Nuevo con crisis epilépticas y epilepsia · epilépticas y epilepsia, sobre cómo manejar su...

Nuevo con crisis epilépticas y

epilepsia

Sobre la Fundación de Epilepsia

La Epilepsy Foundation y su red de 50 organizaciones en los Estados Unidos, lidera la lucha para poder sobrellevar los retos de vivir con epilepsia, así como para poder acelerar los tratamientos que puedan detener las crisis epilépticas, para encontrar curas y para salvar vidas. Como un aliado inquebrantable para las personas y las

familias afectadas por la epilepsia y las crisis epilépticas, Epilepsy Foundation enlaza a las personas con fuentes de tratamiento, apoyo y recursos. La Fundación también

encabeza los esfuerzos para abogacía y para hacer conciencia sobre la enfermedad; provee fondos para la investigación innovadora y para la capacitación de especialistas;

educa al público sobre la epilepsia, sobre muerte súbita en la epilepsia y sobre los primeros auxilios que se deben dar ante una crisis epiléptica. Para aprender más, por

favor visite epilepsy.com.

Dele “Me gusta” a la página Epilepsy Foundation en www.facebook.com/epilepsyfoundationofamerica y síganos en www.twitter.com/epilepsyfdn.

Descargo de responsabilidad: esta publicación está diseñada para proporcionar al público información general sobre la epilepsia y las crisis. No pretende dar consejo médico específico. Las personas con epilepsia no deben realizar cambios en su tratamiento o actividades basados en esta información sin consultar primero con su proveedor de atención médica.

Esta publicación es posible gracias al financiamiento de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) bajo el acuerdo de subvención cooperativa número 1NU58DP006256-03-00. Sus contenidos son responsabilidad exclusiva de la Fundación de Epilepsia y no representan necesariamente los puntos de vista de los CDC.

© 2018 Epilepsy Foundation of America, Inc. 11/2018501NDK-S

1-800-332-1000

epilepsy.com

1

Mejore el Control de Sus Crisis

Tome sus medicamentos como indicadoPuede ser difícil recordar tomar sus medicamentos diariamente. A veces los horarios para tomar los medicamentos son complicados y difíciles de seguir, especialmente si hay que tomarlos varias veces al día. Si usted es nuevo experimentando crisis epilépticas, hable con su proveedor de salud sobre sus medicamentos y cuáles son las expectativas. Usted querrá saber los detalles de lo que toma, con qué frecuencia, cuándo y por qué. Usted también necesitará aprender algunas nuevas habilidades, tales como tomar los medicamentos de manera segura y consistente. Por ejemplo:

• Revisar sus medicamentos y el tamaño de las pastillas para saber si es la correcta y en la dosis correcta.

• Seguir instrucciones especiales de los diferentes tipos de medicamentos para las crisis epilépticas.

• Establecer horas para tomar los medicamentos como lo indique su médico o enfermera.• Reconocer los efectos secundarios y cuándo llamar al personal médico.• Hacerse exámenes de sangre de ser necesario.• Monitorear si los medicamentos están funcionando.

Precipitantes de crisis Algunas personas encuentran que algunas situaciones, hábitos, problemas de salud o medicamentos pueden afectar sus crisis epilépticas. Por ejemplo, no dormir bien o tener demasiado estrés pueden provocar que una persona tenga mayores probabilidades de tener una crisis. Dejar de tomar una dosis del medicamento puede predisponer a más crisis y es una causa común de descompensación y emergencias.

Cuando a usted se le diagnostica epilepsia por primera vez, es importante fijarse cuando es que ocurre una crisis y si se puede identificar algún precipitante. Algunos ejemplos de precipitantes para las crisis epilépticas incluyen:

• Olvidar dosis del medicamento o dejar de tomarlo repentinamente• No dormir lo suficiente o no tener una buena calidad de sueño• Estrés• Contraer otro tipo de enfermedad o tener fiebre• Luces centelleantes en las personas que son foto sensitivas• Ciclos menstruales u otros cambios hormonales• Uso de alcohol o drogas (mucho alcohol puede predisponer a una persona a tener crisis,

especialmente al siguiente día de haber bebido).• Algunos medicamentos recetados o de venta libre• Algunos productos herbarios o suplementos

continúa en la página 2

MANEJANDO SU EPILEPSIA

2

• Niveles bajos de ciertos minerales o sustancias en el cuerpo (por ejemplo, niveles bajos de sodio o sal, magnesio o calcio).

¿Qué hago acerca de los precipitantes de crisis?

Si usted observa que hay cosas que podrían desencadenar sus crisis, lleve registro y observe la frecuencia en que eso ocurre. Si esos precipitantes aparecen antes de las crisis, entonces es tiempo de considerar hacer algún cambio y evitarlos. ¿Puede usted cambiar su estilo de vida? ¿Puede evitar esos precipitantes?

Comparta sus observaciones con su equipo de salud y converse acerca de lo que usted puede hacer para prevenir o para reducir su riesgo de crisis.

Enfóquese en su bienestar integral. Tener rutinas diarias saludables también puede ayudarle a mejorar el control de las crisis. Estas son algunas cosas que pueden ayudarle:

• Mantener un patrón de sueño regular – acostarse y levantarse a la misma hora cada día.• Beber suficientes líquidos y permanecer hidratado.• Ponga atención a su salud emocional.• Coma a horarios regulares y lleve una dieta saludable.• Tenga un sistema fuerte de apoyo de familiares y amigos.• Haga ejercicio de manera segura; evite sobrecalentarse, agotarse o deshidratarse.• Busque formas de manejar el estrés –hable con otros; ¡Brinde y pida apoyo!• Lleve un diario de crisis – uno como Mi Diario de Crisis (My Seizure Diary) o un diario en

papel para ayudarse a registrar sus progresos.

Manejando su epilepsia continúa


Si usted nota cosas que podrían precipitar sus crisis, lleve registro y observe la frecuencia en que eso ocurre. Si esos precipitantes aparecen antes de las crisis,

entonces es tiempo de ver si puede hacer algún cambio y evitarlos.

3

Manejando el estrésMuchas personas con epilepsia piensan que el estrés emocional afecta sus crisis. Puede ser también que el estrés afecte su sueño, su alimentación o cómo se siente en general. Algunas personas se dan cuenta que en ocasiones se sienten asustadas, preocupadas, tristes o deprimidas independientemente a sus crisis. Estos son algunos puntos para pensar:

• Hable sobre lo que siente con las personas que le proveen cuidados de salud. Hágales saber si usted está teniendo cambios en su estado de ánimo.

• Pruebe hacer respiraciones profundas, meditación, ejercicio y otras maneras de ayudarse a relajar y controlar su estrés.

• Hable con su médico si usted está teniendo problemas para dormir. Los problemas del sueño pueden desencadenar crisis o pueden ser el síntoma de algo más.

• Si sus cambios de ánimo continúan o duran más de unas pocas semanas, hable con su médico y pida ayuda.

Ciclos menstrualesAproximadamente la mitad de las mujeres en edad reproductiva que padecen epilepsia, reportan tener más crisis en días alrededor o durante su período menstrual. Llevar un registro de cuándo ocurren las crisis puede ayudar a las mujeres a encontrar si hay alguna conexión. Hable con su equipo médico acerca de un monitoreo de sus hormonas y otros problemas de salud. Para algunas mujeres, éstos puede ayudar de alguna manera a mejorar su control de crisis.

Luche por el control de las crisisEl obtener el mejor control de crisis posible es un paso para mejorar su salud y para reducir el riesgo de muerte súbita en epilepsia (SUDEP por sus siglas en inglés). No se rinda ni se conforme con una vida con crisis continuas. Sea proactivo y acuda a un especialista en epilepsia, si usted todavía está teniendo crisis o efectos secundarios de los medicamentos.

Algunas personas con ciertos tipos de epilepsia se les hace muy difícil controlar sus crisis. También pueden tener otros problemas que afectan su capacidad para moverse, sentir, pensar, hablar y hacer otras cosas. Estos otros problemas a menudo se denominan comorbilidades y pueden dificultar el manejo de la epilepsia. Ser atendido en un centro integral de epilepsia puede ayudar a buscar todas las opciones para mejorar el control de las crisis y prevenir que la epilepsia afecte su salud y calidad de vida.

Manejando su epilepsia continúa

CRISIS

1

Línea de ayuda para epilepsia 24/7 ¿Qué hacemos?

Nuestra línea de ayuda tiene especialistas en información capacitados para contestar sus preguntas sobre la epilepsia y las crisis epilépticas y para brindarle apoyo, guía y referencia a otros recursos nacionales y locales.

¿Cómo le podemos ayudar?Ésta línea de ayuda 24/7, a su servicio las 24 horas los 7 días de la semana, provee apoyo telefónico compasivo, contesta correos electrónicos y responde a las publicaciones del foro en la comunidad en línea de la Fundación.

Algunos de los temas que nuestros especialistas en información responden con mayor frecuencia incluyen:

• Opciones de tratamiento• Medicamentos disponibles• Grupos de apoyo• Recursos para ayuda financiera, seguros y otros• Asuntos de primeros auxilios y de seguridad ante las crisis

epilépticas• Empleo, discriminación y asuntos legales• Apoyo emocional• Contacto con oficinas locales de la Fundación de Epilepsia• Muerte Súbita Inexplicada en Epilepsia (SUDEP por sus siglas en inglés)• Paquetes de información gratis• Para obtener información adicional y materiales impresos con información detallada y

actualizada comunícate con nuestra línea gratuita 1-866-748-8008 o visita nuestro sitio web: www.laepilepsia.org.

Para obtener información adicional y materiales impresos con información detallada y actualizada comunícate con nuestra línea gratuita 1-866-748-8008 o visite nuestro sitio web:www.laepilepsia.org.

continúa al reverso

Proveyendo AYUDA, ESPERANZA y APOYO a las personas con epilepsia y con crisis epilépticas, así como a sus familias en toda la nación.

1-800-332-1000epilepsy.com/helpline

COMO PODEMOS AYUDAR

Intérpretes disponibles para más de 200 idiomas

2

Como podemos ayudar continúa

Epilepsy.comEpilepsy.com ofrece distintas maneras de aprender información crítica, habilidades y recursos que le ayudarán a manejar las crisis epilépticas y la epilepsia más fácilmente.

Información¡Hay información disponible para ayudarle a aprender tanto como pueda sobre crisis epilépticas y epilepsia, sobre cómo manejar su epilepsia, nuevas terapias, primeros auxilios ante las crisis epilépticas y más!

ComunidadNuestra comunidad en línea le ayuda a ponerse en contacto con otras personas que están viviendo con crisis epilépticas y con epilepsia. Lea o postee mensajes sobre una gran variedad de temas. También se puede unir a un chat y hablar con otros en tiempo real, leer historias poderosas o escuchar nuestras Conversaciones de Pasillo (Hallway Conversations). Unase a nuestros eventos en línea en vivo acerca de lo último en epilepsia y asuntos que afectan a las familias.

EmpoderamientoExplore las muchas herramientas disponibles para ayudarle a estar en control de sus crisis epilépticas y de su epilepsia, trabajar con su equipo de cuidados médicos y tomar medidas para manejar sus crisis.

Ensayos clínicosLos estudios y ensayos clínicos son críticos para el desarrollo de nuevas terapias para la epilepsia. Por favor considere ser parte de un ensayo clínico o estudio para ayudar con el esfuerzo que se realiza para encontrar nuevas y mejores maneras de tratar la epilepsia y finalmente obtener una cura. Visita epilepsy.com/clinical trials para más información.

Mi “diario” de ataques de epilepsiaMantenga un registro de sus crisis, medicinas y otros eventos relacionados a su salud. Tener información actualizada y precisa le ayuda a usted y a su equipo médico a tomar mejores decisiones sobre las medicinas, tratamientos y demás maneras de manejar sus crisis y como éstas afectan su vida. Visite diary.epilepsy.com.

RecursosBusque una oficina local de Epilepsy Foundation (Fundación de Epilepsia) que funcione en su área o busque el directorio en los recursos de ayuda en línea para aprender sobre los recursos disponibles en su área.

Visite epilepsy.com hoy.

1

Usted y Su Equipo MédicoUn buen cuidado médico para la epilepsia y para las crisis epilépticas requiere un esfuerzo de equipo y usted es el miembro más importante de ese equipo. ¡Usted desea respuestas y su doctor necesita información de parte suya también! Lo que usted le diga a sus médicos y a otros profesionales de la salud es crítico – les ayuda a definir si usted padece de crisis epilépticas y que tipo de epilepsia tiene. También les ayuda a escoger cuál medicamento es el mejor para usted.

Haga su parte diciéndole a su doctor y a otros proveedores de atención en salud sobre:

• Su historia – cuándo y qué ocurrió la primera vez que notó los síntomas de las crisis epilépticas

• Sus crisis epilépticas y otros síntomas que tenga• Cuáles medicamentos toma y si tiene alguna alergia• Cualquier efecto secundario o cualquier otro problema de salud• Cómo la epilepsia le afecta a usted y a su familia• Sus prioridades y preguntas – lo que más le incomoda

Tome un papel activo en el cuidado de su salud

En el abordaje tradicional del cuidado de la salud el médico hace preguntas, el paciente las responde y el doctor recomienda el tratamiento. Sin embargo, existe otro abordaje llamado cuidado centrado en el paciente, en el cual el paciente y la familia juegan un papel más activo en el equipo de cuidado de la salud.

Es especialmente importante asegurarse de obtener un cuidado centrado en el paciente cuando se está enfrentando un problema de salud crónico como la epilepsia. De eso se trata manejar la epilepsia.

Vaya preparado - Comparta esa información que es importante

Generalmente, la epilepsia es “invisible” para los médicos, ya que las crisis epilépticas usualmente no suceden durante una visita al consultorio. Eso significa que su doctor depende de usted para que le informe sobre cómo son sus crisis epilépticas, con qué frecuencia le suceden y cómo afectan su vida.

Mantenga un diario de sus crisis epilépticas para darles seguimiento, así como a otros síntomas que tenga. Llévelo a sus citas médicas. Cuando usted le da seguimiento a sus crisis epilépticas y cuenta cómo se siente, usted está proporcionando información crítica que su equipo médico necesita para ayudarle mejor.

Haga una lista de todos los medicamentos que toma – incluyendo vitaminas y remedios herbarios, así como la cantidad que usa.

Esté listo(a) para hablar sobre cualquier cosa que haya cambiado desde su última visita, como un nuevo empleo, problemas en el colegio, o cambios en como se siente. Informe si usted siente

VISITAS MEDICAS

2

nerviosismo, tristeza, depresión, o si tiene cambios en el sueño, apetito o interés sexual. Hablar de esto puede hacerle sentir incómodo, pero su equipo de salud está ahí para ayudarle. Ellos quieren saber cómo está evolucionando usted.

Recuerde, su doctor puede ayudarle solamente si usted comparte toda la información que sea relevante, incluyendo si:

• Usted no toma su medicamento siempre• Usted está experimentando efectos secundarios o no se está sintiendo bien• A usted no le gusta su plan de tratamiento por alguna razón• Usted todavía está presentando crisis• Usted desea una segunda opinión de otro doctor

Aprenda qué hacerPara que su tratamiento funcione, usted tendrá que aprender nuevas habilidades – como tomar correctamente sus medicamentos, hacer cambios en su estilo de vida, enseñar a otros sobre primeros auxilios para crisis y también como prevenir lesiones. Si las crisis no están mejorando con los medicamentos, su equipo de salud podría sugerir que usted pruebe una dieta especial o que considere hacerse exámenes para cirugía o para dispositivos especiales.

A veces, todo esto puede ser algo abrumador. Si usted es nuevo teniendo crisis y epilepsia, comience con lo básico.

• Piense acerca de lo que usted necesita ahora para tener un diagnóstico apropiado, estar seguro y seguir un plan de tratamiento. Recuerde, el tratamiento funcionará solamente si usted sigue los planes.

• A continuación, piense en qué formas la epilepsia está afectándole a usted y a su familia. Pida ayuda. Usted también podría necesitar aprender nuevas habilidades en este sentido– sobre cómo hablar acerca de la epilepsia o cómo mantenerse estable ante su impacto en las relaciones, trabajo, familia y vida social.

Haga preguntasLas personas funcionan mejor cuando saben qué esperar uno del otro. Hable con sus médicos y proveedores de salud acerca del papel suyo, el papel de ellos y qué esperar uno del otro.

También converse con sus médicos acerca de nuevas ideas o tratamientos, qué otras personas deben ser parte de su equipo y sobre cualquier otra preocupación que usted tenga.

Las discusiones toman tiempo. Usted necesitará hacer citas especiales para hablar con diferentes personas acerca de sus preguntas, preocupaciones y sobre los siguientes pasos para su cuidado.

Visitas medicas continúa

Hable con sus médicos acerca de nuevas ideas o tratamientos, qué otras personas deben ser parte de su equipo y sobre cualquier otra preocupación que usted tenga.

3

Manténgase en contactoAsegúrese de no faltar a sus citas médicas. Escríbalas en su calendario, ponga una nota en la puerta de su refrigerador o programe un recordatorio en su teléfono – o use cualquier otra ayuda como recordatorio. Si usted no tiene tiempo para hablar sobre todo lo que tenga en mente, haga otra cita. También es buena idea preguntar qué hacer si usted tiene preguntas después que regrese a casa. Investigue cuándo y a quién puede llamar.Usted querrá contactar a su médico en situaciones como estas:

• Si comienza a tener más crisis o si tiene crisis que son diferentes del patrón usual

• Si usted tiene efectos secundarios inesperados o severos• Si usted tiene problemas no esperados después de una cirugía• Cuando usted se enferma de otras cosas• Cuando usted esté tomando un medicamento nuevo• Antes de una cirugía o procedimientos para otros problemas de salud

Obteniendo ayuda urgentePuede haber ocasiones cuando usted no debería esperar por la respuesta a una llamada de rutina. Pregunte a su médico a quién llamar en caso de una emergencia y cómo hacer el contacto.

• Si el problema es urgente y usted no puede contactar a su propio médico, usted necesitará hablar con otro médico o acudir a una sala de emergencia o a una clínica de urgencias.

• Si usted tiene crisis que duran tiempo prolongado o si varias crisis ocurren seguidas entre sí, alguien debe llamar al 911 para ayuda médica de emergencia.

Una vez que su equipo de salud le conozca, pregunte por ayuda para desarrollar un plan de respuesta ante crisis. Esto le ayudará a usted y a otros a tener la información correcta en casa sobre qué hacer ante las crisis, cuándo las crisis se convierten en emergencias y si se puede hacer alguna intervención en casa para prevenir una emergencia. A veces podría estar recomendado usar una terapia de rescate (con medicamento o dispositivo) para personas con crisis largas o crisis en racimos.

Visite epilepsy.com/managing (página en inglés) para aprender más acerca de emergencias por crisis y planes de respuesta.

Visitas medicas continúa

1

Un Ambiente Seguro en Caso de Crisis Epilépticas

Dependiendo del tipo de crisis que tengan, las personas con epilepsia se pueden caer o lastimarse de diferentes formas. Pueden cortarse, quemarse, golpearse o tener moretones. También pueden ocurrir daños mayores, especialmente si alguien se cae y no se da cuenta de lo que está sucediendo alrededor.Éstas son algunas sugerencias generales que pueden ayudar a disminuir el riesgo de daños. Primero hable con su proveedor de salud sobre el tipo de crisis epilépticas que usted padece y sobre sus riesgos. Luego observe donde podría estar al ocurrir una crisis y que riesgos existen en su hogar, lugar de trabajo, centro de estudios o área de juegos. También ponga atención a su estilo de vida. Por ejemplo, ¿qué tipo de actividades le gusta hacer? Luego vea las siguientes sugerencias y advierta cuales tienen sentido para mantenerle a salvo y así prevenir daños o accidentes.

Seguridad en el hogarPrevención de ahogamientos y de daños causados por resbalones y caídas en el baño:

• Tome duchas en vez de bañarse en tinas.• No cierre la puerta del baño con llave. Asegúrese de que alguien permanezca cerca de

usted por si llega a sufrir una crisis epiléptica mientras se está bañando.• Instale su puerta de manera que abra hacia afuera, no hacia adentro. De esta manera alguna

persona puede entrar fácilmente en caso de que usted necesite ayuda.• Utilice vidrio de seguridad en sus espejos y en las puertas de la ducha.

Tenga cuidado al cocinar:• Compre comida que ya ha sido rebanada para no tener que utilizar cuchillos

cuando esté solo(a).• Utilice el microondas en vez de la estufa cuando se encuentre solo(a) en casa.• Si utiliza una estufa, use las hornillas traseras para prevenir que se derramen

comidas calientes.• Utilice guantes de cocina largos y gruesos para sacar comida del horno.• Trate de no cargar platos calientes. Trate de deslizarlos sobre el mostrador o

utilice una carretilla.• Utilice tazas con tapaderas para las bebidas calientes.• Utilice platos, tazas, y utensilios de cocina irrompibles.

Manténgase a salvo de quemaduras y de incendios• Asegúrese de que alguien esté cerca al utilizar la estufa, la parrilla o la chimenea.• Planche la ropa o encienda velas solamente si alguien está con usted.• Use artefactos de cocina que se puedan apagar automáticamente.• Coloque protectores en frente de los radiadores, calentadores y chimeneas. Sólo

utilice calentadores que no puedan volcarse.• Revise sus alarmas de humo mensualmente apretando el botón de prueba.

Manténgase a salvo mientras duerme:• Duerma en una cama que esté a una altura baja con relación al piso por si tiene una crisis

durante la noche.• Considere utilizar un dispositivo de alerta de ataques para que alguien pueda escuchar si

tiene una crisis.• Si sufre de sacudidas durante una crisis, aparte su cama de otros muebles o de la pared para

no lastimarse durante el episodio.• Duerma sobre su espalda o sobre su costado; evite dormir boca abajo.

Prevenga lesiones por caídas:• Recoja o guarde los objetos con los que se podría tropezar, tales como cables, juguetes o

zapatos.


CRISIS Y SEGURIDAD

2

• Guarde las cosas que utiliza con frecuencia donde los pueda alcanzar fácilmente.• Coloque almohadillas en los muebles que tengan bordes afilados o compre muebles con

bordes redondeados o suaves.• Instalen pisos suaves tales como alfombras con acolchonamiento grueso.• Utilice “alfombrado para exteriores” en superficies duras tales como las escaleras o los

cobertizos.Trabaje con seguridad en exteriores:

• Utilice una podadora de césped que se detenga al soltar la agarradera.• Asegúrese de que las herramientas eléctricas tengan guardas de seguridad y que dejen de

funcionar al soltarlas.• Siempre utilice gafas, calzado y guantes protectores.

Seguridad y cuidado de los hijosUsted padece de crisis epilépticas y tiene un hijo(a). ¿Cómo funcionará esto? Usted no puede evitar pensar “¿Qué sucedería si tengo una convulsión mientras estoy cuidando a mi bebé?

Esta es una pregunta normal y debe hablar sobre ella con sus seres queridos y con el personal de salud. Luego desarrolle un plan para que su hogar sea seguro para su familia y considere estas sencillas sugerencias que le brindamos para que su vida sea más fácil.

Recuerde, lo que usted necesita hacer depende del tipo y del número de crisis epilépticas que usted tenga, así que hable con su doctor o enfermera. Si tiene crisis epilépticas frecuentes, especialmente con pérdida de la conciencia, considere tener una persona que le pueda ayudar mientras cuida su bebé.

Hablar con los niños sobre las crisis epilépticasAlgún día, a medida que su hijo(a) crezca, preguntará sobre las crisis epilépticas que usted padece. Utilice lenguaje sencillo para explicarle. Dígale que usted estará bien pero que en ciertas ocasiones necesitará ayuda. Muéstrele cómo contactar a otro adulto para que pueda ayudar o enséñele cómo llamar el número de emergencias (911) en caso de que usted no se despierte después de una crisis. Si usted se mantiene tranquilo(a), su hijo(a) también lo estará. A medida que su hijo(a) crezca, tendrá más preguntas para usted. Utilice información apropiada de acuerdo a la edad para enseñarle a su familia sobre las crisis epilépticas y cómo pueden ayudar.

• Cuando convierta su casa en un lugar “a prueba de niños”, tal como lo hacen otros padres, dé un paso más adelante. Acuéstese sobre el piso y piense en lo que sucedería si se cayera. ¿Qué la/lo lastimaría a usted o a su bebé si se cayera?

• Siéntese en medio de la cama, sobre el sofá, o en el piso mientras carga o le da de comer a su bebé.

• Cambie pañales, vista o bañe al bebé usando un cambiador portátil en el suelo.

• Sujete al bebé cómodamente en una carriola con descansos o en un asiento para bebés cuando lo alimente.

• Cuando esté solo(a) en casa utilice un corralito o un patio de juego con puertas y portón. Si no se siente bien coloque el bebé en esta área cerrada.

• Mantenga las cosas para bebé en cada piso de la casa para evitar subir y bajar escaleras frecuentemente.

• No cargue líquidos calientes u objetos peligrosos cuando esté cerca del bebé.

• Si sus crisis epilépticas son sensibles a la falta de sueño, pida ayuda para alimentar al bebé durante la noche.

• Siempre mantenga su medicamento para la epilepsia (así como otros medicamentos) adonde los niños no los puedan alcanzar.

• Cuando camine fuera de casa con un niño que pueda extraviarse, considere utilizar una correa de seguridad para mantenerlo cerca en caso de que usted tenga una crisis.

• Si usted siente una advertencia de que viene una crisis, recuéstese sobre su costado y sobre una superficie suave.

• Lleve un teléfono celular consigo, aún en casa, para llamar por si necesita ayuda.

Seizures and Safety continued

1

Conceptos Generales sobre las Crisis Epilépticas y la Epilepsia¿Qué es la epilepsia?

La epilepsia es una enfermedad neurológica que causa que las personas tengan crisis epilépticas a repetición. Una crisis epiléptica es una breve alteración de la actividad eléctrica en el cerebro.

• La epilepsia no es contagiosa.• La epilepsia es una condición médica, como el asma o la diabetes• La epilepsia es una discapacidad del desarrollo cuando comienza antes de los 18

años.• Generalmente las crisis son el problema principal para las personas con epilepsia,

pero a la par, también pueden ocurrir otros problemas neurológicos o del desarrollo.

¿Qué causa la epilepsia?En más de la mitad de los casos, la causa es desconocida. Cuando se puede encontrar una causa, suele ser una de éstas:

• Lesión en la cabeza• Trauma en la cabeza• Infección en el cerebro• Derrame cerebral• Tumor cerebral• Enfermedad de Alzheimer• Malformación en un área del cerebro• Factores genéticos

¿Quién padece de epilepsia?En los Estados Unidos hay aproximadamente 3 millones de personas que viven con epilepsia y cada año se diagnostican más de 150,000 casos nuevos. Una de cada 26 personas desarrollará epilepsia en algún momento de su vida. La epilepsia no discrimina. Afecta a niños y a adultos, hombres y mujeres, así como a personas de todas las razas, religiones, etnias y clases sociales. Aunque es más común que se diagnostique durante la infancia o después de los 65 años, la epilepsia puede ocurrir a cualquier edad.

¿Cómo se diagnostica la epilepsia?• Una buena descripción del episodio e idealmente un relato de un testigo ocular o una grabación de

video son clave para determinar si el episodio fue una crisis epiléptica y de qué tipo.• La historia clínica, examen físico y neurológico, análisis de sangre y otras pruebas son importantes.

Estos ayudan a diagnosticar la epilepsia y detectan otras enfermedades o causas.• El encefalograma (EEG) es una de las pruebas más importantes. El mismo registra

la actividad eléctrica del cerebro. Algunos patrones de actividad son exclusivos de ciertos tipos de crisis.

• Los estudios de imagen como tomografía computada (TC), resonancia magnética (IRM) o tomografía por emisión de positrones (PET) examinan la estructura y función del cerebro. Se necesita hacer una IRM a cualquier persona nueva que sufra una crisis. Posteriormente se puede realizar un PET y otras imágenes avanzadas si es necesario.

¿Cómo se trata la epilepsia?Medicamentos – Los fármacos utilizados para tratar la epilepsia son llamados medicamentos anti-crisis.

• Actualmente están aprobados más de 30 medicamentos anti-crisis para tratar la epilepsia.• Aproximadamente 6 de cada 10 personas pueden controlar sus crisis con la primera o segunda

medicina que prueben.continúa al reverso

COMPRENDIENDO LAS CRISIS EPILEPTICAS Y LA EPILEPSIA

2

• Sin embargo, una encuesta de adultos en la comunidad encontró que el 56% aún presenta crisis.

• Independientemente de los números, si una persona no obtiene control de las crisis en el primer año o después de probar los primeros 2 o 3 medicamentos, deben ser vistos por un especialista en epilepsia.

• Existen otras opciones más allá de los medicamentos.

Estimulación del Nervio Vago (ENV o VNS por sus siglas en inglés) – Se implanta un pequeño aparato (llamado generador) por debajo de la piel en el lado izquierdo del pecho. Hay un cable delgado o electrodo que va desde el generador y se adhiere al nervio vago en el cuello. El VNS puede ser una opción si la cirugía no funciona o no está indicada. Los beneficios del VNS parecen mejorar con el tiempo de uso. Por ejemplo, cerca del 45% de las personas tienen disminución de crisis en un 50% o más al primer o segundo año de uso.

Neuroestimulación Sensible (NES o RNS por sus siglas en inglés) – Este es otro dispositivo para tratar las crisis. Se coloca por debajo del cuero cabelludo en una pequeña área del cráneo, es decir, el hueso que rodea el cerebro. Se colocan uno o dos cables del aparato estimulador sobre la superficie del cerebro donde comienzan las crisis epilépticas. El aparato puede detectar una crisis y enviar pequeñas pulsaciones de corriente eléctrica a través de cables para ayudar a detener o a disminuir las crisis. Así como la VNS, la NRS no cura la epilepsia y puede ser que no funcione de inmediato. Aun así, la NES puede ayudar a detener o a disminuir el número de crisis epilépticas que una persona tiene hasta en un 40 a 60% después de uno a tres años de uso.

Estimulación cerebral profunda (ECP o DBS por sus siglas en inglés) – La ECP es un nuevo tipo de dispositivo que también ayuda a controlar las crisis epilépticas cuando la cirugía no funciona o no puede ser realizada en el paciente. Se colocan cables con electrodos en áreas específicas del cerebro. El dispositivo es programado como el VNS para dar estimulación con el fin de interrumpir o detener las crisis epilépticas.

Terapias Dietéticas – Las terapias dietéticas pueden ayudar a controlar crisis tanto en niños como en adultos. Se utilizan cuando las crisis no responden a los medicamentos. La terapia dietética más usada es la dieta cetogénica. Esta es una dieta médicamente supervisada, alta en grasa y baja en carbohidratos. Existen otras tres dietas que también pueden ayudar a disminuir las crisis epilépticas en algunas personas. La mayoría de las personas que usan terapia dietética siguen tomando sus medicamentos.

COMPRENDIENDO LAS CRISIS EPILEPTICAS Y LA EPILEPSIA continúa

Tipos de crisis epilépticasLos tipos de crisis epilépticas más comunes incluyen:

De Inicio Generalizado – Tónico-Clónico (Grand mal o “Gran Mal”) – Convulsiones, músculos rígidos, sacudidas; típicamente dura de 1 a 3 minutos y al final puede tener un período de confusión.

De Inicio Generalizado – Ausencia (Petit mal o “Pequeño Mal”) – Mirada fija que sólo dura unos segundos; algunas veces está acompañada de parpadeo o de movimientos de masticación.

De Inicio Focal – Conciencia Alterada (Parciales Complejas) – Mirada fija y expresión facial aturdida; la persona no está consciente de lo que está sucediendo o no lo recordará; la persona puede realizar movimientos repetitivos sin sentido y puede ser que no pueda hablar con normalidad; típicamente dura 1 ó 2 minutos y puede estar seguida por confusión transitoria.

De Inicio Focal – Conciencia Normal (Parcial Simple) – Sacudidas en una o más partes del cuerpo o cambios sensoriales o perceptivos que pueden ser observados o no por los demás; la persona está al tanto de lo que le ocurre durante la crisis.

Atónica (Ataques de Caída) – Colapso repentino recuperándose en menos de un minuto.

Mioclónica – Sacudidas repentinas, breves y masivas que involucran una o todas las partes del cuerpo.

Las crisis epilépticas pueden tomar muchas formas distintas, no sólo existen las de tipo convulsivo que la mayoría de las personas conoce.

1

Programas de educación comunitaria


Primeros auxilios para epilepsia y crisisTodos deberían saber qué hacer cuando sucede una crisis epiléptica. El curso Primeros Auxilios para Epilepsia y Crisis está disponible a través de nuestras oficinas locales y en nuestra página de internet epilepsy.com. Las presentaciones pueden adaptarse para distintos tipos de audiencias.

Entrenamiento para socorristasLa Fundación de Epilepsia ofrece recursos y capacitación para ayudar a los socorristas a entender cómo reconocer y atender a alguien que tiene una crisis epiléptica.Atención a la Epilepsia y Crisis Epilépticas para Personal de Servicios De Emergencias Médicas (Emergency Medical Services o EMS) es un entrenamiento que describe las crisis asociadas con epilepsia y otras causas, define las prácticas de los EMS para el cuidado médico adicional y motiva al uso de pautas basadas en evidencia para manejar el estado epiléptico. Respuesta a Epilepsia y Crisis Epilépticas para Oficiales De Orden Público brinda al personal las herramientas necesarias para reconocer y dar el cuidado adecuado a la persona con epilepsia. También se resaltan otros temas relacionados a la epilepsia a los cuales los policías pueden verse afrontados.

Manejo de Estudiantes Con Crisis: La Importancia de las Enfermeras Escolares

Manejo de Alumnos con Crisis Epilépticas: La Importancia de las Enfermeras Escolares es un programa diseñado para proporcionar a la enfermera escolar información, estrategias y recursos que les permitirá manejar mejor al alumno con crisis, apoyando así los resultados positivos del tratamiento, maximizando las oportunidades educativas y de desarrollo y asegurando un ambiente seguro y de apoyo. Los programas incluyen un curso de 2 horas sobre el manejo de alumnos con crisis y programas de 1 hora sobre terapias de rescate, desarrollo de programas llamados IEP y 504, así como el manejo de ataques psicógenos no epilépticos.

Capacitación sobre Crisis para el Personal de la Escuela

La Capacitación sobre Crisis para el Personal de la Escuela es un curso interactivo diseñado para ayudar a promover un ambiente social y educativo positivo para los alumnos que viven con crisis y epilepsia.

PROGRAMAS DE EDUCACION COMUNITARIA

2

Programas de educación comunitaria continúa

Capacitación sobre Crisis para Cuidadores de Niños

La Capacitación sobre Crisis para Cuidadores de Niños es un plan de estudios desarrollado por Epilepsy Foundation para proveedores de cuidado infantil y les instruye sobre los primeros auxilios apropiados para los niños pequeños con crisis epilépticas. Este programa también enfatiza los síndromes epilépticos que son más comunes en niños menores de 5 años y el impacto de las crisis cuando se brinda cuidado infantil.

Personas Mayores y Crisis Epilépticas: Educación para Organizaciones que Atienden Adultos Mayores

La Capacitación Sobre Adultos Mayores y Crisis Epilépticas de la Fundación de Epilepsia está diseñado para proporcionar estrategias para reconocer y responder mejor a las crisis en adultos mayores, está dirigido a cuidadores y personal de centros de cuidado diurno para adultos, centros para personas mayores, centros de internamiento a largo plazo, hogares de ancianos y otras organizaciones de servicio a los mayores.

Las Crisis y Tú: Conociendo los HechosLas Crisis y Tú: Conociendo los Hechos es un programa de concientización sobre la epilepsia para estudiantes de grado K-12 diseñado para disipar los mitos y reducir el estigma asociado con la epilepsia.

Cómo obtener capacitaciónVarios de estos programas se ofrecen de forma presencial a través de las oficinas locales de la Fundación de Epilepsia. Póngase en contacto con su oficina local para obtener más información. Para acceder a los cursos a través del Sistema de Gestión de Aprendizaje de Epilepsy.com, visite https://learn.epilepsy.com.

Para obtener más información, o para ver si hay un curso disponible en su área, llame a la línea de ayuda Epilepsy Seizures Helpline al 1-800-332-1000.

Descargo de responsabilidad: esta publicación está diseñada para proporcionar al público información general sobre la epilepsia y las crisis. No pretende dar consejo médico específico. Las personas con epilepsia no deben realizar cambios en su tratamiento o actividades basados en esta información sin consultar primero con su proveedor de atención médica.

Esta publicación es posible gracias al financiamiento de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) bajo el acuerdo de subvención cooperativa número 1NU58DP006256-02-00. Sus contenidos son responsabilidad exclusiva de la Fundación de Epilepsia y no representan necesariamente los puntos de vista de los CDC.

Herramientas para el manejo de las crisis

Para la mayoría de las personas, las crisis epilépticas son problemas crónicos. Los medicamentos pueden controlar las crisis a la mayoría de las personas, pero lleva trabajo. Usted necesita hacer algunas cosas como recordar tomar su medicamento, llevar un registro de sus crisis epilépticas e identificar lo que las desencadena. Si el medicamento no le funciona, tomará un poco más de trabajo descubrir otras maneras de manejar sus crisis epilépticas.

Manejar su epilepsia, también conocida como autocuidado, incluye todo lo que usted y su familia o personas de apoyo hagan para controlar sus crisis epilépticas, controlar como la epilepsia afecta su vida diaria y lograr vivir su vida al máximo potencial posible. Eso no significa que usted tiene que manejar su epilepsia usted solo(a). Sí significa que usted debe trabajar en conjunto con su equipo de cuidado de salud, con su familia, y con otras personas que le pueden apoyar. Aquí puede ver algunos programas que le pueden ayudar.

Sitio web de la Fundación de Epilepsia (Epilepsy Foundation)

Epilepsy.com es el recurso nacional más completo para cualquier persona que esté en la búsqueda de comprender mejor esta condición médica que afecta a 3.4 millones de personas en los Estados Unidos.Aprenda: Ya sea que sólo se le ha dicho que tiene crisis epilépticas, o que quiera aprender más a fin de comprender mejor su epilepsia, puede encontrar información básica y profunda de acuerdo con sus necesidades.

Obtenga Ayuda: Encuentre información, herramientas, recursos en línea, servicios locales y más material que le ayudará a estar a cargo de su propia salud, de su cuidado, seguridad, bienestar y de su vida.

Haga una Diferencia: Involucrarse y darle algo de vuelta a la comunidad que vive con epilepsia puede llegar a ser una forma poderosa de mejorar su vida. Encuentre maneras de involucrarse en la lucha por encontrar nuevas terapias y de hallar una cura y de crear conciencia sobre la epilepsia y las crisis epilépticas.

Póngase en contacto: Póngase en contacto con otras personas que están viviendo con crisis epilépticas y epilepsia.

Visite epilepsy.com

Texting4ControlTexting4Control (Texteando para Control) es un tipo de apoyo disponible para las personas con epilepsia. Este servicio envía recordatorios a su teléfono celular para recordarle que tome sus medicamentos para la epilepsia, así como mensajes motivacionales para ayudarle a mantener una actitud positiva en cuanto a controlar su epilepsia.

Para inscribirse visite www.texting4control.com

1 continúa al reverso

HERRAMIENTAS PARA EL AUTOCUIDADO

2

Herramientas para el autocuidado continúa

Mi Diario de Crisis EpilépticasEs un diario de crisis epilépticas gratis que se encuentra en línea y que viene junto con una aplicación para su teléfono inteligente

• Monitoree su salud – lleve un registro de las crisis epilépticas y sus brotes de crisis múltiples a través del tiempo.

• Controle sus medicamentos – lleve un registro de los efectos secundarios, así como de las terapias de rescate.

• Descubra qué es lo que funciona y cuándo se necesita hacer cambios.

• Contiene recordatorios que son fáciles de utilizar para no olvidar tomarse los medicamentos o las citas médicas.

• Comparta sobre sus crisis con un familiar, cuidador o médico.• Lleve el control de los factores desencadenantes de crisis y de

su estilo de vida para así reducir el riesgo de recaídas.• Organice su historial médico y su plan de respuesta

personalizado por crisis epilépticas.• Comuníquese con mayor facilidad con su equipo médico.

Aprenda más en epilepsy.com/seizurediary

1

MSIE es Muerte Súbita Inesperada en EpilepsiaSUDEP por sus siglas en inglés para Sudden Unexpected Death in Epilepsy

• MSIE es la muerte repentina e inesperada de una persona con epilepsia.• Aunque es rara, sucede en 1 de cada 1,000 personas con epilepsia. El riesgo en niños puede

ser menor.• Una manera de disminuir el riesgo es tener la menor cantidad de crisis epilépticas como sea

posible.

Conozca su riesgo de MSIEPuede ocurrir en cualquier momento y con cualquier tipo de crisis.

Ocurre más frecuentemente en personas con

• Crisis tónico-clónicas• Crisis descontroladas• Crisis nocturnas

Atrevase a tomar control• Tomar sus medicamentos a tiempo, cada día – exactamente como se recetaron.

Las personas cuyas crisis epilépticas no son controladas tienen casi 40 veces más probabilidades de muerte que aquellas cuya epilepsia está bajo control.

• Mantenga un diario de las crisis epilépticas, resultados de exámenes y preguntas para su proveedor de salud.

• Conozca los factores desencadenantes para sus crisis epilépticas. Para muchas personas, no dormir lo suficiente, tomar demasiado alcohol, o sentirse estresado(a) puede desencadenar más crisis epilépticas.

• Diseñe y comparta su propio Plan de Respuesta Para Crisis Epilépticas. Obtenga la información de su médico y compártala con su familia, amigos, compañeros de trabajo o maestros. Hablen con su médico, familia y amigos sobre cómo pueden mejorar su seguridad durante la noche.

Aprenda a mantenerse seguro• Si tiene ataques en la noche, hable con su equipo de salud sobre su seguridad.• Tenga a alguien que lo cuide después de un ataque epiléptico o comparta dormitorio.• Pregúntele a su equipo de salud sobre dispositivos de alerta de ataques epilépticos y como

obtener ayuda después de una crisis.

Hable con su equipo de profesionales de la salud sobre la SUDEP

Obtenga las respuestas a estas preguntas:

• ¿Cuál es mi riesgo de MSIE?• ¿Qué debería hacer si tengo otra crisis?• ¿Cómo puedo prevenir que sucedan más crisis epilépticas?

ATRÉVASE A DECIR SUDEP


CRISIS

2

Atrévase a decir SUDEP continúa

• ¿Existen otras maneras de controlar las crisis epilépticas y de reducir mi riesgo de MSIE?• ¿Qué debo hacer para reducir mi riesgo de SUDEP si tengo crisis epilépticas durante la

noche?• ¿Debería considerar utilizar algún dispositivo para avisarle a alguien que estoy teniendo una

crisis?• ¿Debería considerar compartir habitación?• ¿Qué más debería yo saber?

Algunas otras condiciones de salud pueden aumentar su riesgo de morir o de lastimarse durante o después de una crisis. Vea a su médico primario para chequeos regulares a fin de ayudar a mantener una buena salud.

Dígale a su familia y a sus amigos sobre la epilepsia y sobre la MSIE

• Sus amigos y sus familiares se preocupan por usted, así que infórmeles sobre sus riesgos.

• Asegúrese de que ellos sepan sobre los Datos para Mantenerte Seguro y cuando deben llamar al 911. Aprenda más en epilepsy.com/safetyfacts

Su meta es ceroObtener el mejor control posible de sus crisis epilépticas es uno de los pasos hacia la disminución del riesgo de la MSIE. Que su meta sea cero crisis epilépticas, significa que debe seguir intentándolo. Algunas personas pueden llegar a tener un control completo de las crisis epilépticas con los tratamientos disponibles. Otros, especialmente los que padecen una forma compleja de epilepsia o un tipo que no responde al medicamento, puede ser que nunca logren tener cero crisis. Si ésta última es su situación, aun así, no debería darse por vencido. Es muy importante para usted y para su familia hacer todo lo posible para disminuir sus riesgos – disminuir el riesgo de crisis epilépticas, crisis epilépticas severas o largas, desencadenantes y complicaciones potenciales. Hay muchas estrategias que pueden variar de una persona a otra; aquí le damos 4 importantes con las que puede comenzar:

• Tome los medicamentos tal como se le recetaron – las cantidades consistentes y regulares de los medicamentos son clave para que funcionen bien contra las crisis epilépticas.

• Duerma lo suficiente – no dormir lo suficiente o una pobre calidad de sueño son un factor desencadenante para las crisis epilépticas.

• Limite el consumo de alcohol - consumir demasiado alcohol puede hacer que una persona esté más propensa a tener crisis epilépticas, especialmente al día siguiente de haber bebido. Algunos medicamentos para las crisis epilépticas pueden reducir su tolerancia al alcohol y puede emborracharse con mayor facilidad.

• Esmérese por detener las crisis epilépticas – no se dé por vencido(a) y no se conforme con una vida con crisis epilépticas a repetición. Sea proactivo(a) y visite un especialista en epilepsia si aún está teniendo crisis epilépticas o efectos secundarios debido a los medicamentos.

911calling...

Llame al 911:

La convulsión dura más de 5 minutos La persona tiene una convulsión tras otra Hay dificultad para respirar Las crisis ocurren en el agua

La persona está lesionada, embarazada o enferma La persona no vuelve a su estado habitual Es primera vez que presenta crisis

Descargo de responsabilidad: esta publicación está diseñada para proporcionar al público información general sobre la epilepsia y las crisis. No pretende dar consejo médico específico. Las personas con epilepsia no deben realizar cambios en su tratamiento o actividades basados en esta información sin consultar primero con su proveedor de atención médica. Esta publicación es posible gracias al financiamiento de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) bajo el acuerdo de subvención cooperativa número 1NU58DP006256-02-00. Sus contenidos son responsabilidad exclusiva de la Fundación de Epilepsia y no representan necesariamente los puntos de vista de los CDC.

EFA440/PAB0918 © 2018 Epilepsy Foundation of America, Inc.

CrisisPrimerosAuxiliosQué hacer en caso de una crisis

PERMANEZCA con la persona hasta que esté

despierta y alerta después de la convulsión. La mayoría de las crisis terminan en pocos minutos.6NO le sujete. 5NO le ponga nada en la boca. No le dé agua,

comida ni pastillas hasta que esté despierta.4Acueste a la persona de LADO si no está despierta y consciente.

No obstruir las vías respiratorias, coloque algo pequeño y suave

bajo la cabeza, afloje cualquier ropa ajustada alrededor del cuello.3Mantenga a la persona SEGURA. Aleje a

la persona de objetos peligrosos.21 PERMANEZCA con la persona y registre el

tiempo. Mantenga la calma y revise si lleva alguna

identificación de alerta médica.

PRIMEROS AUXILIOS PARA LAS CRISIS EPILÉPTICAS

Cuando un medicamento de rescate sea necessario:

CUÁNDO Y QUÉ HACER

Si hay una crisis epiléptica (grupos de crisis, # o duración) __________________________________________________

Nombre del medicamento _________________________ Cuánto hay que dar (dosis) ______________________

Cómo dar el medicamento __________________________________________________________________________







Nombre: ——————————————————————————————————————————————————Fecha de Nacimiento: ————————————

Dirección: —————————————————————————————————————————————————Teléfono: ————————————————————

Contacto en caso de emergencia: ———————————————————————————————————Relación/parentesco: —————————————

PLAN DE ACCIÓN PARA CRISIS EPILÉPTICAS

Cómo responder a una crisis epiléptica (marque todas las opciones que apliquen) F Primeros Auxilios – Permanezca. A Salvo. De Lado. F Notificar a la persona en caso de emergencia al: _______________

F Dar el medicamento de rescate, de acuerdo F Llamar al 911 para transporte a: ___________________________________ con el plan de acción

F Notificar a la persona en caso de emergencia F Otras Notas: ___________________________________________

Tipo de Crisis Cuánto DuraCon qué

FrecuenciaQué Sucede Durante la Crisis

Primeros Auxilios para Cualquier Crisis EpilépticaF PERMANEZCA calmado, empiece a tomar el tiempo

de la crisis epiléptica

F Manténgame A SALVO – aleje objectos peligrosos, no me sujete, proteja mi cabeza

F Acuésteme DE LADO si no estoy despierto(a) o consciente, no obstruya vías respiratorias, ni ponga cosas en la boca

F PERMANEZCA hasta que me recupere de la crisis

F Deslice el imán del aparato para la estimulación del nervio vago (VNS)

F Anote que pasa _____________________________

F Otras notas _________________________________

Cuándo llamar al 911F Crisis epilépticas con pérdida del conocimiento de más de 5

minutos, si la persona no responde al medicamento de rescate (siempre y cuando esté disponible)

F Crisis epilépticas que se repiten y duran más de 10 minutos, sin recuperación entre crisis, si la persona no responde al medicamento de rescate (siempre y cuando esté disponible)

F Problemas de respiración después de la crisis epiléptica

F Si ocurren (o sospecha que puede haber) lesiones graves, crisis epilépticas bajo el agua

Cuándo llamar primero a su médicoF Cambios en el tipo, cantidad o forma de las crisis

F La persona no regresa a su comportamiento normal (por ejemplo, está confundida por largo tiempo)

F Primera vez que tiene una crisis epiléptica que acaba sola

F Otros problemas de salud o embarazo que necesiten revisión

Información Acerca de las Crisis Epilépticas

Plan de Acción para Crisis Epilépticas sigue

Cuidados después de una crisis epiléptica Qué tipo de cuidados necesita (incluya detalles) _________________________________________________________

Cuándo puede la persona regresar a sus actividades de rutina ______________________________________________

Contactos de Cuidados Médicos

Doctor para la epilepsia: —————————————————————————————————— Teléfono: —————————————————————————

Médico de salud general: ————————————————————————————————— Teléfono: —————————————————————————

Hospital de preferencia: —————————————————————————————————— Teléfono: —————————————————————————

Farmacia: ——————————————————————————————————————————— Teléfono: —————————————————————————

Mi firma: ——————————————————————————————————————————————————————— Fecha ————————————————

Firma de mi médico: ———————————————————————————————————————————————— Fecha ————————————————

Epilepsy.com©2020 Epilepsy Foundation of America, Inc.Revised 01/2020 130SRP/PAB1216

Qué cosas provocan sus crisis epilépticas: _______________________________________________________________________

Importante historial médico: ____________________________________________________________________________________________________

Alergias: _______________________________________________________________________________________________________________________

Cirugías para controlar su epilepsia (tipo, fecha, efectos secundarios): __________________________________________________

Aparatos: Estimulación del nervio vago (VNS) Neuroestimulación Sensible (RNS)

Estimulación Cerebral Profunda (DBS) Fecha del implante ________________________________________________

Terapia Dietética: Dieta Cetogénica Dieta de Bajo Índice Glucémico Dieta Atkins (baja en carbohidratos)

Otra (más detalles) _________________________________________________________________________

Instrucciones Especiales: _____________________________________________________________________________________

Nombre del Medicamento Cantidad DiariaCantidad del

Liquido/TabletaCómo Toma el Medicamento

(cantidad y hora de cada dosis)

Medicamentos Para las Crisis Diarias

Otra Información

Instrucciones Especiales

Personal de Primeros Auxilios: _______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

Departamento de Emergencia: ______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

Nuevo con crisis epilépticas y epilepsia · epilépticas y epilepsia, sobre cómo manejar su...

Documents

Transcript of Nuevo con crisis epilépticas y epilepsia · epilépticas y epilepsia, sobre cómo manejar su...