SINDICATO NI! 1Compañia MineraCerro Colorado <&

NUEVAVISIÓNCONVENIO PARA ATENCION OPERATIVO OFTALMOLÓGICO

En Iquique a 28 de Julio del 2014. Por una parte, NUEVA VISION LIMITADA., R.U.T 76.256.578-1

representada por don Juan Pablo Villalobos Hidalgo, cédula de identidad 16.557.338-2, domiciliado en Av.

La Tirana #4800 Edificio Costa Sur Torre B, depto. 1004, Iquique. En adelante "NUEVA VISION" y, por la otra

parte Sindicato N°1 Compañía Minera Cerro Colorado, R.U.T 73.126.500-3, representada por Leoncio Parra

Urizar cédula de identidad 12.904.269-0 domiciliado en Bolivar N" 202 ot. 601, han convenido en lo

siguiente:

1. NUEVA VISION LTDA, es una cornparua pionera en el área, dedicada a realizar convenios

oftalmológicos de forma colectiva para empresas e instituciones públicas y privadas.

2. En este acto NUEVA VISION LTDA y el Sindicato N°1 Compañía Minera Cerro Colorado celebran un

convenio para otorgar prestaciones de salud oftalmológica a (los

trabajadores/afiliados/clientes/familiares directos) del Sindicato N°1 Compañía Minera Cerro

Colorado (en adelante indistintamente el Beneficiario o los Beneficiarios), incluyendo las cargas de

éstos.

3. NUEVA VISION LIDA proporcionará a los BENEFICIARIOS, los siguientes servicios y beneficios!mJi

modalidad de operativos visuales en terreno:

• Consulta oftalmológica, a un valor preferencial de convenio ascendente a $ 5.000 (cinco mil

pesos) Se emite boleta por el monto indicado.

• NUEVA VISION LTDA, cuenta con una Clínica Móvil que consta con el siguiente equipo

oftalmológico para el operativo:

• Lensómetro

• Auto refractómetro.

• Pantalla con optotipos.

• Caja de lentes.

• Oftalmoscopio.

• Montura de pruebas.

• Muestras de marcos ópticos.

• Muestra de marcos ( y lentes) de seguridad

• Los beneficiarios recibirán una atención oftalmológica con prescripción de lentes y un

preventivo de glaucoma (enfermedad crónica ocular que causa ceguera) si la empresa lo solicita.

• si el paciente compra sus lentes ópticos recetados con anterioridad en NUEVA VISION LIDA, se

le descontarán $ 5.000 (cinco mil pesos, que es el valor de la consulta oftalmológica), del total

de los lentes adquiridos

• En atenciones mediante Operativos visuales, al adquirir el lente óptico el valor de la consulta ES

GRATUITA.

1

SINDICATO NO 1Compañia MineraCerro Colorado

~

NUEVAVISIÓN

• Se atenderán dependiendo del volumen de beneficiarios (arriba de 30 afiliados atendidos en la

empresa) CASOS SOCIALESel cual consiste en evaluación y despacho de lentes de forma

GRATUITA a una persona señalada por el coordinador de la institución.

• 20% de descuento en todos los marcos.

• 10% de descuento adicional al cancelar la totalidad del lente óptico en efectivo.

• Al comprar dos lentes ópticos (pacientes con presbicia que necesitan lentes para lejos y cerca),

se llevará el segundo marco de menor con un 50% de descuento.

• Todos los afiliados obtendrán filtro U.V. 400 nm (valor exigido para la norma) GRATIS.

• Acceso a una gran variedad en Marcos, TODO TIPO de cristales y tratamientos existentes en el

mercado.

• Servicio Post Venta en la empresa, vía mail o vía telefónica por cristales o marcos y asesoría

para su correcto uso desde el punto de vista oftalmológico.

4. Nueva Visión Ltda. Realizara una evaluación del espacio físico en donde se realizara tanto la

consulta profesional, así como el lugar proporcionado para la realización de venta de lentes por

parte de nuestro personal especializado. Entiéndase como espacio adecuado de evaluación

oftalmológica a un lugar físico que cuente con las siguientes características:

• Tamaño de 3 x 2 metros mínimo

• Acceso a electricidad para el funcionamiento de los equipos.

• Iluminación adecuada para la correcta visualización de la pantalla de optotipos

• Mobiliario mínimo para la atención y correcto posicionamiento de los equipos

5. Nueva Visión Ltda. Llevará acabo la modalidad de atención visual por operativos visuales cuando la

empresa en convenio lo solicite y siempre y cuando en el lugar en donde se realizara dicha

actividad se coordinen al menos mas de 25 personas confirmadas que participarán de esta

actividad (este número de personas es sin considerar a las cargas de los trabajadores que

participarán)

6. La empresa o sucursal que solicite la modalidad de operativos visuales para sus trabajadores

deberá hacerlo mediante vía mail (convenios@tunuevavision.cI) coordinando dicha actividad con

Nueva visión Ltda. Y con un plazo de anticipación de al menos 10 días hábiles.

7. El beneficiario tendrá derecho a una receta emitida por Tecnólogo Médico especializado en

Oftalmología en las atenciones realizadas mediante operativos visuales y en las consultas en las

instalaciones de NUEVA VISiÓN que sean de tipo optométrico.

8. Podrá elegir de nuestra amplia variedad (más de 150 marcos diferentes) un marco óptico a tarifa

preferencial, con cristales de tipo:

• Mineral

• Orgánico

• Policarbonato

2

SINDICATO NO 1Compañia MineraCerro Colorado

~

NUEVA VISiÓN• Cristales tipo monofocal, bifocal y multifocal, sujeto a viabilidad de marco y

material escogido.

• Cristales de sol con aumento

• Cristales polarizados con aumento

• El Tipo de cristal variara dependiendo de la dioptría, medida del paciente, o el marco que

el paciente escoja.

9. El paciente al paso de 12 días hábiles recibirá sus lentes con la medida correspondiente indicada

según receta emitida (en Iquique, otras regiones hasta 20 días hábiles).

• Una vez que se le entregue el producto al colaborador que constara de:

• Marco con los cristales graduados

• Estuche para Lentes

• Paño para cristales

• Boleta de la compra

10. La persona deberá revisarlo y posteriormente, contra entrega de producto, firmar un anexo quediga que recibió conforme y en excelente estado.

11. Si los lentes sufren un daño o deterioro por mal uso o cuidado y que esta fuera de las garantías

legales, el beneficiario de este convenio podrá optar a devolver el producto y cancelar el 50% del

total ya pagado y con esto se le entregará un producto totalmente nuevo. Esto sólo aplica a la

ruptura del marco o cristales, no se realizara una nueva evaluación oftalmológica. (válido dentro deun periodo de 3 meses)

12. Los lentes ópticos se valorizarán de la siguiente forma;

• Desde $29.990 (veintinueve mil nueve noventa)

*esta valorización dependerá de cada dioptría, tipo de cristal y marco a elección.

13. El BENEFICIARIO deberá pagar las prestaciones que le sean otorgadas por NUEVA VISION LTDA,cuya forma será atreves del convenio, dentro de las siguientes maneras:

• Se podrá cancelar directamente con tres cheques, uno al día, 30 y 60 días.

• En el Pago con tarjetas de crédito bancaria el trabajador decide el número de cuotas, teniendo

también la opción "tres cuotas precio contado".

• Por último se podrá realizar el pago en efectivo o red compra, cancelando el 30% como mínimo

adelanto y el 70% contra entrega de su producto, esta modalidad tendrá un descuento desde el

3

SINDICATO NQ 1Compañia MineraCerro Colorado

~

NUEVAVISIÓN15% hasta un 25% de descuento en la segunda mitad a cancelar, sobre el valor preferencial

(ver clausulas)

• Se atenderán dependiendo del volumen de beneficiarios casos sociales el cual consiste en

evaluación y despacho de lentes de forma gratuita.

Clausulas:

• Todo trabajador que no posea contrato indefinido o que no tenga acceso a un finiquito, no

podrá tener acceso a descuento por planilla. Solo podrá optar a los otros medios de pago

propuesto por Nueva visión Ltda.

• El descuento por planilla no podrá superar lo permitido por cada empresa a modo de no

exceder la máxima capacidad de endeudamiento del funcionario. Este monto será fijado por la

empresa he informado a NUEVA VISiÓN previa realización de cualquier actividad.

• La empresa deberá informar debidamente a Nueva visión, previo a las actividades con costo,

sobre los trabajadores y su situación actual para hacer cumplir lo anteriormente descrito

• El descuento por pago en efectivo va a depender de la dioptría y tipo de producto.

• Este descuento por pago en efectivo va a depender de la dioptría y tipo de producto.

14. Los beneficiados derivados por patologías ajenas a una consulta optométrica y que su complejidad

así lo requiera (cirugías menores, tratamientos de glaucoma, exámenes de fondo de ojo, etc.),

tendrán derecho a ser derivados a un Médico especialista en Oftalmología, ubicado en Latorre 504

oficina 305, con un tiempo máximo de atención de dos semanas, con un 30% de descuento en el

valor de su atención, pudiendo utilizar los beneficios del convenio preferencial. (Sólo válido en la

región de Tarapacá)

• Esta consulta es opcional para el trabajador.

15. Los beneficiados que deseen atenderse en las instalaciones de Alto Hospicio ubicada en Av. Los

Cóndores #3781 tendrán un descuento en el valor de su atención cuyo precio será de $10.000

pesos. (Atención primaria, de tipo óptométrico (recetas de lentes) y tratamientos ortópticos.

16. Las partes estarán facultadas para dar la debida información a la comunidad, de la celebración del

presente convenio. Para ello, se autorizan mutuamente para usar los respectivos nombres,

emblemas, signos visibles o marcas de las que fueran titulares.

4

SINDICATO NO 1Compañia MineraCerro Colorado

<&NUEVAVISIÓN

17. El presente convenio empezará a regir a partir de la fecha de su suscripción y tendrá duración de un

año, renovables en forma tácita y automática por periodos iguales y sucesivos de un año cada uno.

NUEVA VISION LTOA. Es la única empresa autorizada por el Sindicato N°l Compañía Minera Cerro

Colorado para realizar estos servicios mientras el convenio esté vigente. Con todo, las partes se

reservan el derecho de ponerle término en forma anticipada a la llegada del plazo, debiendo

cornunlcarlo por escrito a la otra, con una anticipación de a lo menos sesenta días corridos a la

fecha en que se desee.

18. El presente es el único y actual convenio a vigente entre las partes, dejando sin efecto cualquier

otro anterior sobre la misma materia que pudiera existir.

19. Las partes fijan su domicilio en la Comuna y Ciudad de Iquique y prorrogan la competencia de los

Tribunales Ordinarios de Iquique.

20. Todas las comunicaciones entre las partes, se entenderán válidas y vinculantes, estas tieneq&le ser

mediante carta o correo electrónico despachado a:

Sindicato N°l Compañía Minera Cerro Colorado a Marcelo Franco Franco, Segundo Director, al

mail: sindicatocmcc@yahoo.es. Por NUEVA VISION LTDA: a Don Juan Pablo Villa lobos Hidalgo,

Gerente convenios y procesos, al correo electrónico convenios@tunuevavision.cl

Las partes podrán, en forma unilateral, modificar los nombres antes mencionados.

El presente convenio se firma en dos ejemplares de idéntico tenor, quedando una para "NUEVA VISION

LTOA" Y una para "Sindicato N°l Compañía Minera Cerro Colorado" más una copia digitalizada.

u Pablo Villa lobos H.

Representante Legal

NUEVA VISION LTDA.

Marcelo ranco Franco

Segund Director SCMCC

Leoncio Parra Urizar

Presidente SCMCC

5