2010eko ekainaren 119. urtea - 377 zk.

••DDuurraannggooHaitiri laguntzeko MundukoArrozak jaialdia

••OOttxxaannddiiooIheskide eta Gose taldeakMekoletako jaietan

••BBeerrrriizzErrumaniar kultura ezagutarazikodute kultur arteko topaketetan

••IIzzuurrttzzaaJaietako kartela aukeratzekolehiaketa antolatu du udalak

7

7

6

2

Kurutzesantumuseoa atzoarratsaldeaninauguratu zuten

anbotoAldatzekua jauregiko egokitze lanak amaitu dituzte Elorrion

Herririk Herri 4Iurretako Institutuak BarruetabeñaAnbotoko presidentea saritu du

Ekonomia 10Jabi Arbeo: “Edukiez gain, irakasleokafektibitatea ere transmititzen dugu”

Berbaz 9

www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

A8ko bidesariakmerketu egingodituztela azaldudu Aldundiak

Durango• Hainbat udal arduradun etaherritar bildu ziren atzo Kurutzesantumuseoaren inaugurazioan. Ekitaldian‘Kurutziagako Gurutzearen ikonografia’liburua aurkeztu zuen Jesus Mari Gonzá-lez de Zárate EHUko Arte katedradunak.Kurutzea eta eraikineko gainerako guneakasteburuetan ikusgai izango dira 2

Marianne Vosekirabazi du Birakolehenengo etapaKKIIRROOLLAA •• Netherland Bloiet taldekomunduko txapeldunak irabazi zuenatzo Emakumeen Birako estreinakoetapa. Sprintean bera izan zen txi-rrindularirik indartsuena. GaurLekeition hasi eta amaituko da Bira-ko bigarren etapa. Bihar ElorriotikElgetarako kronoigoeran lehiatukodira. Azkenik, domekan, Urduñara-ko ibilbide gogorrak ipiniko dubakoitza bere tokian.

23

EAJ, PSE, PP eta EAren arteko akordioak bidesariakalkulatzeko modua aldatu duela dio Aldundiak

Itziar Garamendi foru diputatuak bidesarietan“aldaketak eta murrizketak” iragarri ditu

03

Juanra de la Cruz

H 2010eko ekainaren 11, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGO

Udaleko zinegotziak eta hainbat eragile batu ziren inaugurazio ekitaldian. Juanra de La Cruz

Kurutzesantumuseoa atzoinauguratu zutenhainbat ekitaldigaz

Atzo inauguratu zuten Kuru-tziaga kalean kokatutadagoen Kurutzesantu

Museoa. Barruko espazioan laueremu tematiko atondu dituzte;nagusia Kurutziagako kurutzeakhartuko du eta bere historia eza-gutzeko beharrezko materiala ereeskuragarri ipiniko dute.

Bigarren txoko bat KurutzeSantuaren Kofradiari eskainitadago; hirugarrena museoa koka-tuta dagoen ermitaren eta eraiki-naren inguruko datu eta materia-lekin osatu dute; azkenik, lauga-rren eremuak Durangoko herejeeninguruko ezagutza zabaltzekoaukera ematen du.

Eguen arratsaldean inaugura-tu zuten ofizialki hainbat ekital-diren bidez. Jesus Mari González

de Zarate EHUko arte katedradu-nak Kurutziagako Gurutzearenikonografia liburua aurkeztu zuen.Horrez gainera, Durangon izanda-ko herejeen inguruan gehiago jaki-teko aukera eskainiko du IñakiBazanek gaur 19:30ean emangoduen hitzaldian.

Domekan, Khantoria musikaelkarteak XVI., XVII.eta XVIII. men-deetako errepertorio barrokoaeskainiko du, 20:30ean, garai haie-tako instrumentuak eta interpre-tazio-teknikak erabiliz. AnderBerrojalbiz —biolin barrokoa—Maider López —biola barrokoa—eta Virginia Gonzalok —klabezi-na— osatutako hirukoteak jar-dungo du zuzenean.

Kurutzea protagonistaKurutziagako kurutzea da museoakgorde eta zainduko duen piezarikbaliotsuena. Horixe izango du bereetxe berri eta definitiboa hemen-dik aurrera. Barikuetan eta zapa-tuetan 18:30etik 20:30era bisitatuahalko da, eta, domeketan

baino gehiagotan. Esaterako, aldi-ren batean, horma baten kontraere egon da.

Gerra Zibilean, Durangokobonbardaketaren ondorioz, fusteahautsi zitzaion. Ondorioz, 1938anBilboko portuan almazen bat ego-kitu zuten berau gordetzeko etaelementu artistiko batzuk babes-teko. Horixe izan da kurutzeaDurangotik kanpora egon den aldibakarra. J.D.

12:00etatik 14:00etara. 2008an,ohiko kokalekutik Jesuitak ikaste-txearen aurrera aldatu zuten, bal-dintza klimatikoei aurre egitekoasmoz.

Historian zehar kokaleku batbaino gehiago izan du. Adituenustez, kurutzea XVI. mendekoa daeta harrezkero ia beti Kurutziagaauzunean egon da. Hala ere,kalean eragindako hainbat alda-keta tarteko, mugitu izan da behin

Jesus Mari González de Zaratek ‘KurutziagakoGurutzearen ikonografia’ liburua aurkeztu zuen

‘Kurutziaga Gurutzearenikonografia’ liburua aurkeztuzuen Jesus Mari Gonzálezek

Munduko Arrozakekimenean bideratuko duteHaitirako batutako dirua

Azken hileetan Haitiko lurrikaranerasandakoei laguntzeko diruabatzen ibili da Zubiguneak tailerparte-hartzailea hainbat ekin-tzaren bitartez, ‘Durangok Haitigogoan’ lelopean. Bihar, Ezkur-di plazan, Munduko Arrozak eki-mena egongo denez, egun horiaprobetxatuko dute batutakodirua Haitin proiektu bat gara-tuko duen elkarte bati emateko.

Bihar beste hainbat ekimenere egingo dituzte. Eguerdirabitartean umeentzako tailerrak,musika eskolaren kontzertua eta

Dakamarraksia taldearekin kale-jira egongo dira. 16:00etan AmaiaZubiria kantuan ariko da etaumeentzako ipuin kontaketa ereizango da.

Kontzertuak PlaterueneanGaur, 21:00etatik aurrera, Haitirielkartasuna adierazteko jaialdiaizango da Plateruenean (5 euro):Ermuko Batu Afro Vasco Folk, Bara-kaldo Betto Snay, eta, Durangoko,Orfeoia, Gal Sen Warriors Hip-Hoptaldea eta Maria Anabao Koro Afri-karra taldeek joko dute. J.D.

Durangaldeko kurutzerik ezagu-nena den arren, hainbat datu(jatorria, egilea…) ezezagunakzaizkigu oraindik edo adituekteoria bat baino gehiago propo-satu dituzte.

Esaterako, ez dago guztizargi gurutzea noiz egin zen. Halaere, ia aditu guztiek XVI. men-de hasieran kokatzen dute sorre-ra data. Egileari buruz izenik ez,baina datu batzuk badakizkigu.Europako iparraldekoa zela ustedute, Herbeheretakoa beharba-da, eta Erdi Aroan komertzialkilotura izan zuen Bizkaiagaz.

Baina, zergatik sortu zutenkurutzea? Honi ere ezin dioguerantzun bakar eta behin beti-koa eman. Teorietako batek

dioenez, norbaitek Durangokohiribilduan egindako pekatu batgarbitu asmoz sortu zuen kuru-tzea. Bada sorreraren motiboaarlo jurisdikzionalean kokatzenduenik ere; Durangoko Hiribil-duaren eta Merindadeen arteanipini zuten, mugarri baten antze-ra, hiribilduaren mugak norai-no ailegatzen ziren jakinarazte-ko. Azkenengo teoria batek kuru-tzea askatzailearen gurtzarakosortu zela proposatzen du; XVI.mendean frantziskotarren orde-na zabaltzen zihoan eta Duran-gon komentu frantziskotar batzegoen 1439az geroztik.

Motiboa bata edo besteaizan, kurutzean dagoen mezuabat da. Pekatutik, barkamen etaesperantzarako mezua zabal-tzen du, fustean hasi —peka-tua— eta gurutzaduran —salba-zioa— amaitzen delarik. J.D.

Hainbat teoria daudeKurutziagako kurutzearenjatorriaren inguruan

Teoria baten arabera,pekatu batetik askatzekohelburuz sortu zuten

Pekatutik esperantzaren etabarkamenaren mezuajasotzen du kurutzeak

Museoak lau eremu tematikoditu; denetan inportanteenakurutzeari eskainita dago

Gerra Zibilean, Durangokobonbardaketaren ondoren,Bilboko portuko almazenbatera eroan zuten

Barikutik domekara18:30etik 20:30era bisitatuahalko da kurutzea

Zubiguneak tailer parte-hartzaileak biharko ekimena baliatuko du dirua bidaltzeko

anboto 2010eko ekainaren 11, barikua HHerririk herri 3

IURRETA

Mas Curvas-ekhirugarrenurteurrenaospatuko duDurangoko Mas Curvas motor-zaleen elkarteak hirugarrenurteurrena ospatuko du zapa-tuan. Goizeko 10:30ean izen-ematea (6 euro) amaitu bezainlaster , Arteako Ekomuseora bisi-ta gidatua egingo dute; ondoren,luntxa egongo da.

14:00etan bazkalduko dute(paella eta postrea). Gehienez200 lagunetara mugatu dute baz-kari hori. Ondoren, arratsaldean,16:00etatik aurrera, ordu bikoibilbidea egingo dute motor gai-nean.

Ibilbidetik bueltan, ospaki-zunei amaiera emateko jaia anto-latu dute. Kontzertuak egongodira, eta baita zer jan eta zeredan ere, barbakoa eginda. Bes-talde, opariak ere zotz egingodituzte. J.D.

Goizean, 10:30ean, ArteakoEkomuseora irteera egingodute motor elkartekoek

Arriandin pasabideaegiteko lanen esleipenaLanak egingo dituen enpresa datorren asteanhautatuta, uda ostean ekingo diete lanei

Kultur tailerretanosatutako lanenerakusketa egindute asteonIbarretxe kultur etxean, ekaina-ren 9tik 11ra bitartean, ikusgai egondira ikasturte honetan udalarenkultur tailerretan parte hartutakoekegindako hainbat lan. Besteak bes-te, marrazketa eta pintura, joskin-tza, egur lanketa eta argazkigintzatailerretan ikasturtean ikasitakoa-

ren adibide diren lanak egon dirakultur etxean ikusgai.

Bestalde, Olaburu frontoianatzo egin zuten kultur tailerrenikasturte amaiera ospatzeko jaial-dia. Euskal dantzak, aretoko dan-tzak, Karibeko dantzak, eta sabeldantza emanaldiak, eta gimnasiaeta yoga egiten duten herritarrenerakustaldia ere egon ziren bes-teak beste, atzoko antolatuta.

Ekitaldion helburua izan da,tailerrotan egiteko aukeran dagoe-na gainontzeko herritarrei era-kusteaz batera, herritar gehiagoerakartzea tailerrotara. I.E.

Arriandi auzoan oinezkoendakolurpeko pasabidea egiteko laneta-rako aurreikusten du udalak aur-tengo inbertsiorik handienetari-koa; 900.000 euro inguruko aurre-kontua dute lanok.

Hamaika enpresak aurkeztudituzte lanok egiteko proposame-nak, udal gobernuak azaldu due-nez. Datorren asteko udalbatza-rrean behin behinean esleitzekoasmoa dute udal agintariek.

Auzotarren aspaldiko eskariaizan da Arriandin N-634errepidea-ren alde batetik bestera igaro beharduten oinezkoentzako “pasabideseguru” bat egitea. Iñaki Totorika-guena alkate jeltzaleak gogora eka-rri duenez, bidea gurutzatzeko

zebrabide bat ipintzeko aukeraaztertu zuten Bizkaiko Aldundia-gaz lehenengo, baina diputazioakaukera hura baztertuta, lurpekopasabidea finantzatzea pentsatudu udal gobernuak konponbideonen moduan.

Datorren astean lanak behinbehinean esleituta, Arriandikopasabidea egiteko lanei uda ostean(seguruena irailean) ekitea aurrei-kusten du udalak. I.E.

Udalak aurten aurreikusi dueninbertsiorik handienetarikoada Arriandiko pasabidearena

A8 autopistarenbidesarian “aldaketaketa murrizketak”

Bizkaiko Foru Aldundiak A8autopistaren bidesarieninguruan hartutako eraba-

kien berri eman zuen atzo ItziarGaramendi Herri Lanetako forudiputatuak. EAJ, PSE, PP eta EArenarteko akordio politikoa adostudute lege araubidea eta BizkaikoErrepideen Sektoreko Lurralde Pla-naren finantzaketa-irizpideakarautuko dituen foru arauarenedukiaren inguruan. “Akordioakdioenez bidesaria kalkulatzeko

irizpideak aurrerantzean foru araubaten bidez finkatuko dira eta ezorain arte egiten zen moduan,dekretuz”, azaldu dute Bizkaiko

Foru Aldunditik. Europar Batasu-naren hainbat zuzentarauk zehaz-ten dituzte irizpide horiek eta hain-bat kontzeptu hartzen dituzte kon-tuan, besteak beste, egindakotartea, azpiegituren kostua, ustia-pena, mantentze-lanak... Irizpidehoriek ezarrita egungo bidesarie-tan “aldaketak eta murrizketak”egingo dituztela adierazi du ItziarGaramendik. Neurri horrek Duran-galdeko bidesarian ere eragingo du.

Aralarren jarreraAralarrek Bizkaian bidesarien ingu-ruko akordioa “atzerakoia, insoli-darioa, bidegabea eta ez ekologi-koa” dela dio. A-8 autopistako etaSuper Surreko bidesaria antzekoaizango dela esatean herritarrak“engainatzen” ari direla diote.“A8ari begiratuz gero kilometroko0,098 da eta Super Surrentzat 0,2kilometroko”. J.G.

EAJ, PSE, PP eta EAk akordioa lotu dute BatzarNagusietan kanon hau kalkulatzeko modua aldatzeko

Bidesaria kalkulatzekoirizpideak foru arau baten bidez finkatuko dira

A8a Durangaldeko hainbat herritarrek erabiltzen dute .

Herririk herriH 2010eko ekainaren 11, barikua anboto4

ATXONDO GARAI

70 lagun batukodira bihar dantzataldeen artekobazkarianLantziegotik 34 dantzari etorri-ko dira bihar Garaira, talde biakezagutu zireneko 25. urteurrenaospatzeko. Goizeko 11:00etanailegatuko dira, eta egunpasaegingo dute hemengo herrita-rrekin. Aro ona bada, San Juanermita inguruan egingo dutehamaiketakoa; bestela, elkar-tean. Gero Etxeita alboko arteabisitatuko dute.

Poteoagaz jarraituko dutebazkalordura arte. Frontoian 70lagun batuko dira 15:00ak alde-ra. Sagardo kupelak ere izangoei dira. Ondoren, erromeria izan-go dute, arratsaldean jai giroarieusteko. M.O.Suteen aurkako neurriak hartzea da helburua.

Etxez etxe suteen kontrakoalarmen berri emango dietepertsona nagusiei

Etxean suteentzako alarma dohai-nik jarri ahalko dute Atxondokoadineko hainbat pertsonak. Gaz-teagoekin bizi ez diren 65 urtetikgorako atxondoarrentzako auke-ra da. Udalak eta A tiempo enpre-sak egindako akordioa dela-eta,uda hasieran pertsona nagusienetxeetara alarmen inguruko infor-mazioa emateko bisitak egingodituzte.

Bisita horietan, alarmen kon-tuaz gainera, euren premien ingu-ruko inkesta bat ere bete beharko

dute herriko nagusiek. Atxondo-ko Udaletik jakinarazi dutenez,inkestaren bidez benetako beha-rrizanen azterketa egin gura dute,gerorantzean behar horiei eran-tzuteko.

Gazteagoek, 30 eurotanAlarma doan eskuratzeko bi bal-dintzak ez dituzten atxondar uga-ri gerturatu da udalera informazioeske. Etxean alarma jarri gura due-nak udalean eskatu eta 30 euroordainduta lortu dezake. A.U.

Bakarrik bizi diren adineko pertsonek zelakobeharrizanak dauzkaten ere aztertuko dute

ELORRIO

Amaitu dituzteAldatzekuakoegokitze lanak

Iazko urte hasieran hasi zirenAldatzekua jauregiko lanak etaaste honetan eman die udalak

oniritzia han burututako aldake-tei. Besteak beste, ate elektroni-koak ipini dituzte, giltza berezi-dunak. Gaur bertan, udalekoordezkariak Aldatzekua darabil-

ten bost elkarteetako ordezkarie-kin batzartu dira erabilerak etaordutegiak zehazteko helburuz.

Hauek dira Aldatzekuan dau-den bost elkarteak: Berrio-Otxoaeta La Esperanza jubilatuen elkar-teak, Alargunen Elkartea, Elorri-Lore elkartea eta Berrio-OtxoaOrfeoia.

Lanak hasi zituztenean, jau-regia irisgarritasun neurrietaraegokitzea zen asmo nagusia, bai-na azkenean bestelako egokitza-pen batzuk ere egin dituzte. Guz-tira 275.000 euro erabili dituztelanak burutzeko.

Eraikinaren kanpoko aldeanigogailua ipini dute eta sarrera-irteerak irisgarritasun neurrieta-ra moldatu dituzte. Horrez gaine-ra, kanpoko sarrera bati aldake-tak egin dizkiote podologiazerbitzua ezartzeko. Beste lanbatzuen artean, gela nagusikohorma bat ere bota egin dute;horrela, espazioa irabazi duteareto horretan. J.D.

Gaur udala eta Aldatzekuan dauden bost elkarteak batzartu dira ordutegiak finkatzeko

Guztira 275.000 euro erabilidituzte Aldatzekuan hainbataldaketa egiteko

Errekazabaletabidearen tartebat zolatzeaonartu dutePulla esaten zaion aldean dagoErrekazabaleta bidea eta NikoMoreno alkatearen esanetan “osoegoera kaskarrean” dagoenez, kon-pondu egingo dute. Baserri bate-ra heltzeko bidea denez gero, base-rriko jabeak idatzia erregistrarazizuen udalean, bidearen egoeratxarraz ohartarazteko. Oraintsubidea aztertzen joan dira udalordezkariak. Bidea zolatu eta urakbatzeko urarkak egingo dituzte.Lanen aurrekontua 21.000 euro-koa da eta hilabeteren barruanamaituta egotea espero dute.

Elorrioko Udalak aspaldikourteetan daraman politika da hon-datuta dauden baserrietarako sar-bideak konpontzea. Oraindik Alda-peko bidea konpontzea falta zaieeta hura auzoak ezagutarazikodituen Naturbideagaz batera kon-pontzeko asmoa dute. J.D.

Lanak hilabeteren barruanamaitzea itxaroten dute21.000 euroko aurrekontuagaz

Besteak beste, aretonagusiko horma bat botadute espazioa irabazteko

Kanpoko aldetik ipini dute igogailua Aldatzekuan.

anboto 2010eko ekainaren 11, barikua PPublizitatea 5

Errogatiba egunez iaz hartutako argazkia. J.F.

Herririk herriH 2010eko ekainaren 11, barikua anboto6

ABADIÑO

Durangaldeko dantzari handi etatxikiak Ezpatandatzari Egunean

Durangaldeko hainbat herritako beste hainbeste dantza talde-tako dantzari handi zein txikiak batu ziren joan zen asteburuanAbadiñon. Gerediaga elkarteak antolatzen duen EzpadantzariEgunaren 38. edizioa izan zen Abadiñora eskualdeko zazpi dan-tza taldetako dantzariak ekarri zituena. Dantzari dantza, Biz-kaiko Ezpatadantza eta soka-dantza eskaini zizkieten bertara-tutako ikusleei adin guztietako eskualdeko dantzariek. I.E.

Errogatiba egunaospatzeko gonbitadomekan Urkiolan

Eskualdeko zein Bizkaiko hainbatherritako bisitari piloa hartukodute, ohiturak agintzen duenez,ekainaren 13an, Urkiolako Santu-tegian. Domekan, goizeko09:00etan hasita eta 13:00ak artemezak ospatuko dituzte ordurosantutegian, eta Mario Izeta, Bil-boko gotzainak, emango du12:00etako meza nagusia.

Trapagarango abesbatzarenemanaldia ere izango da, eta Aba-diñoko Udalak eta abeltzainenelkarteak antolatuta, bertsola-

rien eta trikitilarien emanaldiakere egongo dira eguerdi partean.

Aita San Antoniok bikoteki-dea topatzen lagundu diezaieneskatzeko, asko izango dira ohi-turari jarraituz domeka honetanere Urkiolako harriaren bueltanbatuko direnak. I.E.

San Antonio egunerako ohiturazko egitarauaantolatu dute ekainaren 13rako santutegian

Bilboko gotzainak, MarioIzetak, emango du ekainaren13ko meza nagusia

Bertso Baserri Birak seigarren urtea beteko du aurtengo Mekoletako jaietan. Judit Fernandez

OTXANDIO

Iheskide eta Gose zuzeneanariko dira Mekoletako jaietanUmeentzako antzerkia ere egongo da Zurrumurru taldearen eskutik

Mekoletako jaiak ospatukodituzte zapatuan etadomekan. Musika kon-

tzertuek, antzerki saioek eta VI. Bertso Birak osatzen dute, bes-teak beste, jaietako egitaraua.

Gaur, 13:00etan meza nagu-sia ospatu dute Arkotxe elkartean.Ondoren, toki berean luntxa egin-go dute. Ekimenek arratsaldeanjarraituko dute, 17:30ean mus etabriska txapelketak jokatuko dituz-te-eta Arkotxen.

Jaietako lehenengo egunam u s i k a g a z a g u r t u k o d u t e.23:00etatik aurrera Iheskide etaHardthosethetoo taldeak ibilikodira zuzenean. Azken talde horiOtxandioko gazteek osatzen duteeta gaur gauekoa izango duteestreinako kontzertua zuzenean.

Zapatuan ere izango da zer-tan parte hartua eta zertaz goza-tua. 17:30ean Urduri dantza tal-deak dantzak erakutsiko ditu pla-zan. Ondoren, Zurrumurruantzerki taldeak umeentzakoantzezlana eskainiko du.

Mekoletako jaietan dagoene-ko tradizio bihurtu den ekimenbatekin jarraituko dute gauean.23:30etik aurrera VI. Bertso Base-rri Biran irtengo dira bertsolariak.Mekoleta inguruan dauden zortzibaserri bisitatuko dituzte eta,horrela, auzo osora zabaldukodute jai giroa.

Azkenik, jaiei amaiera ema-teko musika kontzertu bi antola-tu dituzte. Itziarren Semeak etaGose taldeek eskainiko dituztezuzenekoak Mekoletan. J.D.

Zapatu arratsaldean,17:30etik aurrera, Urduridantza taldeak dantzakerakutsiko ditu plazan

Ohiturari eutsiz, Mekoletakozortzi baserritara hainbatbertsolarik irtengo dute VI. Bertso Baserri Biran

Eskola eguna ospatuko duteguraso elkarteak antolatuta

Otxandio Herri Eskolan eskola egu-na ospatuko dute domeka, gura-so elkarteak antolatuta. 11:00etangurasoei ateak zabalduko dizkie-te eta gura duenak azpiegiturakbisitatuko ditu. Segidan, 11:30ean,gimnasioan batuko dira eta gaz-

tetxoek antolatutako ikuskizune-kin (kantuak, antzerkia…) goza-tzeko aukera izango dute.

Ondoren, 13:00etan “kolpbol”partidua jokatuko dute frontoiangurasoek gaztetxoen kontra. Jokohori valentziar batek asmatu zueneta futbolaren antzekoa da, bai-na baloia eskuekin jokatzen da.

Eguerdian, 14:30ean, bazka-ritara batuko dira plazan eta,17:00etan, pilota partiduak joka-tuko dituzte. Ondoren, 18:30ean,DJ Thobben eta Lore Power taldeekmusika elektronikoa eskainikodute. Azkenik, txokolatada egingo dute. J.D.

Bazkalostean DJ Thobben eta Lore Power taldeekkontzertua eskainiko dute

Besteak beste, “kolpbol” izeneko jokoan gurasoakgaztetxoen kontra lehiatzen ikusi ahalko ditugu A.Dominguez

anboto 2010eko ekainaren 11, barikua HHerririk herri 7

BERRIZ

MAÑARIA

IZURTZA

Errumaniako kulturaezagutzen kulturarteko topaketan

Kultura arteko topaketen bos-garren edizioa antolatu dutedomekarako Berrizburun.

Aurten errumaniarrena izango dakultura nagusia.

Immigrazio Kontseilutik kul-tura arteko topaketa berriro egi-teko beharrizana ikusi dute. Berri-zen hainbat kulturatako pertsonakbizi direla kontuan hartuta, elkarezagutu eta harremanetan ipintze-ko gunea izango da domekakotopaketa. Jaialdian berriztar guz-tiek parte hartu dezakete.

Kultur ekintzak 11:00etanhasiko dira, henna tailerra, Mol-dova musika taldearen emanaldia,Errumaniako jantzi tradizionalendesfilea eta Errumaniari buruzkoerreportajea ikusteko aukera egon-go da. Eguerdian 12:00etan hain-bat kulturatako jakien dastaketaegongo da, batez ere, Errumania-ko gastronomia ezagutzeko auke-

ra izango dute bertara hurbiltzendirenek. 14:00etan bazkari herri-koia eta arratsaldean musika etadantzak.

Topaketaren helburuak diraimmigrazio gaietan herritarraksentsibilizatzea, bertakoen etaetorkinen arteko hartu-emanasorraraztea eta etorkinek herri-bizitzan parte hartzea, horrek dau-kan garrantzia aitortuta G.A.

Berrizko bosgarren kultur arteko topaketan parte hartzeko aukera domekan Berrizburun

Kultura ezberdinetako jendeaezagutu eta harremanetanjartzeko gunea

Joan zen urteko Berrizko kultura arteko topaketa.

Immigrazioari buruzko gaietanherritarrak sentsibilizatzea dahelburuetako bat

Jaietako kartelahautatzekolehiaketaantolatu duteEkainaren 30era arteko epea ipi-ni du udalak, iraileko herrikojaiak iragarriko dituen kartellehiaketara proposamena bida-li dezan hala gura duen edonork.Hil honetan udaletxean jasokodituzte lehiaketara aurkeztendiren lan guztiak. Teknika libreaerabili ahal dute parte hartzaileek,baina kartelean ezinbestean ‘Izur-tzako jaiak 2010’ esaldia jasobeharko dute euren lanetan.

Lehiaketan jokoan dagoensaria 250 eurokoa da, eta udale-ko Kultura batzordeko ordezka-riek izango dute hoberen iriztendutena aukeratzeko ardura. Aur-kezten dituzten lan guztiak bil-duta erakusketa ipiniko dutelajakinarazi du udalak. Lehiaketa-ren inguruko oinarri guztiakwww.izurtza.net webguneandaude kontsultagai. I.E.

250 euroko saria jasoko duudaleko Kultura batzordeakaukeratzen duen kartelak

Herritik kanpo ikastendoazenei diru-laguntza

Ekainaren 28ra arteko tartea zabal-du du udalak ikasleen mugikor-tasunerako diru-laguntza eska-bideak aurkeztu ditzaten interes-dunek. Lanbide heziketako,Batxilergoko eta unibertsitatekoikasketak egiten herritik kanpo-ra joan beharra dutenek, udale-txean bertan aurkeztu ahal dituz-te ekainaren 28ra arte, diru-lagun-tza jasotzeko eskariak.

Udalaren webgunetik jaitsiedo udaletxean bertan eskuratudaitekeen eskabide-orria betetaaurkeztu behar dute eskatzaileekudaletxean. Horregaz batera, nor-tasun-agiriaren, pasaportearen

edo egoitza-baimenaren kopia,eta ikasturte honetan dagokionunibertsitate edo ikastegian matri-kulatuta dagoela erakusten duenziurtagiria eroan behar ditu eska-tzaileak udaletxera.

Beste erakunde publikorenbaten diru-laguntza eskatu dute-nek, eskaeraren eta ebazpenarenkopia ere aurkeztu beharko duteekainaren 28a baino lehen. I.E.

Ikasketak herritik kanpora egiten dituztenentzakodiru-laguntza eskariak egiteko epea zabalik

Ekainaren 28ra arteudaletxean aurkeztu ahalkodira diru-laguntza eskariak

Aurtengo aurrekontueibeste 861.000 eurogehitu dizkiete

Martxoan Udalbatzarrean onartuzituzten aurtengo aurrekontueibeste 861.000 euro gehituko diz-kiete. Joan zen urteko diru sobe-rakinetik 851.000 euro hartukodituzte eta hainbat inbertsio egin.Inbertsio handiena, 461.000 euro-koa, auzo bideetara bideratukodute. Jabier Azpitarte Berrizko alka-teak adierazi duenez, "AndikonaSarria eta Ereñatik Sarriarakobideak saneatu eta asfaltatukoditugu". Eitua industrialdeankamioi eta autokarabanetarakoaparkalekuak egokitu, hesia ipinieta gutxieneko argiztapena ipin-

tzeko 130.000 euroko diru atalabideratuko da. Lan hauek fasekaegingo dituzte. Aparkaleku haue-tako erabiltzaileek baimendutakosarbidea izango dute.

Murgoitio auzotik igarotzenden ur hornidurarako 60.000 eurobideratuko dute. Haur eskolara49.000 euro gehiago.

Aurrekontuan egindako alda-ketak Udaleko ohiko bilkuran onar-tu zituzten eguaztenean EAJren etaezker abertzalearen aldeko botoe-kin eta EAren abstentzioagaz. PSE-EEko zinegotzia ez zen ohiko bil-kurara joan. G.A.

Inbertsioko atalean diru gehien auzo bideak berriztatu eta konpontzera bideratuko dute

Udalbiltzarenauzibidea etaGazako egoerasalatu dituzteUdalak ohiko bilkuran mozio bionartu ditu aho batez. Udalbil-tzaren kontrako epaiketa salatze-ko da bata. Fiskalak eta herri-aku-sazioak hautetsi edota beharginizan diren 22 pertsonarentzat 10eta 23 urte bitarteko espetxe zigo-rrak eskatu dituzte. “Auzibideairmoki salatzeko eta akusaziopublikoa bertan behera utzi deza-tela” eskatzeko Berrizko udalba-tzarrak kontzentrazio-deialdiaegin du, bihar, ekainak 12, uda-letxe aurrean batzeko.

Bestetik, Gazako egoera sala-tzeko eta Israelek “AskatasunarenFlotillari” eraso eginda hildako16 lagun eta zaurituengatik, Pales-tinako bandera ipiniko dute,lekua zehazteko dago. G.A.

Herririk herriH 2010eko ekainaren 11, barikua anboto8

MALLABIA

ZALDIBAR

Industrialderako bidekozati bat zabaldu dute

Joan zen astean amaitu zutenindustrialderako bideko lanen zatibat, Egañako sarreratik Autono-mia kalera doan tartea, hain zuzenere. Idoia Mendiolagarai alkateakadierazi duenez, “ bide-tarte hauzabaltzean, kotxe eta kamioiakherri erdigunean murriztea” lortudute, horrela “herri erdiko kalee-tan ziurtasun handiagoa” duteoinezkoek errepidea pasatzeko, eta“zarata ere gutxitu egingo da”.

Baina oraindik industrialdera-ko “lanak ez daude guztiz bukatu-ta, faseka egiten gabiltza-eta”. Erre-pidean momentu honetan 90 gra-d u k o a n g u l o a e g i t e n d u e nbihurgunea dago, eta “bertatik ezindira kamioi handiak igaro” azkenfasean bihurgune hori zabalduegingo dute kamioiak errazago iga-rotzeko. Beraz, Autonomia kaletikForu kalera doan tartea egitea fal-ta da eta horretarako “gestioak egi-ten gabiltza, lurrak zer zabortegi-tara eraman...”. Errepide tarte horiegitera 135.000 euroko diru atalabideratu da. G.A.

Beharginak parkea konpontzen dabiltza.

Intxaurti haurreskola aurrekoparkean maiatzaren 10etiklanean dihardute. Udalak proiek-

tu hau finantzatzeko Tokiko Inber-tsioetarako E Planaren diru-lagun-tza baliatuko du. Aitor Loiola alka-teak jakinarazi duenez,108.300euroko inbertsioa izango da.Lasuen enpresari esleitu diote lana.

Gaur egun haurreskolakoumeek ez daukate gelatik kanpoegoteko leku egokirik. Lanokindatorren ikasturterako parkeaestalita gelditzea aurreikusi dute.

Haurreskolako parkekolanak martxa onean doaz

Umeentzako jolasgunea ere ego-kituko dutela azaldu dute.

LudotekaUdako ludotekan izena ematekoepea ekainaren 17ra artekoa da.Eskaera orriak eskolan, udaletxeaneta kultur etxean jaso daitezke.

Uda osterako parkeko lanak eginda egoteaaurreikusi dutela azaldu du Aitor Loiola alkateak

Egañako sarreratik Autonomia kalera doan bide-tartea zabaldu zuten joan zen astean

Industrialderako bidea faseka egiten dabiltza.

Haurreskolako umeek gelatikkanpo egoteko toki egokiaizango dutela dio Loiolak

Iñaki Arregiomenduko duteUEMA Eguneanzapatuan

Iñaki Arregi Ihartza Udalerri Eus-kaldunen Mankomunitateko(UEMA) teknikarien burua izan-dakoa martitzen goizean hil zen,gaixoaldi luze baten ondorioz.Eguenean egin zioten azken agu-rra,19:30ean, Markinako udale-txe zaharreko aretoan. UEMArensorreratik izan da erakundekokoordinatzailea eta zapatu hone-tan ere, UEMA egunean, omenal-dia egingo diote, Mallabian.

EgitarauaUEMA egunerako, ekainak 12,hainbat ekitaldi antolatu dituz-te. Xabier Mendigureni bere ibil-bideagatik egingo dioten aitor-tzagaz hasiko dituzte ekitaldiak.Bazkari herrikoiaren ostean kan-tu saioa egingo dute. 12:00etanXiba jokoak egingo dituzte pla-zan; arratsaldeko 18:00etan etagaueko 23:00etan Erlazi eta Damu Dot taldeen kontzertuakizango dira plazan. Gaztetxoen-tzako ere hainbat ekimen pres-tatu dituzte. J.G.

Iñaki Arregi UdalerriEuskaldunenMankomunitateko teknikarien burua izan da

Udalak uraren emaria neurtzen duten 1.000 erreduktore bana-tu ditu herritarren artean. Joan zen zapatuan hasi zuten ekime-na, Ingurumenaren Nazioarteko Egunarekin bat eginez. Jose LuisNavarro alkateak azaldu duenez, “erreduktoreak erraz ipintzendira etxeko txorrotean eta uraren kontsumoa %40 jaisteko ahal-mena du”. Murriztaileok Traña-Matienako Errota kultur etxean,Traña-Matienako udal bulegoan eta Zelaietako mediatekanjaso daitezke. Lehenengo 1.000 erreduktoreak amaitzen badiraudalak gehiago eskuratuko ditu herritarren artean banatzeko.

Ur kontsumoa neurtu guran

BERRIZ

Zapatuan eta domekan Donostiako Miramarren izango den Natu-raren eta Astialdiaren Aretoan parte hartuko du Durangoko Turis-mo Bulegoak eta herriko turismo eskaintza aurkeztuko du hanipiniko duten standean. Honako hau da ekimenaren ordutegia:zapatuan, 11:30etik 14:00etara eta 16:30etik 20:30era; eta, dome-kan, 10:30etik 14:00etara eta 16:30etik 20:00etara.

Durangok hainbat eskaintza berezi ditu turistei begira, Eza-gutu mitologia, Zaldi munduan murgiltzea eta Sartu zaitez lurazpian barrena, esaterako.

Turismo bulegoa DonostiakoNaturaren aretoan egongo da

DURANGO

Aratz Azpirik irabazi dulehenengo mural lehiaketa

Aratz Azpiri durangarrak irabazi du Berrizko Lehen MuralLehiaketa, Euskal Herriko Mendiakizeneko lana aurkeztuta. AratzAzpiri Arte Ederretako 25 urteko ikasleak, Berrizburuko fron-toietako hormarako aurkeztu duen muralean mendi tontorraketa basoa irudikatu ditu. Hala, frontoiaren atzeko paisajeagazbat datorren irudia egin du egileak. Azpirik 3000 euroko sariaeskuratu du eta orain lau hilabeteko epea dauka paperean aur-keztutakoa hormara eroateko.

Lehiaketara zazpi lan aurkeztu dira. Herritarrek gehien boz-katutako hiru lanetatik epaimahaiak erabaki du irabazlea.

Sanfaustoetarako kartel lehiaketa abiatu du Durangoko Uda-lak. Aurten kartelak aurkezteko epea aurreratu egin dute. Uztai-laren 15a —12:00ak arte— da azken eguna. Lehiaketara aur-kezten diren kartelak udaleko webgunean <www.durango-udala.net> ikusgai ipiniko dituzte eta herritarrek kartelikgustukoenaren alde bozkatu ahalko dute uztailaren 19tik 30era.Herritarren botoek azken erabakiaren %50 balio dute; osteran-tzean, ardura epaimahai baten eskuetan egongo da.

Aurtengo beste nobedade bat euskarriari dagokio: forma-tu elektronikoan ere aurkeztu ahalko dira lanak. Lehiaketaraaurkezten diren lan guztiekin erakusketa zabalduko dute urria-ren 8tik 24ra, Arte eta Historia Museoan.

Sanfaustoetako kartela on-linebozkatzeko aukera dago

ABADIÑO

anboto 2010eko ekainaren 11, barikua B9

BERBAZ“Bizitzari buruz zerbait irakatsidudala jakiteak asko asetzen nau”Ikasleekin sortzen diren harremanek “engantxatu” dute Jabi Arbeo irakaskuntzara. 30 urte daroaz irakasle.

Jabi Arbeo •

Irakaslea

Durangarra

Iurretako institutuandabil irakasle

soak nekatuta heldu eta gogorik ezdute izaten seme-alabekin berba egi-teko. Badaude ikasle asko euren bizi-tzan denbora asko bakardadean pasad u t e n a k . L e h e n h e z k u n t z a n o s obabestuta egon dira, gero bigarrenhezkuntzan gauzak aldatzen dira, etabatxilergoan agian suspentsoak ekar-tzen hasten dira. Atzean dauden defi-zitak azaleratzen dira. Adibidez, ezdute autodiziplinarako gaitasunik, ezdutelako erreferenterik; etxean lehenordenaren eta autodizipilinaren ere-duak ziren gurasoak, eta irudi horia l d a t u e g i n d a . A f e k t i b i t a t e h o r i ,arreta berezi hori , behar dute gureikasleek; eskatu egiten dute. Sarritanarlo intimoa ere ateratzen dute gure-kin. Hori profesio honetan daukagungauzarik onena da.

Irakasleak erreferente bihurtzen zarete?H a i n b a t i k a s l e r e n t z a t b a i . I k a s l ebatzuek esaten dute: “Jabi, zurekinikasi dut , baina ez bakarr ik profe-sioari buruz, bizitzari buruz ere ikasidut”. Horrek asko asetzen du. Bainaez dago formula magikorik, esperi-mentatu egin behar dugu, eta ez daerraza. Gure profesioak azkenaldianprestigioa galdu duela egia da; bainal a n a e z d a e r ra z a . Sa r r i t a n , a g i a n ,g u ra s o a k h e l t ze n e z d i re n e s p a z i ointimoetara heltzen gara, eta hori ezda baloratzen.

Zelan datoz gaur egungo ikasleak?Oso ondo prestatuta, eta oso zintzoakdira . Batzuk deskolokatuta daude,mundu honen abiaduragatik. Zailaegiten zaie euren lehentasunak mar-katzea. Pentsatzen dute ondo pasa-tzea dela garrantzitsuena, baina gau-za gehiago ere badaude. Ondo pasatubehar da, jakina. Irakasleok dauka-gun erronka handietariko bat da ikas-tea plazer bihurtzea, ikasteak ematenduen satisfakzioa transmititzea. A.U.

Rafa Nadalek sakea egin aurre-tik pilota hainbatetan bota-tzen du. Jokaldia zelan hasi-

ko duen pentsatzeko astia hartzendu. Jabi Arbeo irakasleak uste du pro-fesionalek horixe behar dutela, haus-narketarako tartea hartzea. Irakas-kuntzaren inguruan dauzkan haus-narketak konpartitu zituen aurrekoastean Ibaizabal ikastolan emanda-ko hitzaldian. Gurekin ere bai.

Irakasle lanetan 30 urte zabiltza. Zelanetorri zitzaizun irakasteko gogoa?Ha s i e ra n p ro f e s i o a b a i n o e z ze n .Gustatuz gero eta afinitate puntuab a d u z u g a z t e e k i n , b a r r u a n b e s t eistorio bat zabaltzen da, eta disfru-tatu egiten duzu. Garrantzitsua dah o r i , s e n t i m e n t u a k , e d u k i a k e t aafektibitatea transmititzen dituzula-ko. Afektibitatea ezinbesteko balioad a i ra k a s k u n t z a n . I ra k a s k u n t z a njende askok txarto pasatzen du. Gue z g a r a g u r a s o a k b a i n a a s k o t a neurek baino denbora gehiago ema-ten dugu gazteekin eta sentimen-t u a k d a u d e t a r t e a n , e z g a b i l t z amakinekin beharrean. Jakin behardugu eurak zelan tratatu, eta denakdesberdinak dira. Sarri, okertu egi-t e n g a r a e t a b i d e e g o k i a t o p a t ubehar dugu.

Garaietara ere egokitu beharko zarete.Bai. Edukiak ematen ditugu, eta gai-tasun batzuk ere garatzen ditugu. Gukgauzak ikasteko eta irakasteko ordenbat daukagu. Ikusi, deskribatu, azter-tu, konparatu eta azkenean egin egi-ten dugu, operatu. Irakasleok sarrihorrela daukagu egituratuta buruaeta horrela ematen ditugu eskolak.Gauzak aldatu egin dira. Argazki kame-ren adibideagaz ondo ikus daitekehori. Guk lehen kamera berri batgenuenean, argazkia atera baino leheninstrukzioen liburua irakurri, probakegin... beldur handia geneukan aka-tsak egiteko. Errebelatu eta gero ikus-ten genuen ea argazkiak ondo zeudeneta prozesua oso zehatza izan beharzen. Orain gazteek ez daukate akatsenbeldurrik. Akatsak konpondu egitendira. Eskulibururik irakurri barik zuze-nean argazkiak egiten hasten dira.Gure azken gaitasuna operatzea zen,eta orain azkenetik hasten dira, espe-rimentatzen ikasten dute.

Teknologiengatik aldatu da pentsaera?O p e ra t z e k o f o r m a b e h i n t z a t b a i .Ezin duzu planteatu; lehenengo iku-si, analizatu, operatu... Aspertu egi-ten dira. Ikasketetan hori kontuanhartu behar da. Hainbat arlotan ezind i t u z u e s k o l a m a g i s t r a l a k e m a n ,aspertu egiten direlako.

Aldaketak gertatu dira orduan. Oneraedo txarrera aldatu dira gauzak?Ikasleak beti egon dira onak eta txa-rrak; baina, orain, teknologia berrieiesker, onak oso onak dira. Informa-z i o a s k o p r oz e s a t u d e z a k e t e, e t ahorrek freskotasun handia ematendie. Alde txarrak ere badaude. Nikesango nuke agian ikasle batzuekoinarri batzuk galdu dituztela; auto-diziplina, adibidez. Ezin dute esan“ h a u i r a k u r r i b e h a r d u t j a k i t e k o

nolakoa den”. Ez daukate disziplinahori. Abiadura desberdina da.

Teknologia berriengatik bakarrik?Ez, hor beste aldaketa batzuk ereegon dira. Duela 30 urteko eskolap o r ro t a e t a g a u r e g u n g o a e z d i raberdinak. Porrot afektiboagatik dah o r i . S i s t e m a h o n e k i n , h i p o t e k aordaintzeko guraso biek egin behard u t e l a n , e t a s e m e - a l a b a k s a r r ibakarrik egoten dira. Askotan gura-

“Sarritan gurasoakheltzen ez diren

espazio intimoetaraheltzen gara”

“Irakasleon erronkahandienetakoa ikasteak

daukan plazerra transmititzea da ”

2010eko ekainaren 11, barikua anboto10Ek

EKONOMIAkolaborazinoa

Jabier MerueloCNT sindikatua

CNT-ren 100. urteurrena1910ean sortu zen CNTsindikatu anarko-sindikalistalangileen eskubideak defenda-tzeko, baina ez sistemakapitalista barrutik pixkanaka-pixkanaka eskubideak lortuahal izateko. Ohiko langileakgogaituta zeuden eurengaraiko politikari eta diktado-reekin eta uste zuten eraeraginkorrena iraultza zela.Iraultza horrek puntu inpor-tante bi zeuzkan. Lehenengoajabetza pribatuarekin amai-tzea, hau da jabetza kolekti-boan abiatzea; eta bigarrena,inportanteena dena, langileakizatea iraultzaren protagonista.Autogestioaren oinarriarekinKomunismo Libertarioan biziahal izateko.

Nahiz eta ahoberokeriaeman lezakeen, CNT erakun-dea, edo hobeto esanda,militanteak, izan litezkeautogestioaren esperientziarikhandiena Europako historian.1936ko Gerra Zibileko garaian,batez ere Katalunian, langileekideia anarkistak eta sozialistakipini zituzten praktikan. Datuugari daude honi buruz,adibidez George OrwellekKataluniari Omenaldia eleberrihistorikoan hau idatzi zuen:“Bartzelonaren itxura zoraga-rria zen. Lehenengo aldiz nirebizitzan, langile klaseak bridakeramaten zitueneko hiribatean nengoen. […] Ia eraikinguztiak langileen eskuetanzeuden eta bandera gorriekinestaliak edo anarkistenbandera gorri-beltzarekin. […]dirudun klaseak existitzen utzizuten hiri bat zirudien”.

Historia hau pertsonaaskori kontatu izan diet etaasko harrituta geratzen diramitologiaz berbetan nabilela-koan. Benetako memoriahistorikoa da sistemari minegiten diona, gerrako faxistekeraildakoak omentzen dituena.Gero telebistako tertulietan“jakintsu” batzuek behin etaberriz esango digute kapitalis-moa ez dela paradisua baina ezdakitela zer ipini haren ordez.Zer esango zuen Orwellek?Engainu unibertsalaren aroanegia esatea egintza iraultzaileada.

Bai, Neruda, loreaklapurtu dizkigute baina lasai,oraindik udaberri batzukdauzkagu vendetta egiteko.

IURRETA

Gorka BarruetabeñaIurreta institutuko saritua

Iurreta Institutuko aurtengo sariaGorka Barruetabeñak jaso zuenbarikuan, Durangaldean euskal-

gintzan eta enpresagintzan eginduen lanarengatik. Iurretako ins-titutuko aretoan egindako ekital-dian Jabier Arbeo Istitutuko irakas-leak Gorka Barruetabeñaren ibil-bide profesionala gogora ekarrizuen, “Berbaroren bultzatzailee-tako bat izan zen Durangaldekohainbat taldegaz elkartuta, eki-men horretatik hainbat adar sor-tu ziren Plateruena, ERAZ, Anbo-to eta Di-Da Komunikakzioa”.

Gorka Barruetabeña Anboto-ko presidenteak "emozioz" jasozuen saria, eta"hiru zatitan bana-tu gura” izan du. Ikasle garaian ezzela oso ikasle ona gogoratu eta"gurasoek horregatik txarto pasa-ko zuten", beraz sariaren lehenzatia "gurasoei" eskaini die. Biga-rrena, "etxeko hirukotearentza-ko" eta azken zatia Berbaro, Anbo-to, Plateruena proiektuak aurreraegiteko "lan taldeari, esfortzukolektiboa izan da eta".

Sari banaketaz gain, ekitaldianIurreta Institutuko ikasleek diplo-ma jaso zuten ikasketak amaitudituztelako; orain lan munduanhasiko dute ibilbidea. G.A. Gorka Barruetabeñak jaso zuen Iurreta Institutuko saria kultura arloan egindako lanarengatik.

Berbaro, Eraz, Anboto eta Plateruenaren bultzatzailea izatea azpimarratu dute

+Dendak-ek hitzaldiaantolatu du Abadiñon

+Dendak elkarteko teknikariekdendak modernizatzeko EuskoJaurlaritzak iragarriko dituen dirulaguntzen berri eman zien Aba-diñoko dendariei eguen honetanErrota Kultur Etxean.

Hitzaldia +Dendak, merkata-rien elkarteak eta Abadiñoko Uda-lak antolatu dute, batez ere berri-tze lanak egiteko asmoa dutendendariei eta azken bederatzihileetan lanak egin dituzteneieskainita-

Hitzaldira joan ziren denda-riek informazioa jaso zuten MEC( dendak berritzea) izeneko lagun-tzen ezaugarriez, laguntza jasodezaketen inbertsioez, zenbate-koez eta eskaria egiteko betebeha-rrekoen inguruan.

+ Dendak elkarteak garrantzi-tsutzat jo du, merkatari txikiakbultzatzeko, erakunde publikoekeskaintzen dituzten laguntzeninformazioa behar den uneanzabaltzea. G.A.

Dendak berritzeko Eusko Jaurlaritzak iragarriko dituenlaguntzen berri eman zien + Dendak-ek merkatariei

Sektore publikoangreba egin duteCCOO eta UGTk

Sektore publikoan CCOO eta UGTsindikatuek martitzenerako dei-tutako greba deialdiak EAEn%25eko jarraipena izan du Osa-kidetzan; hezkuntza arloan,berriz, %30ekoa. Durangaldeanere antzeko jarraipena izan due-la azaldu du Roberto Martinek,

CCOOsindikatuko Durangaldekoarduradunak: “herriaren araberajarraipen ezberdina izan du”.

Bilbon manifestazioa eginzuten eguerdian 3.000 eta 5.000pertsona inguru bildu zirela esandu Durangoko CCOO-k. “Kalerairten gara gure eskubideak urra-

tuta ikusi ditugulako. Eta mobili-zazioekin jarraituko dugu esku-bideak murrizten badigute”.Roberto Martinek adierazi duenez,“ez dugu greba orokorra bazter-tzen”.

Izan ere, “Espainiako Gober-nuak ekainaren 16a ipini du datatope moduan”, gobernua, patro-nala eta sindikatuen artean akor-diorik lortzen ez bada, gobernuaklan erreforma dekretuz ezarrikoduela adierazi du DurangaldekoCCOO-ko arduradunak, eta horigertatuz gero “guk ekainaren 17angreba orokorrerako deia egingodugu”.

Bi astetan sektore publikoangreba deialdi bi izan dira, joan zenmaiatzaren 25ean ELA, LAB, ESKeta STEE-EILAsek deitu zuten “zer-bitzu publikoak ahultzeak gizar-te osoan eragina duelako”. G.A.

Herriaren arabera jarraipen desberdina izan dela azaldu du Roberto Martin Durangaldeko CCOOk

DURANGALDEAABADIÑO

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia)

Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636

construcciones@zarateyelexpe.biz

Durangoko CCOOkoarduradunak “ez du grebaorokorra baztertzen”

Aste bian sektore publikoanhuelga deialdi bi izan dira“murrizketei aurre egiteko”

“Bilboko manifestazioan3.000 eta 5.000 pertsonainguru batu ziren”

anboto 2010eko ekainaren 11, barikua K11

KULTURA

AIKO taldearen ‘Dantzazale eguna‘Landako erakustazokan eta Plateruenean ospatuko dutebihar AIKO Dantza taldearen inguruko lagunek DantzazaleEguna: bazkaria, erromeria eta aurkezpena egingo dituzte.

Joan zen barikuan, Durangoko Plateruenean eskainizuen Rock Izar Eskolaren magalean sortutakoSoulrisers taldeak aro berriko lehenengo zuzenekoa.

Soulrisers-en funk jostaria12 13

LITERATURA SARIKETA

JJuulleennee AAzzppeeiittiiaalehiaketaren sari banaketa San Agustinen

AA steon banatu ditu Duran-g o k o Ud a l a k Ju l e n eAzpeitia lehiaketaren

2010 urteko sariak. Domeka eguer-dian, Durangoko San Agustinenegin zuten ohiko sari-banaketaekitaldia: udaleko eta herriko elkar-teetako ordezkariak, eta ipuin,olerki zein bertsoen sailetako lehia-ketara aurkeztutako lanengatiksariak jaso dituzten parte hartzai-leak elkartu ziren ekitaldian.

Aurten ere adinak kontuanizanik banatu ditu epaimahaiaksariak. Honakoak izan dira JuleneAzpeitia lehiaketaren kategoriak:Lehen Hezkuntzako 5. eta 6. mai-lak; DBHko 1. eta 2. mailak; DBH-ko 3. eta 4. mailak; 17-18 urtekoak;eta 18 urtetik gorakoak.

Sari nagusiez gainera, akze-sitak ere banatu zituzten joan zendomekako ekitaldian. Irabazlegaztetxoenek liburu sortak jasozituzten. Harkaitzeko neska, Gerra-ko pasarte bat, Leizeak, Zu zare-na, eta Egunerokoaren eguna izen-burudun lanek, besteak beste, jasodituzte sarietako batzuk.

June Murua, Lucia Lorenzo,Iñigo Aranburu, Martin Loizate,Paule Alzaga, Arnaitz Iriondo,Maialen Galarza eta Josu Unzue-ta izan dira ipuinen sailean sari-dunak; Saioa Hernando, Irati Arrie-ta, Paula Castillo, Eneko Sagardoyeta Aitor Albiztur poesian; eta Jule-ne Sada, Igor Uruburu, EnekoSagardoy eta Iñigo Legorburu ber-tso idatzien alorrean. I.E.

Argazkia: Ana Dominguez

KulturaK 2010eko ekainaren 11, barikua anboto12

GEURE DURANGALDEA

Iñaki Etxezarraga, ‘Etxe’Musikaria

Ez dira betiko garai onenakHeldu da uda garaia! Herrietako jaiak, kontzertu ugari,musika jaialdiak be asko. Eguraldi onarekin aprobetxa-tu beharreko aukera asko. Zuhaitz azpian jarri, gitarraeskuetan hartu eta garagardo batek lagunduta momen-tu eder bat pasatzeko be aukera ona. Baina “ez dira beti-ko garai onenak” oraingoak.

Jaialdi ugari ikusteko aukera daukagu. Azkena Rockfestibala, BBK Live, AC/DC Bilbon… eta gainera aurretikaipatu dodan moduan herrietako jaiak astebururo. Opo-rretan joateko asmoa be bai. Frantziako Tourrean be txi-rrindulariak animatzeko gogoa. Bizi dogun krisi garaira-ko gastu larregi.

Horregatik badirudi aurtengo udan jaietan kontzer-tu gutxiago eta berbena gehiago egongo dala. Dantza gogoadaukanarentzat ederto, kontzertu gogoa daukanarentzattxarrago. Eta jotzeko irrikaz gagozanok oporraldi luzeahartzeko aukera.

Nik behintzat aurten kirola eta hondartza edukikododaz lagun udan. Kontzerturik ez daukagunez, besteentretenimenturen bat bilatu behar dalako. Egia esan,kezkatzeko modukoa da egoera. Lehen kontzertu askojotzen ebanak orain gutxiago, eta lehen gutxi jotzen gen-duanok orain ezer ez.

Horregatik, aurtengo udarako, plan desberdinak bila-tuko doguz, eta hasteko, laster entzungai egongo dan kan-tu berri bat egin dogu, musika eta kirola elkartuz.

Domeka honetan be gitarra alde batera itzi ta bizi-kleta hartuta ibiliko gara pedalei eraginaz.

DANTZA JAIALDIA

EE kainaren 12an, bihar, Lan-dako erakustazokan etaPlateruenean egin dute

Dantzazale Eguna ospatzekohitzordua. Bazkari herrikoiaz etaerromeriaz gainera, AIKO Taldeakargitaratutako liburu-DVD-arenaurkezpena egingo dute.

Orain urte bi abiatu zutenDantzaldi Ibiltarien ikasturteamaierako bazkari-erromeriaegingo dute AIKO taldekoek, Pla-

Dantzazale guztiek elkarre-kin bazkaldu, kantatu eta dantza-tzeko eguna da AIKO taldeak anto-latutakoa. Aitor Furundarenarenmusikak gidatuko duen kantaldia-ren ostean izango dute bertaratzendirenek dantza egiteko tartea.

Jauzien inguruko Urraskaliburua aurkeztuko dutenez, baz-kalostean jauzi guztiak dantza-tzeko asmoa dutela azaldu diguSabin Bikandi dantza irakasleak.

teruenean. Martitzenetako ikasta-roetan parte hartu duten ia ehunlagunei zein musika eta dantza tra-dizionala maite duten guztiei egindiete gonbita.

Plateruenean da bihar, dantzaeta musika tradizionalaren jaiaBiharko, ekainak 12, antolatu du Dantzazale Eguna AIKO Dantza Taldeak

Jauzi guztiak dantzatzen

saiatuko direla dio

Bikandi irakasleak

AIKO taldeak joan zen ikasturtean Plateruenean egindako saioetako bat. K.Aginako MUSIKA KONTZERTUA

Bartolome Ertzilla eskolakomusika modernoko etabateriako ikasleen saioakEkainaren 17an dute emanaldia bateriakoikasleek, eta 18an musika modernokoek

Ikasturte amaieraro bezala hain-bat emanaldi dituzte datozenegunetan Durangoko Bartolo-me Ertzilla musika eskolan. Zuze-neko guztietan ikasleak izangodira protagonistak, ikasitakoaerakutsiko dutenak.

Hasteko, ekainaren 15eaneta 16an, musika eskolako are-toan izango dute urteroko ikas-turte amaierako emanaldia. Mar-titzenean 18:00etan izango dahitzordua eta eguaztenean,berriz, 19:00etan, BartolomeErtzillan. Eskolan ikasi daitez-keen askotariko instrumentuakjotzen dituzten ikasleak entzu-

teko aukera izango da egun bihorietakoa. Musika modernokoikasleek bestalde, eskolako are-toan barik, kanpoaldean, par-kean, egingo dute euren emanal-dia, ekainaren 17an, 18:15ean.Bateria ikasleen emanaldia, ekai-naren 18an, 18:30ean, eskolakoaretoan izango da. I.E.

Ekainaren 15, 16, 17

eta 18an dira, musika

eskolan, emanaldiak

Dantza jauziei buruzkoikerketa sakon batenemaitza: DVD-liburua

Euskaraz eta ingelesez argitaratu-tako lana da AIKO Dantza taldeakprestatu eta bihar aurkeztuko duenDVD-liburua. Miguel Angel Saga-seta ikertzaileak 70eko hamarka-dan Luzaide inguruan bildutakojauzien errepertorio osoaren inter-pretazio musikala eskaintzen duenlana da berau.

Dantza ikasleentzat zein dan-tzazale guztientzat sortutako lanada Urraska.Dantza jauziak Saga-setaren bidetik. A New Interpreta-tion of the Jauziak Dances Collec-ted by Sagaseta liburua.

Estatu Batuetako NevadakoUnibertsitateko Euskal IkasketenZentroak argitaratu du AIKO Tal-dearen lana. Dantza, partitura,musika eta irudien bilduma peda-gogiko-didaktikoa osatu dute. Bes-teak beste, Nafarroa Behereko Aizi-ritze, Bithiriña eta Iholdin eginda-ko grabaketa zaharren irudiak erebildu dituzte liburuan.

anboto 2010eko ekainaren 11, barikua KKultura 13

MUSIKA ELKARRIZKETA

Soulrisers: funk eta soul arimagaz

Orain urte bi baino gehiagoRock Izar eskolan sortu zen tal-dearen formazioa asko aldatuda azken hilabeteetan, ezta?Bai, Rock Izar eskolako produk-zio-etxeak abiatu zuen proiek-tua orain pare bat urte, eta orainurte eta erdi inguru proposatuzidaten taldean sartzea; taldea-ren zuzendari musikal jarduteaeskaini zidaten.

Zein da zuzendari musikal legezdaukazun egitekoa?Gurean bezala, hainbeste jendekosatzen duen talde bateangarrantzitsua da zuzendariarenpapera. Bederatzi gara, bakoitzaleku batetik dator, eta gehienakmusikari profesionalak direnarren, koordinazio lana egitenduen nor edo nor behar da...

Zer helburugaz sortu zutenRock Izar eskolan taldea?Rock Izar eskolaren helburua,cover band moduko bat sortzeazen: 60ko hamarkada hasieratik80ko hamarkada amaiera arte-ko estiloak jorratuko zituena.Batez ere soul eta funk doinuaklanduko zituen taldea sortu gura

zuten, betiere musikagazko erres-petuzko jarrera oinarri hartuta.Eszenatoki handietarako talde batgara, baina gure helburua ez daabesti funky-ak jotzen dituen tal-dea izatea, funk banda bat izateabaino.Gure ustez, itxurak egiteabarik, benetako funka, egiazkoa,egitea da kontua.

Zer ibilbide duzue taldekideek?Taldekideen erdiak jazz musika-ren profesionalak gara, eta askokurte mordoa daroagu musikarenmunduan. Proiektua martxanzegoela sartu nintzen ni, eta tal-dea osatzeko musikariei probakeginaraztea erabaki genuen. Tal-dea atzera berriro eratu genuen.Orain urte biko hasierako forma-ziotik gaur egun abeslariak, Alai-nek, baino ez du jarraitzen.

Rock Izar eskolagaz zer hartu-eman duzue taldekideek?Taldearen ekoizlea da Rock Izar,eta hemendik sortutakoa daproiektua. Alain abeslaria eta biok,gainera, Rock Izar eskolako irakas-leak gara. Orain, baina, Gipuz-koako, Bizkaiko eta Lapurdikomusikariak gaude taldean. Ez da

Zeintzuk abesti eskaintzen ditu-zue zuzenekoetan?Ray Charles, Sam Cooke etaAretha Franklin moduko klasi-koak, zein Sly And The Family Sto-ne, Marvin Gaye, edo MichaelJacksonen hasierako diskoetakoabestiak jotzen ditugu.

Kontzerturik baduzue lotuta?Otsailetik daukagu taldea behinbetiko finkatua, eta momentuzez daukagu aurkezpenaz gaine-rako beste kontzerturik aurrei-kusita. Baina ahal beste kontzer-tu jotzeko asmoa dugu, jakina.Bide onetik goazela uste dugu,eta horregatik gura dugu egitenduguna entzuleei erakutsi.

Datorren astean beste hitzordubat duzue Plateruenean...Bai, Rock Izar eskolako irakasleeta ikasleen ikasturte amaiera-ko emanaldia daukagu ekaina-ren 17an Plateruenean: com-boek, irakasleen talde bik, etaikasleek joko dute. I.E.

erraza izan proiektuan partehartzeko jende profesionala aur-kitzea, baina batu ditugun tal-dekideekin oso gustura gabiltza.

Zer moduz joan zen Platerue-neko aurkezpena?Pozik geratu ginen, batez ereentzuleen harreragaz eta taldea-ren zuzenekoagaz. Taldea kon-tzertu batean probatzeko beha-rra geneukan, eta momentuazela ikusi dugu. Dena hobetu dai-tekeen arren, pozarren gaudebarikuko kontzertuagaz. Askoikasten da zuzenekoetatik.

Dantzatu zuten entzuleek?Askotan kosta egiten da eszena-tokitik oso argi ikusten den mugaentzuleek zeharkatu dezaten lor-tzea; distantzia eta muga psiko-logiko moduko bat egoten da.Kontzertu erdi ingururako lortugenuen entzuleak oholtzara ger-turatzea eta kontua berotzea.Platerueneko teknikariekin ereoso gustura egon ginen.

Durangoko Rock Izar Eskolan saxoa eta inprobisazioaren teoria irakastenduen Jose Gallardogaz jardun dugu Soulrisers taldeari buruz berbaz.Taldearen zuzendari musikala da bera, eta beste zortzi lagunegaz osatudu funk eta soul musikekiko errespetua eta pasioa oinarri dituen taldea.Plateruenean eman zuten, joan zen barikuan, lehenengo kontzertua

“Hasierakoformaziotik Alain

abeslariak baino ezdu jarraitzen taldean”

“Taldekideen iaerdiak jazzmusikaren

profesionalak gara”

“60ko eta 80kohamarkadetako souleta funk doinuekiko

pasioak batzen gaitu”

“Oso gustora gaudebarikuko

Plateruenekokontzertuagaz”

Soul eta funk doinuak jatorriandirenagatiko errespetuan oinarrituta

80ko hamarkadatik aurrera, modu eklektikoa-goan jorratu izan ei dira soula eta funka: besteestilo batzuekin “diluituta” moduan egon da.“Gu oso puristak gara horretan”, diote Soulri-ser-ekoek: “guk funk-funka egiten dugu”. Fun-karen zuztarrekiko pasio eta errespetu hori dataldeko bederatzi lagunak (Jose Gallardo, RubénSalvador, Xabier León, Alain Concepción, AritzLuzuriaga, Ana Urraca, Daniel Tomás, HilarioRodeiro eta Baptiste Techer) batzen dituena.

Entzuleak ere igartzen du musika noizdagoen egiatik jota eta noiz den itxurakeria hutsa.Gallardok azpimarratzen duenez, estilo bakoi-

tzaren forma erritmikoak, estetika eta abarbarruan sentitu beharra dago talde bat funkbanda “egiazkoa” izateko.

“Belarria eta burmuina beste edozein zen-tzumen bezala, entrenatu egiten dira” dio JoseGallardok; zenbat eta gehiago entzun, orduaneta gauza gehiago deszifratzeko gaitasuna izan-go dugula. “Zenbat eta gehiago entzun ahalmengehiago duzu estilo desberdinak ulertzeko, etaondorioz gogoko izateko”. Zerbait arretaz entzuneta gustuko ez dugunetan, zer gertatzen den ezdugulako ulertzen izaten dela dio Gallardok, “len-goaia hori ez dugulako ulertzen”.

KulturaK 2010eko ekainaren 11, barikua anboto14

PINTURA ERAKUSKETA

MUSIKA EMANALDIAK

Berrizko udaletxeko lorategianzuzeneko musika emanaldiak

MM aria Luisa Anido gitarra-jole argentinarrarenomenezko izena dara-

man taldea da gaur 22:00etanBerrizen zuzenean entzutekoaukeran dagoena. ‘La Dama de laguitarra’ ezizenez ezagun egin zenemakumeagaz taldekideek izan-dako harremanagatik, eta harkgitarrarako musikari dagokionezegin zuen lan eskergagatik ipinizioten taldeari izena.

Asier Pelaez, Jesus Melchor,Sergio Larrion eta Carmen Bece-rrak osatzen dute egun, ‘Anido‘gitarra laukotea. Gitarrak eskain-tzen dituen baliabideak ahal

bezainbeste aprobetxatzea damusikarion helburu nagusia.

Vivaldi, Rossini edo Bizetmoduko egile klasikoen lanakinterpretatzeaz gainera, gitarragazjotzeko sortutako musika garaiki-dea ere interpretatzen dute kon-tzertuetan. Jazza, rocka, zeinHegoamerikako tradizioko musi-kak uztartzen dituzte.

Datorren barikurako20 Hatz proiekt diskoan bilduta-ko kantak eskaintzera ekainaren18an datoz Berrizko udaletxekolorategiko oholtzara Iñaki Plaza etaIon Garmendia. Folk doinuen tra-dizioagaz esperimentatuz sortu-tako doinuak eskainiko dituzte.Instrumentu tradizionalak etaeurek sortutako instrumentuakerabiltzen dituzte sortzaileek: tri-kitixa, alboka, txistua eta egurrez-ko zein plastikozko bidoiak.

Kepa Junkeragaz sei urtez joostean abiatu dute musikariekibilbide hau; egitasmo sortzaile etaintuitiboagoaren bilaketan. Triki-tixa eta txalapartagaz, soinu eta tes-tura berriak lantzea dute helbu-ru. Perkusioagaz lotutako errit-mo biziak sortu dituzte; Berrizenprobatu ditzakegunak. I.E.

Anido gitarra laukotea, eta Iñaki Plaza eta Jon Garmendia entzungai

Grifell-en margoen bilduma, ekaineanDurangoko Museoko erakusketanKoadro ezagunen erreplikak egin izan ditu 25 urtez Jesus Mari Grifell-ek

Gitarrarako sortutako

abesti klasiko eta

garaikideak gaur

‘20 hatz proiekt’

ekarriko dute Berrizera

Plaza eta Garmendiak

Ekainaren 2tik 27ra arte Durango-ko Museoan dago Jesus Maria Gri-fell margolariaren erakusketa ikus-gai. Bere sorkuntza lanaren hasie-rako urteetan Caravaggio, Picasso,

edo Miró bezalako margolarienobra ezagunen erreplikak egitenbazituen ere, berak pentsatu etasortutako koadroak dira Durango-ko erakusketan ipini dituenak.Koadro ezagunen erreplikak egi-ten 25 urtez jardun ondoren ekindio bere lan propioak sortzeari.

Madrilen bizi den egilearenberbetan, azken erreplikak egi-teari uztea, lana “norberarena iza-teak daukan xarma eta emozioa”bizitzeagatik egin du. Bere barruanzer zegoen jakiteko irrikak bultza-tu du Grifell bide hori hartzera.

“Gehien interesatzen zaidanalerroak eta formak bilatzea da”dio margolariak. Bere ustez bes-talde, kolorea, “funtsezkoa dene-tik distraitzeko modu bat” bainoez da izaten sarritan. I.E.

Lerroak eta formak

bilatzea interesatzen

zaio gehien egileari

Datorren astean egingodute azkenengo berbaldia

Atzo, ekainaren 10ean izan daArkeologia eta Historia berbaldizikloaren hirugarren emanaldia,Durangoko Museoan. LorenaElorza arkeologoak eskaini zuenLo que empieza cuando terminala excavación. Los trabajos delaboratorio en Arqueología hitzal-dia atzo iluntzean. Hain justu,zikloaren aurtengo helburu nagu-siagaz bete-betean bat egin zuenberbaldia eskaini zuen: ezagun etamediatikoen diren indusketezgainera, arkeologia lanaren bes-te alderdi batzuk erakustea.

Indusketaren ostean, arkeo-logoek zein beste hainbat adituktopatutako arrasto guztiak azter-tzen eta interpretatzen egitenduten lana erakutsi zuen.

Arkeologiaren inguruko ber-baldi zikloko hurrengo hitzorduaekainaren 17an da. Aurreko ema-naldiak bezala, 19:00etan izangod a h i t z a l d i a , D u r a n g o k omuseoan. Tres mil años de histo-ria de una aldea: Zornoztegi de laEdad del Bronce a la Edad Mediagaiari buruz jardungo du JuanAntonio Quirós Castillo EHUkoirakasleak. Horrela emango dutezikloa amaitutzat. I.E.

EHUko Juan Antonio Quirós irakasleakeskainiko du zikloko azkenengo berbaldia

Arkeologia herritarrei

gerturatzea dute

berbaldiok jomuga

HISTORIA BERBALDIA

anboto 2010eko ekainaren 11, barikua P15Publizitatea

PublierreportajeaE 2010eko ekainaren 11, barikua anboto16

rako egitasmoak. Zapatuetan,bisitariak hartzen dituzte Bias-teriko upategian.

Lehenik eta behin pare batardoren dastaketa prestatzendute, mokadutxo bategazlagundurik. Ingurunea aprobe-txatu eta mahastigintza zuze-nean ezagutzeko aukera ema-ten dute ondoren. Mahatsazelan batzen duten, zer neurri,zer baldintza... oso kontugarrantzitsua ikusten dute jen-deak prozesua hurretik ezagu-tzea. Gero, elaborazioan mur-giltzen dira: deposito motak etaezaugarriak, ekoizpena, ontzeprozesua... ardoa kupeletansartzeak geroko kalitatean dueneragina ere azaltzen dute.

Zelan ez, Euskal Herrianegonda, hurrengo pausuamahai bueltan batzea da. Berta-ko produktu tipikoez osatutakomenua, eta etxeko ardoen das-taketa uztartzen dira otorduan.Launako hiru bat ardo proba-tzen dituzte bisitariek.

Honetaz gainera, Biasteriraosteratxoa egiteko ere aprobe-txatu daiteke egun pasa interes-garri hau. Informazio gehiago:www.bodegaslauna.com.

Ardogintzan tradizio handikoa da Unzalu-Gaztelurrutia familia.Gaur egungo belaunaldiak upategi berria eraiki zuen2005ean, eta ibilbide osoaren ondorio dira azken urte bietanjasotako sari guztiak. Euren proiektua ezagutzeko aukeraeskaintzen dute zapatuetan, bisitariei ateak zabalduz.

Launa ardoak nazioarteangoraipatuak izaten ari diraazken boladan, eta horrensekretua jakin ahal izate-

ko, denboran atzera egin beharda lehenik. Gizartean oso zabal-dua izandako ofizioa da ardogin-tzarena. Zazpi belaunaldi ardoa-ri lotuta eman ondoren, Teodo-ro Unzaluk eta Maria FelisaGaztelurrutiak upategia eraiki-tzea erabaki zuten Eskuernagan,1978an. Ofizio honetan jardunzuten, euren sema-alabek –Iker,Unax eta Usurik– erreleboa har-tu arte. Ikerrek enologo ikaske-tak egin zituen Logroñon etaFrantzian, eta 1995ean hasi zenburu-belarri lanean Eskuernaga-ko upategian.

Ilusioak, lanak eta ardoarenkalitatea hobetu gura izanak,

upategi berria eraikitzera era-man zuen sendi hau 2005ean.Biasteriko upategi berria lurazpian eraikia dago, mahastizinguratua eta kantauriar men-dikatearen altzoan. Errioxakoupategirik garaiena da Launa-koa. Bertan ekoiztu eta ontzendute ardoa mimo handiz; altue-ra eta hotza ei dira baldintzaegokienak. Euren ardoaren %90ondua izaten da, eta %10 gaz-tea. Gurasoen sasoian, %100urteko ardoa izaten ei zen; joe-rak aldatzen dabiltzala diote.

Bisita gidatuak

Ardoaren ekoizpenaz gainera,Launakoen helburuetako batardoaren kultura erakustea etazabaltzea da; badituzte horreta-

Launakoenhelburuetako batardoaren kulturaerakustea da

Launa Upategia ezagutzen,bisita gidatuen bidez

Ekoizpenazuzeneanezagutzeko aukeraematen dute

Produktu tipikoaketa etxeko ardoendastaketa uztartzendira otorduan

anboto

Uda 2010U 2010eko ekainaren 11, barikua anboto2

Durangaldea zeharkatzen duen GR-229 mendiko ibilbide luzeakoinezean eskualdeko bazterrak ezagutzeko aukera eskaintzen du

Ehundaka urteko historia bizkarreanduela, Durangaldea merkantziengarraiorako derrigorrezko pasaguneizan da. Horregatik, bide, galtzadaeta bidexka asko aurkitu daitezkeinguruetan. Erakundeek denborarenjoanak apurka-apurka hondatutakobideak berreskuratzeko apustuaegin zutenean, eskualdea ezagutze-ra emateko modua izan zitekeelaaurreikusiz, izaera turistikoa eregehitu zioten sare konplexu horri.

Horrela, haranak zeharkatuz etamendiak besarkatuz, GR-229Mikeldi mendiko ibilbide luzeakherriguneak auzoekin lotzen ditueta bertan dabilenari eskualdekoerrealitate aberatsa ezagutzekoaukera eskaintzen dio.

Ibilbideak 86 kilometro ditugutxi gorabehera. Bost etapatanbanatuz gero, edonork egitekomodukoa da, ez duelako apartekozailtasunik. GR-229 mendiko ibilbi-de luzeak Durangaldeko paisaiakbisitatzeko aukera eskaintzen digu.Pagadi hostotsuak, zelai berdeak,mendi arrokatsuak… ibilbideak abe-rastasun horri guztiari bidea zabaltzen dio.

Ibilbidea edonon hasi eta amai-tu daiteke; bakoitzaren araberakoerabakia da. Durangoko San Pedroermita, esaterako, toki aproposa daibilbideari ekiteko. Durangoko aldezaharra bisitatu ondorenMañarirantz abiatuta, izen berekoerreka, Untxillatzeko gandorra etaArtabillako hartxintxar bidea izangoditugu bidelagun. Mañaria atzeanutzita, San Martin ermitaren paretikMugarra mendia bistaratuko zaigu,bere handitasun osoan.

Handik Atxartera jaitsiko garaAbadiñoko lurretara heldu arte etalaster Astxiki mendiaren soslai arro-katsuak ongietorria egingo digu.Bertako paisaiak gozatu eta hurren-gora arte agurtutakoan,Apatamonasteriorantz abiatukogara lehenengo eta Elorriora gero,hurrengo tarteari ekiteko.

Eskualdeko mendiak,pagadiak zein

herriak bertatik bertara ezagutzekoaukera eskaintzen

du ibilbideak

Mendiko ibilbideluzeak paisaiadotoreak denon

bistara ipintzeaz gainera, herriguneaauzoekin lotzen du

Elorrioko herrigunean sartugaitezke edo herria albotik igarodezakegu. Batetik zein bestetikaurrera eginda Berrizera heldukogara eta Zaldibarko norabidea har-tuko dugu. Handik Garaira igokogara eta eskualdea ezkerrera dugulaaurrerantz eginez — Jandolamendimendia eta Oromiño auzoak igaro-ta, besteak beste— Zornotzan sartu-ko gara. 21 kilometro inguru dituazken aurreko etapa horrek.

GR-229 Mikeldi ibilbidea amai-tzeko berriro Durangora bueltatzeabesterik ez zaigu geratzen. 22 kilo-metrotan Urtemondo etaGantzorrotz gainak pasatu etaBernagoiti, Bernabeiti, Gibela etaSanta Luzia zeharkatuko ditugu,Durangora heldu aurretik.

Esandako moduan, ibilbideabost etapatan egitea gomendatzendugu, atsedenerako tarteak hartuz.

Tipi-tipaDurangaldeaezagutzen

IIBBIILLBBIIDDEEAALehenengo etapaBidea: Durango-Untzillatx-UrkiolaLuzera: 15 kmBigarren etapaBidea: Urkiola-Anboto-ElorrioLuzera: 14 kmHirugarren etapaBidea: Elorrio-Berriz-Sarrimendi-GaraiLuzera: 25 kmLaugarren etapaBidea: Garai-Jandolamendi-ZornotzaLuzera: 21 kmBosgarren etapaBidea: Zornotza-Urtemondo-DurangoLuzera: 23 km

U3anboto 2010eko ekainaren 11, barikua UUda 2010

Zelan sortu zaizu zaldienganakozaletasuna?Orain urte batzuk zezenen hazkun-tzaren inguruko erreportaia eginnuen eta etxalde hartako jabeakzaldien mundua erakutsi zidan.Hainbesteko zirrara sortu zidan zezaldiz ibiltzen hasi nintzen pentsatubarik honetan lan egingo nuela.

Noiztik diharduzu irakasle?Profesionalki hamabost urte dira.

Harrapatu egiten zaituen zaletasu-na da?Zaldiz ibiltzea hain bizi eta zoraga-rria izanda, denbora ahal duzunlekutik ateratzen duzu. Bero edohotz egin, zure klasea astean des-konektatzen duzun momentua iza-ten da. Mendira joatea erabakizgero, edo pistan lanean, denboraigarri barik pasatzen da, beti ere igobaino hobeto bajatzen zaren ber-mearekin.

Zer ikastaro eskaintzen duzue?Zelai Alain zaldizko baten lehenen-go pausoak ematetik txapelketetaraparte hartzera arteko ibilbidea osa-tzen dugu.

Hipoterapia ere lantzen duzue.Zaldiketako espezialitate honekpazienteari gaitasun psikomotorzein emozionalak hobetzen lagun-tzen dio. Ikuspegi fisikotik zaldiarengainean ipintzeak zaldizkoaren90etik 120ra gihar mugitzea esannahi du. Zaldiaren gorputzeko bero-tasunarekin eta ibiltzean egitenduen mugimenduak hipoterapeuta-ren zuzendaritzapean funtzionalta-sunean hobekuntza sortzen du.

Mugitzeko arazoak dituenarentzatgurpildun aulkia utzi eta pistabaten ibiltzeak batzuetan funtzio-nalak baino garrantzitsuagoak direnbalio emozionalak eta terapeutiko-ak bultzatzen ditu.

Zaldi bakoitza ezagutu beharkoduzue.Zaldi bakoitzak bere pertsonalitateadu bere heziketa, arraza eta histo-riaren arabera. Hala ere, pertsonakbaino gutxiago konplikatzen dira,ez dakitelako gezurrik esaten, etahorrek gure arteko harremana askoerrazten duela esan daiteke.

Bere pertsonalitateko zein ezauga-rri azpimarratuko zenituzke?Animalia belarjalea da, beraz,harrapakin moduan jokatzen du etaez harrapari moduan. Bere burua,reflexuak eta baliabide fisikoak ihesegitera bideratuta daude, ez borro-kara. Ezaugarri horrek gizakiengan-dik bereizten ditu. Memoria onadauka, usaimen eta entzumeneanoinarrituta.

Umore txarrez jartzen dituen zer-bait egongo da ba.Pazientzia handikoak eta lanerakoprestuak dira, baina harrapakinakdirenez beraien egoerari buruzkoinformazio asko ez ematen saiatzendira. Hala ere, zaratek, mugimendubortitzek edo adi jartzen dituenedozerk haserrarazi ditzake edo zal-diak ihes egitera bultzatu ditzake.

Zaldiekin berba egiten duzu?Lasaitu egiten direla diote.Edozein animaliarekin lasaitasunezeta patxadaz berba egitea ona datonuak eta keinuek gure intentzioakadierazten dituztelako, baina horrekez du esan nahi esaten gabiltzana-ren edukia ulertzen dutenik. Zaldiaez da etxe-animalia txakurraren edokatuaren moduan, beraz, harremanaezberdina da. Beraiekin berba egitendut, baina ez dute berriketaldirikbehar nirekin lotura bat sortzeko.

Zaldia pazientziahandikoa da, bainaharrapakina izandaez du bere egoerari

buruzko informaziorik ematen

Zaldiz ibiltzea hainbizi eta zoragarria

denez, denbora ahalduzun lekutik

ateratzen duzu

“Zaldiz ibiltzen joateakdeskonektatzeko balio du“Uda sasoian denbora gehiago izaten dugu urtean zeharalde batera utzi ditugun zaletasunei ekiteko. Zaldiketaikastaroak ematen ditu Emilio Ramon GoitiandiakIurretako Zelai Alai hipika eskolan.

Uda 2010U 2010eko ekainaren 11, barikua anboto4

anboto 2010eko ekainaren 11, barikua UUda 2010 5

Uda 2010U 2010eko ekainaren 11, barikua anboto6

Ekainaren 30ean inauguratuko duteherriaren arte eta historia ondareaelorriar zein bisitariei ezagutzeraemateko egokitu duten ibilbidea

‘Ondare ibilbideak’ izenagaz bataia-tu dute Elorrioko historiaren gordai-lu diren monumentuak eta hiribil-duaren garapen historikoa ezagu-tzera ematea helburu duen herrigu-nean zeharreko ibilbidea. Ipinitadaude dagoeneko geldialdiak mar-katzen dituzten lauzak, eta ekaina-ren 30ean egingo dute ibilbideareninaugurazio ekitaldia.

Elorrio hiribildua sortu zenekohasierako etxe eta eraikinetatikbidaia abiatu, eta ondorengo urteeta mendeetako garapena ezagu-tzeko interesa duten elorriar zeinbisitari guztiei begira ipini du uda-lak ekimena martxan.

Batetik, eraikin edo monumen-tu bakoitzaren sorrera sasoia etaezaugarriak azaltzen dituzten pla-kak ipini dituzte ibilbidean proposa-tzen diren geldigunetan.

Herriko 30 txokotan ipinidituzten plaketan herritar zein bisi-tariek irakurgai izango duten infor-mazioaz gainera, argibide zehatza-goak biltzen dituzten audiogidakere eskainiko dizkiete bisitariei.

Euskara, gaztelania, ingeles, fran-tses eta katalanezko bertsioetanizango dute bisitariek audiogida-zerbitzua ere baliagarri.

Toti Martinez de Lezea idazleakprestaturikoak dira audiogidetakojatorrizko gaztelaniazko testuak, etahoriek oinarri hartuta euskarazkomoldaketa librea egin du JesusEguzki atxondarrak.

�Natur ibilbidea�Auzoetako ondarearen ingurukoibilbide bat osatzea, hain zuzen,‘Natur ibilbideak’ izena hartukoduena da Udalak epe luzera begiradaukan beste egitasmoetako bat.Herriko auzoak lotuko dituen bideaosatuz, Elorrioko ondare naturala-ren eta nekazaritzagunearen onda-rea ezagutzera ematea da bigarrenproiektu honen helburua: Elorriorennaturagaz lotutako aberastasunaere ezagutzera ematea.

Hiribilduaren sarrera adieraz-ten zuen dorretxea izango da ekai-naren 30ean inauguratuko dutenOndare Ibilbidearen abiapuntua, bai

Eraikin bakoitzariburuzko informazioa

audiogida etaplaketan aukeran

eta bisitarien lehenengo geldialdiaere. Hortxe hasiko da Elorrioko hiri-bilduaren sorreraren historiariburuzko kontakizuna.

Erreka kalean gora abiatutaegingo du aurrera hiribilduaren his-torian zeharreko ibilbideak, etaArriola kaletik bueltatuko dira bideaegiten dutenak plazara.

Ondare Ibilbidearen hurrengopausuak, hiribilduaren aldiri zirene-koetan zeharrekoak izango dira:Berriotxoa kaletik abiatuta, Tolajauregiraino ailegatu arte. HandikKurutziagaraino egingo dute bidea,eta Elizburu kaletik bueltatuko diraibilbidea egiten duten bisitari etaherritarrak abiapuntura.

Elorriokohistorianzehar oinez

AATTZZEERRAA BBIIDDAAIIAAHasieran auzoak, gero SanAgustin, eta geroago herri txikiharresidun bat, gipuzkoarrenerasoetatik babesteko sortua.Elorrio zelakoa izan zen irudi-katzeko modu ona izan daite-ke Portalen jarri duten plakaribegiratzea. Bertan harresiakinguratutako etxe batzuk ikusidaitezke. Sorrerako kaleak dirahoriek, gaurko Errekakale etaKanpokale. San Agustin zenhasiera hartan Elorrioko erdi-gunea; harrizko bidetik harajoaten ziren elorriarrak elizara,azokara, erromeriara. Geroagohasi zen herria harresietatikkanpora zabaltzen. SortzezGarbiaren basilika ElorriotikAmeriketara dirua egiterairtendako familien diruagazegin zen. Bandoen artekogatazkak, merkatarien etxeak,aspaldiko ospakizunak... askobizi izan dute Elorrioko harriek.Herriko bizitza horren berriizateko bidaia egitea aukerapolita izan daiteke herriahobeto ezagutzeko.

U7anboto 2010eko ekainaren 11, barikua UUda 2010

Udarako plan alternatiboa izandaiteke furgonetako bidaiarena.Honen aldeko aukera batez eregazteek egin arren, ibilgailua ondoegokitu eta plana txukun diseinatuzgero edozeinek hasi dezake bereabentura propioa.

Furgoneta motak bidaia baldin-tzatuko du. Gaur egun komertziali-zatzen diren ibilgailu hauetako askoberez datoz ekipamenduagaz:sukaldea, ohea, armairuak... bestebatzuk, ostera, ez. Norberak egoki-tzea da aukera bat, edo bestela

alternatibak bilatzea. Lehenengokasuan, furgonetak bizi-baldintze-tarako independentzia emangodigu, batez ere lo egiteko eta jate-ko. Bigarren kasuan, furgonetakibilgailuaren funtzioa hartuko lukebakarrik; ostatu eta jatetxeak sartubeharko genituzke gure agendan.Kanpinak ere leku atseginak dira,gehienetan merkeak, gainera.

EuropaFurgonetak eskaintzen duen aban-taila nagusia batetik bestera mugi-tzeko erraztasuna da. Beste bidaimota batzuekin alderatuz, hainbatherrialde edo paraje ezagutu ditza-kegu bolantea hartuz. Gaur egun,Europa da bisitatuenetakoa.

Herbehereak helmuga interesga-rria izan daiteke. Bidean, Frantziaeta Belgika ezagutzeko parada

izango dugu, eta helmugan, itsaso-aren mailara dagoen lurraldea aur-kituko dugu. Kanalek eta hiriekmaiteminduko gaituzte. Aste parebaterako plan itzela.

Kroaziak jarraitzaile ugari dituazkenaldian. Bertarako bidaia luzeaegin ostean, kostalde osoa zeharka-tzen du jende askok. Prezioakhemen baino merkeagoak dira, lekuturistiko batzuk salbu.

Dena dela, modan hurragokohelburuak daude egun. Frantzia,Italia, Portugal eta Suitza nabar-mendu daitezke. Kilometro gutxia-go, eta gasolina ere gutxiago. Izanere, erregai kontsumoa ere kontuanhartzeko faktorea da, zelan ez.

AsteburuakBatzuek ez dute opor luzerik izaten,eta furgonetak asteburuetarakoaukera eskaintzen du. Asturiasekopaisajearen kontrastea edoPirinioetako ibilaldiak eskura daude,egunerokotik irten eta arnasa apurbat hartzeko.

Bidaiari ekin aurretik beharrez-koa da furgoneta ondo prestatzea,eta horretaz gainera baliagarri izandaitezkeen tresnak eroatea.Esaterako, haima bat, bere mahaieta aulkiekin, lagungarri da atsedenhartzeko uneetan, baita jatordueta-rako ere. Bizikletak ere eroan ditza-kete kirolzaleek.

Furgoneta hartu, eta abenturan murgiltzera

Xarma berezia duen bidaia mota dafurgonetan egindakoa. Ondo antolatuz gero, etxean moduanbidaiatu daiteke ibilgailu honetan.

Furgonetak eskaintzen duen

abantaila nagusialekuz-leku mugitzeko

erraztasuna da

Europari dagokionez,Frantzia, Italia,

Portugal eta Suitzadaude gaur egun

modan

Itsasoa zeharkatu eta irlakezagutzeko bideakIrlak bisitatzeko, ferry estiloko itsasontziek furgo-neta eta guzti pasatzeko aukera ematen digute.Gero eta jende gehiagok hartzen du itsasoa zehar-katzeko txartela.

Furgoneteroen artean arrakasta izaten ari denbidaia Korsikarakoa da. Uharte ikusgarria da, hon-dartzak, mendiak... eta bidaia laburra ez izan arren,bisitatzea merezi duen herrialdea dela diote berta-ra joaten diren gehienek. Marsella, Niza eta Toulondira itsasontzia hartzeko leku ohikoenak, etaAjaccio, Ille Rousse eta Bastian sartzen da lurrean,besteak beste.

Bestalde, Balear Uharteetara zein Marokorajoateko ere gero eta ohitura handiagoa dago ferr-yak hartzeko.

Uda 2010U 2010eko ekainaren 11, barikua anboto8

Udako ikastaro eta barnetegiakantolatu ditu AEK-k eta dagoenekozabalik dago izen emateko epea.Konplexuak eta lotsak alde baterautzi eta AEK-k, uda honetarako,"mihi puntan duzuna" ateratzekogonbita egiten du, hortxe-hortxeizaten duzun aditza gogora ekar-tzeko edo hanka sartzeko beldurrakalde batera uzteko. Hainbat aukeraeskaintzen ditu uztail, abuztu edoirailean, euskara ikasi eta praktika-tzeko. Aukeren artean barnetegiibiltari bi antolatu dituzte. Bata,bizikletaz egiteko; eta bestea, berriz,oinez.

BizikletazBizikletaz, pedalei eraginda, EuskalHerriko leku polit ugari bisitatzekoaukera eskaintzen du AEK-k, beste-ak beste, Bizkaiko Gorbeia aldea,Arabako Lautada, Urbasa, Andia,Ultzamako herriak, Erronkari hara-

Udako oporretan euskarazgozatzeko hainbat aukera

Udan euskaraz bizitzeko aukera ugari ditugu. Euskarazaritu eta Euskal Herria oinez edo bizikletan ezagutzekoaukera eskaintzen digu AEK-k. Topagunea eta EHNEkbestalde, baserri giroan euskara erabiltzeko aukera.

na, Otsagi, Irati, Aralar... Ibilbidea,uztailaren 17an Urduñan hasi eta16 egun geroago, mendaterik men-date 1000 kilometro inguru eginondoren, Zarauzko hondartzara hel-duko dira, eta bertan ibilbideaamaitu. Eguneko 65 bat kilometroegingo dituzte, gehienak goizean.Bidean zehar behar beste geldiuneegingo dituzte leku interesgarriakikusteko.

hobeto ezagutzea: herriak, lekubitxiak, ohiturak, hiztunak, euskal-kiak...; eta bizikletaz edo oinez ibil-tzea gustuko dutenek opor ederrakpasatzea.

Barnetegi ibiltarien prezioa 450eurokoa da. Prezio barruan lagun-tza-furgoneta, lo egiteko lekuak,jatordu guztiak eta ibilbideariburuzko liburuxkak eta mapakdaude.

OinezBarnetegi honetan Euskal Herriamendebaletik ekialdeko muturrerai-no oinez zeharkatzea dute helburu.Uztailaren hiruan Bizkaiko Urduñaingurutik abiatu eta Gorbeia,Anboto, Aizkorri, Aralar eta bestela-ko mendiguneetatik igaro ondoren,uztailaren 17an Nafarroako HiruErregeen Mahaiaren tontorrera iri-tsiko dira, Euskal Herriko gailurrera,hain zuzen ere.

Bizikletaz zein oinez joan, ibilbi-deak lasai egingo dituzte, partaide-en erritmoari egokituz. Gainera,etapa askotan bide errazagoak etalaburragoak egiteko aukera egongoda. Eta behar izanez gero furgonetaere erabili liteke etapa laburtzeko.Erosoago ibiltzeko pisu guztia fur-gonetan eramango dute.

Barnetegi ibiltariaren helburuenartean dira, besteak beste, 16 egu-nez euskaraz bizitzea; Euskal Herria

Udan ere euskaraahoan ibiltzeko

aukera ugari, gustuguztietarako. Izen

emateko epea zabalik dago

Ikastaro trinkoakEtxetik hur euskara ikasteko; urte-an ikasitakoa hobetzeko; edotamaila ofizialak (3. maila eta EGAtartean) lortzeko.

Udako barnetegiakUdan euskara ikasteko eta hobe-tzeko modurik politena.Barnetegian denetarako astiaizango duzu: eskoletarako ez ezik,txangoetarako, ekintzetarako,lagun berriak egiteko eta, azkenbatean, egun osoan euskaraz bizi-tzeko.

Familientzako barnetegiakGuraso eta seme-alaben arteaneuskaraz aritzeko ohitura sendo-tzeko. Begirale-hezitzaile prestuekseme-alabak zainduko dituztegurasoak eskolan dauden bitarte-an. Haurrentzako eta gurasoen-tzako aparteko oporraldia.

Jarduera barnetegiak

Eskolez gain hainbat ekintza inte-resgarri egiteko aukera, sukaldari-tza, bertsolaritza, antzerkigintza,dantza, pilota, abentura kirola...Gustuko gauzak egin bitarteaneuskara praktikatzeko.

Euskara ikasifamilian etaaskotarikojarduerekin

Kutsidazu bidea...EHNEeta Topagunearen eskutik

Mintzapraktika programek aisialdia,gozamena eta euskara uztartzendute, eta, hiru elementuok kontuanhartuta, udan ere mingaina astindunahi duten berbalagunentzakoaukera berria landu dute elkarlane-an Topagunea Euskara ElkarteenFederazioak eta EHNE EuskalHerriko Nekazarien Elkarteak. Udanbaserri giroan eta euskaraz bizigura dutenek Bizkaiko(Busturialdean eta Mungialdean)17 baserritan izango dute horreta-

rako aukera. Euskaraz berba egiteabaserriko lanetan laguntzearentruke. Urbanita hutsa bazara ere,lasai, EHNEk prestakuntza saioxumea eskainiko die parte hartzai-leei, baserriko lanaren oinarri-oina-rrizko tekniken berri izateko.

Programa uztaila, abuztua etairailean jarriko da martxan. Izenaemateko epea ekainaren 25eanamaituko da. Informazio gehiago:mintzapraktika@topagunea.orgedo 948 13 26 93 telefonoan.

anboto 2010eko ekainaren 11, barikua E17Publierreportajea

Maiatzaren 22an Iurreta Txirrindulari Elkartekoak joan zirenLauna upategira bisitan. Euretako batzuek, gainera, bizikle-taz egin zuten harainoko bidea. Errepikatzeko modukoplana dela azaldu digute. Hona hemen euren esperientzia.

Lagun giroanardoaren kulturaezagutuz

Irteerak antolatzen ohitura handi-koak dira Iurretako TxirrindulariElkartekoak. Bizikleta lagun dutelahara eta hona ibiltzen dira, etaasteburu honetan ere, adibidez,Luchon-Baiona martxan parte har-tzen dabiltza, Tourmalet eta Aspinbezalako mendateak igoz.

Maiatzaren 22an, goizetikirten zuten iurretarrek Biasterialdera. 14 txirrindulariak lau talde-tan banatu ziren, bakoitzaren errit-moaren arabera ibiltzeko. JustoAlberdi elkarteko kideak azaldudigunez, 100 kilometrotik goraegin zituzten pedalei eragiten,Urkiola eta Albaina moduko men-dateak zeharkatuz. “Bidean, gari-tzak eta mahastiak alboan utziz,paisaje politak” ikusi zituzten. Gai-nera, errepideak ere erosoak eiziren, “trafiko gutxi” zebilen-eta.

Heldu ziren Launa upategira,eta han zain zeuden beste 11 batlagun, autobusez joandakoak.Dutxa hartu zuten txirrindulariek,eta gero dastaketan elkartu ziren.“Instalazioek eta inguruneak harri-tu gintuzten”, Alberdik dioenez.“Unaxek bisitan lagundu gintuen,gauza guztiak oso ondo azalduz”.Atentzioa deitu zien instalazioengarbitasunak, baita lurpean ego-

teak ere. Alberdi lehendik ere Lau-nan egondakoa zen, eta bere ustez,“denbora pasa ahala geroago etaardo hobea egin dute”. “Kalitatealdetik apustu garrantzitsua” egindutela adierazi digu.

Mahaiaren bueltan

Bazkarian hiru ardo mota edanzituzten iurretarrek: urtekoa,Kriantza plus eta Erreserbakoa.Jatekoa ere nabarmendu dute, etagiro onean pasa zituztela baieguerdia baita egun osoa ere. Pai-sajea, jan-edana, giroa... lagunar-teko girorako aukera paregabea,beraz. Alberdik kontatu digunez,bisita amaitzean “berriz etortzekomodukoa delako sentsazioa” izanzuten.

Hurrengo irteeretarako erekontuan izango ei dute txirrindula-riok Launa upategiaren eskaintza.

”Instalazioek etainguruneak harritugintuzten”

11 domina,ibilbidearenondorioNazioarteko makina bat sari eman dizkiote azken urtee-tan Launari. Unax Unzaluk kontatu digunez, “familiakurte luzeetan egindako lanaren emaitza” da aitortzahori, ez azken urteetako aldaketarena bakarrik. Zilarrez-ko 10 domina eta urrezko bat jaso dituzte aurten, Bruse-lako mundu mailako lehiaketan eta Monakoko nazioar-teko sariketan, besteak beste.

Zaindutako lana

Unzaluren arabera, “ahalegin handia” egin zuten upategiberria eraikitzerakoan, kalitatearen aldeko apustumoduan. Horretarako, teknologia eta instalazio berrie-nak ipini zituzten. Ekoizpen prozesurako erabilitakomahastiak, 47 hektarea hain zuzen, upategiaren zaintza-pean daude. Lan honetarako ingeniari agronomo bathartu zuten orain dela hiru urte.

Unzaluk dionez, “mahastigintzan lan ona egiten arigara, eta bodegako lana oso era kontrolatuan eta baldin-tza onetan egiten dugu”. Ardoaren ontze prozesua, batezere kupel berrietan oinarritzen da.

IritziaIr2010eko ekainaren 11, barikua anboto18

Sergio MurilloEAJ

Sei hankako mahaia

Zuzendaria: Jone Guenetxea. Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazioa: Itziar Belar, Miren Abasolo eta Naiara Alzaga. Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonsoeta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, PelloMugarza, Itsaso Esteban, MarkelOnaindia, Amaia Ugalde eta GemmaAldalur. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Aitor Duñabeitia. Argazkilariak: Ana Domínguez, KepaAginako eta Juanra de la Cruz.

AbadiñoAtxondoBerrizDurango

ElorrioGaraiIurretaIzurtza

MallabiaMañariaOtxandioZaldibar

Honako herrietako udalak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2010eko ekainaren 11 - 9. urtea - 377 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

IRITZIAGutunak @

✑

Euskara plana dela eta

Pasa den astean “Durangoko ezker abertzalea” moduan sina-tuta, udaleko talde mistoko zinegotziek Euskara Planaren ingu-ruan komunikatua argitaratu zuten. Sarriegi entzun diegunmezu bera errepikatu zuten: guk aurreikusi bezala, euskaraplanak ez du funtzionatu eta horren erantzule udal-gober-nua eta plana babestu zutenak dira. Alegia, denak; eurak etaPP izan ezik.

Egia esan, gu ere ez gara isiltzekoak. Pentsatzen dugubakoitzari berea eman behar zaiola, eta harreman guztien oina-rrian egon behar lukeen errespetutik zera adierazi nahi dugu:

Udaleko Euskara Plana dela-eta, arestian aipatu bezala, PPsalbu, udaleko alderdi guztiak hipokritatzat jo dituzue. NoamChomskyk azalduko lukeen bezala “Besteen gain jartzen ditu-gun baloreak gure lepo jartzeko ezintasuna”. Guk ez dugu inorhipokritatzat joko, ez gara inor beste batek pentsatzen duenaeta egiten duena bat ez datozela adierazteko. Hala ere, kontubatzuk argi azaldu behar dira.

2008an onartu zen udaleko Euskara Plana. Euskara Bizi-berritzeko Plana edota euskararen ordenantzak bezala, gure-tzako tresna egokia izan daitekeena. Bere garaian ez gintuenguztiz ase; horren lekuko, onartu zen egunean Esti Zurikaraikosoko bilkuran esan zuena: “ez da guk amesten dugun plana,ez da gure hizkuntza eskubideak % 100ean bermatuko dituenplana...baina gure eskubideen alde pausu txikia izanda ere, zer-bait da...”. Alegia, urrats bat baino ez izanagatik babestu genuen,beste batzuk nahi adinako urratsa ez zelako abstenitu egin zine-ten moduan. Besterik da, ez dela behar bezala garatu eta ezdela garatzeko behar bezalako baliabiderik eskaini. Baina horiplana babestu zutenei eta gobernu ardurak dituztenei mailaberean leporatzea ez zaigu zilegi iruditzen.

“Ezker abertzale” moduan sinatzen duzuenok, Aralarrileporatzen diozue, udalak euskara arloan duen erabileraren eran-tzukizuna. Hots, 2008ko planaren alde bozkatu genuenez, etabehar den bezala garatu ez denez, 1982tik hona (euskararenerabilera normalizatzeko Legea onartu zeneko urtea) hizkun-

tza normalizazioan, udal barruan egondako garapen urriarenerantzukizuna Aralarrena ere bada. Zeuena ez, ordea; zuek“Durango euskalduntzeko lanean jarraituko duzue”.

Guk dakigula, aipatutako legea onartu zenetik, Ezker Aber-tzalea ordezkatuta egon da/gara udaletxean. Beraz erantzuki-zunen bat izango duzue zuek ere, komunikatuan aipatzen duzuen“espainolez funtzionatzen duen udal eredu bikainean”, ezta?

7 urteko bizitza instituzionala duen alderdi batek (Arala-rrek) erantzukizun osoa baldin badu, betidanik Durangoko udalpolitikan murgilduta egon zaretenok ere erantzukizunaren zatibat behintzat izango duzue. Jakinik, bere garaian Euskal Herri-tarrok-ek (EH), udal gobernuan izateaz gainera, euskara batzor-dearen lehendakaritza ere izan zuela. Beraz, beharbada ereduespainol hori aldatzeko aukera Aralar sortu aurretik ere egonizan da.

Ildo honi jarraituz 2000. urteko maiatzean, Euskara batzor-dean, EHk lehendakaritza izanik, euskara planaren bideraga-rritasun txostena EHren aldeko botoekin onartu zen. 2008 urte-ra arte, ordea, ez zen onartu; jakina, talde mistoko kideen abs-tentzioarekin. Alde bozkatu genuelako bere garapen urriarenerantzule bagara, zuek ere plan honek izan duen atzerapene-an erantzukizuna izango duzue, ala ez al da horrela? Esan gabedoa EH eta gaur egungo talde mistoa ez direla gauza bera; bai-na, adibidez, batzordearen lehendakaritzan zegoen pertsonazuen udal-taldearekin hainbat prentsaurrekotan agertu izanda. Denen aurka hasi beharrean, zergatik ez dituzue azalpe-nak etxean eskatzen?.

Bukatzeko, ez da gure asmoa elebakartasunaren defenda-tzaileen mesedetan elkarri mokoka aritzea. Pentsatzen dugumomentua dela liskarrak albo batera uzteko, eta gai honetaneta beste hainbat aferatan ados egon gintezkeenekin elkarre-kin jarduteko.

Dani Maeztu eta Jon Artza, Durangoko Aralarren izenean

Dagoenean bonbon,ez dagoenean… ekingogor!

Euskal esaera zaharrak dinoanaaldatzen ausartu naz, atzo Kuru-tzesantu museoaren zabaltze eki-taldira joan eta gero. Berez,museoak badau bere garrantzia,baina are handiagoa da Durangokazken urteetan turismoaren ingu-ruan izandako garapen izugarriantxertatzen badogu. Izan be, turis-mo bulegoak jasotako informazi-no eskari kopurua ia-ia bikoiztuegin da 2009an, 2008ko datueialderatuta. 5.500 bisitarik egindabe gurean ostera bat… 2006an,barriz, ez ziran erdietara be hel-tzen!

Aitzin begirada bat eginezgero, 2006an eta 2009an Duran-gok eukazan baliabide kulturaleta naturalak bertsuak ziran.Beraz, zer aldatu da? Datu hotzenostean dagoana, lana da, ekime-na. Turismo arlotik, azken urteo-tan baliabide turistikoak antola-tzeko, izendatzeko, kalean iku-rrak jartzeko, gure bisitar ipotentzialen perfila definitzekoeta ezagutzera emoteko lana eginda. Ez da hori ahuntzaren gauer-diko estula, ez horixe! (Hara, bes-te atsotitz bat!).

Beraz, atzokoa, Kurutzesan-tu museo zabaltzea, ez da ekimenbakana, estrategia baten barrukourratsetariko bat baino. 2006anDurango bisitarientzako erakar-garri izan eitekeala pentsatu etahorri ekin geuntsan, udal gober-nutik. Eta orain, krisiak gogorrenjoten dauan honetan, bisitariengorakadak gure herriko dendarien,tabernarien eta alojamendueta-ko ugazaben kontu makalak apurbat gozotuko ditu.

Turismo arloan asko dauka-gu garatzeko gure eskualdean,baina egindako bideko ahaleginabere fruituak emoten hasteazoriontzekoa da. Dagoenean bon-bon, ez dagoenean… ekin gogor!

Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten izeneansinatuta eta ANBOTOren irizpideak jarraituz zuzenduta

publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Zure iritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.orgIzen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN

zenbakiagaz batera bidali behar dira.

Turismoan asko daukagugaratzeko. Egindako ahaleginakfruituak ematea zoriontzekoa da

anboto 2010eko ekainaren 11, barikua PPublizitatea 19

AgendaA 2010eko ekainaren 11, barikua anboto20

DURANGO›› Ibaizabalen X. urteurrena ospatzeko

ekitaldiaren barruan. IbaizabalExtrem hainbat kategoriatakooztopo lasterketa (erreka, lastoak,gurpilak, kableak...)ekainaren 12an11:00etan Ibaizabal Ikastolakotabernan. Sariak egongo dira. Izenematea: 94 621 6021 edo 667 786 384 telefonoetan.

IURRETA›› Iurreta txirrindulari elkarteak

antolatutako ibilbidea ekainaren12 eta 13an 08:00etan Iurretan.

›› XXIII. Emakumeen Bira hirugarrenetapa ekainaren 13an 1.sektorea10:00etan Elorrio-Elgeta. 2.sektorea 16:30ean Iurreta-Zuia.

DANTZA

DURANGO›› ‘Dantzaldi ibiltaria’ ekainaren 12an

14:00etan Landako Gunean.

›› II. muestra de ballet infantilekainaren 16an eta 17an 18:30eanSan Agustinen.

ERMUA›› ‘Euskal jaia’ Patxi Perezen taldea

ekainaren 12an 18:30ean OrbeKardenalaren plazan. Ekainaren13an 11:00etatik 14:00etara eta16:00etatik 19:00etara. Ermuko etaEuskal Herriko dantza taldeenerakustaldia.

DEIAK

IURRETA›› Udaleku Ibiltariak Urbasatik

Elizondora uztailaren 1etik 14ra eta

17:00etatik 19:00etara mundukoerritmoak. 19:00etan Txokolatada-rekin jaiaren amaiera.

›› Euskal Herriko 1. Long Skatejaialdia ekainaren 12an 16:30eanhasita Zuhatzola parkean (hilerriondoan)

ERMUA›› Euskal Jaia, ekainaren 12an, Patxi

Perezekin dantzaldi bizia HerrikoPlazan 18:30ean. Ekainaren 13andantza erakustaldia: Txindurridantza eta txistu taldeak antolatuta-ko ikastaroetan parte hartu dutenendantza erakustaldia. 10:00etatik10:30era taldeen harrera SanPelaion. 10:30etik 11:00etarahamaiketakoa. 11:00etatik12:30era kalejira auzoetan zehar.12:30etik 14:00etara dantzaerakustaldia eta 17:00etan umeenalardea plazan.

MALLABIA›› ‘UEMA’ eguna ekainaren 12an.

Iñaki Arregiri omenaldia. 12:00etanFrontoian Xabier Mendigureniaitortza bere ibilbideagatik. Osteanmahai ingurua, UEMA: hasierakobultzada eta lehen erakundetzea.14:30ean bazkaria, txartelak salgaiIzurtza, Atxondo, Otxandio etaMallabiko udaletxeetan edoUEMAko bulegoetara deituta:Oiartzun (943 26 03 72), Azpeitia(943 81 66 99), Aulesti (94 627 91 95). Bazkalostean,kantu saioa. 16:00etan umeentza-ko ipuin kontalaria, Lur Korta.Mallaberreneko plazan eta Elizostekalean: 11:30-13:30 eta 16:30-18:30, ume eta gaztetxoentzakojokoak (puzgarriak, tailerrak, quad-ak...) Herriko parkean: 12:00etan,herrien arteko Xiba jokoak. Plazan:18:00etan ‘Erlaxi’ taldearekindantzaldia. 23:00etan, ‘Damu dot’taldeak disko berria aurkeztuko du.

DURANGO›› Udako kirol ikastaroak 3-5 urte, 6-

14 eta nagusientzat zuzendutakoak.Hainbat ekintza aukeran: Spin Bike,Aquabike, Aquagym, circuitoexpress, tenis eta padel. Ekainaren15era arte eskaera betetzeko epea.Landakoko igerilekuetan. Zozketaekainaren 18an egingo dute.Informazio gehiago lortzeko:www.durangokirolak.net webeanedo 94 603 00 31 telefonoan.

JAIAKABADIÑO›› Urkiolako San Antonio. Ekainaren

12an Errogatiba. Ekainaren 13anSan Antonio eguna. Mezak: 09:00 -10:00-11:00-12:00-13:00 eta18:00etan. Meza nagusia12:00etan. Feria Abadiñoko Udalaketa Ganaderoen elkarteak antolatu-ta. Bertsolariak, trikitilariak...

DURANGO›› Euskal Astearen baitan ekainaren

13a arte Pintura ErakusketaEzkurdi udal aretoan. Ekainaren12an IX. Euskal Astea zesta puntafinalak 19:00etan Ezkurdi Jai AlaiPilotalekua.

›› Munduko Arrozak ekainaren 11n.20:00etan Haitiren aldekokontzertua Durangoko Plateruenakafe antzokian. Ekainaren 12anEzkurdi plazan 12:00etan MundukoArrozak ekitaldiaren aurkezpena.12:15ean umeentzako tailerrak.12:30ean Musika eskolarenkontzertua. 13:00etan Dakama-rraksia Tronpeten eta danborrenbanda. 14:30etatik 16:00etaramunduko arrozak bazkaria.16:00etan umeentzako ipuinkontaketa. 16:00etatik 17:00etaraAmaia Zubiriagaz kantuan.

Udaleku Finkoak Ozaetan,uztaila-ren 14tik 26ra. Informazio gehiago:kimuak@kimuak-elkartea.com,edo telefono hauetan: 665 72 82 13-94 620 03 42

ERAKUSKETABERRIZ›› ‘Naturari’ Patxi Badiola argazkila-

riak Euskal Herriko kostaldeanjasotako irudiak ikusgai, ekainaren13ra arte, Kultur Etxean.

ERMUA›› ‘Margoak’ Ermuko Udal Margo

Eskolako ikasleek egindako lanenerakusketa ekainaren 14tik 27raLobiano Kultur Gunean.

IKASTAROAKDURANGALDEA›› AEK-k dagoeneko zabalik du

matrikula epea udan euskaraikasi nahi duen ororentzat.Euskal-duntzea eta EGAko azterketakprestatzeko 100 orduko ikastarotrinkoak. Izen ematea: ekainaren22ra arte. Durangoko Abarrak etaElorrioko Abizari euskaltegietan:euskalduntzeak ekainaren 28tikuztailaren 23ra. Hirugarren mailaeta EGA prestatzea ekainaren 21etikuztailaren 16ra. Berrizko AEKn uztailaren 5etikuztailaren 26ra. AEK Barnetegiibiltaria 2010 Iurretan uztailaren 3tik18ra Izen emateko azken egunaekainaren 24ean. Beste aukerauztailaren 17tik 31ra. Izen ematekoazken eguna: uztailaren 8a.Zornotzako AEK euskaltegiaekainaren 21etik uztailaren 16raizango da.

ANTZERKIADURANGO›› ‘Cabaret panoli’ barre eragingo

digun antzezlana ekainaren 12an22:30ean San Agustinen.

›› ‘Pinotxo’ txotxongilo ikuskizunaekainaren 13an 18:00etan SanAgustinen.

ERMUA›› ‘Kale ikuskizuna’ Payasos en

rebeldía (México rebelde jaialdia)ekainaren 11n 18:30ean, OrbeKardenalaren plazan.

BERBALDIADURANGO›› Ekainaren 17ra bitartean ‘Arkeolo-

gia eta Historia’ izeneko hitzaldizikloa burutuko da EtxezarretaJauregian (Durangoko Museoan).Ekainaren 17an, 19:00etan: ‘Tresmil años de historia de una aldea.Juan Antonio Quirós Castillo EHUkoirakaslearen eskutik.

ERMUA›› Gastronomiari buruzko jardunal-

diak: hainbat ekitaldi antolatu diraekainaren 14tik 19ra. Antolatzailea:Lobiano gastronomi elkartea.

BESTEAKBERRIZ›› II. Martxa Zikloturista ekainaren

13an 09:00etan Berrizko udaletxetikirtenda.

›› Erreka garbitzea. Erreka garbitzekoeguna, ekainaren 12a izango da.Horretarako kiroldegian emanbeharko da izena.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Ekainaren 12an, 16:00etan

AMAIA ZUBIRIA

Euskal musikaren ahots puru etaerakargarria. Ondo uztartzen dituabestiaren sentimentua eta abestekoplazerra eta hori abesten duenkantuetan igartzen da. Betiko abestiak,baina gaur egungo ukituagaz etafreskotasunagaz. Munduko arrozenjaialdian Amaia Zubiriaren kantu etaesentzia zuzenean entzuteko aukera.

AGENDA

anboto 2010eko ekainaren 11, barikua AAgenda 21

TELEFONO INTERESGARRIAK

SOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Durango ..............94 681 02 32 Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Goco Tour ..............946 202 860Tele Taxi ................944 102 121Radio Taxi Bizkaia ..944 269 026Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BESTELAKOAK

Arriola ..................94 658 31 92 San Agustin ..........94 603 00 21Zornotza Aretoa .....94 630 01 68Gazte informazioa 94 603 00 30

Txanporta KE ......94 620 36 47Errota KE ..............94 466 94 16Gorabide ..............94 681 24 35Alkoholiko Anonim.94 415 07 51Nekazal bulegoa ....94 681 15 20Uren Partzuergoa ..94 681 74 86Butanoa (UME)......94 681 08 77Araztegia ..............94 620 28 00Foru Ogasuna........94 681 07 42INEM Durango .......94 681 12 96Gizarte Segurantza 94 681 49 58Epaitegiak..............94 603 00 51

KIROLDEGIAK

IgerilekuaAstola ..................94 620 29 29IgerilekuaAtxondo ..............94 623 14 38Berriz ..................94 682 43 74Durango(Landako)..............94 621 51 30Durango (Tabira) ................94 621 51 50Elorrio ..................94 682 10 27Zaldibar ................94 682 73 74 13o

12

EGURALDIA

19o

14

18o DOMEKA

12

17o ASTELEHENA

14

18o ZAPATUA

16

20o BARIKUA

MARTITZENA

BOTIKAKBarikua, 1109:00-09:00• Gaztelumendi(F.J. Abasolo 2 -Durango) Zapatua, 1209:00-09:00• Mugica (Andra Mari 9 - Durango)09:00-13:30 (*14:00)• Larrañaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz)• De Diego/ Sagastizabal/ Balenciaga/SanRoma / Unamunzaga/ Gaztelumendi/ Campillo• Irigoien*(Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)* 09:00-22:00• Lopez de Aretxaga (Torresolo, nº 4-Abadiño)Domeka, 1309:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Astelehena, 1409:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Martitzena, 1509:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)09:00-22:00• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)Eguaztena, 1609:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)09:00-22:00• Deleuze Jiménez (Erreka 6 - Elorrio) Eguena, 1709:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)

Arratsaldean zaparradaktxikiak botako ditu. Haizearennorabidea aldatuko da.Goizean hego-mendebaldetikjoko du eta geromendebaldetik. Tenperaturakez dira asko aldatuko.

Larunbatean ere, aldaketa gutxi.Haizearen norabidea aldatuegingo da eta ipar-mendebaldetik joko dueguerditik aurrera. Gainerakoan,ezegonkor jarraituko du etazaparradak botako ditzake.

DURANGO›› Rock Izar eskolaren jaialdia

ekainaren 17an 21:00etanPlateruenean.

›› Kurtso amaierako audizioaekainaren 15 eta 16an 18:00etaneta 19:00etan musika eskolakoaretoan.

›› Musika modernoko taldeakekainaren 17an 18:15ean musikaeskolako parkean.

ERMUA›› ‘Abesbatzen kontzertua’ ekainaren

12an 20:00etan Santiago Elizan:Pispillu abesbatza (Ermua) + Coral

ZINEKLUBA

DURANGO›› ‘An education’, ekainaren 17an,

20:30ean, Zugaza zinema aretoanikusgai.

ERMUA›› ‘El cónsul de

Sodoma’ekainaren 17an,19:00etan eta21:30ean,Lobiano KulturGunean.

Polífonica “Marinyen” (Tavernes dela Valdigna- Valencia).

›› ‘Aste musikala’ ekainaren 14tik16ra Alboka musika eskolako talde,bikote eta bakarlariak ikasturtebukaerako musika emanaldiaeskainiko dute Lobiano KulturGunean 19:30ean.

›› ‘Alboka eguna’ekainaren18an.KontzertuaAlboka musikaeskolareneskutik 22:00etan Orbe Kardenala-ren plazan.

LEHIAKETAELORRIO›› Ferixa Nausiko kartel lehiaketa

2010 martxan dago, lanakaurkezteko epea ekainaren 15eanamaitzen da, 14:00etan.

ERMUA›› Postal lehiaketa, oporretako

postala bidali Euskal Birusaelkartera (247 postakutxa 48.260Ermua) irailaren 14a bainolehenago eta saria lortzeko aukeraizango duzu.

›› Aire zabaleko margo lehiaketaekainaren 13an 10:00etan hasitaErmuko kaleetan.

IURRETA›› Aita San Migel jaietako kartel

lehiaketan parte hartu eta lanakaurkezteko azken eguna: ekainaren18a izango da, Kultur Etxean.

LITERATURA

IURRETA›› Irakurketa kluba ekainaren 15ean

19:00etan ‘Sisifo enamorado’liburutegian.

›› Helduen irakurketa klubaekainaren 16an 19:00etan ‘Ilania’liburutegian.

MUSIKA

BERRIZ›› Anido gitarra laukotea, ekainaren

11n, 22:00etan, udaletxekolorategian.

ZINEMA

DURANGO

ZugazaLa última canciónZuzendaria:

Julie Anne

Robinson.

barikua 11:19:00/22:00zapatua 12:19:30/ 22:30domeka 13: 19:30/22:30astelehena 14: 19:00/22:00martitzena 15: 20:00

Umeentzako zineaGarfield y su pandilla 3DZuzendaria:

Mark A-Z Dippé

zapatua 12:17:00domeka 13:17:00

Munduko KopaSudafrika- mexiko 3DInagurazio partiduabarikua 11: 16:00

ELORRIO

Arriola antzokiaFish TankZuzendaria:

Andrea Arnold

zapatua 12: 22:30domeka 13: 20:00astelehena 14:20:00

Ekainaren 13an, 18:00etan

PINOTXO

Bihar txotxongilo konpainiak dakarkigun txotxongiloen ikuskizuna da.Egurrezko panpin ezagunaren abenturak kontatzeko eszenografiaksortzen dituzte; arreta handiz eta estetika atseginez, sortu ere. Biharkonpainia aitzindaria da; 30 urteko ibilbidean milaka emanaldi eskainiditu makina bat herrialdetan. Urteurrena ospatzeko Pinotxo izango dutebidelagun.

P 2010eko ekainaren 11, barikua anboto22 Publizitatea

Garai JatetxeaSan Migel, 17 Garai.Tel.: 94 681 35 95

Eztaiak, Jaunartzeak, Azkenagurrak, Janedanak…Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.

i J

anboto 2010eko ekainaren 11, barikua 23 Ki

KIROLAK

Mallabiko pilota txapelketa entzutetsuko finalak jokatukodituzte gaur 20:00etatik aurrera. Elezkanok eta MerinokMendizabal eta Landabururen kontra jokatuko dute.

Alemaniarra munduko txapeldun geratu zen jiu-jitsuan orainbost urte. Joan zen asteburuan Maristak ikastetxean egon zenikastaro bat eskaintzen, Durangoko Judo Klubaren bitartez.

25 Wolfgang Heindeli elkarrizketa24 Biharko Izarrak-eko finalak

Argazkia: Juanra de la Cruz

Marianne Vos gazteak ira-bazi zuen atzo Emakume-en Birako lehenengo eta-

pa, Iurretan hasi eta amaitu zena.Tropela batera iritsi zen helmuga-ra eta munduko txapelduna izanzen indartsuena. Euriak eta hai-zeak ez zuen herbeherear gazte-aren errendimenduan eragin etagaur egun emakumeen txirrindu-laritzan onenen artean dagoela era-kutsi zuen beste behin. Ondorioz,bera da Emakumeen Birako lehe-nengo liderra.

Vos-en atzet ik GiorgiaBronzini (Gauss RDZ Ormu) etaElizabeth Armitstead (CerveloTest Team) helmugarartu ziren.

Lasterketa gogorra izanzen. Euriak erabat baldintzatuzuen txirrindularien jarduna etabizpahiru eroriko ere egon ziren.Dena dela, Elorrioko San Agus-

Euripeanere Vosgaraile

kronoigoera izango dute; orduanhasiko da argitzen EmakumeenBira irabazteko benetako fabori-toak nortzuk diren. Arratsaldean,Iurretan irten eta Murgian hel-mugaratuko dira . Azkenik,domekan azken urteetan ohiduten moduan, Urduña inguruanibiliko dira txirrindulariak. Urdu-ña gaina eta jaitsiera bihurgune-tsua erabakiorrak izan daitezke.(Etapa guztietako kronika etasai lkapenak egunerowww.anboto.org-n) J.D.

tingo harlauzatik ere ibili zirelakontuan hartuta, okerragoa izanzitekeen. Lasterketaren gogor-tasuna ederto islatu zuten txi-rrindularien aurpegiek helmu-gan; dena lokaztuta eta erabatnekatu trazagaz amaitu zutenlasterketa. Bizkaia-Durango tal-deko Dorleta Zorrilla izan zenlehenengo euskalduna 43. pos-tuan.

Gaur Lekeition zeharGaur Lekeition hasi eta amaitu-ko da 112 kilometro dituen las-terketa. Lekoitz gaina —bigarrenmailakoa— birr i tan pasatubeharko dute; oro har, ibilbidegorabeheratsua da, errekupera-tzeko tarterik uzten ez duena.

Zapatuan etapa bi izangodira. Goizeko sektorean Elorrio-tik Elgetarako ia sei kilometroko

Zapatu goizeanElorriotik Elgetaraigoko dira erlojupekoan

KirolakKi 2010eko ekainaren 11, barikua anboto24

Mendizabalek eta Merinok 22-11 menderatu zituzten Azpiri eta Linzoain finalerdietan. Kepa Aginako

Lau izarrik distiratsuenakgaurko finalean lehiatuko dira

Pilota profesionalagaz ames-ten duten Euskal Herriko24 pilotari gazte lehian ibi-

li dira Mallabian, Biharko Izarraktxapelketan. Hiru hilabete, 18 jar-dunaldi eta 36 partiduren galba-hea igarota, erabakita dago gaur20:00etan txapelaren bila jardun-go duten izarrik distiratsuenenzerrenda.

Biharko Izarrak txapelketa-ren joko sistema bereziarenondorioz, binakako finala jokatu-ko duten bikote biek lehenen-goz jokatuko dute elkarrekin;beste era batera esanda, pilotaribakoitzak finalerdietan bikoteki-de izan zuenaren kontra jokatu-ko du. Korapiloa askatzeko argi-tu ditzagun lau protagonistak:Elezkanok eta Merinok Mendi-zabal eta Landabururen kontrajokatuko dute.

Adituek Elezkano eta Meri-no jotzen dituzte faboritomoduan. Merino errioxarrak

Biharko Izarrak txapelketako finalak 20:00etan hasiko dira

Elezkanok eta MerinokMendizabalen etaLandabururen kontrajokatuko dute

dagoeneko kontratua sinatu duAspegaz eta Mallabiko txapel-keta amaitu eta hurrengo aste-buruan debutatzekoa da profe-sionaletan. Pilotari konpletoa da,kolpea ere baduena. Elezkanobizi mugitzen da aurreran, bainabaliteke jokoa atzean kargatze-ko estrategia erabiltzea.

Horrela jokatzea erabaki-tzen badute, Landaburuk lanasko izango du. Dena dela,Rikardo Altubek, txapelketakoantolatzaileetako batek, gauzakez ditu hain argi ikusten: “Lan-daburu sasoi puntu itzelean

dago. Txapelketa ikaragarriaosatu du eta berea emanezgero, partidua estutu dezakete”Mendizabalek haizea alde zuelajokatu zuen finalerdietan, Meri-nok nagusitasunez agindu zue-lako. Gaur bestelako lana egiteaegokituko zaio. Ahal duen neu-rrian atzelariari laguntzen etaaukera duen aldiro aurreanasmatzen saiatu beharko du.

Partidu honen aurretik laut’erdiko finala jokatuko dute.Urionaetxebarr ia eta Jakaegongo dira aurrez aurre Malla-biko pilotalekuan. J.D.

Long-Skatejaialdia antolatudu bihar Zutundusurf eskolakZutundu SUP eta Surf eskolakEuskal Herriko 1. Long SkateJaialdia antolatu du biharDurangon, Zuhatzola parkean(hilerri ondoan). Long skate txa-pelketa egingo dute, slalom etafree-style modalitatean eta ira-bazleentzat sariak egongo dira.

Horrez gainera surfareninguruko materialen zozketaegingo dute. Jaialdian DJak etakale animazioa ere egongo dira.Barbakoa bat ere antolatu dute.Izen-ematea bost euro da(info@zutundu.com-en edoAcustica Sport-en). J.D.

Ibaizabalek oztopolasterketa antolatu du

Ibaizabal Ikastolak oztopo las-terketa antolatu du biharko 6tik17 urtera arteko gaztetxoen-tzako. Lasterketa 11:00etanhasiko da eta izena ematekoordua, berriz, 10:00etan. Ikas-tolakoentzako zein handik kan-poko gazteentzako irekita dagolasterketa.

Adinaren arabera hiru mul-tzotan banatuko dituzte partehartzaileak. 6-10 urte bitarte-koek zirkuituari itzuli bat eman-go diote (600 metro); 11-16urte artekoek kilometro bikoibilbidea osatu beharko duteeta 17 urtetik gorakoek lauki lometrokoa. Denentzakoegongo dira sariak.

Oztopo lasterketan Maña-ria ibaitik, kableen azpitik etalasto fardoen gainetik eta gur-pilen artetik ibili beharko duteparte hartzaileek. J.D.

Aurretik lau t’erdikofinala jokatuko dute:Urionaetxebarria etaJakaren kontra

Ikastola inguruan antolatutako ibilbideanibiliko dira 6-17 urte arteko gaztetxoak bihar

Mañari errekatik ereibili beharko dute partehartzaile gazteek

Gure eskualdeko talde guzti-guztiak, hurrengo denbo-raldia prestatzen eta planifikatzen ari dira buru-belarri.Orain hartzen diren erabakiak oso garrantzitsuak etaerabakiorrak dira hurrengo urtean talde guztiek izangodituzten helburuak lortu ahal izateko. Beraz, orain egi-ten den lanak zuzenean eragingo du hurrengo denboraldian.

Baina, azkeneko urteotan, eskualdeko klub guz-tiek arazo nagusi eta komuna daukate: planifikazioaeta talde horiek guztiak aurrera ateratzeko beharrezko-ak diren giza baliabideak. Entrenatzaileak. Arlo tekniko-an, klubak egituratu, koordinatu eta gidatuko dituztenteknikoak.

Lan hori egiteko, orduak, gogoa, ilusioa eta jakin-duria behar dira. Eta gaur egun astia da falta zaiguna.Denborarekin lanak aurreikusi eta planifikatu egitendira. Gogoa eta ilusioa sortzen dira denborarekin hel-buruak, lanak eta ideiak transmititzen badira. Klubekopartaide guztiak sentitzen dira proiektuaren barnean.Eta horrela, jakinduria zabaltzeko eta transmititzekoaukera gehiago daude. Eta modu horretara, azkenbatean, gure jokalarien hobekuntzan pausuak ematenari gara.

Baina hori guztia ez dugu egiten; orain, kluben hel-buru nagusia, prest dagoen edozeinekin, nahiz eta sas-kibaloiaz ezer gutxi jakin, hutsuneak betetzea delako.Eta zorionekoak arrakasta lortzen dutenak! Beraz, zain-du eta landu ditzagun entrenatzaileak, ezinbestekoakdirelako azaldu ditugun helburu horiek aurrera eramaneta gauzatzeko.

Adi

tuar

entx

okoa

Unai Zamalloa• Saskibaloi entrenatzailea

Hurrengo urteari begira

Kadeteen txapelketakosaskibaloi finalak etzi

Kadete mutilek martitzeneanekin zioten Espainiako Klubarteko XII. Txapelketari Duran-goko Landako kiroldegian etadomekan jokatuko dituzte fina-lak. Estatuko kadeteetako talde-rik onenak ari dira jokatzen etaantolatzaileak gustura daude

izaten ari den harreragaz. Atzoamaitu ziren sailkatze faseak etagaur final laurdenak jokatukodituzte. Dagoeneko sailkatutadaude Bartzelona, Real Madril,Cai Zaragoza, Malagako Unica-ja, Valentzia eta Juventut.

Gaurko galtzaileak biharbosgarrenetik zortzigarreneraarteko postuak lortzeko lehiatu-ko dira. Lau talde irabazleenfinalerdiak 18:00etan hasikodira. Finala domekan jokatukodute, eguerdiko 12:00etatikaurrera. J.D.

Txapelketaren antolatzaileak gustura daudelehiaketak orain arte izan duen harrerarekin

Domekan 12:00etanjokatuko dute finalaLandako kiroldegian

Bihar, 18:00etan finalerdiak jokatuko dituzte. Kepa Aginako

anboto 2010eko ekainaren 11, barikua Kirolak 25 Ki

Wolfgang Heindel (29 urte, Alemania) jiu-jitsuko munduko txapelduna izan zen 2004an.Durangoko Judo Taldearen eskutik, Maristak ikastetxean egon zen joan zen asteburuanikastaro bat eskaintzen. Gaztetxoek ederto pasatu zuten beragaz.

“Neu naiz neure buruarentzakoaurkitu dudan maisurik zorrotzena”

NNooiizz hhaassii zziinneenn aarrttee mmaarrttzziiaallaakkpprraakkttiikkaattzzeenn??Lodi samar nengoenez, guraso-ak niretzako moduko kirol batenbila ibili ziren eta judoa aukeratuzuten. Sei urte nituen orduan.Gaztetan ez nintzen oso lehia-korra eta 11 urtera arte ez nuenborrokaldirik irabazi. Maisuakere ez ziren oso onak, egiaesanda. Dena dela, lagunarteanoso ondo pasatzen nuen.

GGeerroo jjiiuu--jjiittssuuaa eezzaagguuttuu zzeennuueenn..Bai. Bizi nintzen herrian jiu-jitsukluba bazegoen. Entrenatzaileaoso ona zen, asko erakustenzigun, eta borrokaldiak irabazte-ko aukera geroago eta gehiagoikusten nituenez hantxe jarraitunuen. Nire lehen postu aipaga-rr ia eskolarteko txapelketabateko bigarren postua izan zen.Irabaztearen sentsazioa berrianuen eta gustatu zitzaidan.

OOrrdduuaann zzaalleettuu zziinneenn bbeenneettaannaarrttee mmaarrttzziiaalleettaarraa??Orduan eta 1988ko SeulgoJoko Olinpikoetan. Zortzi urtenituen eta gogoratzen ditudanlehenengo joko olinpikoak dira.Hainbat borrokaldi ikusi nituen,bakoitza bere nazioko bandera-gaz, bakoitza bere herrialdeaordezkatzen eta liluratu eginninduten. Oroitzapen horiek osopresente ditut.

22000044aann MMuunndduukkoo TTxxaappeellkkeettaaiirraabbaazzii zzeennuueenn MMaaddrrii lleenn jj iiuujjiittssuuaann.. ZZeerr oorrooiittzzaappeenn ddiittuuzzuu??Amets eder baten moduangogoratzen dut. 14 urte nitue-netik txapeldun izatea zen nireilusioa eta itxaropena, beraz

errealitate bihurtu zenean ezinnuen sinistu munduko txapeldu-na nintzenik.

EEssppeerroo zzeennuueenn hhaaiinn ggooiiaann iibbiillttzzeeaa??2002an Uruguayn izandakoMunduko Kopan bigarren gera-tu nintzen, beraz banekien lortunezakeela. Nire aukera huraxeizan zitekeela ikusten nuen.

IIrraabbaazztteekkoo pprreessiioorriikk sseennttiittuuzzeennuueenn??Bai, baina nire buruagazko pre-sioa bakarrik. Oso exigenteanaiz neure buruagaz. Ni neu naizneuretzako inon aurkitu dezake-dan maisurik zorrotzena.

AArrttee mmaarrttzziiaalleekkiinn dduuzzuunn hhaarrttuu--eemmaannaa ttaattaammiittiikk hhaarraaggoo ddooaa..DDVVDD eettaa lliibbuurruu ddiiddaakkttiikkooaakk eerreekkaalleerraattuu ddiittuuzzuu..Munduko txapeldun izateakerantzukizun handia eskatzendu. Egunero entrenatu beharradago, batzuetan egunean birri-

tan, eta denboraldia oso gogo-rra izaten da. Munduko txapel-duna izateak ahal duzun gorenheldu zarela esan nahi du;beraz, geratzen den bide baka-rra beheranzkoa da. Horregatik,lehia apur bat baztertu eta artemartzialak beste ikuspegi bate-tik lantzea erabaki nuen; alderdididaktikotik, hain zuzen.

MMuunndduukkoo hheerrrriiaallddee aasskkoottaannttookkiiaann ttookkiikkoo aarrttee mmaarrttzziiaallaakkpprroobbaattuu eettaa aazztteerrttuu ddiittuuzzuu..Tailandian, Brasilen… Herrialdeasko bisitatu ditut. Ez nukeasmatuko esaten zein herrialde-tako jiu-jitsua den onena. Asia

arte martzialetan erreferentebada, kantitatea dago tartean,bertan jende asko erakartzenduen kirola delako. Baina Fran-tzia lako herrialdeak ere ezinditugu ahaztu; futbolaren atzetikbigarren kirola da Frantzian.

DDuurraannggoonn ggaazztteettxxooeekkiinn iibbii ll iizzaarraa.. JJuuddoo eettaa jjiiuu--jjiittssuuaa llaakkooaarrtteeeekk ggaazztteettxxooeenn hheezziikkeettaannllaagguunndduu ddeezzaakkeetteellaa uussttee dduuzzuu??Duda barik. Borrokaldi baterakogaztetxoek lehenengo ikastendutena aurrean duten arerioaerrespetatzea da. Errespetatuez ezik, zaindu ere egin behardute. Balio horiek onak direlauste dut.

LLeehhiiaa ooffiizziiaallaakk bbaazztteerrttuuttaa ddiittuuzzuu??Alemanian talde bateko kideanaiz eta eurengatik jarraitzendut. Lehen nigatik borrokatzennuen. Orain, ordea, taldeari zordiodala sentitzen dudalakojarraitzen dut; eurengatiko eran-tzukizuna sentitzen dut. J.D.

Gaztetxoekarerioa errespetatueta zaintzen ikasten

dute lehenengo

Domekan ZigorEtxezarragarenomenezkomartxa bizikletanBerriz Bizikletari ElkarteakZigor Etxezarragaren omenez-ko martxa zikloturista antolatudu domekarako. 09:00etanirtengo dute Berrizko udale-txearen paretik.

Martxak 120 kilometroditu. Berriztik Traña-Matienarajaitsiko dira eta Iurreta atzeanutzita Muniketa igoko dute.Urrutxutik aurrera Gernikarahelduko dira martxan partehartzen dutenak. Gernikatikkostaldera abiatuko dira; Laga,Laida, Natxitu eta Eatik itsasozabalaren ondotik ibiliko dira.Lekeitio eta Ondarroa atzeanutzita, berriro barrurantz egin-go dute Markinatik.

Ondoren, Gipuzkoan sar-tuko dira. Eibartik bueltan,Ermuan sartu eta Areitio gainaeginda Berrizera itzuliko dira,Iturritza kalean helmugaratuz.

Lekeit ion eta Eibarrenanoa guneak ipiniko dituzte. J.D.

NazioartekoQuad OpenaasteburuanTraña-MatienanIazko lehenengo aldiko arra-kasta berdintzeko asmoz,Nazioarteko I I. Quad Openaantolatu dute asteburuan Tra-ña-Matienan, CIE-Inyectame-talen dagoen inguruko lur zatian.

Bihar goizean, 10:00etatik14:00etara, quad trial lehiake-tako kanporaketak jokatukodituzte. Irabazleak 16:00etatik20:00etara erabakiko dira.Hainbat modalitatetan ibilikodira quad gidariak. Trial modali-tatean trebetasuna da dohainagusia; quadcrossean, aldiz,abiadurak ziurtatzen du ikuskizuna.

Domekan Espainiako qua-zaleen topaketa egingo duteAbadiñon eta Durangaldeanzehar ibi l iko dira. 200 batquadzale batzea espero dute.

Asteburu osoan, lehiaketagaratzen den inguruan 45standez osatutako Erdi ArokoAzoka izango da ikusgai .Horrez gainera, nobedademoduan, buggy erakustaldiakere eskainiko dituzte. J.D.

Martxa Bizkaikokostaldetik ere ibiliko da

Buggy erakustaldiakantolatu dituztelehenengoz

Al 2010eko apirilaren 16a, barikua anboto26

AMALURRA

“Orain ez dugu emaitza haintxarrik. Industria arloan askoegin da; mugikortasunean,berriz, asko dago egiteko”

Asteon neurgailua ipini duteZumalakarregi kalean etaegunero gai kutsagarrieninformazioa jasoko dute

Arnasten dugun airearen kalitateagertutik ezagutzeko aukera

Durangoko Udalak eta Azterlanek airearen kalitateaz etamugikortasun iraunkorraz sentsibilizatuko dituzte herritarrak

Aste Berdearen barruan, Duran-goko Udalak kanpaina egingodu, Ezkurdi plazan, airearen kali-tateaz eta mugikortasun iraun-korraz herritarrak sentsibilizatueta informatzeko.

Durangoko Airearen Kalita-tea Hobetzeko Proiektuarenbarruan sinatutako hitzarmena-ren bitartez, Durangoko Udalaketa Azterlan ikerketa-zentroakelkarlanean prestatu dute ekin-tza. Kaletik bertatik ekingo dioteairearen kalitatea kontrolatzeari.Hortaz, asteon neurgailua ipinidute kalean bertan, eta egunerooinezkoek kalean arnastenduten gai kutsagarrien kontzen-trazioari buruzko datuak jasokodituzte. Azterketa beharretanaritu diren teknikariek azaldudutenez, ekitaldi honekin herri-tarrei jakinarazi gura diete urtebian airearen kalitatea aztertzen

aritu direla. Hala, azterketatikjasotako emaitzen berri emangodiete herritarrei, hainbat poste-rren bidez. Informazio kanpainaZumalakarregi kalean egingodute, Ezkurdi plazaren ondoan,gaur 17:00etatik 20:00etara;eta zapatuan, 11:00etat ik14:00etara.

Gainera, gura duen edonorknorbere kotxearen isuriak doanneurtzeko aukera egongo dabariku arratsaldean eta zapatugoizean. Renault Gaursa etxeaarduratuko da autoen diagno-siak egiteaz. Izan ere, Azterlane-ko teknikariek diote, airearenkalitate txarra industriari egoz-ten zaiola, “baina guk egunerokotxea hartzen dugunean erekutsadura sortzen dugu. Airea-ren kalitatearen emaitza partiku-la guztien nahasketa da, batu-keta bat da”, hain zuzen ere.

Airea aztergaiAirearen kalitatea kontrolatzeko,urte bian egunero hartu dituztematerial partikulatuaren laginak.Datuen arabera, une honetan,airearen kalitatean “ez duguemaitza hain txarrik. Industriaarloan asko egin da; mugikorta-sunean, berriz, asko dago egite-ko”.

Azterketarako aire-neurgai-lua beste udalerriekiko muganipini zuten; beraz, “Durangonsortzen den kutsadura eta besteherrietatik, Elorrio, Mañari edoZornotzatik, zer sartzen denikusteko aukera izan dugu”. Izanere, “aireak ez dauka mugaadministratiborik” eta ingurukoherrietako aire-kalitatea azter-tzeko beharra ikusi dute Azterla-nen. Beraz, “bigarren ikerketa,mankomunitatean egin dugu.Zortzi hilabetean aritu gara”.

anboto 2010eko ekainaren 11, barikua P27Publizitatea

Iragarki taula 2010eko ekainaren 11, barikua anboto28I

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEANORBANAKOEN IRAGARKIAKInterneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgune-an eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org.Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbatprezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

Iragarkiak sare sozialetan zuzenean argitaratzeko eta erabiltzaileak SMS abisuak jaso-tzeko aukera ematen du.

Saldu / ErosiErrentan eman / Errentan hartuLan eskariak / Lan eskaintzakGaldu / AurkituEman / Hartu

Eguazteneko 19:00ak artejasotako iragarkiak bariku

horretako alean argitaratuko ditugu.

Beranduago jasotakoakhurrengo alean.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Sukaldea,egongela, komuna, 3 logela,trastelekua (komunaateratzeko aukera dauka) etaganbara. Eguzkitsua da eta 3balkoi ditu. Igogailuajartzekotan dira. Berogailuaeta leiho berriak dauzka. Etxeguztiak kanpora ematen du. Telefonoa: 655 71 21 05

Abadiño. Etxebizitza salgaiMatienan: hiru logela,sukaldea, jangela, komuna,ganbara handia eta balkoia.Telefonoa: 650 82 35 41

Atxondo. Etxe ia berriasalgai: sukaldea, 3 logela,egongela handia, komun bateta balkoi handi bat. Osoeguzkitsua. Prezioa:225.000 euro. Negoziaga-rria. Itxaso.Telefonoa: 648 28 53 59

Berriz. Berrizen pisuasalgai. 3 logela, 2 komun,sukalde berriztua, 2balkoi,egongela handia,ganbara handia eta garajeitxia. Oso eguzkitsua. Guztizberriztua eta egoera ezinhobean. Telefonoa: 647 77 73 92

Durango. Atiko bat salgaiDurangoko alde zaharrean. 2logela, egongela, sukaldeaeta komuna. Oso argitsua.Duela urtebete erabatberriztatua. Guztiz jantzia.Bizitzen jartzeko moduan.Etorri ikustera!Ainara: 659 42 58 90.

Durango. 98 m²-koetxebizitza oso eguzkitsua, 3logela, sukaldea - jangela,bainugela eta komunleihodunak, 2 terrazapartikular 12 m2 eta 8 m2-koak eta baita ere terrazakomunitarioak. Altzairuzbetea eta guztiz jantzia,berogailuaren galdara jarriberria, 4 armario enpotratu,aluminiozko leihoak, ateaketa zorua aldatuta. Garajeaeta igerilekuarekin.Telefonoa: 655 70 46 84

Elorrio. Pisu eder bat salgaiElorrion.Erreformatua,124m2,gas naturalekoberogailua,sukaldeekipatua,egongela,5 logela,2komun,jakitokia,2balkoi,garaje itxia.Derrigorrezkoa ikustea.Prezioa: 264.500 euro(44.000.000 pta).Telefonoa:685 73 48 25

Elorrio. Baserri zatia salgaiElorrion. 80 m-ko etxebizitzaeta 30 m-ko garaje itxia(kakoa, txorrota etagarbigailua) etxe azpian. 3gela, komuna, sukaldea etaegongela. Leku ederra,herritik oso gertu.Telefonoa: 695 73 57 52

Elorrio. Etxebizitza salgai

Elorrion. Guztiz berriztua, ezdauka igogailurik. 3 logela,komuna, sukaldea, egongelaeta trastelekua. Osoeguzkitsua eta oso polita;erdi jantzita, bizitzerasartzeko gertu. Etorriikustera! 617 78 71 65

Garai. Baserria, Garaiko SanMigel auzoan. Oarerdikoa, 6.Hegoaldera begira. 10.000m2-ko lursaila. Nekazaritza-rako edo Agroturismorakooso egokia. Proiektuaaurkeztu ezkero Etxebizitza 2egiteko aukera. Tel.: 639 8334 89

Iurreta. Iurretako Fray JuanAskondo kalean kokatutakoetxebizitza salgai. Hirulogela, komuna, egongela etasukaldea, 78 metro karratu.Igogailua dauka. Prezioa:210.360 euro. Telefonoa: 94 681 19 48

Mallabia. baserria salgaitoki polit batean 20.000metroko lur zatiarekin. Telefonoa: 655 70 26 47

Zornotza. Etxebizitza salgaiEuban. 3 logela, egongelabat, sukaldea, 2 bainugela,ganbara eta berogailua. 345m2-ko lur-sailarekin. Aukeraparegabea! Telefonoa: 695 70 18 58

Elgeta. Duplex-a salgaiElgetan, 85m2, 3 logela, 2bainugela, egongela, behekosua, berogailua, guztizjantzita. 180.000 euro(prezioa negoziagarri). Zatozikustera! Telefonoa: 685 751 891

EROSI

Durangaldea (Bizkaia).Atxondoko bikote gazteabaserri bila dabil durangalde-an, erosteko prest berriztatuaedo berriztatzeko. Baserrierdia ere hartukogenuke.Telefonoa: 645 72 6937 (Usoa)

ERRENTAN EMAN

Atxondo. Hiru logelatakopisu berria alokagai.Interesatuek deitu telefonohauetara: 680 42 77 02 edo94 622 50 78

Otxandio. Otxandion etxebat alokagai daukat,herriaren erdiguneankokatua. Berria da eta prezioonean esakintzen dut.Telefonoa: 945 45 00 69

Otxandio. Hiru logelakoetxea alokagai. Guztizjantzita. Tel.: 945 45 00 52

ERRENTAN HARTU

Durangaldea (Gipuz-koa). Laukotea etxe biladabil, bikote bat gara txakureta katu banaz ta etxe bilagabiz durangaldean. Pisua,baserria, etxea orokorreanerrentan hartzeko prestgaude. Animaliak beti pisuan

bizi izan dira ta ondoportatzen dira. Telefonoa: 645 72 69 37

Durango. Durangonalokatzeko pisu baten bilagaude, bikote gazte bat gara.

Durango. Alokatzekobaserri edo lursaildun etxebila gabiltza. Durangaldeanedo Durangaldetik hurbil.Urte batzuetarako alokairuaziurtatu dezakegu. Telefonoa:653 01 88 29

OPORRETAKO ETXEBIZITZAK

SALDU

Laredo (Kantabria).Izugarrizko bistak dituwnpisua salgai Laredonhondartza ondoan.Urbanizazio pribatuan dago,berdegune askorekin,haurrentzako jolasguneak,tenis zelaia, saskibaloi zelaia,autoa garbitzekoa...Puntaleko zonaldeankokatua. Hall zabala,egongela eta jangela zabalak,bi bainugela osatu, 4 logelabakoitza bere armairuenpotratuarekin, sukaldea,elektrogailu berriekin osatua,ur beroa eta gas naturalare-kin dabilen berogailua. 2Igogailu eta atezainzerbitzua. Ezin hobeto dagobizitzera sartzeko.Partikularra.Telefonoa: 690 07 15 72 Informazio pertsonala

EROSI

ERRENTAN EMAN

Conil (Cadiz). Hiruapartamentu alokatzen diraConilen (Cadiz). Garajeadauka. Prezio bereziakuztailean.Telefonoa: 653 73 34 57

Vieux Boucau (Landak).Apartamentua alokatzen dotudan Landetan, VieuxBoucaun, Boucanierurbanizazioan. Igerilekua,hondartza. Apartamentuakdenetik dauka, labadora,telebista¦ Leku bikaina.Harremanetan jartzekotelefonoak: 94 673 27 69 -656 75 95 37. E-maila:joseba@erroteta.com

Kantabria (Ruesgabailaran). Txalet txikiberriztua alokatzen daRuesga bailaranTelefonoa: 653 73 34 57

Cadiz (Conil). Apartamen-tua alokagai Conilenuztailean, igerileku etagarajeagaz. Telefonoa: 600 59 65 38

Cadiz (Conil). UztaileanConilen apartamentuaalokagai, hondartza parean.Telefonoa: 653 73 34 57

PISUA KONPARTITU

PISUKIDE BILA

Elorrio. Lagun bat behar da

pisua osatzeko. Telefonoa: 686 991 631

LOKALAK

ERRENTAN EMAN

Iurreta. Lonja bat alokatzendut Iurretan, Maspe Kalean.60 metro karratu ditu. Telefonoa: 696 63 78 12(Miren)

GARAJE/TRASTEROAK

SALDU

Durango. Garaje itxiasalgai, 15 metro karratukoa.Telefonoa: 618 89 65 91

Durango. Durangon garajeplaza bat salgai, Jesuitenparkinean. Telefonoa: 661 12 62 81

Durango. 16 m2-ko garajeitxia salgai Durangon,hizkuntza eskolaren alboan.Telefonoa: 665 72 99 36

ERRENTAN EMAN

Durango. Garajea alokagailehen solairuan. Sarbideegokia. Telefonoa: 94 681 77 15 edo 94 620 24 43

Durango. Garaje plazaalokagai Muruetatorre 1ean.Telefonoa 615 75 03 13

Durango. Garaje batalokagai Durangon Landakokaleko 7 zenbakian, hilean 40 euro. Telefonoa: 94 681 81 51

ERRENTAN HARTU

Iurreta. Garaje plaza alokatunahi dut Iurretan, berdin zaititxia bada.Telefonoa: 628 00 22 19

LURSAILAK

EROSI

Durango. Durangaldean500 metro eta 3000 metrokarratuko lursaiz ezeraikigarri bat erosiko nuke.647 37 10 17.

Iurreta. Lantzeko lursailaerosiko nuke (basoa bada ereberdin du) iurreta eta elorrioartean, 1 ha inguru. Deitu605 75 04 98 ra.

ERRENTAN HARTU

Mallabia. Ardiak eta behiakzelairatzeko lursailak beharditut.

GAINERAKOAK

ERRENTAN EMAN

Durango. Logela alokagaiIbaizabalen. Etxe berria da.Trena eta autobusa oso hurbildituena. Telefonoa: 652 865 780

TeknologiaAUDIOA/BIDEOA/ARGAZKILARITZA

SALDU

Negatiboak etadiapositibak eskaneatze-ko makina salgai.Negatiboak eta diapositibakeskaneatzeko Plustekmarkako makina salgai, 100eurotan. Telefonoa: 615 70 50 89

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Durango. Gehiagoplantxatzerik ez baduzu nahi,deitu iezadazu 620079377telefonora.

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Emakumearduratsua umeak etaedadetuak zaintzeko prest.Telefonoa: 688 67 65 88

Durango. 20 urtekoDurangoko neska,ingeniaritza ikaslea eta“Advanced“ tituluduna, 16urtera artekoentzatpartikularrak emateko zeinume txikiak zaintzeko prest,ekaina-uztaila bitartean(abuztuan ez). Telefonoa: 652 73 23 70

Durango. Durangaldekoandrea umeak eta edadetuakzaintzeko prest. Zaintzaordukakoa ere izan daitekeedo laguntzaile moduan etxeeta ospitaleetan. Telefonoa: 649 13 53 81

Elorrio. Neska euskaldunaeta esperientziadunaarratsaldetan (astelehenetikostiralera) haurrak zaintzekoprest. Orain hasteko edoirailetik aurrera. HaurHezkuntzako goi mailakoheziketa zikloa egindadaukat, eta gaur egunHezkuntza Berezikoikasketak egiten ari naiz.Interesa baldin baduzu, jarrizaitez nirekin kontaktuan.Honako hau da nire telefonozenbakia: 688 64 06 04(arratsaldetan deitu).

IRAKASKUNTZA

Durango. Biologianlizentziatutako neskaeuskalduna eskolapartikularrak emateko prest;biologia, natur zientziak,matematika, fisika-kimika...Telefonoa: 679 62 04 47

Durango. 4. mailakoTelekomunikazioIngenieritzako ikasleeuskalduna Batxilergoko etaDBHko klaseak Durangonemateko prest. Espezialitateamatematika klaseetan.Telefonoa: 635 74 61 76

Durango. Gazteeuskalduna, umeei etxekolanak egiten edo ikastenlaguntzeko, uztailean.Telefonoa: 667 24 51 49

GAINERAKOAK

Abadiño. Gizonezko helduasaltzaile moduan lan egitakoprest.Telefonoa:655 70 26 47

Durango. Webguneakegiten dira; pertsona,profesional zein artistentza-ko. Diseinu lanak ere egindaitezke, hala nola, logoak,kartelak, etab. Jarrikontaktuan zure aukerakikusteko! Harremanetarako:Mugikorra: 617 20 91 63

Durango. EuskoJaurlaritzan erregistra-tutako txakur hezitzailea,zerbitzu ezberdineta-rako prest: 656 791 027

Mallabia. Traktorearekinbelar fardoak egiten dira,Durangalde guztian.Telefonoa: 680 64 72 34

LAN ESKAINTZAK

ETXEKO LANAK

Berriz. Berrizen pertsonabat behar da goizetan, umeakeskolara eraman eta etxekolanak egiteko. Harremanetanjartzeko deitu 615744067telefonora.

PERTSONAK ZAINDU

Abadiño. Neska euskaldunagoizeko 5:30etik 9:15ak arteeta 19:00etatik aurreraumeak zaindu, etxeko lanakedo garbiketak egiteko prest.655 72 08 55

Durango. Emakumeapertsona edadetuakzaintzeko prest. Ines.Telefonoa: 699 74 57 23

Durango. Pertsona batbehar da, umeak zaintzekoeta etxeko lanak egiteko,egun osoan. Autoa behar da.Harremanetan jartzeko, deitu618 82 20 48 telefonora.

GAINERAKOAK

Abadiño. Ileapaintzaileabehar da. Interesa badaukazudeitu: 609 594 691

Durango. Prestakuntzaemango zaio, ordainduta.Bezeroekin telefonozkontaktatu eta produktuakeskaini, eta beraiekinagentzian geratu aurrezaurreko elkarrizketa izateko.Nahitaezkoa: LH edobatxilergoa izatea etaDurangaldean bizitzea.Erreferentzia: 4.412 SARTUTelefonoa: 94 620 04 49.Lanbiden alta emanda egonbehar da.

Durango. Merkataritzaagentea behar da bezeroaklortu eta harremanetarako.Derrigorra da esperientziaizatea komertzial moduan,eta Durangaldean bizitzea.Erreferentzia: 128. SARTU.Telefonoa: 94 620 04 49.Lanbiden alta emanda egonbehar da.

Durango. Kazetaria beharda lan puntualak burutzeko.Bidali CV-ak helbidehonetara: administrazioa@gmail.comEuskara jakitea beharrezkoa.

Durango. Ileapaintzaileabehar da lanpostuakeskatzen dituen beharrakegiteko: ulea moztu, tintatu,orraztu... Lanaldi partziala.Bariku arratsalde eta zapatugoizean lan egingo da etazapatu batzuetan arratsaldezere bai. Derrigorra:Ileapaintzaile prestakuntza,esperientzia izatea etaDurangaldean bizitzea.Erreferentzia: 4.459 SARTUTelefonoa: 94 620 04 49. Lanbiden altaemanda egon behar da.

Durango. Elektrogailuenarloan dabilen enpresansalmenta zuzena egitekolaguna behar da.Formakuntza, enpresarenkontura. Telefonoa: 653 01 20 98

Durango. Publizitatea etaharreman publikoetan adituaden langilea behar dugu.Derrigorrezkoa daesperientzia eta euskaraz lanegiteko gaitasuna. BialduCV-ak helbide honetara:administrazioa@gmail.com

Elorrio. Peoia behar damakinarekin kableak ebakieta zuritzeko, eskuzkoaurremuntaiak egiteko...Derrigorra: 16 edo 20 urtebitartekoa izateaformakuntza kontratua eginahal izateko, kotxea izatea,Durangaldean bizitzea.Erreferentzia: 4.212 SARTUTelefonoa: 94 620 04 49.Lanbiden alta emanda egonbehar da.

Zornotza. Jantziakgarbitzeko (eta/edolehortzeko) makinetakooperadorea behar da(Ikuztegia). Garbitegiindustrialean arropa garbitu,zikatu, lizatu eta klasifikatze-ko pertsona behar da.Derrigorra: %33kominusbaliotasuna ziurtatzenduen txartela izatea etainguruan bizitzea.Erreferentzia: 2.830 SARTUTelefonoa: 94 620 04 49.Lanbiden alta emanda egonbehar da.

NEGOZIOAK

ERRENTAN EMAN

Elorrio. Tanger jatetxeaerrentan ematen dajubilazioa dela-eta.Erreforma 2005. urteaneginda. Telefonoa: 616 83 55 55

LANERAKO MATERIALA

SALDU

Berriz. Motokultore agria2700 Diesel eta Motoaitzuragria 3000 prezio onean

salgai. Luis.Telefonoa: 94 682 45 90

DenetarikGAINERAKOAK

Uztailean umeakzaintzea goizetan. Neskaeuskaduna uztail osoangoizez haurrak zaintzekoprest.Durangon bizi badirahobeto. Interesatuek zenbakihonetara deitu: 646 53 83 90

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Autoa salgai. Seat Ibizaautoa salgai. 2000.urtekoa,diesela. 2000 euro. Deitu: 650 40 28 57

FURGONETAK

SALDU

Furgoneta salgai. RenaultTrafic 150 zaldiko furgonetasalgai. 2008. urtekoa, berri-berri dago, 12.000 km ditueginda. Prezioa: 18.000euro, baina negoziatudaiteke. Tel.: 635 20 69 03

Mercedes Viano Fun-asalgai. Motorra: CDI 2.00, 6plaza, kopilotuaren jarlekuabira daiteke, kanpingekipamendua: ohea, mahaia,kajoiak, gortinak, kristaltindatuak, berogailua, 12 V-tako lau entxufe. Prezioa:22.500 euro (negoziagarri).Kontaktatzeko telefonoak:676 72 04 88 / 658 72 94 49

Renault Traffic 2.5 c.c140 zaldi potentzia,ekipatua. Prestatutakofurgoneta salgai. Ohea etakaxoiak, argirik sartzen uztenez duten kortinak. Denakendu daiteke kargaeramateko. Bizikletaeramatekoa opari. 130.000km bete gabe, koreak etaolioa orain dela 500 kmaldatuak. Beti pertsonaberberak gidatu du etagarajean gordeta egon da.Beste furgoneta haundiagobat erosiko dugulako saltzendugu. Prezioa negoziatudaiteke. Lehenbailehen saldunahi genuke. Postaelektronikoa:bzaran@yahoo.es

Renault Trafic Camperrasalgai. Renault TraficCamper. 1900 cc, 100 cvsalgai. Km: 130.000. Urtea:2003. Prezioa:20.000 euro.5 plaza bidaiatzeko, sartubeste lo egiteko. Behekoohea 1,30x2,00m. Goikoohea 1,30x2,00m. Aurrekoaulkiak biratzeko modua.Aire egokitua. 4 bizikletaeramateko Carrybike parrila.3 bateria; bat motorrarenaeta beste biak laguntzailegisa. Kristal tindatuak.Distribuzio korrea etaerrebizio osoa egin berri. 635 70 39 43 Unai

anboto 2010eko ekainaren 11, barikua Iragarki taula 29 I

INMOBILIARIAK

MOTORRAK

SALDU

Scooter suzuki burgman250 salgai.. Scooter SuzukiBurgman 250 salgai. Koloreurdiña. 2008 urtekoa. 5000km. Egoera oso onean.Prezioa 3800 eurotransferitua. 626 15 88 22

GAINERAKOAK

EROSI

Bizikleta eramatekoeuskarria erosteko prest.Furgonetan bizikletakeramateko euskarria erostekoprest nago. 671 84 15 63

HarremanakNESKA BILA

Neska-lagun bila. 42urteko gizona neska-lagunbila. Tel.: 626 86 49 71

Aisia/kirolaKIROLAK

SALDU

Sailfish vibrant neoprenoberria salgai. Gama altukoneopreno berria salgai.Gizonezkoen “S“ neurrikoada (165-178 cm/68-75 kg.)

Urpekaritza ekipoasalgai. Neopreno luze etalaburra, jacket-a reguladore-ak pisuak... Oso gutxierabilitakoak 400 euro.Telefonoa: 669 71 57 11

HARTU

Eskaladarako harriakarrasateko gaztetxean.Arrasateko gaztetxean egitenari garen rokodromorakopresak behar ditugu, izanezgero jar zaitez gurekinkontaktuan arrasatekogazte-txea@gmail.com helbidera

mezu bat bidaliz

ANIMALIAK

SALDU

Untxi grisak salgai. Untxigris eder eta handiaketabaserriko oilaskoaksaltzen ditut, ondo zaindutaeta elikatuta daude.Interesatuek deitu telefonozenbaki honetara. Gauezbakarrik deitu, mesedez. 94 681 90 85 (Juan)

EMAN

Bi katakume oparitzendituzte Mallabian. Bikatakume, bata grisa etabestea beltza oparitzen dute.Telefonoa: 606 70 91 18

Txakurra ematen da. 7urteko txakurra daukat doanemateko. Arraza:Husky/Boxer. Baserria

zaintzeko aproposa da.Interesatuak deitu618204793

MUSIKA/PELIKU-LAK/LIBURUAK

SALDU

Trikitixa salgai. Trikitixasalgai 1.000 euro. Telefonoa: 687 28 19 81

SARRERAK

SALDU

AC/DCren kontzerturakobi sarrera salgai. Bilbokokontzerturako AC/DCzuzenean ikusteko sarrera bisaltzen ditut. Telefonoa: 671 84 15 63

Familia/etxeaETXERAKO TRES-NAK/ALTZARIAK

SALDU

Arkoi izozkailua. Inorkarkoi izozgailua nahi badu,badugu bat, 1,45m luzera,0,89m altuera eta 0,63msakonera. Zaharra da bainaondo dabil. Bila etorri beharda Galdakaora. Trukean irratiestudio baterako mahai ezhandiegi bat edota bulegomateriala gustura hartukogenuke.

Minbre naturalezko sofa .Minbrezko sofa eta butakasalgai. Sofaren neurriak, 1,65X 0,90. El Corte Inglesenerositakoak dira orain urtebe.Ia ez ditut erabili eta egoeraoso onean daude. Kuxinekinsaltzen da (argazkian ikustenden moduan).

Ohea, koltxoia etasomierra salgai. Metalezkoestruktura duen ohea, PikolinNormablock koltxoia etalaminadun somierra

salgai(160x200 zm-koa).Banaka saltzeko aukera erebadago. Oso ondo zainduta.Koltxoiak 4 urte ditu, bainaoso egoera onean dago.

HAURREN TXOKOA,OSAGARRIAK

SALDU

Chicco aulkia, 3osagaiekin: kukoa ,moisesa, aulkia. TrioChicco delakoa, egoeraonenean. Honekin baterabeste moises bat eustekoaeta hamaka bat oparitzenditut. Nahi duzunean ikusdezakezu.

Neskato arropak etaoinetakoak. 100 ale, neskatxikiarentzat(3 hilabetetik 12hilabetera) eta oinetakoak, 5pare, sasoi onenean.

Askatasun etorbidea, 10 48200 DURANGOTel./Faxa:94 681 66 66 inmoduranguesado@gmail.com

www.inmoduranguesado.com

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela eta komuna.Berria estreinatzeko. 96.000 €.

DURANGO• Erdialdea: AZKENEKO APARTAMENTUAK. Logela batedo bikoak, sukalde jantzia eta horma-armairuekin.150.000€-tik hasita. Lehen mailako materialak.%100eko finantzaketa.• Apartamento berriak eraikitzen.700€ hilero.• Erdialdean. 123 m2. Etxe osoak kanpora ematen du.Berriztatzeko.• Askatasun Etorbidea: Eraiki berriak. 2, 3, 4 eta logelabakarrekoak.• Zeharkale: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela-jantokia eta komuna. • Alluitz: 3 logela, 2 komun, sukaldea balkoiarekin,egongela eta terraza. Garaje itxia. Estreinatzeko. Etxeosoak kanpora ematen du.• Tabira: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun.Etxe osoak kanpora ematen du. Garajea.• Anboto: 2 logela, sukaldea, komuna eta egongela.Balkoia. Prezio interesgarria.• Murueta Torre: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela terrazarekin. Ganbara,garajea eta trastelekua. Prezio interesgarria.• Andra Mari: 110 m2. 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Leku onean.• Tabira: Eraikuntza berria. Logela bakarrekoapartamentua. Sukalde jantokia, komuna etaeskegitokia.• Barrenkale: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.

ATXONDO• 2 logela, komuna, bainugela, sukaldea balkoiarekineta egongela. Etxe osoak kanpora ematen du.

IURRETA• 2 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Igogailua. Gas naturaleko berogailua. Preziointeresgarria.

MATIENA-ABADIÑO• Guztiz berriztatua. 3 logela, komuna, sukaldea etaegongela. Ganbara.

TXALETAK SALGAIURRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

MALLABIA• Trabakua: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000 m2-kolursaila. Durangotik 10 minutura.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII• Askatasun Etorbidean: Promozio berriak. 1,2,3 eta 4logelakoak.

- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 200.000€+ BEZ

- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€+ BEZ

• Tabira: Eraikuntza berria. Azkeneko etxebizitzak.• Pagasarri kalea: Azkeneko etxebizitzak salgai. Eraikiberriak. 2 eta 3 logela. Garaje itxia.• Abadiño: 2 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua. 120 m2. • Zaldibar: Aukera. 3 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Berogailua. Balkoia. Garajea.• Berriz eta Zaldibar: Etxebizitzak salgai. Deitu gaitzazueta konpromiso barik erakutsiko dizkizugu!• Abadiño, Muntsaratz eta Elorrio: Etxebizitzak salgai.2 eta 3 logela. • Zaldibar: Lursaila salgai eraikitzeko aukerarekin.• Durangaldea: Baserriak,txaletak,pabilioiak etagarajeak hainbat zonaldetan, salgai edo alokairuan. • Andra Mari: 30 m2-ko terraza. 2 logela. Berrriztatua.• Mendizabal: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• Fray Juan de Zumarraga: 75 m2. Duplexa. 2 logela.Garajea eta trastelekua.• Fray Juan de Zumarraga: 57 m2. Erdi berria. Logelabakarra. Balkoia. • Alluitz – Fray Juan de Zumarraga: 50 m2. Erdiberria. Logela bakarra.• Txibitena - Landako: Erdi berria. Logela bakarra.Ganbaran beste logela bat. Garajea.• Zumalakarregi – Ezkurdi: 208 m2. 5 logela. Etxeosoa berriztatu behar da. • Zumalakarregi - Ezkurdi: 130 m2. 4 logela. Garajea.Handia. Orientazio ona. • Ezkurdi: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. • Askatasun Etorbidea: 123 m2. 4 logela. Garajea,trastelekua eta ganbara. Altuera ona. Etxe osoakkanpora ematen du. Eguzkitsua. • Fray Juan de Zumarraga: 108 m2. 4 logela. Altueraona. Garajea.• Murueta Torre: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • Juan de Itziar: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• Askatasun Etorbidea: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna.• Herriko Gudarien kalea: 105 m2. 3 logela. Garajeitxia. Balkoi handia.• Frantzisko Ibarra: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• Tabira: 2 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea. Etxe osoak kanpora ematen du. 2 balkoi.• San Ignazio: 104 m2. 3 logela. Garajea eta ganbara.Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanpora ematendu. Eguzkitsua.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII• Zaldibar: Eraikitzen dauden etxebizitzak salgai. • Abadiño: Txalet bifamiliarra lur eremuarekin salgai.• Atxondo: Adosatua lursailarekin salgai.• Durango - Erretentxu: Salgai. Adosatuak eraikitzen.• Otxandion: Adosatuak. Eraikuntza berriak.

• Alluitz: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logelaeta 2 komun. Ganbara.• Astepe: Halla, sukalde –jantokia, 3 logela eta 2komun. Garajea eta trastelekua. Guztiz jantzia.• Anbrosio Meabe: Halla, egongela-jangela, sukaldejantzia, 2 logela eta komuna. Ganbara.• Andra Mari: Halla, sukaldea, jangela, egongela, 4logela, 2 komun, egongelatxoa. ( 135 m2 ).• Antso Eztegiz: Halla, egongela, sukaldea, 4 logela,komuna, bainugela, balkoia eta ganbara.• Aramotz: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela,komuna eta balkoia. • Artzetagan: Halla, egongela, sukaldea, logela etakomuna.• Astola bidea: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela etakomuna. Balkoia.• Astarloa: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia. • Barrenkale: Halla, egongela, sukaldea, logela etakomuna.• Ermodo: Halla, sukalde-jangela, egongela, 4 logelaeta 2 komun. 2 terraza ( bat oso handia ).• Ezkurdi: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 3 / 4 logela eta 2 komun. • Gasteiz bidean: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• Goienkalen: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3 logela, komuna eta ganbara.• Intxaurrondo: Halla, egongela, sukaldea, logela etakomuna. Trastelekua.• Iparragirre: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 3 logela eta komuna. 2 balkoi.• Iparragirre: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentzakogarajea eta trastelekua.• Juan Antonio Abasolo: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela eta komuna. Balkoia. • Juan de Itziar: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 logelaeta komuna. 2 despentsa/trasteleku eta sotoa. • Kanpatorrosteta: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 3 komun. Terraza handia. Garaje itxia. • Kalebarria: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia.• Kalebarria: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ).• Kirikiño: Halla, 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. • Komentu kalean: Halla, egongela-jangela, sukaldea,2 logela horma-armairuekin eta komuna. Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ).

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA BBEERRRRIIAAKK

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

• Zaldibarren: 2, 3 eta logela bakarreko etxebizitzak.Etxebizitzak garajearekin eta trastelekuarekin.Guztizjantziak. 138.000€-tik aurrera.• Tabira: Berriak. Berehalako banaketa. 192.000€.• Iurreta: Maspe: ERAIKUNTZA BERRIA. 2, 3, 4, etalogela bakarrekoak.• Durango: ETXEBIZITZA BERRIAK SALGAI.Terrazarekin. 1, 2, 3 eta 4 logelako etxebizitzak.• Mañaria: Berriak. 140 m2. 3 logela eta 2 komun.Garajea eta ganbara.

• Landako etorbidea: 95 m2. 3 logela eta 2 komun.Ganbara eta garajea.• Fray Juan de Zumarraga: 110 m2. 4 logela eta 2komun. Polita.• San Ignazio: 95 m2. 3 logela eta 2 komun. Terraza.Ganbara eta garajea. Eguzkitsua.• Sasikoa: 2 logela. Ganbara. Garaje itxia.• Murueta Torre: 75 m2. Logela eta 2 komun.Trastelekua. Garajea.• Zeharmendieta: 60 m2. 3 logela. 150.300€.• Matiena: Txinurrisolo. 3 logela. 192.300€.• Durango: 2 logela eta egongela. 156.300€ (26 mill.)• Andra Mari: Apartamentua. Guztiz jantzia. 162.000€.• Ermodo: 3 logela. Igogailua. 210.000€.• Fray Juan de Zumarraga: Berria. Apartamentua.• Fray Juan de Zumarraga: 3 logela eta 2 komun. 2terraza. Ganbara eta garajea. • Komentu kalea: 90 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Ganbara. Azkeneko solairua.• Ermodo: Erdi berria. 100 m2. 3 logela eta 2 komun.Garajea eta ganbara.• Jose Antonio Aguirre: 90 m2. 3 logela eta 2 komun.Ganbara eta garajea. Kanpora ematen du. Terraza.• Erretentxu: 85 m2. 3 logela eta 2 komun. Ganbara.• Landako: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 balkoi.• Astxiki kalean: Estreinatzeko. 2 logela. Terraza.Ganbara eta garajea. Eguzkitsua.• Tabira / Arriluzea: Duplexa. Erdi berria. Garajea.• Tabira: Apartamentua. 60 m2. Terraza. Ganbara.• Artzetagan kalean: Apartamentu berria garajea etatrastelekuarekin. • Plateruen Plaza: Berria. Atikoa. 2 logela. Terraza.• Durango: Txaleta. Estreinatzeko. Lorategiarekin.• Undatorre: 60 m2. 3 logela. 173.300€.• Durango: Txaleta. Estreinatzeko. 400 m2. Garajea 5kotxerentzako.ABADIÑO• Solokoa: 90 m2. 3 logela, egongela handia,sukaldea despentsarekin. Berogailua. 3 terraza.IURRETA• Bidebarrieta: 80 m2. Igogailua. Terraza handia.• Dantzari: Berria. 3 logela. 192.000€.• Uralde: 3 logela. Igogailua. Trastelekua. 188.800€.GARAJEAK SALGAI• Matxinestarta: Salgai. 25.000€.• Ibaizabal: Garaje itxia. Salgai.

EERRAAIIKKUUNNTTZZAA BBEERRRRIIAAKK

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

D 2010eko ekainaren 11, barikua anboto30

HHOORROOSSKKOOPPOOAA

DENPORAPASAKHITZ GEZIDUNAK SUDOKU

agurrak: zorionak@anboto.org-ra Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAK

“Ekainaren 2an Osnyn bahituta daukaten Abadiñoko Eneko Zarrabeitiak 29 urte egin zituen. ZorionakEneko! Maite zaitugu. Eutsi gogor”

Zorionak Araitz! Bihar,ekainaren 12an, zure lehenen-go urtetxoa egingo duzu. Musu pilo bat aita eta amarenpartez, sorgintxo!

Ikusten duzuen mutiko guapohonek ekainaren 11n bost urteegingo ditu. Musu handi batetxekoen partez.Zorionak!

Durangoko Jonek ekainaren12an zapatuan hiru urte egingoditu. Zorionak eta musu handi-handi bat, osaba eta izekorenpartez.

Ongi etorri Markel! Ariane eta Ainhize moduko lehengusinekin betiegongo zara ondo zainduta! Ezin da kexakin eduki halako hiru lobaedukita. Patxo handi bat bakoitzarentzako.

Zelatandabilena

Etxebarrunbeak

* Irudikohondartza

Poesia

Erakuskari

Urreunitate

Katuarenumeak

Jakintsua

Tiranako

Baleude

Militarenkolore

Emagaldua

Hortztxikitzailea

Adiskidea

Mezarenhasiera

Infusiomota

Kanariakirletakoa

Nafarroakoherria

Hektarea

1

Nauk

Sodioa

Uztail

Su

Horkoa

Ume

Sindikatuabertzalea

Ardiarenarra

Ukabilkolpeka

Bokala

ZH

GELAK

LAGA

KLAGIN

JAKITUNA

TIRANAR

BALIRAI

KAKINA

PUTAGAR

MEHAUR

TELORKA

AHARIA

UKABILKA

Aste zoragarria izango duzu,hainbeste itxaron duzuna lortukoduzu azkenean. Ondo pasatzekomomentua.

AArriieessmartxoak 21 - apirilak 20

Beti bezain alai egotea kostatukozaizu aste honetan, baina ahalegin-du irribarrea ez galtzen.

TTaauurruussapirilak 21 - maiatzak 20

Ez amore eman, gaitza eman arren,zure ekimenaz lortu egingo duzu-eta, baina pazientzia izan beharkoduzu, urduritasuna ez da lagun ona.

GGeemmiinniimaiatzak 21 - ekainak 20

Kirioak dantzan dituzuneanlasaitzeko metodoak bilatu behardituzu. Astea lanez lepo izangoduzu, beraz animo!

CCaanncceerrekainak 21 - uztailak 20

Haserreak alde egindakoan,hausnartu gertatutakoaz. Horrelaargiago erabakiko duzu zer egin.Kontuak lasaiago hartu.

LLeeoouztailak 21 - abuztuak 23

Zure bikote edo ingurukoekinhaserrealdiren bat izan dezakezuaste honetan! Bestearen ikuspegiaere ulertu.

VViirrggooabuztuak 24 - irailak 23

Ibiltzeak on egingo dizu. Aspaldihonetan hezurrak minberatutadituzu. Uda badator eta eguraldihonagaz ibilaldiak egin.

LLiibbrraairailak 24 - urriak 23

Gustuko duzun pertsonarekinegoteko momentu aproposa.Haregaz berba eginez argitudezakezu zure nahasmena.

SSccoorrppiiuussurriak 24 - azaroak 23

Lanez lepo zabiltza, estu eta larri.Lan asko eta denbora gutxi izangoduzu aste honetan. Izan kemena,asteburua bertan dago-eta.

SSaaggiittaarriiuussazaroak 24 - abenduak 23

Espero baino hobeto joan zaizuguztia. Aste honetan sorpresaatseginen bat jaso dezakezu etahorrek animatuko zaitu.

CCaapprriiccoorrnnuussabenduak 24 - urtarrilak 20

Familia giroan denbora ematekogogo handia duzu. Zure aldetik ahalduzun guztia ipini eta azkeneanarazoei aurre egingo diezu.

AAqquuaarriiuussurtarrilak 21 - otsailak 18

Ikuspegia aldatzeak ondo egingodizu. Aste honetan konturatuko zarahorretaz.

PPiisscciissotsailak 19 - martxoak 20

anboto 2010eko ekainaren 11, barikua P31Publizitatea

tf. 94 620 00 52

377 zk. 2010eko ekainaren 11anbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 9.200 ale

AKUILUAN Amaia Ugalde LAUHORTZA

Aitor Aurrekoetxea EHUko irakaslea

InpunitateaT. W. Adorno pentsalari alema-niarrak, Auschwitz-en gerta-tutakoak ikusi eta gero, bereburuari galdetu zion ea pen-tsatzea bera zilegi zen. Edobeste era batera esanda, eazilegi zen gertakari horrenondoren poesia idaztea.

Naziek egindako basake-riek mundua hunkitu zuten,eta horregatik judutarrek lursakratuan sortu zuten berenestatua; Palestinaren kaltera-ko, jakina. Munduak izanzituen kontzientzia arazoakzirela eta, Israelek, berriz, betinahi izan duena egin izan du.

Egun hauetan “Askatasu-naren flotarekin” gertatu denaarestian aipatu dugunarenazken atala besterik ez da.Gazaren blokeoak bere horre-tan dirauen bitartean, hitzakhaizeak eramaten ditu. Israel-go estatu sionistak ez daukaaldatzeko asmorik, eta gaine-ra, herritar gehienak ados dau-de beren gobernuarekin. Hauda Israelek eramaten duenpolitika onartezina, zigorgabe-tasunean eta Nazio Batueki-ko errespetu ezan oinarritua.

Dena den, batzuek betipentsatu izan ohi dugu Israe-lek Estatu Palestinarrarenondoan bere tokia izan behar-ko lukeela. Eta jakina, askokostatu izan zaigu ideia horiekforo jakin batzuetan defen-datzea, nahiz eta Israelgo Esta-tuak bere krudelkeriarekinetengabe zailtzen duen jarre-ra hori defendatzen dugunoniritzia.

Bada garaia behin betikoesateko, holokaustoarekin ger-tatutakoa, nahiz eta judutarrekzuzenean pairatu, gizatasu-naren kontrako krimena izanzela. Dena den, judutarrek ezdaukate inola ere sufrikario-aren monopoliorik; izan ere,biktimak izatetik borrero iza-tera pasatu dira.

beteetan aita erretiratuta egonzen erreumagaz, eta baserrianbeharrean ibili nintzen, astoenpare.

Txistua jotzen jarraitu zenuengeroago.Bai, baina 21 urtegaz soldadutzaegitea tokatu, eta beste hiru urtetxistua jo barik egon nintzen. 24urtegaz bueltatu nintzen, etaorduan aita hiltzea suertatu zitzai-dan. Gaixorik egon zen, eta SanAntolin egunean hil zen. Egunhartan esan zidan elizara sartuaurretik eliza inguruan egiten zenkalejiran nik jotzeko, eta zelanegin azaldu zidan. Hura egin etaetxera heldu nintzenean, hiltzeasuertatu. Handik aurrera ni izannaiz herriko txistularia. 24 urtetik63 urte egin nituen arte.

Aita herriko txistularia, zu ereatzetik… familian beti izan ditu-zue txistulariak.Bai, nire aitita Benitok ere txistuajotzen zuen. Bilbon egiten zuenbeharra, meategietan. Aste oso-rako joaten zen Bilbora, oinezjoan ere. Orduan ez zegoen eztrenik ez autobusik. Aititak hanikasi zuen txistua, minetan.Gero hiru semeei erakutsizien txistua jotzen.

Tradizioak jarraitzen du?Nire iloba da orain txistularia,birraitona egin nauen iloba.

Hiru urtean naiz ni birraitona.

Noiz hasi zinen txistua jotzen?10 urte orduko txistua jotzen nuen.Gogoratzen dut gerra aurrekoparrokoak, Don Pedro Atutxak,umeen banderaren bedeinkazioanjotzeko esan zidala. 10 bat urte edu-kiko nituen nik, eta aulki baten gai-nean jo nuen jendeak ni ikusteko.14 urte neukala gerra hasi zen, etaaitak esan zidan: “Julian, ez gehia-go txisturik jo; batzuk hiltzen etabesteak txistua jotzen, hori itxura

motza dok”. Hiruurtean txistua jo

b a r i k e g o ng i n e n . 1 7urtegaz hasinintzen aita-gaz berrirokalejiretan-eta. Gero hiru

h i l a -

“Orain ere jotzen dut txistua; lonjarajoaten naiz inor ez molestatzeko”

AAiittaarrii hhaassii zziirreenn TTxxaannbboolliiññeessaatteenn,, eettaa hhaallaannttxxee eessaa--tteenn ddiioottee JJuulliiaann AAzzkkaarraa--

tteerrii eerree.. FFaammiill iiaann lleehheenneennggoottxxiissttuullaarriiaa aaiittiittaa iizzaann zzuueenn JJuulliiaa--nneekk;; ggeerroo.. aaiittaa eerree bbaaii.. JJuulliiaanneekkbbeerraakk eerree bbiizziittzzaa oossooaann iizzaann dduuttxxiissttuuaa bbiiddeellaagguunn..

Ezpatadantzari Egunean omenaldia egin zioten Julian Azkarate Txanboliñi; urte askoan Abadiñoko txistularia izan da

88 urte ditu

Abadiñarra da, Muntsaratzdorrean jaiotakoa.

Herritarren partetik kariñoa iga-rriko zenuen urteotan.Bai eta denek gura izaten zutentxistua jotzen ikasi. Matienarabatean, Mendiolara bestean, joanbehar hurkoari erakusten. Gaur-ko gazteek ez dakit egingo zenu-keten guk orduan egindako lana.Hala ere, ni gustura ibiltzen nin-tzen. Sasoi batean, Matienan Ain-geru Guardan alboan munarrihandi bat zegoen eta bizikletanharaino joandakoa naiz; jausi eginnintzen gainera, danbolina mani-llarrean eskegita eta txistua kol-koan nuela.

Dantza taldearen zaindari ereizan zara, behar zenean dantza-riak bilatuz…Lehenago mutikoek eurek nahiizaten zuten ezpatadantzari izan.Udaletxera etorri eta gure aitaatarte barruan txistua jotzen has-ten zen eta gaztetxoak dantzan;onenak taldera batzen genitueneta besteak etxera.

Orain ere hartuko duzu lantzeanbehin txistua Gaur bertan ere ibili naiz txistuajotzen balkoian: San Joanen zor-tzikoa. Andreak esaten dit: “Ken-du zaitez hemendik, zarata horre-gaz”. Horrelakoetan lonjara joaneta hantxe ibiltzen naiz inor moles-tatu barik.

Txistua osasuntsu dago?Ni hasi nintzenean baino askozgehiago. Ni hasi nintzenean Aba-diñon hiru ginen. Gaur neuk era-kutsitakoak bakarrik dozena bategongo dira. Sasoi batean, kaleji-retan bakarrik ibilitakoa ere banaiz;gaur egun, bospasei ibiltzen dira.Lehenengo txistua, bigarren txis-tua eta silbotea, hiru instrumen-tugaz ibiltzen dira. Alde handiadago bakarrik edo taldean joan. Ins-trumentu bategaz, tristeagoa da.

Julian Azkarate•