Zinema irudimenari irekitako leihoa da eta zineko musikak beti iradokitzen ditu beste pertsona batzuekin, beste mundu batzuekin edo, beste barik, gure bakardadearekin topo egiteko uneak. Gaurko melodiek emozioz beteriko pertsonaiekin eta egoerekin amets egitera eramango gaituzte. Arturo Pérez-Reverteren Las aventuras del capitán Alatriste eleberrian oinarrituta, A. Díaz Llanes zuzendariak filma egin zuen 2006an, Roque Bañosen musikarekin. Baños maisua Jumillako Bandako saxofonista da eta Hollywooden bizi da, eta zinemarako musika-egileen gaur egungo erreferenteetako bat da. Gero iretargira joango gara Atrapa la bandera filmaren eskutik, Enrique Gatok 2015ean zuzendutako film arrakastatsua, Diego Navarro tenerifetarraren musikarekin eta Ramón García i Soler (1971) maisu valentziarraren moldaketekin. Ondoren merezitako omenaldia egingo diogu XX. mendeko euskal konpositore garrantzitsuenetako bati, Carmelo Bernaola maisuari. Otxandioko maisuak hainbat partitura sortu zituen zinemarako eta telebistarako, eta gaur García i Soler-en moldaketekin entzungo ditugu, suite baten itxuran. Tormento, El jorobado de la morgue edo Espérame en el cielo filmen abestiak telebistako melodia ospetsuekin nahastuko dira (Verano Azul, La Clave).

1941ean, Orson Welles (1915-1985) zinegile entzutetsu iparramerikarrak bere opera prima estreinatu zuen, Citizen Kane mitikoa. Hitz baten inguruan garatzen den intriga kontatzen da eta filmeko musikak gizakiaren sentimenduak kontatzen ditu Bernard Herrmannen pentagramekin. Herrmann zinemarako konposizioaren klasiko handietako bat da eta Hitchcock, Truffaut edo Scorsese bezalako zuzendarientzako partiturak sinatu zituen. 1967an Walt Disney-ren The Jungle Book ekoizpena estreinatu zen, Rudyard Kipling-en (1965-1936) kontakizunetan oinarrituta. Sherman anaien musika sasoi guztietako zinerako egindako musikaren klasiko bihurtu zen. Filmetako musikaren beste izen garrantzitsu bat John Williams (1932) handia da. Mark Rydell-ek 1972an zuzendutako The Cowboys lanak arrantxoko langile modura hasten diren eta John Wayne mitikoarekin karabana batean doazen zortzi ikasleren istorioa kontatzen du. J.K. Rowling britainiarraren Harry Potter eleberri ospetsuaren bertsio zinematografikoan ere ikusten dira Williamsen musikaren freskotasuna eta kolorea. Pertsonaia horren mundu liluragarriak ezin du J. Williamsen nota magikoak baino soinu-girorik hobea eduki.

Eta orain isilik... irudimena bidaia paregabean doa.

El cine constituye una ventana abierta a la imaginación y su música siempre evoca momentos de encuentro con otras gentes, con otros mundos o, simplemente, con nuestra soledad. Hoy nos encontraremos con melodías que nos harán soñar por un momento con personajes y situaciones llenas de emociones. Basada en la novela Las aventuras del capitán Alatriste de Arturo Pérez-Reverte, se realizó un film en 2006 dirigido por A. Díaz Llanes y con música de Roque Baños. Saxofonista de la Banda de Jumilla y residente en Hollywood, el maestro Baños es uno de los referentes actuales de la música para el cine. Después viajaremos a la luna de la mano de Atrapa la bandera, la exitosa película de animación firmada por Enrique Gato en 2015 con música del tinerfeño Diego Navarro y con arreglos del maestro valenciano Ramón García i Soler (1971). Seguidamente rendiremos un merecido homenaje a uno de los compositores vascos más importantes del siglo XX, el maestro Carmelo Bernaola. El músico de Otxandio creó diversas partituras para el cine y la televisión, que hoy escucharemos en forma de suite bajo los arreglos de García i Soler. Los temas de películas como Tormento, El jorobado de la morgue o Espérame en el cielo, se mezclarán con las conocidísimas melodías de TV de Verano Azul o La Clave.

En 1941 el prestigioso cineasta norteamericano Orson Welles (1915-1985) estrenaba su ópera prima, la mítica Citizen Kane. Una historia de intriga a través de una palabra, Rosebud, y cuya música narra los sentimientos más humanos de la mano de los pentagramas de Bernard Herrmann, uno de los grandes clásicos de la composición para el cine que firmó partituras para directores como Hitchckok, Trufaut o Scorsese. En 1967 se estrenaba la producción de Walt Disney The Jungle Book basada en los relatos de Rudyard Kipling (1965-1936). La música de los hermanos Sherman, una vez más, se convirtió en un clásico de la música cinematográfica de todos los tiempos. Otro de los nombres importantes de la música fílmica es el gran John Williams (1932). The Cowboys, dirigido en 1972 por Mark Rydell, cuenta la historia de ocho estudiantes metidos a rancheros y guiados en una larga caravana por el mítico John Wayne. La frescura de la música de Williams y sus grandes dotes coloristas, se perciben también en la versión cinematográfica de la famosa novela de la británica J.K. Rowling, Harry Potter. El mundo tan fascinante de este personaje no podría tener mejor ambientación sonora, que las mágicas notas de J. Williams.

Y ahora silencio,… la imaginación empieza un singular viaje.

José R. Pascual-Vilaplana

HURRENGO KONTZERTUAPRÓXIMO CONCIERTO

Dise

inua

/ Di

seño

: Pab

lo B

arre

do

www.bilbaomusika.eus

2018-19temporada

denboraldia

BILBOKO UDAL

MUSIKA BANDA

“Encuentros con el Séptimo Arte”

“Topaketak zazpigarren artearekin”

José R. PASCUAL-VILAPLANA, Zuzendari Titularra / Director Titular

{ oharrak / notas al programa }o

{ 12:00 }Palacio Euskalduna Jauregia Auditorioa / Auditorio

AZAROA 11NOVIEMBREABENDUA 02 DICIEMBRE

“Encuentros con el arte”“Topaketak artearekin”

Javier FONT, Rekintoa / Requinto

José R. PASCUAL-VILAPLANA, Zuzendari Titularra / Director Titular

1895eko ekainaren 9an Udalaren Musika Bandak bere lehenengo kontzertua eman zuen Areatzan. BilbaoMusika Toki Erakunde Autonomiadunaren barruan dago eta zuzendari titularra José Rafael Pascual-Vilaplana da. Aipatzekoak dira bere emankizunak ekitaldi ofizialetan eta ospakizun herrikoietan, halaber, Azkuna Zentroan, Areatzako kioskoan eta Euskalduna Jauregian eskaintzen dituen kontzertu ziklo-denboraldiak. Ziklo horietan izen handiko zuzendari gonbidatuak izan ditu, hala nola: E. García Asensio, J.. Ocón, R. Miles, T. Rotondi, E. Dzhalalov, P. dell’Oca, J. Cober, D, Bostock edo F. Cesarini; bakarlari handiak ere bai: P. Iturralde, K, Junkera, M. Bobenrieth, J. Eguillor, M. Ramada, S. Juan, Mª E. Silguero, Euskadi Brass, Donostiako Orfeoia, C. Arimany, V. Zaragoza edo J. Guillem. Bandak 16 disko argitaratu ditu: “Aires de Euskal Herria”, biniloan grabatuta; CD bikoitza mendeurrena zela eta; Ciudad de Valencia 2002 banden nazioarteko lehiaketan grabatutakoa;  “Banda Band” Oskorrirekin; “Concierto de Navidad” eta  “Cantando durante 125 años” Bilboko Koral Elkartearekin; “Spanish music for wind band” jazzaren arloko abestiekin; 3 CD bikoitz, Euskalduna jauregiko zuzeneko emanaldiekin;  “Tell me a Brass Story” Spanish Brassekin; “Zarzuela” CD monografikoa, “Cosas de la imaginación” Eduardo Morenoren zuzendaritzapean eta, azkenean, “Bidaiak” eta “Haizea” Jose R. Pascual-Vilaplanak zuzenduta. Bere jarduera ugarian kontzertu asko eskaini ditu Estatu osoan, azpimarratzekoak dira Valentziako Palau de la Musican eta Tenerifeko Santa Cruzeko Angel Guimerá Antzokian emandakoak; Kursaal Antzokian egin zen EITBko gabonetako saio berezian eta Banda Sinfonikoen Zuzendarien, konpositoreen, moldatzaileen eta instrumentisten IV. Biltzar Iberoamerikarrean (Tenerife) izandako partaidetzak; Espainako Flautisten Elkartearen IV.bilera, Madrilgo Canal-eko Antzokien Musika Banden III.topaketa, “Vila de la Sénia” Musika Banden lehiaketa, Leoneko musika espainiarren XXX.Jaialdia eta 2017ko WASBEk antolatutato Bandentzako Nazioarteko konferentzian eskainitako kontzertuak, besteak beste.

El 9 de junio de 1895 la Banda de Música de Bilbao ofrecía su primer concierto. Integrada en el Organismo Autónomo Local Bilbao Musika, y con José Rafael Pascual-Vilaplana como director titular, son tradicionales sus intervenciones en actos oficiales y celebraciones populares, así como su temporada de conciertos en Azkuna Zentroa, Quiosco del Arenal y Palacio Euskalduna, donde ha actuado bajo la batuta de directores como E. García Asensio, J.J. Ocón, R. Miles, T. Rotondi, E. Dzhalalov, P. dell’Oca, J. Cober, D. Bostock o F. Cesarini y junto a solistas de la talla de P. Iturralde, K. Junkera, M. Bobenrieth, J. Eguillor, M. Ramada, S. Juan, Mª E. Silguero, Euskadi Brass, Orfeón Donostiarra, C. Arimany o J. Guillem. La Banda ha editado 16 discos: “Aires de Euskal Herria” grabado en vinilo; un doble CD con motivo de su centenario; “Certamen Internacional de Bandas de Música Ciudad de Valencia 2002”; “Banda Band” con Oskorri; “Concierto de Navidad” y “Cantando durante 125 años” con la Sociedad Coral de Bilbao; “Spanish music for wind band” con temas de jazz; 3 dobles CDs grabados en directo en el Palacio Euskalduna; “Tell me a Brass Story” con Spanish Brass; CD monográfico “Zarzuela”, “Cosas de la imaginación” bajo la dirección musical de Eduardo Moreno y finalmente, “Bidaiak” y “Haizea” con Jose R. Pascual-Vilaplana como director. Han ofrecido conciertos por todo el Estado, destacando los realizados en: el Palau de la Música de Valencia, Teatro Angel Guimerá de Santa Cruz de Tenerife, el especial de Navidad de EITB en el Kursaal, el IV Congreso Iberoamericano de directores, compositores, arreglistas e instrumentistas de Bandas Sinfónicas (Tenerife), la IV Convención de la Asociación de flautistas de España, el III Encuentro de Bandas de Música de los Teatros del Canal de Madrid, el Certamen de Bandas de Música ‘Vila de La Sénia’, el 30 Festival de música española de León o la Conferencia Internacional de Bandas WASBE-2017, entre otros.* BAKARLARIA / SOLISTA ** KOLABORATZAILEA / COLABORADOR

1.zatia / 1a parteALATRISTE (2006) ......................................................................... Roque BAÑOS (1968)

ATRAPA LA BANDERA

(2015) Mold. / Arr. R. García i Soler ................................... Diego NAVARRO (1972)

BERNAOLA. Banda Sonora de una generación* (2018) Mold. / Arr. R. García i Soler ................................... Carmelo BERNAOLA (1929-2002)

2.zatia / 2a parteCITIZEN KANE

(1941) Mold. / Arr. R. Hastings .......................................... Bernard HERRMANN (1911-1975)THE JUNGLE BOOK

(1967) Mold. / Arr. M. Peeters ........................................... Robert B. SHERMAN & Richard M. SHERMAN (1925-2012) (1928)THE COWBOYS

(1972) Mold. / Arr. J.Curnow ............................................. John WILLIAMS (1932)HARRY POTTER Symphonic Suite

(2001) Mold. / Arr. R.Smith ............................................... John WILLIAMS (1932)

* Erabateko estreinaldia. Estreno absoluto.

BILBOKO UDAL MUSIKA BANDA BILBOKO UDALAREN MUSIKA BANDA

{ egitaraua / programa }ePICCOLOA / FLAUTÍN

Gurruchaga, Iñaki*

FLAUTA / FLAUTA

Val, Juan**Torre, Susana

OBOEA / OBOE

Pineda, Paco*

KORNO INGLESA / CORNO INGLÉS

Roch, Elsa*

FAGOTA / FAGOT

Elortegi, JoneRipoll, Jordi*

REKINTOA / REQUINTO

Font, Francisco Javier*

KLARINETEA / CLARINETE

Beguiristain, Juan ManuelBueso, Sergio**Busto, DavidCliment, RafaelMadariaga, IsmaelNavarro, JoséOrtiz, BeatrizPalomares, JuanPla, José Vicente*Río, Óscar**Uzkiaga, Idoia

KLARINETE BAXUA / CLARINETE BAJO

Ruiz, Lander*

SAXOFOI ALTUA / SAXOFÓN ALTO

Ripoll, Josep Vicent*Uzquiaga, Nerea*

SAXOFOI TENORRA / SAXOFÓN TENOR

González, Rubén*Montero, Judith*

SAXOFOI BARITONOA / SAXOFÓN BARÍTONO

Pacheco, Roberto**

TRONPA / TROMPA

Busto, Iñaki*Forner, Javier**Rodríguez, Antonio**Tomás, Francisco Javier**

TRONPETA / TROMPETA

Fernández, Erlantz**Codina, Juan VicenteGil, José AntonioRoch, Carlos*

TRONBOIA / TROMBÓN

Eseberri, Patxi**Ezenarro, EnekoNovo, Juan Luis**

FLISKORNOA / FLISCORNO

Díaz, Iñaki*

BONBARDINOA / BOMBARDINO

Abellán, DavidMunera, Juan José*

TUBA / TUBA

Mas, Virgilio**Rochina, José MiguelYáñez, Francisco José*

TINBALA-BATERIA / TIMBAL-BATERÍA

Munilla, Iñaki*

PERKUSIOA / PERCUSIÓN

Andollo, ÓscarMugika, GorkaPérez, Juan CarlosSáez de Ibarra, Gorka**

KONTRABAXUA / CONTRABAJO

Fuster, Alfredo**

TEKLATUA / TECLADO

Olmos, Maite**

ZUZENDARI TITULARRA / DIRECTOR TITULAR

Pascual-Vilaplana, José Rafael

ZUZENDARIORDEA / SUBDIRECTOR

Urkizu, Iñaki

ERREJIDOREA / REGIDOR

Segura, Javier

ARTXIBOZAINA / ARCHIVERO

Tejerina, Alberto

ARTXIBOZAIN LAGUNTZAILEA-ATRILEROA / AYUDANTE ARCHIVO-ATRILERO

González, Iván