大自然&小江戶&購物&活動，等您來體驗！東京北邊

秩父＆北部地區

西部地區

中部＆東部地區

埼玉縣外國觀光客招攬推進協議會

©U/F・S・A・A, 埼玉的旅游支持者

到處都值得一看哦！

日本埼玉縣

蠟筆小新

©U/F・S・A・A, 埼玉的旅游支持者

蠟筆小新

299

299

140

140 125

254

17

東京灣

三鄉南IC

三鄉 JCT

川口JCT

美女木JCT

鶴島JCT

桶川北本 IC

花園IC

白岡菖蒲IC久喜

IC

加須IC

羽生IC

久喜白岡JCT

草加 IC

所澤IC

練馬IC

川越IC

青梅IC 入間IC

藤岡IC藤岡JCT

東京外環

自動車道

東北

自動

車 道

關越自動車道

圈央道

東北

新幹

線

上越新幹線／北陸新幹線

高崎線

宇都

宮線

八高

線

武藏野線東武東上線

東武都市公園

(野田）線伊奈線

東武日光線

東武晴空塔線

秩父

鐵道

西

武秩父線

西武池袋線西武新宿線

川越線

東

武伊勢崎線

東武越生線

成田國際機場

羽田機場（東京國際機場）

東京

山梨縣

群馬縣栃木縣

茨城縣

千葉縣

長野縣

埼玉縣

神奈川縣

秩父站西武秩父站

飯能站

高麗川站

越生站伊奈

中央站

內宿站

坂戶站

行田市站

川越站

本川越站大宮站

春日部站

久喜站

長瀞站

小川町站

熊谷站

越谷站

東京站新宿站

池袋站

中部 &東部地區

秩父 &北部地區

西部地區

埼玉縣地圖

從成田機場出發

從羽田機場出發

從新宿站出發

從池袋站出發

中部&東部方面

中部&東部方面

秩父&北部至「西武秩父站」

秩父&北部至「西武秩父站」

新宿方面

新宿方面

西部方面至「本川越站」

西部方面至「川越站」

中部&東部方面至「大宮站」

中部&東部方面至「大宮站」

高速巴士約2小時

高速巴士約1小時30分鐘

搭乘JR湘南新宿線自「新宿站」至「池袋站」約5分鐘，換乘西武池袋線特急列車約1小時20分鐘。

自西武池袋線「池袋站」搭乘特急列車約1小時20分鐘。

自西武新宿線「西武新宿站」搭乘特急列車約46分鐘。

自東武東上線「池袋站」搭乘急行列車約30分鐘。

自JR埼京線「新宿站」搭乘快速列車約32分鐘。

自JR湘南新宿線「池袋站」出發約24分鐘。

高速巴士約1小時25分鐘

高速巴士約35分鐘

成田機場

羽田機場

成田機場

羽田機場

大宮站

大宮站

新宿站

新宿站西口

長瀞搭船溯溪

秩父地區溫泉

秩父的芝櫻

寄居採柑橘

刨冰 「雪熊」

大宮購物趣

倉庫建築老街・ 川越

大宮盆栽美術館

秩父 &北部地區雄偉大自然洗滌心靈的秩父＆長瀞地區， 以及發展出獨特在地美食的北部地區，帶給您無限的感動。

西部地區西部地區街頭的倉庫建築群帶您走進歷史隧道。不妨踏上一段思古幽情之旅，感受街頭的江戶風情與昭和年代的氣息！

中部 & 東部地區包括本縣首屈一指的購物天堂「大宮」在內，處處都是接觸藝術與日本文化的最佳觀光景點。都會風格的旅遊樂趣等您來體驗！

成田國際機場

羽田機場(東京國際機場)

東京

埼玉

500km0N

日 本

2 3

秩父 & 北部地區秩父

長瀞

川越大宮

20km0N

View

大自然魅力無限的「秩父＆北部地區」，散發日本風情的「西部地區」，都會與自然完美融合的「中部＆東部地區」。快來處處精彩的埼玉縣盡情體驗日本的歷史與文化吧！

秩父 & 北部地區

秩父 & 北部地區

保留古老街區的秩父，以及青山綠水環繞中的長瀞，與都心之間的交通很便利，是深受歡迎的地區。快來親身感受大自然吧！

親身感受大自然！

從羊山公園的「芝櫻之丘」可將秩父市區街景盡收眼底。在秩父的象徵「武甲山」的映襯下，9 種品種、超過 40 萬株的芝櫻花開滿廣大的花田。

彷彿鋪上一層鮮花地毯的芝櫻之丘

埼玉縣秩父市大宮 6360（羊山公園）8:00-17:00（收費時間）［最佳觀賞期：4 月中旬〜 5月上旬］入園費 300日圓從西武秩父線「西武秩父站」步行約 20 分鐘。或從秩父鐵道「御花畑站」步行約 23 分鐘http://navi.city.chichibu.lg.jp.t.qg.hp.transer.com/p_flower/1808/

* 秩 父 *

好漂亮的花唷！

©U/F・S・A・A, 埼玉的旅游支持者

芝櫻花季期間 (每年 4月中旬

〜5月上旬 )，隔壁廣場上聚集許多鄉土料理的攤位。

美景一覽無遺！坐在長椅上小憩片刻。

前進「埼玉縣」體驗古早與現代的日本！

4 5

View

View

View

View

Experience

埼玉縣秩父郡橫瀬町大字蘆久保0494-25-0450（橫瀬町 Bukousan 觀光服務處）9:00-16:00、［夜間點燈日］週五、週六及週日的日落〜20:00視天候與結冰狀況，有可能不開放進場環境維護贊助金 200日圓從西武秩父線「蘆久保站」步行約 10 分鐘www.yokoze.org/shisetsu/hyoutyuu

總面積約 52,000m²，是埼玉縣內最大規模的梯田。不僅美景如畫，而且具備蓄水機能。入秋後，約150 萬株彼岸花盛開在田間阡陌上，美不勝收。

在活動期間的週末，酷寒打造出的冰柱在璀璨燈飾映照下，帶您進入夢幻世界。光影與冰雪完美融合的藝術空間令人讚歎不已！

埼玉最大規模的寺坂梯田，一望無際的日本田園風情

冬季非來不可！冰雪夜間燈飾美景

夏天舉辦一夜專屬的夢幻空間「寺坂梯田螢火蟲篝火祭」。

埼玉縣秩父郡橫瀬町大字橫瀬寺坂地區從西武秩父線「橫瀬站」步行約15 分鐘www.yokoze.org

* 橫 瀬 *

* 橫 瀬 *

冰的藝術蘆久保的冰柱

標高1,304m的武甲山十分雄偉，是人氣登山地！

還可以欣賞雲海美景。

www.chichibu-railway.co.jp/tc/

※運行期間：4 月〜12 月上旬

長瀞溪谷自古是深受歡迎的風景名勝。岩石段丘的「岩疊」與對岸壯觀的峭壁「秩父赤壁」構成了一幅絕美景象，坐在日式船隻中沿溪漂流已是長瀞觀光的招牌行程。

行駛於秩父鐵道的小火車「SLPALEOExpress」。車窗外的優美風景值得一看。

欣賞美好風光長瀞搭船溯溪

來到長瀞當然要搭「SL」小火車 !

沿著川畔岩疊悠閒散步也別有情趣♪

埼玉縣秩父郡長瀞町長瀞 489-2（搭船溯溪服務處）0494-66-09509:00-16:00［3月中旬〜12 月上旬］視天候與河川狀況有可能停駛＜A路線＞1,600日圓起（所需時間：約20分鐘）從秩父鐵道線「長瀞站」步行約1 分鐘www.chichibu-railway.co.jp/tc/nagatoro.html#n01

* 長 瀞 *

6 7

Experience

View

View

View

View View

秩父 & 北部地區

另外還有許多洋溢大自然氣息的景點！

寄居町是日本適合栽種柑橘的最北部地區之一，擁有超過400年的歷史。產季時吸引許多健行遊客到訪，體驗採柑橘的樂趣。

入選「日本百大瀑布」的知名瀑布。共分成3層，水流彷彿滑落般流下，因此下方不見水潭是一大特色。全長76公尺的白色瀑布十分優美。

尾之內溪谷的源流來自兩神山，可欣賞新綠、紅葉，也能見到冰柱，是一處四季風光令人流連忘返的景點。這裡有多處瀑布，適合體驗負離子能量的效果。

400 年悠久歷史的採柑橘活動

日本百大瀑布丸神瀑布

散發負離子能量的尾之內溪谷

現採柑橘當場享用！

秩父的瀑布是不可錯過的風景名勝之一♪

令人目炫神迷的壯觀瀑布，渾然不覺時光流逝。

埼玉縣大里郡寄居町風布・小林地區048-581-3012（寄居町觀光協會）9:00-16:00［10月下旬〜12月中旬　※視天候狀況有可能暫不開放］入園費 600日圓 ( 園內任意試吃・附贈伴手禮 )、帶枝柑橘 200日圓從秩父鐵道「波久禮站」步行約 30 〜 40 分鐘http://yorii-kanko.jp/mikanyama.html

埼玉縣秩父郡小鹿野町兩神小森0494-79-1100（小鹿野町OMOTENASHI 課）　 免費從西武秩父線「西武秩父站」搭乘町營巴士到「薬師之湯」，換乘前往「白井差口」方向的巴士到「滝前」下車，步行約 20 分鐘。或從秩父鐵道「御花畑站」步行約 23 分鐘www.kanko-ogano.jp/archives/1468/

埼玉縣秩父郡小鹿野町河原澤996-10494-79-1100（小鹿野町OMOTENASHI課）8:00-16:00[1月上旬至2月下旬為冰柱季節]，8:00-20:00[1月下旬至2月下旬冰柱夜間點燈期間的週六]無休　 冰柱季節200日圓從西武秩父線「西武秩父站」搭乘巴士到「小鹿野役場」下車，換乘前往「坂本」方向的巴士到「尾之內溪谷」下車，步行約20分鐘。或從秩父鐵道「御花畑站」步行約23分鐘www.nishichichibu.or.jp/hyouchuu/index.htm

* 寄 居 *

* 小鹿野 *

* 小鹿野 *

埼玉縣熊谷市妻沼1627048-588-1644（寺院事務所）10:00-16:30［受理時間截止至 16:00］參觀費 700日圓從 JR「熊谷站」搭乘巴士約 25分鐘，到「妻沼聖天前」下車即到www.ksky.ne.jp/~shouden/

埼玉縣寄居町大字鉢形2692-2048-586-0315（鉢形城歷史館）10:00-16:30　除管理之必要以外，基本上全年無休免費從秩父鐵道、東武東上線、JR 八高線「寄居站」步行約 15 分鐘www.town.yorii.saitama.jp/site/rekishikan/kouenannai.html

在標高500公尺的秩父高原牧場，1500萬株雪莉罌粟花遍地盛開。遼闊的花田彷彿披上紅衣，映襯得天空份外蔚藍。

「妻沼聖天山歡喜院」的聖天堂(正殿)由五彩耀眼的華麗雕刻所構成，在2012年7月獲指定為國寶，有18世紀中葉裝飾建築顛峰之作的美譽，精緻的雕刻技術等您來細細欣賞。

史跡「鉢形城」位於寄居町，於1932年成為國家指定史跡，擁有關東地區數一數二的規模。現已獲指定為日本百大名城，是備受矚目的古城遺跡。

輝映天空的罌粟花遍地盛開的山丘

獲指定為國寶妻沼聖天山觀喜院聖天堂

國家指定史跡之一鉢形城跡

* 熊 谷 * * 寄 居 *

感受歷史氛圍的景點！

「罌粟花祭」在花季期間的週六日也繽紛登場！

免費志工導覽員為您進行解說。

還有重建、修復的公園與歷史館。

埼玉縣秩父郡東秩父村大字坂本 2949-10494-62-1462（罌粟花祭實行委員會）9:00-16:30［５月中旬〜６月上旬］入園費 200日圓從秩父鐵道「皆野站」搭乘巴士或計程車約20 分鐘www.tenku-poppy.jp

* 皆 野 *

8 9

有好多零食喔！

西部地區秩父

長瀞

川越大宮

20km0N

View

View

View

View

現在仍堅守崗位，1天報時4次。

菓子屋橫丁有各種小零嘴可買了邊吃邊逛♪

風情獨具的倉庫建築群街城，高聳著一座川越的象徵—「時之鐘」。自江戶時代初期起便一路為城邑居民報時，是備受老百姓喜愛的鐘樓。

小江戶的街城的象徵時之鐘

埼玉縣川越市幸町15-7049-222-5556（川越站觀光服務處）　 免費從西武新宿線「本川越站」步行約 15 分鐘。或從東武東上線、JR 川越線「川越站」步行約 25 分鐘www.koedo.or.jp/foreign/chinese_tr/

來到川越地區，可以感受倉庫建築群的街頭風光以及舊時城邑的氣息。川越處處都有適合體驗歷史與文化的觀光景點，不妨到此悠閒逛盪！

西部地區

* 川 越 *

西部地區

©U/F・S・A・A, 埼玉的旅游支持者

悠閒逛盪小江戶街頭景致！

在資料館感受川越祭的興奮感與感動。

「川越冰川神社」是遠近馳名求姻緣的地方，觀光客絡繹不絕。矗立在神社參道上的朱紅大鳥居，是全日本最大的一座木製鳥居。

「川越祭」是國家指定重要無形民俗文化財。超過360年的歷史結合川越地方特色，發展出的獨特文化在「川越祭會館」全面呈現，值得您前來細細欣賞。

「川越大師喜多院」創建於西元830年。寺院內保存著多項國家指定重要文化財產與重要建築物，例如「德川家光誕生之屋」與「春日局化妝之屋」等。

姻緣之神川越冰川神社

川越祭會館 感受歷史的足跡

保存多項重要文化財產喜多院

備受喜愛的伴手禮「櫻花盛開御守」

表情豐富的五百羅漢也值得一看！

埼玉縣川越市宮下町 2-11-3049-224-0589（神社事務所）　9:00-17:00　 全年無休　 免費從西武新宿線「本川越站」搭乘小江戶巡迴巴士到「冰川神社前」下車即到。或從東武東上線、JR 川越線「川越站」步行約 25 分鐘www.kawagoehikawa.jp

埼玉縣川越市元町 2-1-10　 049-225-2727[4 月〜 9月 ]9:30-18:30（入場時間截止至 18:00）、[10月〜 3月 ]9:30-17:30（入場時間截止至 17:00）每月第 2、第 4 個週三 ( 若遇國定假日則順延至隔日休館 )，12 月29日~1 月1日　※其他另有臨時休館入場費 300日圓從西武新宿線「本川越站」步行約 15 分鐘。或從東武東上線、JR 川越線「川越站」步行約 25 分鐘www.kawagoematsuri.jp/chinese_t/

埼玉縣川越市小仙波町1-20-1049-222-0859（喜多院參觀寺院事務所）[3月1日〜11 月23日 ]平日8:50-16:30、國定假日8:50-16:50，[11 月24日〜2 月末 ]平日8:50-16:00、國定假日8:50-16:20不定期休息　 參觀費 400日圓從西武新宿線「本川越站」步行約 15 分鐘。或從東武東上線、JR 川越線「川越站」步行約 25 分鐘www.kawagoe.com/kitain/english/

* 川 越 *

* 川 越 *

* 川 越 *

10 11

View

View

View

Experience

GourmetView

View

Experience

Experience

ExperienceExperience Gourmet

Shopping

高麗川蜷曲流過之地，有一處四季花朵盛開的美麗地方。尤其秋天綻放爭艷的曼珠沙華遠近馳名，5.5公頃的群生地裡500萬株鮮花盛開，規模之大傲視全日本。

位在平林寺境內林地的睡足軒之森(風景名勝)，原為昭和時代的茶道宗師—松永安左衛門(耳庵)的宅邸所在地。後來，無償出借予市府，成為學習日本傳統文化的好所在。

「嵐山溪谷」因美景堪比京都嵐山而得名，最迷人的魅力就在秋天。遊步道規劃完善，不妨到此感受靜謐氣息與清新空氣，享受散步其間的樂趣。

日本最大規模巾着田的曼珠沙華

睡足軒之森學習傳統文化 優美可比京都的嵐山溪谷

埼玉縣日高市高麗本鄉125-2042-982-0268（巾着田管理協議會）［4 月〜10月］8:00-17:00、［11 月〜3月］8:00-16:00［4 月〜10月］無休、［11 月〜3月］每週二免費　在西武池袋線「高麗站」下車，步行約15 分鐘www.kinchakuda.com

埼玉縣新座市野火止 1-20-12048-482-4004　9:00-16:00　 週三　 免費從西武池袋線「HIBARIGAOKA 站」或東武東上線「志木站」搭乘巴士到「平林寺」，下車後步行約1 分鐘www.city.niiza.lg.jp/map/niizashisuisokukennomori.html

埼玉縣比企郡嵐山町鐮形28570493-81-4511（嵐山町觀光協會）從東武東上線「武藏嵐山站」搭乘巴士約10 分鐘，下車後步行約15 分鐘www.ranzan-kanko.jp

也是高人氣的健行路線！

坐襌體驗可親身體驗日本傳統文化。

還附設烤肉區！

西部地區

* 日 高 *

* 新 座 ** 嵐 山 *

另外還有許多迷人景點！

日本和紙展演以及手抄和紙製作體驗是深受歡迎的活動。附設有「小川町公路休息站」，物產館販售本地生產的蔬菜、點心零嘴、工藝品等，讓您盡情採購。

將建造於百餘年前的古民家移建到此，成為農山村體驗交流設施。除了手桿烏龍麵體驗(需預約)之外，也可在此用餐享用美食。

可以參觀約1300年傳統的手抄和紙技術，以及親身體驗製作手抄紙。來到茅草屋頂的手抄紙工坊，在中庭悠閒散步，四季風光令人心懭神怡。

埼玉傳統工藝會館手抄紙體驗

和紙之里體驗手抄紙感受四季之美

埼玉縣比企郡小川町小川12200493-72-1220［體驗］10:00-12:00、13:00-15:00（團體需預約）週一 (若週一為國定假日則順延至隔日)、12 月29日〜1 月3日　 入場費 300日圓、手抄紙體驗 210日圓起從東武東上線、JR 八高線「小川町站」搭乘巴士到「傳統工藝會館前」，下車後步行約1 分鐘saitamacraft.com

埼玉縣都幾川町大字西平 720-10493-67-0800（休閒之家管理委員会）［體驗］10:00-16:00、［餐飲］11:00-14:00週二、年末年初手桿烏龍麵體驗 2,000日圓［需預約］從東武東上線「武藏嵐山站」搭乘巴士到「SESERAGI巴士中心」，換乘巴士到「建具會館前」下車，步行約２分鐘www.town.tokigawa.lg.jp/forms/info/info.aspx?info_id=11571

埼玉縣秩父郡東秩父村大字御堂4410493-82-14689:00-16:00（體驗截止至 15:00）週一（若週一為國定假日則順延至隔日）、12 月29日〜1 月3日手抄紙體驗 280日圓起從東武東上線、JR 八高線「小川町站」搭乘巴士到「和紙之里」，下車後步行約３分鐘www.washinosato.co.jp

埼玉縣飯能市下名栗 1817-9042-979-1117　 9:00-16:30　 全年無休大・中型獨木舟租借10,000日圓、加拿大艇 2,000日圓 [ 需預約 ]從西武池袋線「飯能站」搭乘巴士到「早蕨之湯」，下車後步行約20 分鐘www.naguri-canoe.com

名栗湖畔的工房所製作的木質獨木舟，伴您享受泛舟樂趣。徜徉在藍天青山的懷抱裡，欣賞幽靜的名栗湖畔風光，令人忘卻世俗塵囂。

座落在幽靜湖畔名栗的獨木舟工房

* 飯 能 *

體驗非日常活動的趣味景點！

農山村體驗交流設施休閒之家

可以體驗製作獨木舟！

* 小 川 *

* 東秩父 *

* 都幾川 *

12 13

這裡有好多漂亮姐姐喔！

埼玉縣埼玉市大宮區錦町 630JR「大宮站」附近

* 埼 玉 *

最佳商品與伴手禮全部帶回家！

photo by iStock

「大宮」擁有購物天堂的美譽，直通車站的「LUMINE百貨大宮店」與購物商場「大宮RAKUUN」等都在這裡。

縣內首屈一指的購物天堂大宮

Shopping

中部 & 東部地區

秩父

長瀞

川越大宮

20km0N

View

埼玉市地區不但適合購物，也有許多欣賞藝術與日本文化的好景點。都心特有的時尚玩樂等著您！

中部 & 東部地區

中部 & 東部地區

©U/F・S・A・A, 埼玉的旅游支持者都心・埼玉市這樣好好玩！

以盆栽為主，展示各種盆器、水石、繪畫資料、歷史資料等。這裡也是即將於2017年登場的「第8屆世界盆栽大會in埼玉」的副會場之一。

展示日本的鐵道遺產與資料，以及實物大小的車廂、組件、和模型等。通過體驗過程學習鐵道歷史、鐵道原理，以及結構等。

春天櫻花盛開，搭配橫跨在園內菖蒲池上的朱紅色八橋，為園內妝點優美色彩。櫻花祭、流水娃娃，以及人形供養祭等活動在一年四季相繼登場。

鄰近遠近馳名的盆栽村埼玉市大宮盆栽美術館

鐵道博物館體驗駕駛電車！

舊城跡的新生岩槻城址公園

埼玉縣埼玉市北區土呂町2-24-3048-780-2091　［3月〜10月］9:00-16:30（入場時間截止至16:00）、［11月〜2月］9:00-16:00（入場時間截止至15:30）週四(國定假日除外)、年底年初、展品更換期間　入場費300日圓從東武都市公園線（野田線）「大宮公園站」步行約１０分鐘、從ＪＲ宇都宮線「土呂站」步行約５分鐘www.bonsai-art-museum.jp/en/

埼玉縣埼玉市大宮區大成町 3-47048-651-0088　10:00-18:00（入場時間截止至 17:30）週二 (學校長期休假期間有可能開館 )、年底年初　入場費［普通］1,000日圓從伊奈線「鐵道博物館站」步行約１分鐘www.railway-museum.jp/cn/

埼玉縣埼玉市岩槻區太田 3-4048-757-9122（岩槻城遺址公園管理事務所）24 小時　 全年無休　 免費從東武都市公園線（野田線）「岩槻站」步行約 23 分鐘www.stib.jp/c_han/index.html

各種熱鬧活動接連登場。

吸引全世界同好前來的盆栽聖地！

* 埼 玉 *

ViewExperience

Experience

* 埼 玉 *

* 埼 玉 *

可供體驗駕駛電車或SL小火車的模擬設備！

14 15

View View

View

Experience

規模在全日本的6座摩托車賽場中號稱第一。機車在轟轟聲響中以最高時速150km奔馳衝刺，競賽過程緊張又刺激！

最大規模的川口摩托車賽

埼玉縣川口市青木 5-21-1048-251-4376　10:00-17:00不定期休息　 免入場費從JR京濱東北線「西川口站」、埼玉高速鐵道線「南鳩谷站」搭乘免費巴士www.kawaguchiauto.jp

戶外活動

名勝巡禮

築城於室町時代的文明年間。相傳戰國時代末期，本城在豐臣秀吉平定關東期間撐過水攻，因而又被稱作「浮城」。

關東最古老的大神社，獲得各時代掌權者的大力維護，例如鎌倉時代由幕府代為重建社殿，江戶時代又獲得德川將軍家捐獻神社領地400石。

被譽為昔時關東七大名城堡之一 忍城址

關東最古老的大神社鷲宮神社

埼玉縣行田市本丸 17-23（行田市鄉土博物館）048-555-5911　9:00-16:30（入場時間截止至 16:00）週一 ( 若遇國定假日則開館 )、國定假日的隔天 ( 若為週六、日則開館 )、每月第 4 個週五 ( 若為主題展・企劃展期間也開館 )、年底年初入場費 200日圓　從秩父鐵道「行田市站」步行約15 分鐘www.oshijo-omotenashi.com

埼玉縣久喜市鷲宮1-6-10480-58-04349:00-16:30　全年無休免費從東武伊勢崎線「鷲宮站」步行約 5 分鐘www.washinomiyajinja.or.jp

可容納4萬4000位觀眾！

「忍城迎賓甲冑隊」不可錯過！

也是動畫片《幸運☆星》的知名場景！

中部 & 東部地區

* 川 口 *

* 行 田 ** 久 喜 *

另外還有許多值得一去的好地方！

樹齡逾 1,200 年，號稱世界第一巨木而名聲響亮。花朵盛開時花萼長度最長可達 2m，嬌艷的紫藤花美不勝收。

傳遞春日部市的魅力與資訊的設施，在這裡可以獲取有關觀光、活動及市政的資訊。另附設有本市導覽人—蠟筆小新專區，是可供悠閒參觀的地方。

國家特別天然紀念物牛島藤

埼玉縣春日部市牛島786（藤花園）048-752-20128:00-18:00［4 月下旬〜 5月上旬］入園費 1,000日圓從東武野田線「藤之牛島站」步行約10分鐘www.ushijimanofuji.co.jp/zh/

埼玉縣春日部市粕壁 1-3-4　048-752-90909:00-16:30（出租時間截止至 16:00）週一（若遇週一為國定假日則順延至下一個平日）、年底年初　入場費：免費，電動輔助自行車出租 300日圓（3 小時以上 500日圓）從春日部站東口步行約 3分鐘http://data.wagmap.jp/kasukabe/detail.php?i=30060

公園散步

奧之細道風景地草加松原

300 種 4800 株盛開的玫瑰花園 鮮花遍地的花卉公園

幸手市風景名勝幸手權現堂堤

散發江戶風情的中山道驛站町

埼玉縣草加市榮町（BigBonsaiRoad）048-922-0151（草加市政府）24 小時　 全年無休　 免費從東武晴空塔線「松原團地站」步行約 5 分鐘www.city.soka.saitama.jp/english/index.html

埼玉縣北足立郡伊奈町大字小針內宿 732-1（町制施行紀念公園）048-721-2111（伊奈町公務所）9:00-18:00［春季玫瑰］5月中旬〜 6月上旬，24 小時［秋季玫瑰］１０月下旬〜１1 月上旬　全年無休 僅春季玫瑰期間收費從伊奈線「內宿站」步行約10 分鐘www.town.saitama-ina.lg.jp.t.gw.hp.transer.com/0000000120.html

埼玉縣八潮市木曾根 2300-2（中川八潮花卉公園）048-996-1926（八潮市觀光協會）6:00-18:00[ 花桃 ]3月上旬〜 4 月上旬、[ 油菜花 ]3月上旬〜 4月中旬、[大波斯菊 ]9月底〜10月下旬免費　 從 TSUKUBAEXPRESS「八潮站」搭乘巴士到「中川八潮花卉公園入口」下車，步行約５分鐘www.genkiup-yashio.jp

埼玉縣幸手市內國府間 887-3（縣營權現堂公園）　0480-44-0873（權現堂公園管理事務所）24 小時［櫻花］3月下旬〜 4 月中旬免入園費　從東武日光線「幸手站」步行約 30 分鐘www.satte-k.com

埼玉縣桶川市寿1-11-19中山道宿場館 2F048-778-3567（中山道宿場館）JR 高崎線「桶川站」附近www.okekan.com

也是日本各地「九尺藤」的原種木。

View

* 春日部 *

* 春日部 *

* 草 加 *

* 八 潮 ** 伊 奈 *

* 幸 手 *

* 桶 川 *

Big Bonsai Road

桶川在江戶時代是熱鬧不已的農產品集散地。現在在當年的舊桶川宿一帶仍有許多商家和客棧，令人不禁遙想當年驛站町的繁榮盛況。

View

春日部情報發信館Puratto 春日部

16 17

大自然與都會完美融合下的埼玉，各地區都有其各具特色的鄉土美食！以下介紹四道精選好滋味！

各類可供親自體驗日本文化與大自然的活動！和服穿著體驗與仙貝製作體驗等各種文化體驗活動，拉近您與日本的距離。

份量十足吃得好開心！

各家餐館各有各自

堅持的口味！

東松山名產「串燒」

是話題美食！

甘甜醬汁與鰻魚完美組合成鰻魚盒飯！

川越四周河川環繞，本地名產就是「鰻魚料理」。恰到好處的脂肪比例與鬆軟口感，請您一定要來嚐一嚐。川越市內有許多家自江戶時代傳承至今的鰻魚料理老店。

東松山名產「串燒(豬肉)」的作法獨特，使用豬頭肉以炭火慢慢炙烤而成。略帶辣味的味噌醬汁與豬肉完美結合，風味絕佳吃了還想再吃。

為紀念高麗郡建郡1300年而研發的鄉土美食。必備條件是「泡菜口味」、使用日高的「本地蔬菜」，以及使用「高麗人蔘」。

深受本地人喜愛的名產，蓋飯上鋪著2大片炸豬排。口感酥脆又多汁的炸豬排，結合精心製作的秘傳醬汁，堪稱是極品。

川越的代表性名產鰻魚料理

炭火精心炙烤串燒

使用本地蔬菜的健康取向高麗鍋

秩父招牌鄉土美食草鞋炸豬排

* 川 越 *

* 東松山 *

* 日 高 *

* 小鹿野 *

鄉土料理

原來一身鎧甲竟然這樣重！大家一起穿上

和服合照留念！

在散發戰國浪漫風情的行田地區體驗穿著鎧甲！備有成人尺寸與兒童尺寸的鎧甲各一組，可以親子一同體驗。

川越地區有多間和服出租店，散發日本風情的倉庫建築群街頭與時之鐘正是最佳拍照景點！不妨穿上和服置身其間，拍下最值得紀念的身影！

鎧甲穿著體驗感受武將氣息在映襯和服的小城裡體驗穿著和服

還有其他各種體驗活動！

* 行 田 ** 川 越 *

埼玉縣行田市本丸 17-23（行田市鄉土博物館）048-554-5911　9:00-16:30（入場時間截止至16:00）［4 月〜 6月、10月〜11月］週日及國定假日13:00-16:00)入場費 200日圓　 鎧甲穿著體驗免費 (但是僅限入場者 )從秩父鐵道「行田市站」步行約15 分鐘www.city.gyoda.lg.jp/kyoiku/iinkai/sisetu/hakubutukan.html

採摘水果體驗農作業

道地正宗風味！煎製名產草加仙貝

手桿蕎麥麵體驗專業技術

* 秩父 & 小鹿野 * * 草加 * * 小鹿野 *

因農場而異0494-23-3557（秩父觀光農林業協會）因農場而異［8月〜10月］　 因農場而異西武秩父線「西武秩父站」。或秩父鐵道「御花畑站」www.cknk.jp

埼玉縣草加市吉町4-1-40（草加煎餅IKEDA 屋）048-922-2061　 10:00-16:00體驗費 200日圓 (幼童必須由父母親或家長陪同 )從東武晴空塔線「谷塚站」步行約 7分鐘soka-senbei.jp/free/taiken/

埼玉縣秩父郡小鹿野町長留 220（秩父故鄉村）0494-75-40659:00-22:00［需預約］手桿蕎麥麵體驗 2,300日圓從秩父鐵道「秩父站」搭乘巴士約 25分鐘，在「松井田」下車後步行約 5分鐘www.chichibufurusatomura.co.jp

親身體驗

埼玉縣川越市幸町14-5　 090-3524-8979（和服出租　美美庵）10:00-17:00（週日及國定假日營業至18:00）週二（若18日適逢週二則照常營業，順延至隔日週三休息）[日常和服（半幅腰帶）]女性：2,160日圓起、男性：3,240日圓起※另有藝妓・舞妓等各種方案可供選擇從西武新宿線「本川越站」步行約15分鐘。或從東武東上線、JR川越線「川越站」步行約25分鐘www.coedovivian.com/index.html

18 19

月　曆

日本最大規模的牡丹園

櫻花行道樹為黑目川披上彩衣

蠟梅飄香令人陶醉的山頂國家特別天然紀念物

牛島藤

芝櫻地毯鋪滿山丘

被红叶装点得绚丽多彩的嵐山溪谷

菖蒲・薫衣草的藍色節日

遍地橙黃的紅花田

城峰公園擁有難得一見的淡紅色冬櫻

* 東松山 *

* 朝 霞 *

* 春日部 *

* 秩 父 *

* 久 喜 *

* 桶 川 *

* 神 川 *

* 長 瀞 *

埼玉縣春日部市牛島786（藤花園）048-752-20128:00-18:00［4 月下旬〜5月上旬］入園費 1,000日圓從東武野田線「藤之牛島站」步行約10 分鐘www.ushijimanofuji.co.jp/zh/

埼玉縣秩父市大宮 6360（羊山公園）8:00-17:00（收費期間）入園費 300日圓從西武秩父線「西武秩父站」步行約 20 分鐘。或從秩父鐵道「御花畑站」步行約 23 分鐘http://navi.city.chichibu.lg.jp.t.qg.hp.transer.com/p_flower/1808/

埼玉縣比企郡嵐山町鐮形28570493-81-4511（嵐山町觀光協會）免費從東武東上線「武藏嵐山站」搭乘巴士約10 分鐘、下車後步行15 分鐘www.ranzan-kanko.jp

埼玉縣久喜市菖蒲町新堀 38（久喜市菖蒲總合支所周邊）0480-21-8632（久喜市觀光協會）9:00-17:00（花季期間）免費從 JR 宇都宮線「久喜站」或JR 高崎線「桶川站」搭乘巴士到「菖蒲仲橋」下車，步行約15 分鐘http://kuki.jpn.org/main/kankoukyoukai/syoubu/event/index.html

埼玉縣桶川市川田谷 4414（農業中心周邊）048-786-3211（桶川市產業觀光課）入園費 100日圓從ＪＲ高崎線「桶川站」搭乘循環巴士到「西 24　生涯學習中心入口」下車，步行約 3 分鐘www.city.okegawa.lg.jp

埼玉縣兒玉郡神川町矢納1277-30495-77-0703（神川町公務所經濟觀光課）從ＪＲ高崎線「本庄站」搭乘巴士到「神泉總合支所」下車，換乘町營巴士到「城峰公園」下車。www.kamikawa-kanko.com

埼玉縣東松山市大谷1148-1（東松山牡丹園）0493-23-22218:30-17:30入園費 500日圓從東武東上線「東松山站」有接駁巴士行駛 (僅牡丹花季期間行駛 )www.higashimatsuyama-kanko.com/01.html

埼玉縣朝霞市濱崎048-463-1903（朝霞市產業振興課）從「北朝霞站」步行約 5 分鐘www.asaka-sci.or.jp

埼玉縣秩父郡長瀞町長瀞1766-1（寶登山山頂附近）0494-66-3421　9:00-17:00空中纜車［單程］480日圓從秩父鐵道「長瀞站」步行約20 分鐘，搭乘空中纜車約 5分鐘。hodosan-ropeway.co.jp

最佳觀賞期：4 月下旬〜 5 月上旬

最佳觀賞期：4 月中旬〜 5 月上旬

最佳觀賞期：3 月下旬〜 4 月上旬

最佳觀賞期：4 月中旬〜 5 月上旬

最佳觀賞期：6 月中旬〜 6 月下旬

最佳觀賞期：6 月上旬〜 6 月下旬

最佳觀賞期：10 月下旬〜 12 月上旬

最佳觀賞期：1月〜 2 月

擁有豐富大自然的埼玉適合體驗四季之美， 有櫻花、梅花、藤花等日本風情的花卉，以及為林木妝點色彩的紅葉等，每一個季節 都展現迷人風貌。

P.17

P.12

P.4

173 95 11 284 106 12

芝櫻（秩父）

藤（春日部）

菖蒲 & 薫衣草（久喜） 城峰公園的冬櫻

（神川）

紅葉（嵐山）

最佳觀賞期：3 月下旬〜 4 月上旬

最佳觀賞期：3 月下旬〜 4 月上旬

最佳觀賞期：4 月中旬〜 5 月上旬

最佳觀賞期：5 月中旬〜６月上旬

最佳觀賞期：6 月中旬〜 6 月下旬

最佳觀賞期：4 月中旬〜 5 月上旬

最佳觀賞期：6 月上旬〜 6 月下旬

最佳觀賞期：10 月下旬〜 12 月上旬

最佳觀賞期：

11月下旬〜12 月上旬

最佳觀賞期：9 月中旬〜 9 月下旬

最佳觀賞期：1月〜 2 月

牡丹（東松山）

紅花（桶川）權現堂的櫻花（幸手）

黑目川的櫻花（朝霞）

罌粟花（皆野）

最佳觀賞期：4 月下旬〜 5 月上旬

黑目川流經朝霞市中央地區。川畔有步道可供慢跑與散步。到了春季，被路旁盛開的櫻花樹與菜花妝點一新的黑目川也值得一看。

桶川在江戶時代是紅花等農作物的集散地兼驛站町而繁榮一時。現在每年 6月中旬至下旬的花季期間還舉辦紅花祭典。

除了四季花卉盛開之外，還附設有露營場、餐廳、商店、烤肉區，以及展望露台等各種設施，是適合全家同樂的公園。

* 嵐 山 *

曼珠沙華（日高）

蠟梅（長瀞）

20 21

活　動 包括埼玉縣三大招牌祭典「秩父夜祭」、「川越祭」、 「熊谷團扇祭」在內，精彩活動輪番登場！本地獨一無二的活動等您來體驗！

日本三大曳山祭之一秩父夜祭

展現鄉土之愛的朝霞市民祭彩夏祭走進夢幻世界古利根川流燈祭

金鑽神社的新年參拜與不倒翁市集吸引滿滿人潮

熊谷團扇祭熱血沸騰的祭典

川越祭是冰川神社的例行大祭

* 秩 父 *

* 朝 霞 ** 杉 戶 *

* 神 川 *

* 熊 谷 *

* 川 越 *

與京都的祇園祭、飛驒的高山祭並稱為日本三大曳山祭。是埼玉縣秩父地方的總神社「秩父神社」的年度大祭，擁有三百餘年的歷史。

分成朝霞會場與北朝霞會場等 2 處，YOSAKOI 鳴子舞和施放煙火等各種熱情活動相繼上演。是朝霞市民全體總動員的一大盛典。

本地是知名的女兒節人偶產地，擁有近400 年的傳統。每年 2月中旬至 3月上旬的活動期間，主會場裡會佈置日本最高的金字塔型人偶陳列台，讓人看得目不轉睛。

祭典期間，250 個手工製大型燈籠飄浮在古利根川上。綿延約1km的燈籠光帶綴滿川面，夢幻情境有如銀河般美不勝收。

據傳神社的起源是日本武尊於東征時開始祭祀。祭祀的神體是前殿後方的御室獄一帶。每年一月的前三天，金鑽神社以及大光普照寺 ( 金鑽大師 )的新年參拜與不倒翁市集都吸引大批人潮。

團扇祭是愛宕八坂神社的年度大祭。12台山車與彩車在震天價響的熊谷祭典鼓樂中遊行市區各地，華麗盛況被稱作是關東第一的祇園祭。

華麗彩車一整天在街頭遊行，當彩車彼此交會時，被稱作「舞蹈陣頭」的祭典鼓樂十分震撼。已獲指定為國家的重要無形民俗文化財。

埼玉縣秩父市番場町1-3（秩父神社）0494-22-0262（知知夫國的總鎮守秩父神社）秩父鐵道「秩父站」附近http://navi.city.chichibu.lg.jp.t.qg.hp.transer.com

埼玉縣朝霞市048-463-2645（朝霞市民祭實行委員會）http://saikasai.com

048-527-0002（熊谷團扇祭贊助會事務局）從秩父鐵道、JR 高崎線「熊谷站」步行約５分鐘http://uchiwamatsuri.com

埼玉縣川越市中心市區一帶　 049-222-5556（川越站觀光服務處）從西武新宿線「本川越站」步行即到。或從東武東上線、JR川越線「川越站」步行約10分鐘www.kawagoematsuri.jp/chinese_t/

埼玉縣鴻巢市本町1-1-2（ELUMI 鴻巢購物中心）外048-540-3333（鴻巢市觀光協會）10:00-21:00　 免費從東武東上線「朝霞台站」、「朝霞站」、JR 武藏野線「北朝霞站」步行約 5 分鐘www.konosu-kanko.jp

埼玉縣北葛飾郡杉戶町古利根川河畔0480-32-3719（古利根川流燈祭實行委員會）從東武晴空塔線「東武動物公園站」東口步行 5 分鐘www.kankou.sugito.com

埼玉縣兒玉郡神川町二之宮 7500495-77-4537從 JR 八高線「兒玉站」駕車約 15 分鐘www.kamikawa-kanko.com

洋溢江戶風情，經典的都市型祭典！

熱鬧祭典從白天到黑夜！

各種舞蹈精彩登場也是魅力之一！

晚霞與流水燈籠描繪一幅夢幻美景

擺滿 1,830 尊人偶的陳列台十分壯

觀！

保佑出產順利與消災解厄的神社。

冬日夜空中的火樹銀花。

活動日期 :12 月 2 日宵宮 、12 月 3 日大祭

活動日期 :10 月的第 3 個週六 、週日

活動日期 : 8 月第 1週的週五 、週六及週日

活動日期 : 每年8 月上旬的週六 、週日

活動日期 : 1月 1日、

2 日、３日

活動日期 : 2 月中旬〜3 月上旬

活動日期 :7 月 20 日〜 22 日

* 鴻 巢 *

日本最高的金字塔型人偶陳列台鴻巢驚奇女兒節

22 23

254

463

254

407

125

122

17

299

140

16

16

17

4

成田國際機場

羽田機場（東京國際機場）

三峰口

皆野

高麗川

越生

熊谷 行田市

本莊早稻田

本莊

深谷

羽生

春日部

越谷

草加川口 八潮

上野

濱松町

品川

羽田機場國際線航廈

浦和美園

坂戶

小川町

寄居

久喜 幸手

栗橋

鴻巢

伊奈中央

東松山

本川越

所澤所澤

拝島

八王子立川

國分寺

新座飯能

東飯能

西武秩父

橫瀨

羽田機場第一航廈

羽田機場第二航廈羽田機場國內線航廈

東京千葉

成田機場第二航廈

成田機場第一航廈

大宮大宮川越川越

新宿新宿

池袋池袋

秩父秩父

長瀞長瀞 東武都市公園（野田）線伊奈線東武日光線

埼玉鐵道

京急線

東武伊勢崎線

東武晴空塔線

武藏野線

京成線總武本線

成田線

京成成田 SKY ACCESS 線

東京單軌電車山手線

中央線西武新宿線

青梅線

東武越生線

西武池袋線

五日市線

八高線

秩父鐵路東武東上線

西武秩父線

川越線

高崎線

宇都宮線

上越新幹線 /北陸新幹線

常磐自動車道

東名高速道路

中央自動車道

圈央道

東北自動車道

北關東自動車道

關越自動車道

上信越自動車道

千葉

埼玉

東京

新幹線 JR線西武線東武線

其它私鐵線路伊奈線

秩父&北部地區西部地區中部&東部地區

超值鐵道 & 巴士情報！

各地區的觀光服務處

川越方面埼　玉

川　越

秩　父埼玉市方面

西武鐵路周遊券

KAWAGOE DISCOUNT PASS

TOKYO Wide Pass

西武鐵道 www.seibu-group.co.jp/railways/tourist/chinese/

東武鐵道 www.tobu.co.jp/foreign/

tojo/tcn/discount/

JR 東日本 www.jreast.co.jp/tc/

發售「高田馬場站」~「本川越站」的來回優惠車票。

「池袋站」~「川越站」或是「川越市站」之間的超值來回優惠車票。

埼玉縣埼玉市大宮區錦町 630 048-644-1144　 9:00-19:00（STIB 服務人員常駐時間為 10:00-18:30 ※ 但是，13:30-14:30 為午休時間）

JR「大宮站」內 www.stib.jp/c_han/index.html

地址　 電話號碼　 營業時間［營業期間］　 休息日　 費用　 交通　 URLShopping image photo by iStock

埼玉縣川越市脇田町 24-9 049-222-5556　 9:00-16:30 JR川越線、東武東上線「川越站」附近 www.jnto.go.jp/eng/location/spot/tic/kawagoe_city.html

埼玉縣秩父市野坂町 1-16-15 0494-21-2277　 ［11 月〜 3 月］9:00-17:00、［4 月〜 10 月］9:00-17:30 從西武秩父線「西武秩父站」步行約 1 分鐘 www.jnto.go.jp/eng/location/spot/tic/chichibu.html

大宮站觀光服務處

川越市川越站觀光服務處

秩父觀光情報館 Wi-Fi

Wi-Fi

交通指南

※本刊所刊載內容為2016年1月的資料。　※本刊所標示價格為含稅金額。

關東地區的JR新幹線、特急、急行、普通列車等，在3天內可不限次數搭乘。