista do Brasil, recorresse aos seus aliados da França e da Holanda para lhe pres-tarem o concurso de engenheiros especializados.

Neste contexto, foram chamados a Portugal vários engenheiros mili-tares franceses e neerlandeses. Os primeiros técnicos a que se recorreu foram os padres jesuítas professo-res no colégio de Santo Antão e na conhecida Aula da esfera1. Alguns

1 Os restos do colégio Santo Antão estão hoje insertos na biblioteca do Hospital de São Jose. A Aula de Esfera é hoje uma sala de atos.

Jean Gillot um engenheiro militar e matemático neerlandês em Olivença

deles tiveram relação direta com Olivença (como Jan Ciermans, mais conhecido em Portugal como João Paschasio Cosmander).É só de um deles que nos vamos ocupar nestas linhas; e sobretudo para salientar a interferência que o seu chamamen-to e a sua vinda para Portugal teve sobre a nossa cidade.

Jean Gillot nasceu entre o 17 de Março de 1613 e o 19 de Fevereiro de 1614 provavelmente em Leiden, de religião protestante e de família huguenote, causa possível de uma mudança forçada à Holanda. Fre-quentou a Universidade local, onde começou aos 16 anos como estu-dante matheseos.Foi um dos discí-pulos favoritos de Rene Descartes.

O filósofo tinha a este jovem em grande estima; Em uma carta de 9 de Março de 1638, a Constantijn Huygens, secretário do Estatúder Frederik Hendrix, no ano seguinte à publicação do Discurso do Méto-do, dizia que Gillot era «le premier et pres que le seul disciple que j’aie jamais eu et le meilleur esprit pour les mathematiques»2 , e dias depois, a 31 de Março, na carta ao Padre M. Mersenne, reputava-o «celuy du monde qui sacait le plus de ma Me-thode»3

Por volta do ano1633, Gillot estava ao serviço de David Le Leu de Wi-lhem, Conselheiro de Estado, casa-do com Constantia Huygens, irmã de Constantijn, graças à proteção de Descartes. Em 1635, na carta de 28 de Outubro, Constantijn Huygens dava parte ao filósofo da estimaque tinha ao seu discípulo.

2 “El primero y casi el único discípulo que he tenido y el más dotado para las matemáticas” Trad. del autor.

3 “El que más provecho ha sacado de mi Método” Trad. del autor.

Estes factos, altamente significati-vos, mostram claramente como e quantoGillotse beneficiava da pro-teção do seu mestre e de uma famí-lia tão notável na história política da Holanda e no progresso da física e das ciências exatas.

Em 1638, acompanhou ao seu mes-tre,com devoção científica nas polé-micas com Fermat sobre a Dioptrica e o De Maximis et Minimis.

Depois de uma breve viagem à In-glaterra, Gillot ensinou matemáti-cas, em 1638, na escola militar de Leiden, devido à intervenção de Descartes, que neste mesmo ano o quis enviar a Paris para explicar a sua Geometria aos matemáticos franceses. A confissão religiosa de Gillot impediu a viagem, retendo-o na Holanda, na Haia, onde por volta do ano 1640 ensinava matemáticas aos sobrinhos do príncipe, futuro Guilherme II de Orange.

Gillot, cuja idade seria então de 26 anos aproximadamente4, ambicio-nava um emprego estável e rendo-so;Foi a Restauração que lho propor-cionou. A notícia do grande sucesso parece ter sugerido a Descartes a possibilidade de o seu discípulo ser contratado para Portugal como en-genheiro militar; se este facto é du-vidoso, é no entanto, incontestável que foi a amizade e a interferência do filósofo junto de Constantijn Huygens, então conselheiro de Esta-do, que lhe proporcionaram a con-tratação e vinda para Portugal.

São três as cartas de Descartes so-bre este assunto; todas dirigidas a Huygens:

4 Nesta altura Gillot estava provavelmente já casado com Isabelle Blanche.


1) Carta de 16 de Janeiro de 1641, em que mostra o interesse de Des-cartes pela colocação do discípulo, apesar das desconfianças e motivos de queixa.

2) A carta de Avril de 1641, que re-vela a participação de Huygens na contratação de Gillot.

3) Carta de 29 de Julho de 1641, em queDescartes agradece a interven-ção decisiva de Huygens.

A intervenção de Constantijn Huy-gens, devida, como acabamos de mostrar, ao pedido de Descartes, foi feita junto de Tristão de Mendonça Furtado, primeiro embaixador de D. João IV às Províncias-Unidas, permi-tindo a cronologia das epístolas car-tesianas, que teve lugar depois da convenção de «tréguas e cessação de hostilidades», de 12 de Junho de 1641.

Assinado o contrato, possivelmente na Haia, tudo indica que foi neste ano de 1641 quando Gillot chegou a Portugal em uma frota coman-

dada pelo almirante Gysels junto com mercenários das Províncias-U-nidas ao serviço de Portugal. Na roda dos cartesianos neerlandeses constava que tinha sidocontratado para ensinar matemáticas na corte portuguesa, com as credenciais do próprio Príncipe de Orange. Sem dúvida teve com o Infante D. Teo-dósio colóquios matemáticos e de aplicação técnica; porém, foi como engenheiro militar, seguidor do mé-todo holandês de fortificação, que a sua ação se fez sentir, notavelmente.

Já em 1642 visitou as fortalezas da raia junto com o Gral. Rui Correia Lucas e o Padre Cosmander. Um ano depois participa na expedição portuguesa comandada por Matias de Albuquerque da conquista de Valverde, Alconchel e Villanueva del Fresno, onde teria grande protago-nismo e onde resultaria ferido no braço.

Gillot não é mencionado nos relatos da batalha de Montijo mas, presu-mivelmente, foi um dos diretores do grande ataque da artilharia por-tuguesa, embora não seja esclare-cido nos documentos relativos ao grande sucesso que implicou a de-signação de Gillot como General de Intendência no Alentejo a 20 de Se-tembro de 1644, onde sobressaem os elogios e respeito do Rei pelo novo general.

No ano de 1645 encontramos a Gillot nos trabalhos de fortificação de Olivença, retardados por proble-mas económicos e engrandecidos pela destruição da ponte de Ajuda no final daquele verão. Nesta altura recebeu notícias da Holanda respe-tivas à saúde da sua mãe, que o inci-taram ao regresso mas, sempre que fosse por um tempo determinado. Objeto que foi tratado no seu con-trato com Matias de Alburquerque já nomeado Conde de Alegrete, em que estava estipulada uma viagem eventual a Holanda por questões

pessoais por um máximo de dois meses, sempre e quandoOlivença estivesse bem defendida ou os tra-balhos de fortificação paralisados, facto que naquele instante poderia ser demonstrado.

Junto com a carta de Gillot foram entregues mais duas cartas onde mencionava-se a necessidade im-periosa de acabar a fortificação e as melhoras em Juromenha e Olivença, especialmente depois da destruição da ponte e a obrigação de dominar o passo do Guadiana. Devido a estes pormenores, o conselho de guerra e o próprio rei determinaram rejeitar o requerimento de Gillot, recordan-do que o reino só dispunha de três engenheiros: Cosmander, Gillot e Langres. Recorrendo ainda mais uma vez ao Art. 8 do seu contrato para poder voltar à Holanda pediu mercê a D. João por causa da doen-ça do pai, já viúvo e ruinoso anos antes. Argumentou porém, que os trabalhos em Olivença não os dava por finalizados, pelo contrario, que-ria que as obras continuassem. Na

Assinatura de Gillot

Manuscrito de Gillot

Já em 1642 visitou as for-

talezas da raia junto com o

Gral. Rui Correia Lucas e o

Padre Cosmander. Um ano

depois participa na expe-

dição portuguesa comanda-

da por Matias de Albuquer-

que da conquista de Valver-

de, Alconchel e Villanueva

del Fresno, onde teria gran-

de protagonismo e onde re-

sultaria ferido no braço.


missiva indicava que os trabalhos em Olivença nos últimos três anos apenas tinham avançado e incluia uma relação de ferramentas, mate-riais, meios e pessoal para uma boa defesa da vila. A carta estava acom-panhada por um orçamento a pagar à vista e a petição do traslado do re-gimento de Andrés de Albuquerque de Vila Viçosa para Olivença. Existia também o problema do abandono da cidade por parte dos vizinhos devido à insegurança da praça, fac-to que Gillot atribuia ao abandono do governo. Apoiando os planos de Gillot, o rei devia, do mesmo modo, ordenar a volta dos oliventinos exi-lados sob pena de expropriação dos seus bens materiais na praça. Conti-nua a salientar a importância capi-tal de Juromenha para a defesa de Olivença e solicita que a direção dos trabalhos em Juromenha e Olivença recaíssem na mesma pessoa sempre que não fosse o Padre Cosmander, ao que acusa de obstruir a fortifi-cação de Olivença retendo meios destinados para Olivença em Juro-menha. Continua com uma petição de plenos poderes para evitar o obstrucionismo dos oficiais da pra-ça nas suas obrigações; nem sobre o pessoal regido por ele nem sobre os cargos económicos para as obras.

Finaliza a instância ofendido porque na última época não foi reconhecido como General de intendência, cargo que ostentava, reiterando a lealda-de à coroa portuguesa e os apuros que supõem as demoras nos pagos.

O Conselho de Guerra reunido a 26 de Janeiro de 1646 satisfez a maio-ria das exigências de Gillot exceto as relativas a Juromenha, onde Cos-mander continuou a dirigir as obras. Provavelmente Gillot pensava que estas exigências não iam ser acei-tes, para ter deste modo uma escusa para regressar a Leiden.

Já em Novembro de 1646, após al-guns trabalhos junto a Nicolau de Langres para assegurar a defesa do rio Guadiana, o Governador da praça mandou chamar a Gillot para mais uma vez recomeçar os traba-lhos nas muralhas de terra e faxina

muito magoadas pela climatologia adversa.

No verão de 1647 depois da expira-ção do contrato com Portugal, Gillot pretende abandonar os trabalhos em Olivença mas Martin Afonso de Mello, Governador das Armas do Alentejo e Conde de São Louren-çonão concede a mercê a Gillot por

se encontrar as obras praticamente acabadas e a ingente suma de di-nheiro no custo das mesmas, mes-mo reconhecendo o notável traba-lho do neerlandês. Além dissoo sequestro de Cosmander enquanto trabalhava nas obras da Praça-forte de Olivença fez quase impossível prescindir de mais um engenheiro. Foi surpreendido pelos espanhóis quando se deslocava de Estremoz para Elvas, passando logo ao serviço do Rei castelhano, em ato de traição à Coroa portuguesa.

Finalmente trás seis anos ao serviço de Portugal, o rei assina o decreto que permite a Gillot voltar para a Holanda no final de Maio de 1648.

Em Fevereiro regressou a Olivença onde realizou umas propostas ao Conde de São Lourenço para a me-lhora da fortaleza, que por falta de liquidez não foram levadas a cabo. Ao mesmo tempo, os informes dos espiões anunciavam um ataque dos castelhanos; o que exigia um esforço para finalizar as obras com prontidão, as obras de Olivença e aquelas de Juromenha que depois da desaparição de Cosmander es-tavam quase paradas. D. João IV pediu ao Conde que tentasse con-vencer a Gillot para que este não voltasse para a sua pátria, ofere-cendo mais dinheiro para tais efei-tos;mas o Conde tentou Gillot com uma arma maior: os sentimentos. Recorreu ao General e amigo ínti-mo Rui Correia Lucas para persua-dir ao engenheiro , acrescentando argumentos como foram os novos recursos ao serviço de Olivença e Juromenha e a assistência do Capi-tão Diogo de Aguiar.

A meados de Junho de 1648 come-çou o ataque contra Olivença sob o mando de Cosmander que, atingido mortalmente por um tiro ao tentar forçar uma porta que sabia mais fá-cil de entrar (Porta de São Francis-co), provocou que os castelhanos recuaram.

A 15 de Setembro de 1648 Gillot pe-diu licença para usar o passaporte. A resposta do rei demorou ainda dois meses. Nela, D. João agradecia o magnífico serviço à coroa pres-tado por Gillot e pedia um último serviço: Finalizar o caminho cober-to cujos fundos encontravam-se já em Elvas;mas podia partir, se a na-tureza dos seus assuntos for tal que provocasse uma viagem iminente. Com estas palavras detotal con-fiança, Gillot sentia-se mais ligado a D. João. Uma semana depois che-garam dois decretos; Em um deles anunciava-se a chegada de um re-gimento à cidade e no outro orga-nizava a sua partida.

VA CON GILLOT 3. Pie: Planta de Olivença, se-gundo uma impressão francesa do início do século XVIII.

Finaliza a instância ofendido

porque na última época não

foi reconhecido como Ge-

neral de intendência, cargo

que ostentava, reiterando a

lealdade à coroa portugue-

sa e os apuros que supõem

as demoras nos pagos.


A 3 de Novembro de 1650, muito mais tarde do esperado, provavelmente pela morte do pai, Gillot está já em Lisboa. Um mês depois começou um novo serviço à coroa portuguesa. Supervi-sou os baluartes de Lisboa e desenhou planos das fortificações da capital em colaboração com o príncipe D. Teodó-sio, Governador das Armas do Reino. Elaborou um projeto de fortificação para Setúbal e uma revisão do estado da fortaleza de Peniche. Posteriormen-te Gillot e Aguiar voltaram a trabalhar juntos em Olivença em umafortaleza ainda inacabada.

Em 1657 o Duque de San Germán si-tiou a vila de Olivença. Durante o sítio Gillot tentou reforçar as defesas mas o inimigo destruiu o que tantos esforços custou levantar. Quando o inepto Ma-nuel Saldanha entregou a cidade aos castelhanos;a perda de vidas huma-nas não superava a centena, mas entre eles estavam os engenheiros e amigos Aguiar e Gillot.

A seguir, um texto que corresponde à transcrição (com ortografia atualizada) de um manuscrito anónimo existente na Biblioteca Nacional, secção de Re-servados, agora somente disponível em microfilme (FR 970), cujo título é Relação de tudo o que [se] passou em Oliuença e no Campo do Cerco e toma-da da praça pellos Castelhanos. Abril anno de 1657.

15 Maio, 3a Feira, 1657

O tenente Manuel Pacheco, com trinta cavalos, rechaçou o inimigo e o lançou fora do forte, e vindo pedir gente para o guarnecer lha não deu o sargento-mor João Rodrigues Coelho, e o pedin-do a segunda vez, o governador man-dou ao capitão Agostinho Aragonês por uma banda, e ao capitão António Tavares de Pina pela outra, que fossem a desalojar o inimigo e guarnecer o for-te, o que fizeram; porém, o capitão Ta-vares recebeu uma bala pelo rosto em meio caminho, com o que o retiraram, e morreu o seu sargento Manuel Velho e muitos soldados seus; o engenheiro Gilot ia diante do capitão alguns pas-sos, e recebeu uma bala pelo peito di-reito, de que logo caiu morto.

BIBLIOGRAFÍA

• WITKAM, H. J. -Jean Gillot: Een Leids ingenieur: Leids Jaar-

boekje 1967: Jaarboekje voor geschiedenis en oudhei-

dkunde van Leiden en omstreken 1967, p. 29-54.

• WITKAM, H. J. -Jean Gillot: Een Leids ingenieur. Tweede

deel: Leids Jaarboekje 1969: Jaarboekje voor geschiedenis

en oudheidkunde van Leiden en omstreken 1969, p. 39-70.

• CARVALHO, Joaquim de - “Um discipulo de Descartes ao

serviço da Restauração: João Gillot” Revista de Guimaraes:

Sociedade Martins Sarmento, 1940. p. 171-174

• SEPULVEDA, Cristovao Aires de Magalhaes - História or-

gánica e política do Exército português. T.XVI, p. 193ss

• BIRAGO AVOGARO, G. B. - HIstoria della disunione del

regno di Portogallo dalla corona di Castiglia. Amsterdam,

1647. Libro VIII

• ERICEIRA, D. Luis de Menezes, Conde de - História de Por-

tugal Restaurado. Lisboa, 1751.


Varias han sido las ocasio-nes a lo largo del tiem-po en las que Olivenza, como enclave estratégi-

co y plaza fuerte, ha tenido que hacer frente a la acción de diferentes con-tingentes militares. A través de estas líneas, y sin entrar en profundidades, intentaré hacer un repaso de aque-llas más relevantes de las cuales la historia ha guardado para nosotros su recuerdo.

El objetivo de estas acciones es siem-pre el mismo, de una manera o de otra, lo que se pretendía era conquis-tar y dominar la plaza, y con ella el territorio. Unas veces al asalto, “a viva fuerza”, y otras mediante acciones de sitio formal, el fin era forzar su rendi-ción.

Desde el principio, al proyectar nues-tras defensas, se intentó que ni lo uno ni lo otro resultase un objetivo sencillo. Tiempos modernos reque-rían una fortificación moderna y lo último en defensa era el trazado abaluartado.

NECESIDAD DE PROTECCION

El nacimiento del recinto abaluar-tado de nuestra ciudad tiene su origen a mediados del s. XVII, en la que se conoce como Guerra de Aclamación, un conflicto armado por la independencia que durante 28 años que enfrentaría a Portugal contra Castilla.

Olivenza se había decantado favo-rablemente por la independencia desde los primeros momentos de la proclamación del levantamiento en diciembre de 1640. Se intentó pues, sin perder un segundo, poner a la ciudad en estado de defensa; lo que más o menos se consiguió en un tiempo record, dotando a la ciudad de una fortificación de trazado aba-luartado que protegiese tanto a la población como al territorio.

Para conseguirlo se desplazó hasta aquí la flor y nata de los ingenieros contratados por Portugal para tal fin, En un principio y dada la urgencia de defensa llegó Mathias de Albuquer-que, veterano y experimentado mi-litar portugués al que cabe el honor de ser el primer artífice en el trazado del recinto abaluartado y el que de-termina el extenso perímetro que ha de ocupar la fortificación, pues la condición que el pueblo puso fue que tenía que dejar dentro de las murallas los conventos de santa Cla-ra al norte y de san Francisco al sur.

Le siguen inmediatamente ingenie-ros militares de primera línea como el Jesuita Cosmander, Nicolás de Lan-grés o João Gillot, que trabajando en conjunto o por separado cada uno de ellos, se encargarían de dar forma, aportar los diseños y conocimientos técnicos necesarios para hacer de Olivenza una de las mejores plazas fuertes del reino.

LAS PRIMERAS ACCIONES

Desde los primeros diseños y pro-puestas para la nueva muralla, queda patente la preocupación e importan-cia de ocupar con algún tipo de obra de fortificación aquellos puntos dé-

biles o “padrastros” de ella, es decir, los puntos dónde el enemigo podía situarse con ventaja para desde allí batir con cierta ventaja la plaza. El más cercano de todos era el deno-minado Oteiro da Forca, lo que no-sotros hoy en día conocemos por el alto del cementerio y que queda en la parte de terreno más elevado que hay frente a las puertas del Cal-vario. Para protegerlo se proyecta la realización de una obra exterior denominada Hornabeque. El otro punto importante eran las alturas dominantes donde hoy se encuen-tran las escuelas de la Farrapa, éste se encontraba apenas a un tiro de mosquete y allí se construiría en años posteriores el llamado Fuerte de San Juan.

Los ingenieros y militares eran cons-cientes de ello, pero en plena cam-paña militar, pasar del proyecto a la realidad es un objetivo sumamente complicado, lo prioritario era prote-

ger el perímetro de la ciudad, como quedaría demostrado el 17 de sep-tiembre de 1641, cuando al atarde-cer de ese día, el conde de Monte-rrey se presenta ante las incipientes murallas Oliventinas al frente de un potente ejército castellano.

ACCIOnES DE SITIO En Olivenza

Lorenzo Possi, Agosto 1668 Estado de la plaza de Olivenza y sus obras exteriores


La acción se vale de la sorpresa, y después de llegar emboscados y a cubierto hasta muy ceca de la plaza, lanzan su a taque por el frente del calvario pues la pendiente del terre-no les resultaba favorable y el hor-nabeque del oteiro da Forca aún no estaba operativo, Afortunadamente las centinelas de las puertas dan la alarma a tiempo, entablando un duro combate. Varias horas duró el enfrentamiento, pero las murallas y el arrojo de sus defensores cumplie-ron su objetivo

Apenas a un año del comienzo de las obras, nuestra muralla ya es ca-paz en esa ocasión de retener el asalto en fuerza de una nutrida tro-pa de infantería y caballería.

LA AUDACIA CASTELLANA NO TIENE LIMITES

De nuevo en 1648 los ejércitos cas-tellanos intentan un golpe de mano en Olivenza, esta vez por la parte sur de la fortificación, pues aunque el hornabeque del Oteiro da forca aún no estaba enteramente concluido, lo que de él se hallaba ejecutado, más un pequeño reducto lo hacían operativo y lo protegía de una sor-presa.

Se adentran esta vez a la callada entre los cultivos de las huertas de la Rala confundiéndose al enemigo con una piara cerdos que se han me-tido en los sembrados…

Llegan incluso a escalar las mura-lla y entrar en gran número dentro de la plaza, aunque no alcanzan el objetivo de tomarla por la valerosa reacción de las tropas del tercio de Olivenza que les hicieron frente y el efecto desmoralizador que tuvo en el ejército castellano la muerte del Ingeniero Cosmander, por el certero disparo de nuestro paisa-no Gaspar Martins. Fue éste (cos-mander) el mismo Ingeniero que unos años antes, a las órdenes del ejército portugués, había trabaja-do en el diseño y construcción de la propia fortificación Oliventina y que ahora luchaba en el bando contrario. (3)

A LA TERCERA VA LA VENCIDA

No es hasta mediados de Abril de 1657 cuando un potente ejército castellano al mando del duque de San Germán, se presenta de nuevo ante Olivenza.

Esta vez se hacen las cosas con más calma, y se opta por plantear un cer-co en toda regla, se acordona la pla-za y se acuartelan las tropas en una serie de fortines rodeando comple-tamente la villa. Una extensa línea de trincheras y fortines de más de

12 km. de perímetro que circundan totalmente nuestro pueblo y que van desde las altura de Ramapallas bajando hasta las proximidades del Karting en dirección a las traseras del cementerio para ir girando hacia las alturas de carretera de San Benito y

de ahí hasta lo alto del cerro de san Lorenzo en dirección a Santa Catali-na para cerrar el cerco de nuevo en la zona alta del polígono Industrial, una enorme línea de circunvalación que nos da idea de la magnitud del ejercito sitiador. La fotografía aérea nos permite hoy día reconocer al-gunos de los fortines que formaron parte de esa extensa línea de ata-que, resulta algo extraordinario si tenemos en cuenta que eran obras de carácter temporal realizadas en tierra y que fueron arrasadas una vez finalizó el cerco.

Aunque las acciones armadas se suceden en todo el perímetro de la villa, el ataque principal se realiza desde la zona sur, aprovechando la altura dominante de la zona de las Escuelas de la Farrapa para situar los emplazamientos artilleros de mayor calibre, morteros y obuses con los que arrojaban gran cantidad de bombas y granadas dentro de la plaza.

Descripción del asedio castellano de 1657

Al igual que sucediera en el

ataque de 1648, esta vez fue

João Gillot, ingeniero que tra-

bajaba en la defensa de la pla-

za, junto con su compañero

Diogo de Aguiar, quiénes va a

perece en diferentes acciones

de asalto o en los ataques que

casi a diario se repitieron a lo

largo del mes de asedio.


Al igual que sucediera en el ataque de 1648, esta vez fue João Gillot, in-geniero que trabajaba en la defensa de la plaza, junto con su compañero Diogo de Aguiar, quiénes va a pere-ce en diferentes acciones de asalto o en los ataques que casi a diario se repitieron a lo largo del mes de asedio.

A pesar del ejercito de socorro en-viado para levantar el sitio de Oli-venza, la plaza tuvo que capitular y pactar la rendición el 22 de mayo, ya que los castellanos tenían pre-paradas minas y hornillos para dar el asalto final y la costumbre de la época era proponer la rendición lle-gados a ese punto.

Acusando la falta de ingenieros, de municionamiento y los enormes destrozos que los continuos bom-bardeos provocaban en el pueblo y viendo que el ejército de socorro no conseguía su objetivo…, después de casi un mes de asedio y para evitar males mayores, el gobernador de Olivenza hace entrega de las llaves de la plaza y se rinde a los castellanos el 30 de mayo de 1657.

LA GUERRA DE LAS NARANJAS

No será hasta 1801 cuando de nue-vo nuestro pueblo se vea sometido una acción bélica de importancia, para ese entonces se había decidi-do abandonar la construcción del hornabeque y sustituirla por un Ca-ballero en lo alto de san Juan de Diós, que ofrecía mayor ventaja defensiva sobre la dominante del Oteiro da For-ca y también sobre el valle de la Cor-na; se había reforzado la defensa del flanco sur con la construcción de un fuerte u obra avanzada, un pequeño bastión en forma de flecha reforzado en su frente con una media luna.

En esta ocasión, y a diferencia de las anteriores no se realiza ni un solo dis-paro, ante la imposibilidad de hacer frente al ejército español, las tropas acuarteladas aquí habían recibido órdenes de salir de la plaza para re-forzar las líneas de defensa más a retaguardia, quedando únicamente de guarnición en Olivenza dos com-

pañías de milicias de Vila Viçosa, cla-ramente insuficientes para sostener cualquier tipo de acción defensiva.

El ejército español, procedente de Valverde se despliega en un amplio frente que va desde la Carretera de Valverde hasta los pies del fuerte de San Juan, el cual estaba abandonado y sin defensa.

Con las tropas en formación de ba-talla se intima la rendición y se hace entrega de la plaza.

LA MAREA AZUL QUE INUNDA EUROPA

Diez años después, En enero de 1811 Las topas del Mariscal francés Soult, suben procedentes de Andalucía para socorrer la guarnición francesa que estaba siendo asediada por los aliados en Badajoz.

Llegan frente a Olivenza el 11 de enero, recibidos a cañonazos plan-tean al gobernador la rendición de la plaza, ante la respuesta negativa de la guarnición es preciso formalizar el cerco, acordonan la plaza y esta-blecen sus baterías en los, ya por en-tonces, arruinados restos del fuerte de san Juan, de nuevo un excelente emplazamiento para comenzar las obras de aproximación a la plaza, in-mediatamente da comienzo el bom-bardeo y las trincheras parten en zig-zag desde el mismo fuerte. Poco a poco, día a día se van acercando al pie de las murallas, rodeando el ba-luarte de la cortadura hasta llegar a pocos metros del ángulo principal del Baluarte de San pedro, donde co-locan las baterías de brecha (aproxi-madamente donde esta el cuartel de la Guardia Civil).

Lamare, 1811 Asedio Francés a Olivenza

Acusando la falta de inge-

nieros, de municionamiento

y los enormes destrozos que

los continuos bombardeos

provocaban en el pueblo y

viendo que el ejército de so-

corro no conseguía su objeti-

vo…, después de casi un mes

de asedio y para evitar males

mayores, el gobernador de

Olivenza hace entrega de las

llaves de la plaza y se rinde a

los castellanos el 30 de mayo

de 1657.


Una vez llegados ahí poco se puede hacer, con brecha abierta en el ba-luarte de San pedro y todo listo para el asalto final, de nuevo se hace pro-puesta de rendición a la guarnición, pues una vez iniciado éste ya no ha-bía posibilidad de rendirse y el pue-blo quedaría a merced de represalias y saqueo por parte de los asaltantes.

El día 22 se rinde de nuevo Olivenza, esta vez eran tropas españolas las que izan la bandera blanca ante el invasor francés.

CASI SIN TIEMPO PARA NADA

Muy poco tiempo después, a pri-meros de Abril de ese mismo año cruzan las tropas aliadas el vado de Juromenha y como antes que ellos hicieran los franceses, hay que tomar primero Olivenza como paso previo a la ciudad de Badajoz.

Y de nuevo se repite el mismo es-

quema de ataque que unos meses antes habían utilizado las tropas del mariscal Soult, calcando casi los mo-vimientos de los franceses, las tropas aliadas se posicionan en las alturas del Fuerte de San Juan para comen-zar a batir la plaza y volver a abrir las trincheras que con tanto trabajo ha-bían conseguido abrir anteriormen-te las tropas francesas. De nuevo se posicionan frente al Angulo capital del Baluarte de san pedro y de nuevo desde ahí comienzan el castigo a la brecha.

El 15 de abril, la escasa guarnición francesa se rinde a discreción en la imposibilidad de hacer frente al asalto de tropas muy superiores en número y medios. Como hicieran posteriormente en Badajoz, el com-portamiento bárbaro e indecoroso de los supuestos aliados ingleses, en-tregados al saqueo y la embriaguez tras la liberación, dejaba mucho que desear

Impactos artillero en un sillar de la Iglesia de Santa Maria

Desde el principio de su cons-trucción la muralla oliventina fue un proyecto muy ambicioso y caro, la condición puesta por sus habitantes (incluir dentro ambos conventos) hacían un perímetro amurallado despro-porcionado y de difícil defensa. Aun así cumplió su misión, y a pesar de todos los avatares su-fridos a lo largo de su historia y el paso inexorable del tiempo, aun podemos disfrutar hoy día de gran parte del recinto prin-cipal de lo que un día fue plaza fuerte.

El escenario que marcó el día a día de sus habitantes es la herencia de nuestros antepa-sados, lo que marca nuestra singularidad como pueblo a ca-ballo entre dos culturas.

Es nuestra obligación legar esa herencia a nuestros hijos en las mejores condiciones posibles, para ello hemos de cuidar, pro-teger y entender este tesoro patrimonial y cultural que es nuestra Olivenza; un lugar úni-co y una tierra con identidad propia.

Juan Manuel Vázquez Ferrera

COnCluSIÓn

ACCIOnES DE SITIO En

Olivenza


El grupo de edad más nume-roso en Extremadura en el siglo XXI será el de los ma-yores de 65 años. A partir

de esta edad las capacidades físicas disminuyen, ya no somos tan ágiles como cuando teníamos 40 años y en nuestro cuerpo se producen cam-bios que notamos. Pero el deterioro físico se puede corregir con el depor-te, con el que mejorará nuestra salud, capacidad funcional, calidad de vida e independencia.

Algo está cambiando en los últimos años en la práctica deportiva de los mayores.

Podríamos decir que desde la gene-ración de los años 50 en la que en el colegio o en el instituto teníamos la asignatura de Gimnasia un par de ve-ces a la semana, aquella que le llamá-bamos “maría” pero que había que aprobar. Todos recordamos aquellos profesores con menor o mayor ca-riño que nos hacían dar la voltereta en la colchoneta o saltar el potro, el caballo o el plinto y hacer aquellas tablas de gimnasia con todos los de la clase

Ahora, a mi edad avanzada, agradez-co aquella actividad.

Hace algunas décadas, el único de-porte que practicaba la gente mayor era el de dar un paseo con los ami-gos, ir hasta el parque y sentarse, además de bailar, en el caso de las mujeres o, en el de los hombres, ju-gar a la petanca con esas bolas metá-

licas plateadas y relucientes, que no sé cómo las distinguían.

Cuando hemos cambiado la forma de hacer deporte ha sido en los últimos años, entre otros motivos porque el lugar donde hacemos actividad física y deportiva es diferente.

Coincidiendo con nuestro estado de bienestar los mayores extremeños se apuntan a hacer el ejercicio ideal. Puede ser el senderismo, y de ello da buena cuenta lael Club de Senderista los Prisiñas de Olivenza que nos tiene acostumbrados a andar y a sus tea-tralizaciones en sus rutasespectacu-lares , o la gimnasia de mantenimien-to, Pilates o aerobic y cintas de correr en los gimnasios. Muchas tardes al-gunos mayores juegan al pádel o al tenis en las pistas de los polidepor-tivos, practican el ciclismo en circui-tos seguros o en la bicicleta estática, el spinning, hacen media maratón o nadan. Las piscinas cubiertas clima-tizadas existentes en nuestras ciu-dades hacen que la natación pueda convertirse en el deporte ideal para nuestro colectivo. Existen programas especiales de deporte y salud como el que oferta la Piscina de Olivenza ( con tablas de gimnasia especiales para personas con fi bromialgia, opa-ra la mejora de los músculos de la es-palda, pasando posteriormente por el jacuzzi y la sauna (lo que se llama spa), que está de moda en muchos hoteles y gimnasios. También el golf adquiere una gran importancia en el deporte de mayores. Lo practican, sobre todo, jubilados extranjeros.

España es un país atractivo para esta población

Mayores atrevidos

También hay algunos mayores más atrevidos, que hacen deportes aé-reos de riesgo como el parapente, ya no es raro ver mayores de 60 años volando en la Sierra de Alor Otras ac-tividades físicas son cursos de psico-motricidad, yoga, taichí, pilates, rela-jación, gimnasia de mantenimiento, baile etc. Y es que desde fi nales del siglo XX los cambios culturales, tec-nológicos, económicos e ideológicos han contribuido al desarrollo perso-nal y social del individuo

Existe una nueva edad, que es dife-rente a la tercera de hace años, por-que cada vez los mayores están más jóvenes con respecto a nuestros pa-dres y abuelos, gozan de mayor es-peranza y de mayor calidad de vida.

Me acuerdo cuando era joven y veía los anuncios en TV en los que perso-nas con el pelo blanco anunciaban planes de pensiones y de jubilación y aparecían esquiando. Entonces no me lo creía, pensaba que era una exageración, que no podrían estar tan en forma en esa edad. Hoy ya me lo puedo creer porque con esa edad los mayores practican, como hemos dicho, senderismo, ciclismo, ala del-ta, incluso otros deportes de riesgo. Y lo hacen por motivación, porque ha habido un cambio de mentalidad, un pensamiento a favor del deporte, y porque valoran sus posibilidades

El deporte y la actividadfísica para mayores

La modalidad de la práctica deportiva de este colectivo está cambiando en los últimos años

Actualmente se hace deporte con mayor edad y se está más en forma

El que más adeptos tiene es el senderismo


y sus limitaciones físicas son mucho menores que hace años. El deporte además de mantener y mejorar la sa-lud, sirve para divertirse y relacionar-se con la gente y debemos tener el apoyo de los amigos y la familia para seguir practicándolo de manera que podamos decir que sea un hábito sa-ludable.

Relaciones sociales

Para que la gente participe debemos promover las relaciones sociales en-tre los que queremos hacer depor-te y sabremos que esta actividad la tendremos asegurada. Quedar para hacer deporte entre amigos y después charlar sobre lo practicado aunque muchas veces con exagera-ción, ante una mesa de una cafete-ría, o salir a hacer senderismo fuera de nuestra ciudad, madrugando, equipados con ropa adecuada a la actividad (calzado adecuado, mo-

chila, agua , barras energéticas, etc.) cogiendo un autobús en dirección a cualquier lugar de nuestra hermosa Extremadura y visitando la ciudad cercana a la marcha ,además de ver las dehesas, el cerezo en flor o las piscinas y cascadas naturales. , todo ello nos ayuda a conocer la cultura, gastronomía e idiosincrasia de otras gentes y lugares, nos anima y nos motiva a desear hacer una próxima ruta senderista con los amigos in-cluso fuera de España normalmente en los puentes de Carnavales y Se-mana Santa a lugares como Madei-ra, Escocia, Marruecos, etc. Los clu-bes senderistas y de aventuras han prolife-rado en toda la Comunidad Autónoma de Extremadura.

Existe una fuente de la juventud. Mi-llones de personas ya la descubrie-ron. Es el secreto para sentirse mejor y vivir más tiempo. Se llama activi-dad física. El ejercicio habitual pue-

de prevenir o demorar la aparición de diabetes y problemas cardíacos. También puede reducir el dolor de la artritis, la ansiedad y la depresión. Hacer deporte habitualmente nos libra de ir a consultas médicas por el bienestar que crea y las enferme-dades que ahorra a cada uno que lo practica y a la Seguridad Social

Los abuelos de hoy, en algunos días festivos, no nos podremos quedar con nuestros nietos, lo sentimos por nuestros hijos, porque con nuestras actividades deportivas de los fines de semana, aunque seamos perso-nas mayores, podemos ser indepen-dientes.

Andrés F. Sánchez Maján Jubilado. Presidente de la

Federación Aeronáutica Extremeña Alumno de la sede de la Universidad

de Mayores de Badajoz.

El miedo tiene muchas características negativas para la persona. El miedo te atenaza, te cohíbe, te impide realizarte plenamente

con los demás,personalmente te hace cobarde,te refugias en ti mismo, no ves soluciones a corto plazo, ni a largo. Te impide amar sobre todas lascosas y ser amado, te da miedo hacer el bien sin recibir nada a cambio,nos da miedo a pedir perdón, a ser perdonado, a sacrificarnos al fracaso, a exteriorizar tus sentimientos, a quedar mal con los demás, quedar bien y no ser reconocido,a lucharpor tus seres queridos. Me da miedo a perder ciertos valores que teníamos: la solidaridad, la igualdad, la verdad, el espíritu de lucha, la responsabilidad, elsacrificio,la amistad,el trabajo,la amabilidad,el respeto, etc . Me da miedo a encerrarnos en unaabsurda y loca fantasía y a pensar enriquecerse rápidamente, a la mentira, a la ignorancia, la falsedad, la hipocresía, el

El Síndrome del miedo

Dudas y reflexionesorgullo, hacer el mal, el fanatismo, la soledad, etc a no saber realmente lo que queremos. Miedo a luchar contra el hambre, la xenofobia, al racismo, a los desahucios, a las guerras, como no a luchar contra toda dictadura, miedo a que entre todos nosotros la humanidad no le demos soluciones a todas estas cosas. Y para terminar, me gustaría encontrar ese camino o esa paz interior que todos llevamos dentro, en algún rincón escondido y que no queremos ni buscar ni encontrarla, y terminar con todas dudas y miedos, y nada más, deciros que ha sidouna semana inolvidable y que mi corazón ha salido fortalecido. Felices fiestas y mucha empatía entre todos y mucho compañerismo. Hay que seguir luchando por esta feria.

Joaquín Rebola Rodríguez


S iempre he pensado que un artículo para la querida Revista de Ferias, debería hablar de aquello tan co-

tidiano, tan habitual, tan latente que, por estar siempre delante de nuestras narices, pasa inadvertido.

En este sentido, si se me permite, quiero hablar de una asociación que lleva tanto tiempo entre noso-tros y de la que en casi todas nues-tras familias hay algún miembro (mas bien “miembra”, como se le ocurriría decir a…). Me refiero a la “Asociación Hijas de María”, que tie-nen como devoción y patrona a la “Inmaculada Concepción de María”.

Para comprender mejor la tradición de la devoción a la Concepción In-maculada de María, hay que decir que fue llevada a toda la Iglesia de Occidente por el Papa Sixto IV, en 1483. Entre sus devotos desta-can santos como San Francisco de Asís o San Agustín. No obstante ya se hacía mención al privilegio de María en el Concilio de Letrán en el 649 y en elConcilio Constantino-plano III en el 680.

En la Propuesta regia del 25 de marzo de 1646 Don Juan IV rey de Portugal, proclama a Nuestra Seño-ra de la Concepción, Patrona de sus “Reinos y Señoríos”, de ahí que con-temos en nuestra ciudad por nues-tra tradición lusitana, además de la imagen que se venera en su ermi-ta, dos imágenes de la Inmaculada Concepción en nuestras joyas por-tuguesas, presidiendo los sagrarios

de Santa María del Castillo y Santa María Magdalena.

El rey Carlos III solicita a Roma, como otros reyes españoles habían hecho re-petidamente, la proclamación de María Inmacula-da como Patrona de España, conce-diendo tal privile-gio el Papa Clemen-te XIII mediante la bula “Quantum Ornamenti”, de fe-cha 25 de Diciembre de 1.760.

De nuevo unidas España y Portu-gal, Portugal y España. Esta vez por la devoción a María Inmacu-lada y Olivenza, como ejemplo de esa unión ibérica, no iba a ser me-nos.

El 8 de diciembre de 1854, en su bula “Ineffabilis Deus”, el Papa Pío IX proclamó este dogma, celebrán-dose desde entonces cada 8 de di-ciembre su festividad.

Cuarenta y cuatro años después de esta proclamación, el 23 de Julio de 1.898, el por entonces párroco de Santa María Magdalena, D. Ma-nuel María Moreno, hace llegar al obispado de Badajoz una misiva que contenía la intención de un numeroso grupo de chicas jóvenes de la parroquia que querían consti-tuir una asociación con el nombre de “Asociación de las Hijas de Ma-ría Inmaculada”. En dicha carta se remitía un reglamento compuesto por doce artículos, en el que el pri-mero decía “El fin de la asociación es que las jóvenes se ayuden, estimu-

len y sostengan mutuamente en sus oraciones, ejemplos

y exhortaciones, en el ejercicio público de la

religión, práctica de la virtud y desempeño de todos sus deberes”. También perseguía

como fin la promo-ción del culto a la In-

maculada Concepción con un solemne novenario y

demás actos festivos, los cuales se siguen celebrando gracias al afán y

Las “Hijas de María”,una asociación centenaria

Recordatorio de la Novena de la Inmaculada de 1.908 (Anverso)

En la Propuesta regia del 25 de marzo de 1646

Don Juan IV rey de Portugal, proclama a Nuestra Señora de la Concepción, Patrona

de sus “Reinos y Señoríos”.


al empeño de las hermanas, here-deras de la tradición.

Dicha carta fue contestada por el Canónigo Secretario D. José María Díaz Calvo, en fecha del 27 de Ju-lio de 1.898, certificando que en la misma fecha, el por entonces Obispo de Badajoz, D. Ramón Torri-jos Gómez, había emitido decreto aprobando la institución y regla-mento de la asociación, debiendo tomar esta fecha del 27/07/1898 como la fecha fundacional de la misma. Como estábamos en plena temporada de verano, hasta que no pasó esta estación no se reunió la Asamblea General, hecho este que ocurrió el 04 de Noviembre de 1.898, saliendo de la misma elegida su primera Hermana Mayor, reca-yendo esta responsabilidad en Dña. Pilar Llorente.

Es por tanto, en orden de antigüe-dad, y después de las Hermanda-des de la “Misericordia” y del “Señor

de los Pasos”, la tercera asociación religiosa más antigua de las que existen en la localidad a día de hoy y que procesionan por las calles de nuestra querida Olivenza.

Hasta aquí un apunte de lo que ha sido y es esta centenaria asociación de mujeres, pero cabe decir que la Inmaculada Concepción no solo es

patrona de Portugal y de España, también es Reina de Olivenza, pero esto ya es otra historia que, si lo es-timan conveniente, contaremos en otra ocasión.

José Joaquín Olivera García-Retamero

Capataz del Paso de la Inmaculada Concepción

Recordatorio de la Novena de la Inmaculada de 1.908 (Reverso)


Le llamábamos Moreno por suapellido, y esa fue una de las primeras contradicciones que la vida le regaló. Moreno

era tan claro de piel que a veces pa-recía transparente, tanto que su piel se transformaba en un lienzo donde jugaban a mezclarse azulosas venas. Azulosos también eran sus ojos, de un azul poco común, que a capricho del clima y de su humor, a veces parecían grises, a veces parecían negros.

A Sergio Moreno también solíamos llamarle “el mudo”, mote que se ganó desde la escuela infantil por la inquie-tante manía suya de decir sólo aquello que le apetecía y que consideraba co-rrecto o adecuado, sin importar quién ni en qué circunstancias le interpelase.

A medida que fue creciendo “el mudo” pasó a ser “el silencioso”, pues era evi-dente que mudo no era, pero las pa-labras parecían resultarle demasiado caras como para ser expresadas a la ligera. De hecho, amó la palabra es-crita desde pequeño y fue tan apega-do a libros, revistas y periódicos que aprendió todos los símbolos, todas las grafías y todos los significados. Pero era demasiado retraído como para mostrarlo. La palabra hablada perma-neció oculta tras un velo de desinterés o desmotivación, y fue eso lo que mo-tivó que Moreno fuesecalificado como “tonto”. También fue una causa la in-evitable manía que tenemos los seres humanos de ser más listos y mejores que cualquiera, aunque la realidad sea muy diferente. Pero como suele ocu-rrir con todo aquello que decimos sin base alguna, pronto esa palabra des-preciativa debió salir de las denomina-ciones a Moreno. Y es que Moreno; el silencioso, el tonto, no era ni tan silen-cioso ni tan tonto.

Ese descubrimiento sucedió durante una clase de lengua cuando cursába-mos 2º de la ESO. No olvidaré lo que sucedió, pues nos dejó a todos pas-mados. Normalmente Moreno se ais-laba en el último pupitre de la clase.

Llevaba en esa actitud durante todos los cursos, y ahí sacaba, ritualmente, un lápiz y un cuaderno de dibujo en donde se dedicaba a recrear paisajes surrealistas durante la mayor parte de la hora.Sabíamos que los exámenes los realizaba con esfuerzo pues apenas respondía las preguntas necesarias para aprobar, y al parecer esos resul-tados eran tomados como suficientes dado sus limitaciones. Moreno, que no molestabapero tampoco aportaba, era casi, casi invisible. El casi venía porque a una asistencia del cien por ciento no se le puede llamar invisibilidad. Re-cuerdo que el profesor estaba aquella mañana algo fastidiado con la clase ya que no obtenía el avance que conside-raba adecuado, y con el tema Poesía de por medio, que no terminaba de encandilar nuestra atención, peor se ponía el panorama. Ya habíamos reci-bido un pequeño discurso respecto a la importancia de motivarnos, así es que los versos de Garcilaso de la Vega: “…Cuanto tengo confieso yo deberos; por vos nací, por vos tengo la vida, por vos he de morir, y por vos muero” debían dispersar nuestra pereza mañanera. Cosa casi imposible, hasta la pregunta imposible… Una de esas que saltan al-guna vez en clase y que espabila a casi todos con la promesa de cinco puntos más en la evaluación si la responde-mos, sólo para verificar que nadie la responderá:

¿Qué medida tienen los versos del So-neto V de Garcilaso que acabamos de leer?

No pasó un segundo y desde el fondo del aula se escuchó la voz de Moreno Endecasílabos, 10, 11, 11, 11; 11, 11, 11, 11; 11, 10, 11; 11, 11, 11 y continuó dibujando.

El silencio en la clase fue apabullante mientras mirábamos al profesor para escuchar el veredicto, pero incluso él tardó unos segundos en decir Así es, perfecto. Cinco puntos para Moreno Aún asombrado por la certeza y rapi-dez de la respuesta.

A partir de ese momento, todos descu-brimos una nueva faceta de Moreno: Su interés por el análisis poético, que al parecer iba más allá de cualquier lí-mite.

Si bien es cierto Moreno continuó con su particular forma de actuar y sólo de vez en cuando comentaba alguna cosa que terminaba por maravillar al maestro, escuchamos que su nivel de análisis era comparable al de un ca-tedrático. Algo parecido sucedió con la maestra de geografía, cuando des-cubrió que aquellos dibujos surrealis-tas de Moreno eran nada menos que mapas físicos montañosos detallados milimétricamente.

Moreno, que no fue diagnosticado ni como asperger, ni como autista, ni superdotado, ocupaba ese limbo des-conocido entre lo que consideramos normalidad y todo lo demás. Él era diferente para nuestro estándar de comportamiento. Desde su pupitre en el fondo de la sala, sin decir apenas palabra, dibujando extasiado, More-no con su piel clara, sus ojos de clima cambiante, su personalidad misterio-sa… no parecía de este mundo, o tal vez sí. Al pensar en ello, él me recuerda un paisaje: un bosque en época oto-ñal, algo melancólico y sombrío, sin embargo más cercano a la naturaleza.

Cuando iniciamos el bachillerato, Mo-reno no regresó. No volvimos a saber de él, pues se mudó con su familia al extranjero. Le recordábamos a veces y aparecía una sonrisa en nuestro rostro, de esas que aparecen cuando suceden cosas en tu vida que no puedes expli-car. Y moreno, no podía explicarse con palabras.

Hoy, después de varios años y gracias a las nuevas tecnologías, buscando información para mi tesis doctoral me encontré en la web de la Univer-sidad de Oxford con el mejor trabajo que he leído de análisis de poesía hispanoamericana. Lo firmaba un tal S. Moreno D.

Moreno


El pasado 10 de julio fallecía en la residencia CASER de nuestra lo-calidad, Juan Leyva Palma. Pero

¿quién es Juan Leyva?

Nace en Nador, entonces Protectora-do de España en Marruecos, en 1955, en el seno de una familia de artistas; su abuelo materno, esculpía y pinta-ba; su padre, Carlos Leyva, fue dibu-jante y acuarelista de quien aprende el manejo de la pintura al natural; de su tío Francisco Palma, ciertas técni-cas en el taller que éste tenía en Vitru-bio (Roma). Todo ello le permite orien-tarse hacia la pintura, realizando su primera exposición a los quince años.

Su niñez y juventud las pasa en Ceuta, ciudad que junto con el mar y el Es-trecho estarán muy presentes en su obra.

En Sevilla estudia Bellas Artes, vin-culándose a los movimientos de van-guardia que en la década de los 70 irrumpían en Andalucía.

En 1985 obtiene la plaza de profesor de dibujo artístico y es destinado a la Escuela de Arte de Mérida, alternan-do su faceta docente con la de artista. Durante el período que dirigiódicha Escuela, ésta fue galardonada con la Medalla de Oro de Extremadura.

En octubre de 2004 sufre un infarto que le provoca lesiones cerebrales. Desde 2006 un nutrido grupo de oli-ventinos pudimos conocerlo, al igual que a buena parte de su familia, por ser residente en la Residencia CASER de Olivenza. A pesar de sus lesiones, pudo seguir pintando gracias a sus cuidadoras. La última vez que pudi-mos disfrutar de su sabiduría fue en el mes de marzo de este año, cuando se organizaron en el patio del Alcázar unas Jornadas a cargo de la Asocia-ción CEDOWN de Arcos de la Fron-tera. Aquí estuvo Juan, realizando su propio cuadro, tal vez su última obra,

y recordándonos una y otra vez quién era: Juan Leyva, pintor.

En el verano de 2009, su hermana Victoria decide poner en marcha un espacio en el que se recogiera todo el material documental sobre su obra artística y profesional, folletos, ex-posiciones, recortes de prensa... Un espacio que sirva para intercambiar información. Tres años después, surge el proyecto de catalogar su obra; en diciembre de 2013 se habían registra-do unas mil ochocientas.

En la actualidad su obra está presen-te en el Museo de Arte Contemporá-neo Reina Sofía, en la Fundación Juan March, en la Biblioteca Nacional y en el Museo de Bellas Artes de Badajoz, además de en muchas colecciones privadas.

Desde el año 2012, el Ayuntamien-to de Olivenza, su familia y el Museo Etnográfico, organizan el certamen dePintura Rápida Juan Leyva, que ha permitido adentrarnos en la figura de Juan, como pintor y gran persona, a la vez que descubrir a grandes talentos que existen a un lado y a otro de la frontera.

Pero, ¿cómo era Juan Leyva como per-sona? Sin duda, un hombre generoso y bueno donde los hubiera. Prueba de ello fue su colaboración, junto con un grupo de artistas, en una muestra selecta a favor de los damnificados de las inundaciones de 1997 en Extrema-dura. Un hombre de labor callada y humilde. Desde su silla de ruedas, su mirada lo decía todo. Una mirada que, acompañada de sus gestos peculiares y singular sonrisa, nos cautivaba.

Muchas veces dialogábamos con él y lo identificábamos con Juan Salvador Gaviota,persi-guiendo la libertad, apren-diendo nuevas maneras de volar, a pesar de que

muchas veces no se le comprendía. Pero es que Juan Leyva, como el pro-tagonista de la obra de Richard Bach, deseaba ser libre, no ceder a la presión de obedecer reglas. Fue así como con-siguió granjearse una gran admira-ción y respeto.

Nos ha dejado un viajero, Juan Leyva, pintor, quien fue capaz, con sus obras, de traducir sus emociones, sus diálo-gos con el paisaje.

Desde el Museo Etnográfico quere-mos reconocer y agradecer la enorme satisfacción que nos ha supuestoha-berlo conocido, al igual que a su fami-lia y a sus cuidadoras.

A día de hoy nos gustaríarecordarlo con una de las sentencias que solía repetir: El mejor aprendizaje es el que realiza cada persona de sí misma.

Ahora que Juan se ha ido es obliga-do mantener viva su memoria. Es por ello que animamos al Excmo. Ayun-tamiento de Olivenza a que continúe con la celebración del certamen de pintura que lleva su nombre, así como a su familia a poner en marcha ese es-pacio en el que se recogiera todo el material existente sobre Juan Leyva.

Para más información se puede con-sultar la página www.juanleyvapalma.es

RECORDAnDO A Juan Leyva Palma, PintorMuseo Etnográfico Extremeño González Santana


Desheredada

Nació presa de una costilla,

perteneciendo a otras manos

frágil, débil y sumisa.

Fue bruja, carne de fuego

torturada hasta el aguante

por los ministros del cielo.

Devorada por los libros,

no tuvo sitio en la historia,

no tuvo manos, no tuvo cara,

no tuvo voz, no tuvo sueños...

no tuvo nada..

Matriz, ovarios, desheredada.

Sola atravesando siglos,

con la esperanza en la espalda

ayer labraba la tierra,

plantando sueños con una azada.

Ayer le dieron recino......

balas y tierra, ayer sangraba.

Somos nietas de sus manos,

de Carmen, María, Manuela,

de Dolores, de Carmela.

De su caricias y de su aliento,

de su mirada siempre a la espera.

No habrá mejor homenaje,

mayor herencia, mayor emblema,

que asesinar al silencio

que por ser hembras

mamaron nuestras abuelas.

María Guillerma Núñez Fernández

Dicen que se arrancó la piel a tiras

antes de tramontar por medio mundo,

y aún perduraban desteñidas

las cicatrices del primer segundo.

Tratando en vano de seguir su rastro,

en el susurro blanco de su aliento,

naufragó por fin lejos de su abrazo,

vencido por los azares del viento.

Y aún pretendía, iluso, poder dibujar

la silueta perfecta de su cuerpo;

y se atrevería incluso a colorear

contra la oscuridad de aquel desierto,

la esperanza ya perdida de encontrar

palabras prohibidas sobre fondo negro.

Rafa Hidalgo

A RITA ASENSIO

En la bella Olivenza,

naciste un día, Rita,

ahora me he enterado

que te marchaste,

sencilla y calladita.

Lo he sentido de veras,

y soy como tú, oliventina,

pero tengo fe y creo

que ya pasaste a la otra orilla,

donde gozarás del cielo

con la alegre compañía

de tus padres y aquellos

que amaste en esta vida.

Nos lo prometió Jesús,

en esta vida terrena,

que gozó de lo bueno

y lo malo que hay en ella.

Querida Rita, quiero recordarte

en mi natural poesía,

para decirle a los hombres

que reconozcan tu valía

de ser humano, de oliventina

que amaste y te entregaste

ayudando a todos

y escribiendo poesías

en los libretos de ferias

siempre que te lo pedían.

Acuérdate, donde estés,

de tu Olivenza querida,

de España y de los mortales,

los que estamos en la vida,

viviendo y rogando

por toda la hispanidad

que tú amaste y querías.

Isabel Antúnez González


Ahora siento cada vez más fuerte la nostalgia de lo que pudo haber sido pero al mismo tiempo, no me arrepiento de lo que hice. Si el tiem-po volviese atrás si tuviese la oportunidad de elegir de nuevo segu-ramente volvería a hacer lo mismo, porque también se que sieligiese quedarme tendría la nostalgia de lo que deje de hacer y esa frustración enlodaría mi felicidad aquí, la teñiría de resignación. Puesta a tener nostalgia prefiero tenerla de este mundo del mundo de la niñez y las personas que siempre quise.

Josefa Jariod Maestre

Dicen que se arrancó la piel a tiras

antes de tramontar por medio mundo,

y aún perduraban desteñidas

las cicatrices del primer segundo.

Tratando en vano de seguir su rastro,

en el susurro blanco de su aliento,

naufragó por fin lejos de su abrazo,

vencido por los azares del viento.

Y aún pretendía, iluso, poder dibujar

la silueta perfecta de su cuerpo;

y se atrevería incluso a colorear

contra la oscuridad de aquel desierto,

la esperanza ya perdida de encontrar

palabras prohibidas sobre fondo negro.

Hay un momento en la vida en el que se decide el futuro y elegimos venir a Olivenza

Rafa Hidalgo


Con la cabeza erguida,

oteando el horizonte,

camina la tortugaraña

buscando siempre el norte.

Con paso lento y uniforme,

persiguiendo el sueño

que por derecho le corresponde,

vive, lucha y sangra cual valeroso guerrero.

Herida en los costados

y coja de una pata

jamás renuncia en el campo

a presentar batalla.

Atravesando fronteras,

en pos de una bandera blanca,

continúa el viaje

que desde su cuna le embarga.

No presume ni se engríe,

mas la memoria graba la huella

de quien sabe mantenerse firme,

y porque es simple, sencilla, tierna...

Bajo su piel de piedra

se esconde el alma

generosa de la tierra

que ocupa sus entrañas.

Es codiciada, admirada y despreciada

con solo mencionar su nombre,

pero el eco, ingenioso, con silencio responde

al ingrato murmurador sin mediar palabras.

Dejad que la tortugaraña siga abriendo senderos

entre la lluvia y el barro,

entre la espada y el fuego

y que su historia se escriba

con la pluma y el arado,

consciente de que en el mismo ramo

conviven rosas con espinas.

José Mariano Fernández López

Entre lo fabuloso y lo real

lo tangible y enigmático

se mezclan

en una alegoría

para nombrar a Olivenza

lA TORTuGARAÑA


Olivenza Feria y Fiestas 2015

Documents

Transcript of Olivenza Feria y Fiestas 2015