Ofrenda de Cumpleaños del 2021DEMUJERES PRESBITERIANAS

Ofrenda de Cumpleaños del 2021DEMUJERES PRESBITERIANAS

Cielo, grita de alegría! ¡Tierra, llénate de gozo!¡Montañas, lancen gritos de felicidad!

Porque el Señor ha consolado a su pueblo, ha tenido compasión de él en su aflicción.

Isaías 49:13

¡Cielo, grita de alegría! ¡Tierra, llénate de gozo!¡Montañas, lancen gritos de felicidad!

Porque el Señor ha consolado a su pueblo, ha tenido compasión de él en su aflicción.

Isaías 49:13

Done y obtenga más información sobrela Ofrenda de cumpleaños visitandowww.presbyterianwomen.org/birthday.

* Dios habla hoy derechos de autor © 1989 Sociedades Biblicas Unidas. Utilizado con permiso.

1

Queridas amistades:

La Ofrenda de Cumpleaños de Mujeres Presbiterianas nació en 1922 cuando Hallie Paxson Winsborough desafió acada miembro de la Auxiliar Femenil en la Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos a dar un centavo por cada añode vida como “regalo de cumpleaños” para la Escuela Miss Dowd para Niñas en Japón. Desde entonces, las MujeresPresbiterianas, a través de la Ofrenda de Cumpleaños han contribuido con más de $36 millones para ayudar a mejorarvidas en el hogar y en todo el mundo. Mientras las cantidades de proyectos y donaciones han cambiado, elcompromiso de las Mujeres Presbiterianas de cuidar a las demás personas no ha cambiado. Esperamos que se una anosotras para apoyar la Ofrenda de cumpleaños para que podamos continuar con el legado de Hallie de dar, esperar yalabar.

Los receptores de la Ofrenda de Cumpleaños de este año son:

Envíe su Ofrenda de Cumpleaños  a la tesorera de PW en su presbiterio antes del 15 de junio de 2021.              

Gracias por donar fielmente.Bendiciones,

Jo Ann Burrell, PresidentaBetty DelaneyEkama EniKate DuffertJanet JamesMolly McCarthyRebecca MoralesSue Mummert

Comité de Ofrendas para Ministerios CreativosMujeres presbiterianas en la IP (EE. UU.), Inc. 

Ofrenda de Cumpleaños del 2021DEMUJERES PRESBITERIANAS

Garden Gate Ranch, Inc.Education Center Renovation

www.gardengateranch.comDes Moines, Iowa

$150,000

Memorial Drive Ministries, Inc.Gymnasium Capital

Improvementshttps://mdmatl.org

Stone Mountain, Georgia$77,061

Nkhoma Mission HospitalWomen’s Health

Center/OBGYN Theatrewww.nkhomahospital.com

Nkhoma, Malawi$ 129,145

2

Lista de Beneficiarios de Subvenciones

La Ofrenda de Cumpleaños de la Mujeres Presbiterianas celebra nuestrahistoria de donaciones generosas. Comenzó en 1922 para celebrar el décimoaniversario de la Auxiliar Femenil en la Iglesia Presbiteriana en los EstadosUnidos, la Ofrenda de Cumpleaños se ha convertido en una tradición anual.Ha financiado más de 200 proyectos de misión que siguen impactando apersonas en los Estados Unidos y en todo el mundo. Mientras las cantidadesde proyectos y donaciones han cambiado, el compromiso de las MujeresPresbiterianas de mejorar la vida de mujeres y niños no ha cambiado. Pedimossu apoyo para que PW pueda seguir financiando proyectos de misión comolos seleccionados para 2021. Done como ha sido bendecido, generosamente yguiado por el Espíritu Santo. Done a través de su grupo de PW o en línea enwww.presbyterianwomen.org/give.

Garden Gate Ranch, Inc.Education Center Renovationwww.gardengateranch.com

Des Moines, Iowa$150,000

Garden Gate Ranch es una organización cristiana basada en la fe queproporciona vivienda segura y servicios de restauración y de transición para lasmujeres explotadas sexualmente y sus niños/as. En la primavera de 2020,abrieron una casa recién reacondicionada que se espera que alcance sumáxima capacidad en pocos meses. La Ofrenda de Cumpleaños ayudará arenovar la propiedad completa con la adición de un Centro de Educaciónseparado para la programación, los servicios terapéuticos y la rehabilitaciónvocacional. Al utilizar el gran espacio que habita Garden Gate Ranch, viviránaún más en su misión para asegurar que todas las mujeres estén libres deexplotación y abuso.

Ofrenda de Cumpleaños del 2021DEMUJERES PRESBITERIANAS

3

Memorial Drive Ministries, Inc.

Gymnasium CapitalImprovements

https://mdmatl.orgStone Mountain, Georgia

$77,061

Ubicado en la milla cuadrada más diversa de América del Norte, MemorialDrive Ministries es una asociación entre el Presbiterio de Greater Atlanta yseis otras iglesias que proporciona un ambiente acogedor para los ministeriosvibrantes que llaman hogar al campus de Memorial Drive. La subvención deOfrenda de Cumpleaños proporcionará un techo que se necesitadesesperadamente para reemplazar uno que gotea en el piso del gimnasiodonde se realizan actividades de costura, kárate, baile, frisbee, bádminton,baloncesto y otras actividades extracurriculares. Al proporcionar esta soluciónpermanente al problema, los ministerios de Memorial Drive pueden seguirusando su espacio e invitar a nuevos ministerios a la comunidad.

Nkhoma Mission HospitalWomen’s Health

Center/OBGYN Theatrewww.nkhomahospital.com

Nkhoma, Malawi$129,145

El Hospital Nkhoma Mission en Nkhoma, Malawi (sudeste de África) ofreceservicios de salud asequibles y accesibles para todos, inspirados en el amor deJesucristo. La subvención de Ofrenda de Cumpleaños proporcionará fondospara construir un quirófano específico de obstetricia y ginecología junto a lassalas prenatales y de maternidad existentes. Este nuevo teatro ayudará areducir los retrasos y las muertes maternas causadas por tener que mover a lospacientes a una distancia significativa a través de los terrenos del hospital.Esta expansión del teatro ayudará en los objetivos del hospital de volverse másautosostenible al expandir los servicios quirúrgicos que se pueden ofrecer yvivir su visión de ser un líder en atención médica y capacitación cristiana decalidad en Malawi.

Ofrenda de Cumpleaños del 2021DEMUJERES PRESBITERIANAS

¡Celebre con alegría!

4

¡Celebre con alegría!

Ofrenda de Cumpleaños del 2021DEMUJERES PRESBITERIANAS

* Dios habla hoy, derechos de autor © 1989 Sociedades Biblicas Unidas. Utilizado con permiso.

Llamamiento a la adoraciónLíder: Al contemplar las montañas me pregunto:

¿De dónde vendrá mi ayuda?

Pueblo: Mi ayuda vendrá del Señor, creador del cielo y de la tierra.

Líder: El Señor te protege

Pueblo: El Señor te protege de todo peligro; él protege tu vida.

Pueblo: El Señor te protege en todos tus caminos,ahora y siempre. - Salmo 121

Himno “There's a Wideness in God's Mercy” (GtG 435)

Lectura de la Escritura: Isaías 49:13

¡Cielo, grita de alegría! ¡Tierra, llénate de gozo!Montañas, lancen gritos de felicidad!

Porque el Señor ha consolado a su pueblo,ha tenido compasión de él en su aflicción.

Meditación¡Demos gracias por cada cumpleaños!

Todas las personas tenemos cumpleaños, algunos cele-bramos más que otras. Como jóvenes celebramos alegre-mente cada cumpleaños como un hito importante -incluso los medio años y a veces los cuartos de año. Pienseen el pequeño que comparte con orgullo: “¡No sólo tengocuatro, tengo cuatroaños y medio!”

En algún momento dejamos de celebrar de manera tanobvia. Ese momento de vida varía según la persona. Paraalgunos es 40, 50 o 60 años de edad. Pero con el tiempoaquellas de nosotras que llegamos a cierta etapa procla-mamos con orgullo nuestra edad como lo hacíamoscuando éramos niños pequeños diciendo cosas como:“¡Cumpliré 85 el mes que viene!” Y celebramos con alegríauna vez más. Aquellas que han enfrentado una enfer-medad o lesión potencialmente mortal celebran cada añocon alegría, sabiendo que han vencido las probabilidades.Sin embargo, ninguna de nosotrasllegamos a esos

cumpleaños por nuestra cuenta. Recibimos ayuda de nue-stros padres, madres, abuelos, abuelas, tías y tíos, her-manas, maestras, ministras, líderes Scout, amistades ymédicos. Sobre todo, recibimos ayuda de Dios.

Las mujeres presbiterianas son muchas veces las manos ylos pies de Dios a medida que impactamos las vidas de laspersonas necesitadas en este país y en todo el mundo. Losproyectos que reciben fondos de la Ofrenda deCumpleaños de PW 2021 están ayudando a proporcionarcumpleaños a través de partos más seguros y segundasoportunidades. Es posible que nunca conozcamos a losque ayudamos pero, gracias a Dios, esos cumpleaños van asuceder. ¡Regocijémonos en todos esos cumpleaños!

Himno“Joyful, Joyful, We Adore Thee” (GtG 611)

Oración de dedicaciónDios Creador, te damos gracias y adoramos tu nombresanto. Hemos sido bendecidas sin medida y hoy les pedi-mos que bendigan los fondos que donamos a la Ofrenda deCumpleaños. Pedimos una bendición especial sobre lasvidas que tocamos: las mujeres y sus bebés que son atendi-dos por el nuevo centro de obstetricia/ginecología enMalawi, creando nuevos cumpleaños; el Garden Gate Ranchen Iowa donde la creación de un centro de educación ofre-cerá segundas oportunidades y nueva esperanza para lasmujeres de trata sexual y sus niños/as; Memorial Drive Min-istries donde un nuevo techo proporcionará un espacioseguro para actividades, servicios de apoyo y cinco comu-nidades de adoración para crecer y prosperar. Celebramoscon todas las personas que serán atendidas y cuyas vidas seenriquecerán a través de estos regalos.en tu santo nombreoramos. Amén.

Himno de clausura “You Shall Go Out With Joy” (GtG 80))

Sue Mummert es la representante del sínodo Trinidad ante laJunta Directiva de Mujeres Presbiterianas.

* Los himnos marcados con “GtG” son de Glory to God (Louisville, KY: West-minster John Knox, 2013).

5

Servicio de dedicaciónPOR SUE MUMMERT

IDEAS PARA PROMOCIONAR LA OFRENDA DE CUMPLEAÑOS

• Organice una celebración de cumpleaños en toda la iglesia con almuerzo ypastel de cumpleaños. Decore mesas para cada mes del año y enumere todos loscumpleaños que caen en ese mes. Disperse sobres de la Ofrenda de Cumpleañosde PW en las mesas junto con información sobre los beneficiarios de lasubvención.

• En un carnaval de primavera o una fiesta de la iglesia, organice una caminata depasteles que beneficie la Ofrenda de Cumpleaños.

• Organice una fiesta de cumpleaños para todos con pastel, juegos, cancionestontas, sombreros y globos. Dé una breve presentación sobre los receptores de laOfrenda de Cumpleaños a lo largo de los años.

• Durante una Reunión de primavera, ofrezca un concurso de preguntas conpreguntas sobre las Mujeres Presbiterianas, la Ofrenda de Cumpleaños ymujeres importantes en su comunidad local.

• Como Minuto para la Misión, ponga una obra que celebre a Hallie PaxsonWinsborough y la primera Ofrenda de Cumpleaños en 1922.

• Organice un almuerzo con un desfile de moda de primavera y consejos demaquillaje. Use los materiales de la Ofrenda de Cumpleaños como decoracionesde su mesa.

• Tome la ofrenda colocando doce canastas de cumpleaños con un tema para cadames. ¡Vea qué mes tiene la mayor cantidad de dólares de ofrendas dados!

• Involucre a toda su congregación usando la cubierta del boletín y el inserto de laOfrenda de Cumpleaños en la adoración. Recoja la ofrenda en latas de cafécubiertas con papel de regalo de cumpleaños. Después de los servicios de laiglesia, sirva magdalena y decore con decoración de fiesta de cumpleaños.

• Reúna a un grupo para poner un Spring Tea con un tema divertido. Pida a cadaanfitriona de mesa que decore su mesa para que se ajuste al tema. ¡Organice unconcurso para la mesa ganadora!

• Anime a todos en su iglesia a hacer un regalo a la ofrenda en su propio mes denacimiento, ya sea en línea o en un sobre de donación individual.

6

7

APOYE LA OFRENDA DE CUMPLENAÑOS

Regalo circular o grupalLas integrantes del círculo y otras mujeres que son miembros de MP puedenapoyar la Ofrenda de Cumpleaños al donar efectivo o cheques durante lasreuniones grupales de MP. Los sobres para recibir estas ofrendas estándisponibles libres de cargos en paquetes de 25 a través de la Tienda de laIP(EUA). Llame al 800/533-4371 o visite www.presbyterianwomen.org/shop

to order item PWR12501.

Tesoreras de MP en las congregaciones, favor de recibir los donativos para la Ofrenda de Cumpleaños yremitirlos a la tesorera de MP en su presbiterio a más tardar el 10 de junio de 2021.

Tesoreras de MP en los presbiterios, favor de enviar los donativos para la Ofrenda de Cumpleaños junto conlas otras contribuciones trimestrales de su presbiterio a: Presbyterian Women Remittance Processing, PO Box643652, Pittsburgh, PA 15264-3652, a más tardar el 15 de junio de 2021. Si necesita un formulario de pago,contacte con Rhonda Martin en rhonda.martin@pcusa.org o 844/PW-PCUSA (844/797-2872), ext. 5596.

Regalo individual

Si usted va a ofrendar fuera de un círculo de MP, use el sobre para ofrendasindividuales. Puede ofrendar con cheque o tarjeta de crédito usando estesobre y recibirá un comprobante fiscal. Rellene el sobre completamente,incluyendo su presbiterio ysínodo, para que ellos reciban crédito por sudonativo. Los sobres para recibir estas ofrendas están disponibles libres de

cargo en paquetes de 10 a través de la Tienda de la IP(EUA). Llame al 800/533-4371 o visitewww.presbyterianwomen.org/shop para solicitar el artículo PWR16456.

Donaciones en línea

www.presbyterianwomen.org/give.

8

EssentialsAvailable as a download, as well! The 2021 BirthdayOffering promotional booklet, which is routinelymailed to all PC(USA) congregations and PWleaders, includes grant recipient summaries; adedication service; a greeting from the CreativeMinistries Offering Committee of PresbyterianWomen; ideas to promote and support the BirthdayOffering; a poster/placemat; and promotionalresource flier. Item PWR21457; free.

The 11'' x 17'' 2021 Birthday Offeringposter/placemat is versatile: use side one as a postersuitable for bulletin boards and trifolds; use side twoas a placemat for dinners and tabletops. Available assingles so order as many (or as few) as needed! ItemPWR21453; free.

Receiving the OfferingBirthday Offering group giving envelopes,traditionally used in PW circles and congregations,are available in packs of 25; item PWR12501; free.

Individual giving envelopes are PW’s multipurposeenvelopes. These #10 green envelopes include anattached slip that allows an individual (or group) tochoose where to direct her gifts as well as an area forcredit card information. Available in packs of 10; itemPWR20456; free.

2021 Birthday Offering bulletin insert —Download at www.presbyterianwomen.org/birthday.

2021 Birthday Offering bulletin cover (8½'' x 11'')—Download at www.presbyterianwomen.org/birthday.

2021 Birthday Offering promotional video(English, Spanish and Korean)—Available on PW’s YouTube channel,www.youtube.com/presbyterianwomen.

More to Explore!The January/February 2021 issueof Horizons magazine includes thegrant recipient list as well as a dedication service; itemHZN21200, $4.00. (Not a Horizons magazine subscriber?Call 866/802-3635 or visit

www.presbyterianwomen.org/horizons to subscribe!)

Messages of Reconciliation and Hope: 75 Years of Birthday Offerings, 1922-1997, by Catherine Stewart Vaughn. Item PWR00507; $12.00.

Resources to Promote the 2021 Birthday Offering of Presbyterian Women

2021Birthday OfferingOF PRESBYTERIAN WOMEN

Ordering is easy!

• Shop on line at www.presbyterianwomen.org/shop.

• Or call 800/533-4371, Monday–Friday, 9 AM–5 PM, EST.

Note: Prices do not include shipping and handling (based on order total; $6.25 minimum). International orders and orders to Puerto Rico may incur additionalshipping charges. Prices and availability may change without notice.

PROMOTIONAL VIDEO ONLINE!

To view the free 2021 Birthday Offering promotional video, visit the PW YouTube channel at www.youtube.com/presbyterianwomen.

To order other Birthday Offering resources (including additional promotional booklets) call 800/533-4371 or visit www.presbyterianwomen.org/shop.

Learn more about the Birthday Offering at www.presbyterianwomen.org/birthday.

Presbyterian Women in the PC(USA), Inc.100 Witherspoon StreetLouisville, KY 40202-1396

* Dios habla hoy derechos de autor © 1989 Sociedades Biblicas Unidas. Utilizado con permiso.

Done y obtenga más información sobre la Ofrenda de cumpleaños visitando www.presbyterianwomen.org/birthday.

Ofrenda de Cumpleaños del 2021DEMUJERES PRESBITERIANAS

Ofrenda de Cumpleaños del 2021DEMUJERES PRESBITERIANAS

Cielo, grita de alegría! ¡Tierra, llénate de gozo!¡Montañas, lancen gritos de felicidad!

Porque el Señor ha consolado a su pueblo, ha tenido compasión de él en su aflicción.

Isaías 49:13

¡Cielo, grita de alegría! ¡Tierra, llénate de gozo!¡Montañas, lancen gritos de felicidad!

Porque el Señor ha consolado a su pueblo, ha tenido compasión de él en su aflicción.

Isaías 49:13