NOVIEMBRE

bull FESTIVAL INTERNACIONAL DE JAZZ 4 de noviembre Maria Joao Quinteto 5 de noviembre The Great Guitars (Barney Kessel Charlie Byrd y Herb Ellis)

11 de noviembre Seott Hamilton Quintet eon Andrienne West 12 de noviembre Azimuth (John Taylor Kenny Wheeler Norma Winstone)

bull 14 de noviembre Concierto de Antonio Baciero La muacutesica en la corte de Carlos 111raquo Paraninfo de la Universidad 2015 horas (En colaboracioacuten con la Junta de Castilla y Leoacuten)

bull 18 de noviembre El Mesiacuteas de Handel Grupo The Sixteen (Fundacioacuten Caja de Pensiones) Catedral Vieja

bull 18 Y 19 de noviembre TEATRO Fase 1 Usos domeacutesticosraquo por el grupo ARENA Teatro Juan del Enzina 23 horas

bull 22 de noviembre MUSICA LIBERA BELGICAE (MLB 111) Teatro Juan del Enzina 2015 horas

bull 25 Y 26 de noviembre TEATRO laquoSquashraquo por el grupo Producciones Marginales Teatro Juan del Enzina 23 horas

bull OR~UESTA DE CAacuteMARA VILLA DE MADRID (dirigida por Mercedes Padilla) Paraninfo de la Universidad 29 de noviembre 2015 horas

DICIEMBRE

bull 2 de diciembre Recital de Hilario Camacho Teatro Juan del Enzina 23 horas

bull 9 Y 10 de diciembre DANZA ESKAPE DANZA laquoConcierto cuerporaquo Teatro Juan del Enzina 23 horas

bull 15 de diciembre CONCIERTO DE NAVIDAD laquoLa Stravaganzaraquo Paraninfo de la Universidad 2015 horas

NOVIEMBRE Exposicioacuten de pintura en el Aula de la Columna

NOVIEMBRE-DICIEMBRE Exposicioacuten de Fotomontajes de Josep Renau y Manuel Falces (En colaboracioacuten con la Junta de Castilla y Leoacuten) Casa Lis

TODOS LOS MARTES SESiOacuteN DEL CINE-CLUB ccJEAN VIGO TEATRO JUAN DEL ENZINA 2245 HORAS

CONCIERTO DE JORDISABATEacuteS

laquoSOLOS DE PIANOraquo

29 de octubre Teatro Juan del Enzina

23 horas

JORDI SABATEacuteS es un muacutesico de doble formacioacuten (claacuteshysica y jazziacutestica) que no ha cesado de interpretar y composhyner durante casi veinte antildeos SABATEacuteS ha progresado del jazz eleacutectrico de los primeros antildeos setenta al estudio en proshyfundidad de las eacutepocas primeras del jazz (como Scott Joshyplin o George Gershwin) Actualmente alterna su trabajo de solista con el de acompantildeante de la soprano Carmen Busshytamente su duacuteo con Santi Arisa el grupo de claqueacute Mugui Buguitado interpretando ragtime o con la preparacioacuten de un quinteto de caacutemara que interpretaraacute al citado Gershwin

CON LA COLABORACiOacuteN DE

~Caja Salamanca la (gril regIf(j del Dflero

Maria Joao Ouinteto The Great Guitars

VII FESTIVAL INTERNACIONAL DE JAZZ Scott Hamilton Adrienne Wesl SALAMANCA

Azimuth

4-5-11 Y 12 de noviembre Teatro Bretoacuten 2330 horas

(En colaboracioacuten con la Junta de Castilla y Leoacuten Diputacioacuten de Salamanca y Ayuntamiento de Salamanca)

MARiacuteA JOAacuteO QUINTETO

Ha sido una de las sorpresas maacutes gozosas del Jazz de esta deacutecada Una cantante con amplio registro de voz y absoluto doshyminio de los distintos geacuteneros que le inspiran a crear una muacutesica fresca y renovadora De Mariacutea Joao sorprende tanto su voz como su muacutesica de la que es responsable directo su quinteto que no soacutelo acompantildea sino que genera muacutesica con la misma fuerza e imaginacioacuten que la solista

THE GREAT GUITARS (Barney Kessel Charlie Byrd y Herb Ellis)

Este triacuteo reuacutene ilustres veteranos de las seis cuerdas que no han perdido protagonismo en la evolucioacuten de la guitarra y en su aportacioacuten al mundo del Jazz

BARNEY KESSEL Lleva cuarenta y cinco antildeos de actividad Empezoacute trabajando con la orquesta Artie Shaw pasando luego a trabajar con los maacutes grandes que dio el Jazz en mucho tiempo Bilie Holiday Charlie Parker y Lester Young antes de dirigir sus propios grupos Destaca por el profundo y estudioso conocimienshyto de la muacutesica de Parker y por su emocional manera de interpreshytar blues que antildeadido a su excepcional teacutecnica hacen de eacutel un guitarrista fundamental en la historia del Jazz

CHARLlE BYRD Inicioacute su carrera a finales de los cuarenta Estudioacute con Andreacutes Segovia para completar su formacioacuten de guishytarrista Se convirtioacute a primeros de los sesenta en el maacutes significashydo guitarrista de bossa-nova que inmortali zoacute con Stan Getz

HERB ELLlS Ligeramente maacutes veterano que sus otros dos compantildeeros conocioacute la eacutepoca de las grandes orquestas y estuvo integrado en algunas de las histoacutericas como las de Jimmy Dorsey Lionel Hampton Louis Armstrong Entra en el Jazz moderno de la mano de Osear Peterson Ela Fitzgerald Dizzy Gilespieacute siendo siempre un acompantildeante solicitado por las grandes figuras

SCOTT HAMIL TON QUINTET CON ADRIENNE WEST

Hamilton es de esos muacutesicos joacutevenes que ha recibido esa rishyca herencia sonora de los creadores de Jazz Pertenece a esa otra

generacioacuten que respeta el legado y aporta el estudio la teacutecnica y emocioacuten de estos tiempos Es un tenor que siendo Joven se le puede considerar veterano si tenemos en cuenta una carrera de veinte antildeos con colaboraciones tan destacables como las realizashydas al lado de Anita ODay Benny Goodman Gerry Muligan Benny Carter y su quincena de discos en solitario

ANDRIENNE WEST Es una de las joacutevenes voces negras de las que se espera continuacutee esa gran tradicioacuten y papel predomishynante que siempre tuvo el canto femenino en el Jazz Debutoacute en un musical de Broadway sobre muacutesica del legendario Fats Waller y ha colaborado con Johnny Griffin Clarke Terry Harry Edison y Buddy Tate

AZIMUTH (John Taylor Kenny Wheeler Norma Winstone)

Este grupo creado en 1976 siempre fue un referente para enshytender el Jazz europeo de vanguardia Azimuth es un triacuteo inhabishytual en cuanto a su formacioacuten instrumental (piano trompeta y voz) y a su manera de componer muacutesica muy diferenciada de cualquier otro grupo que pueda existir

KENNY WHEELER Es un muacutesico que inicioacute su formacioacuten en el BE-BOP comenzando su carrera como solista en 1968 Colashyboroacute con gente del Jazz eleacutectrico del Free con orquestas conshytemporaacuteneas y muacutesicos como Keith Jarret o Ralph Towner Es conshysiderado actualmente como uno de los mejores trompetistas En el triacuteo desarrolla esta faceta de instrumentista dejando sus comshyposiciones para los grupos que eacutel dirige sin olvidarnos de que es un muacutesico constantemente reclamado por muchos artistas contemporaacuteneos

NORMA WINSTONE Empezoacute profesionalmente con la muacutesishyca experimental y el free para continuar cantando para muacutesicos de vanguardia como Don Cherry Gary Burton y John Shurman Desde 1972 realiza su propia carrera como cantante

JOHN TAYLOR Es el pianista y compositor del grupo Un muacuteshysico influyente en la escena del Jazz londinense de finales de los sesenta que maacutes tarde creoacute sus propios grupos y su propia muacutesishyca que mantiene hasta hoy diacutea en este triacuteo y como concertista de piano

CONCIERTO DE ANTONIO BACIERO laquoLA MUacuteSICA EN LA CORTE DE CARLOS 111

14 de noviembre Paraninfo de la Universidad 2015 horas (Concierto realizado por la Junta de Castilla y Leoacuten en colaboracioacuten con la Universidad de Salamanca)

ANTONIO BACIERO Nace en Aranda de Duero en 1936 Realizoacute sus estudios en Pamplona y Viena

Obtiene su primer premio internacional en 1961 lo que le decide a iniciar seriamente su carrera profesional

Investigador de la muacutesica barroca ha realizado una amshyplia labor a la vez que realiza regularmente giras por paiacuteshyses de todo el mundo

En 1985 recibe la Encomienda del Meacuterito Civil y el Preshymio de las Artes y Letras de Castilla-Leoacuten

THE SIXTEEN CHOIR ANO ORCHESTRA laquoEL MESiacuteAS de GF HAacuteNDEL

18 de noviembre Catedral Vieja

(Concierto realizado por la Fundacioacuten Caja de Pensiones en colaboracioacuten con la Universidad de Salamanca)

El coro fue creado por Harry Christophers en el antildeo 1977 Y lo forman antiguos estudiantes de muacutesica de Oxford y de Cambridge Este coro utiliza voces soprano de mujeres y voces de contralto de hombres y ha tenido un gran cuidado en conseguir un equilibrio ajustadiacutesimo entre las dishyversas voces De acuerdo con la tradicional muacutesica cateshydralicia los solistas forman parte del coro siempre que ello es posible

THE SIXTEEN hizo el debut en Radio-3 de la BBC en mayo de 1981 Y ahora actuacutea alliacute de forma muy regular El conjunto ha hecho diversas grabaciones de mucho eacutexito coshymercial para los sellos Hyperion Erato y Meridian que inshycluyen recientes reapariciones de muacutesica religiosa de Monshyteverdi y una interpretacioacuten muy celebrada del Mesias de Handel

En 1985 THE SIXTEEN se presentoacute en los Festivashyles de York Turku y Utrecht Tambieacuten ha colaborado en conciertos montados por las orquestas London Baroque y The Hannover Band bajo la direccioacuten de Harry Christoshyphers y por la Amsterdam Baroque Orchestra dirigidos por Ton Koopman La mayor contribucioacuten de THE SIXTEEN a las celebraciones del tricentenario de Handel fue una gira con su redescubierta composicioacuten de las Carmelitae Vesshypers con la European Baroque Orchestra que les llevoacute a Manchester Oxford Roma Florencia Ravenna Brujas y Utrecht

Lynda Russell soprano David James contratenor Richard Morton tenor Michael George bajo

Direccioacuten Harry Christophers

La orquesta propia de THE SI XTEEN es del antildeo 1986 La dirige Julie Miller e hizo el debut con las dos interpretacioshynes de las Vespers monteverdianas en Oxford y Maastricht El momento cumbre de aquel mismo antildeo fue una estancia llena de eacutexitos en el Festival de Aix-en-Provence donde THE SIXTEEN hizo una serie de conciertos que fueron recishybidos entusiaacutesticamente y facilitaron al coro las interpretashyciones corales del Idomeneo de Mozart y del Tancrede de Campra Aquel antildeo terminoacute con cuatro interpretaciones del Mesias de Handel en el Saint John s Smith Square de Londres que fue grabado en vivo tanto por la BBC como por la casa Hyperion Records

Durante el antildeo 1987 las interpretaciones han sido pashyra diversas grabaciones en la BBC y una visita de regreso a Aix-en-Provence donde THE SIXTEEN ofrecieron cinco conciertos y formaron el coro para las oacuteperas El rapto del serrallo de Mozart El Caballero de la rosa de Strauss y Psyche de Lully Otros compromisos cumplidos fueron una interpretacioacuten concertante de Idomeneo en Frankfurt conshyciertos de obras francesas en Tours Avesnes y Lanvallec las Vespers monteverdianas en el Festival de Brujas la Estshyher de Handel en el Festival de Maastrich y conciertos dashydos en Oxford y en Derby en Inglaterra El antildeo 1987 termishynoacute con maacutes interpretaciones del Mesias en Londres formanshydo parte de las series de laquoEnglish Voices) y con una gira de conciertos en Italia

TEATRO ARENA laquoFASE 1 USOS DOMEacuteSTICOSraquo

18 Y 19 de noviembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

El meacutetodo de trabajo de la compantildeiacutea parte de un esquema abierto resumido apenas en dos o tres folios que marcan la intenshycioacuten o el tema a partir del cual se inicia un largo proceso de imshyprovisaciones basadas en el trabajo con el cuerpo y con los objeshytos Objetos de desecho sacados de cualquier chatarreriacutea que soshybre el escenario abandonan el mundo del olvido y se convierten en elementos de una dramaturgia aparentemente sencilla pero de una difiacutecil y cuidada elaboracioacuten

Fase 1 usos domeacutesticos puede entenderse como un discurshyso coacutemico y simpaacutetico en el que tres actores sin trabajo deciden ofrecer a la NASA un programa sobre los comportamientos eleshymentales del ser humano para que sirvan de ilustracioacuten a los seshyres de otros mundos Pero por encima de la accioacuten hay un discurshyso socarroacuten e iroacutenico que ridiculiza lo convencional aunque sin ninguna intencioacuten panfletaria En Fase 1-dice el director- hay una rebelioacuten formal contra el llamado teatro de vanguardia unos coacutemicos quieren ser cientfficos pero obviamente no pueden y caen en un lenguaje absurdo contemporaacuteneo no dejan de ser unos meshyros artistas de variedades Fase 1 tiene un leve pero caracteriacutestishyco sabor a cabaret cutre Su principal virtud es su capacidad de desarrollarse a partir de una idea miacutenima sin resultar reiterativo a pesar de usar la repeticioacuten Una repeticioacuten que pOdriacutea sos peshycharse proviene del minimalismo tan en boga pero que Graset desshycubrioacute en algo tan alejado de las eacutelites culturales como la estacioacuten de ferrocarril de Tarragona entre un grupo de borrachos que cada dfa se reuacutenen allf para gozar de su tiempo

FASE es un proyecto cientiacutefico-teatral presentado en 1975 a la NASA por 3 coacutemicos ambulantes desamparados sin trabaJo sin dinero con la idea de viajar a laquootros mundosraquo para mostrar el comshyportamiento del hombre terrestre cumpliendo asiacute una funcioacuten anshytropoloacutegica y artiacutestica ineludible para dar a conocer el laquohomo sashypiensraquo tal y como es en sus aspectos y movimientos

FASE-1 USOS DOMEacuteSTICOS es la primera entrega de un conshyjunto de 182 espectaacuteculos que en su totalidad daraacuten una visioacuten amplia y diversa de los seres inteligentes que habitan la Tierra FASE-2 se ocuparaacute de los laquousos meacutedicosraquo FASE-3 de los laquousos sexualesraquo etc

FICHA TEacuteCNICA

Actores Enrique Martiacutenez J Manuel Quintildeonero J Pedro Romera

Colaborador Miguel Belchiacute Teacutecnico Pedro Santiago Carpintero Gori Muacutesicos Luis Muntildeoz

Joseacute Martiacutenez Fotografiacutea Paco Salinas Produccioacuten Arena Direccioacuten Esteve Graset

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca () cgi1 regiolta del DIero

MUSICA LIBERA BELGICAE

Andreacute Goudbeek saxo alto clarinete clarinete bajo Fred Van Hove piano y acordeoacuten Ivo Vander Borght percusioacuten Cuando se habla de la muacutesica improvisada Belga no

se puede negar la importancia de la WIM la asociacioacuten de muacutesicos que defiende este tipo de muacutesica desde principios de los antildeos 70

Goudbeek Vander Broght y Van Hove fueron cofundashydores de esta asociacioacuten y todaviacutea hoy continuan ocupaacutenshydose de ella

A traveacutes de la WIM han conocido a muchos muacutesicos muchos de ellos la abandonaron desilusionados por la falshyta de intereacutes por la muacutesica improvisada otros se fueron inshyfluenciados por otros tipos de muacutesica Se han unido a ella muacutesicos joacutevenes otros han vuelto pero estos tres caballeshyros han seguido siendo fieles a su primer amor

Estos tres laquopilaresraquo de la improvisacioacuten flamenca han tardado quince antildeos en decidirse para formar un triacuteo y de esta forma compartir la razoacuten de su vida la muacutesica Desde principios del 87 la MLB III es un hecho

Ivo Vander Borght no ha dejado sus baquetas desshyde el 68 en que haciamos muacutesica en las calles de Antwerp

(MLB 111)

22 de noviembre Teatro Juan del Enzina

2015 horas

para anunciar la revolucioacuten cultural Desde entonces ha orshyganizado distintos talleres de percusioacuten (por ejemplo con Baby Sommer y Paul Lytton) Toca o ha tocado con Noah Howard con la BOCMO big band en un duacuteo con el pianisshyta Eddy Loozen y en grupos dirigidos por Cristian Leroy

Goudbeek empezoacute con un triacuteo llamado Full Moon Maacutes tarde vino el cuarteto Hommage de saxofoacuten y luego formoacute un duacuteo con John Tchicai Tocoacute con Chris McGregor y desshyde hace antildeos es miembro de la banda Willem Breuker Kollektief con la que realiza giras por todo el mundo

Fred Van Hove estaacute considerado como uno de los pioshyneros en la muacutesica improvisada europea Durante diez antildeos formoacute un triacuteo con Broacutetzmann y Bennink Tocoacute con distintos muacutesicos europeos bajo el nombre de MLA-Musica Librera Antverpiae Tambieacuten toca en un duacuteo con el violinista Phil Wachsmann con el vocalista franceacutes Annick Nozati y en el cuarteto belga de piano

La muacutesica que hace la MLB III es una muacutesica improvishysada Tambieacuten tocan laquoclaacutesicosraquo (como Monk Ellington Gershwin) pero sobre todo tocan piezas compuestas por Goudbeek y Van Hove

Muacutesica miniaturista libre de caacutemara con breves broshytes de free jazz

PRODUCCIONES - _ bullbullbullbull r~l f~RGIN~LES N_ ~ PRODUCCIONES ~H--- soU

MARGINALES cltSQUASHraquo

~

25 Y 26 de noviembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

REPARTO

Piedad Blanca Suntildeen Trini Marta Baro Eladio Daniel Moreno

La muacutesica utilizada corresponde al tema MY WAYraquo de Paul Anka (diversas versiones)

Sonido Audiacutefono Escenografiacutea Producciones marginales Vestuario Eloy Martiacuten Fotografiacutea y composicioacuten Quinta planta

Paco Higueras Carlos Bandreacutes

Disentildeo graacutefico Amador Meacutendez Regidor Roberto Cerdaacute Direccioacuten teacutecnica Valentiacuten Hidalgo Jefe de produccioacuten Aida G Omella Texto y direccioacuten Ernesto Caballero

Duracioacuten aproximada del espectaacuteculo una hora y quince minutos

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca 111 Cyil regliml del DuerO

bull

- I_X lt3 t ~ ~ ~ __

Consciente de las carencias del teatro undergroundraquo -y eacutesshyte casi lo es- Ernesto Caballero entiende que el teatro moderno necesita recuperar un virtuosismo actaral que se ha perdido en una voluntad de formalismo y formulismo teoacutericos que convirtieron al actor en un elemento pasivo Lo que Caballero intenta esta vez en SOUASH es extraer provocar por los medios maacutes primitivos shylos de la comedia popular italiana napolitana- una riqueza intershypretativa nacida de una disposicioacuten natural del actor a la imitacioacuten de lo que tiene maacutes cercano del modelo maacutes a la vista su propio ambiente vital La base del teatro popular -auacuten en sus formas maacutes estilizadas- consiste en imitar con profundidad y pasioacuten lo que se tiene cerca Caballero sigue la teacutecnica de la comedia a sogettoraquo para extraer de sus actores el texto y las frases que llevan dentro las que soacutelo se les puede ocurrir a ellos Por medio de este trabajo de conquista del personaje los actores consiguen hacerse dueshyntildeos de una mascheraraquo Ser personajes y ser ellos mismos tal y como haciacutean los viejos coacutemicos italianos tan rebosantes de matishyces caricaturescos fundados en una verdad racial y temperamenshytal Interpretaciones concretas y no abstractas interpretaciones pleshynas Eso fue lo que sorprendioacute a los franceses del siglo XVII al desshycubnr la commedia a Iitalianaraquo No otro ha sido modernamente el trabajo de Dariacutea Fa operando siempre con elementos muy pashyrecidos en vista a esa interpretacioacuten plena a la que todo tipo de texto estaacute sometida En esto Ernesto Caballero se muestra muy moderno por sospechar que no hay texto posible sin interpretashycioacuten que ninguacuten texto teatral vale par siacute mismo si no da paacutebulo al fenoacutemeno maacutes apreciado en el teatro que es la plenitud del heshycho en siacute cualesquiera que sean los medios por los que se consigue

F Nieva

ORQUESTA DE CAacuteMARA

VILLA DE MADRID (Dirigida por Mercedes Padilla)

29 de noviembre Paraninfo de la Universidad

2015 horas

)

~ -- shy

~

bull

~

I

SOLISTA

Miguel Quiroacutes (Oboe)

OBRAS DE

Vivaldi Marcello

Boccherini Mozart

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca la 4flt1 regolaI del DiterO

Fue fundada en 1984 por iniciativa de su directora Mercedes Padilla y estaacute integrada por un grupo de destacados profesores de la Orquesta Nacional de Espantildea

MERCEDES PADILLA

Nacioacute en Madrid Estudia piano armoniacutea contrapunto y fushyga pedagogiacutea musical composicioacuten musicologiacutea y direccioacuten de orquesta en el Real Conservatorio Superior de Muacutesica de Madrid

Becada por el Ministerio de Educacioacuten y Ciencia y el Ministeshyrio de Asuntos Exteriores realiza cursos especiales de composishycioacuten direccioacuten de orquesta interpretacioacuten de JS Bach paleografiacutea musical muacutesica sacra direccioacuten y canto coral musicoterapia etc

En Siena (Italia) sigue los cursos de perfeccionamiento de la Academia Chigiana en las especialidades de composicioacuten y dishyreccioacuten de orquesta

Ha ofrecido numerosos conciertos en los ciclos del Real Conshyservatorio Superior de Muacutesica de Madrid y como directora de orshyquesta ha realizado giras por Venezuela Colombia Puerto Rico Panamaacute Costa Rica Guatemala Ecuador Estados Unidos etc

En el antildeo 1984 funda la Orquesta de Caacutemara Villa de Madrid Es profesora numeraria de Contrapunto y Fuga del Real Conshy

servatorio Superior de Muacutesica de Madrid

RECITAL DE HILARlO CAMACHO

2 de diciembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

HILARlO CAMACHO ha ido siempre un paso por deshylante de los muacutesicos y cantantes de su generacioacuten Tanto es aSI que es el primero que se ha decidido a enfrentar de nuevo los recitales con el uacutenico apoyo de su voz su guitashyrra y naturalmente sus excelentes canciones Lo que al fishynal cuenta es la esencia misma de la cancioacuten una muacutesica un texto y una voz

Composiciones por las que no pasa el tiempo y que poshyseen esa rara virtud que distingue a las buenas canciones el swing con el encanto especial que produce el contraste entre la solidez de su construccioacuten y la fragilidad del munshydo que expresa Posee Camacho una voz flexible y matizashyda que en el solitario diaacutelogo con la guitarra logra momenshytos de intensidad

CON LA COLABORACiOacuteN DE

9Caja Salamanca la (fa repta efel f)iexclterO

bull Duracioacuten 40 minutos bull Disentildeo de Escenografiacutea bull Disentildeo de vestuario bull

ESKAPE DANZA laquoCONCIERTO CUERPOraquo

9 Y 10 de diciembre Teatro Juan del Enzina

23 horas Partiendo de la idea de la danza como fundamento para reflejar el vimiddot

vir de las personas de hoy ESKAPE DANZA a la hora de confeccionar sus trabajos utiliza el lenguaje de las diversas teacutecnicas estudiadas por los como ponentes pero tan soacutelo como soporte con el fin de conseguir crear una danza maacutes abierta dejando un amplio espacio a la expresioacuten de los sentimiddot mientos y sumando todas las posibilidades que el cuerpo ofrece al propio bailariacuten

Es importante destacar tambieacuten el trabajo de la compantildeiacutea con laquoelemiddot mentosraquo donde se puede apreciar una toma de contacto con objetos y su investigacioacuten con ellos con la intencioacuten de mostrar una escenografiacutea en movimiento

I PARTE

bull Tftulo No seacute si bull Coreografiacutea Maria Joseacute Pire bull Muacutesica Winr Mertens Luciano Berio bull Duracioacuten 20 minutos bull Disentildeo de Vestuario Paloma Martinez bull Disentildeo de Escenografiacutea Eskape Danza bull Inteacuterpretes Fernando Loacutepez Carmen Werner Mariacutea Joseacute Pire

11 PARTE

Durante alguacuten tiempo hubo una pesadilla en mi armario por lo que antes de dormir cerraba cuidadosamente la puerta Sin embargo siemmiddot

pre teniacutea miedo de volverme y mirar Cuando me habiacutea metido en la cama nunca me atreviacutea a echar un uacuteltimo vistazo Una noche me decidiacute a librarme de mi pesadilla en cuanto la habitacioacuten quedoacute a oscuras encendiacute bruscamente la luz sorprendieacutendola a los pies

de mi cama la tomeacute de una mano y la metiacute dentro Despueacutes cerreacute alegremente la puerta del armario supongo que habraacute otra pesadilla en el armario pero mi cama es demasiado pequentildea para tres (M Mayer)

bull Tiacutetulo laquoCuentos de malos suentildeos bull Muacutesica Michael Nyman Peter de Havilland Luciano Berio 1919 bull Coreografiacutea Marta Fenollar

Estudio Albahaca APME (Asociacioacuten de Profesionales para la Moda de Espantildea)

Inteacuterpretes Chusi Corteacutes Fernando Loacutepez Carmen Werner Daniel Herranz Mariacutea Joseacute Pire y Marta Fenollar

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca la Ceacutefa regiolla de [)pero

CONCIERTO DE NAVIDAD laquoLA STRAV AGANZAraquo (CONJUNTO DE INSTRUMENTOS BARROCOS)

15 de diciembre Paraninfo de la Universidad 2015 horas

Con el nombre de LA STRAVAGANZA y por iniciativa de Mariano nace en Madrid en 1979 un grupo forshymado por de reconocida formacioacuten y

y cuyo comuacuten es un intento de recrear la muacutesishyca del Barroco y en el que se han eSI)e(la-Ilzado

El nuacutemero de sus nrngtntAC es variable -de acuershydo con el rgtngtrtrnr pero todos ellos utilizan

de aauellos para los que fue concebida esta muacutesica

Tenor _ Flauta travesera

Violiacuten barroco

Clavecin _ Viola de

COMPONENTES

M~ Joseacute Saacutenchez Joan Cavero Mariano Martiacuten Fernando Paz Isabel Serrano

San Pedro Ineacutes Fernaacutendez Arias PhiliDDe Foulon

CON LA COLABORACION DE

CONCIERTO DE JORDISABATEacuteS

laquoSOLOS DE PIANOraquo

29 de octubre Teatro Juan del Enzina

23 horas

JORDI SABATEacuteS es un muacutesico de doble formacioacuten (claacuteshysica y jazziacutestica) que no ha cesado de interpretar y composhyner durante casi veinte antildeos SABATEacuteS ha progresado del jazz eleacutectrico de los primeros antildeos setenta al estudio en proshyfundidad de las eacutepocas primeras del jazz (como Scott Joshyplin o George Gershwin) Actualmente alterna su trabajo de solista con el de acompantildeante de la soprano Carmen Busshytamente su duacuteo con Santi Arisa el grupo de claqueacute Mugui Buguitado interpretando ragtime o con la preparacioacuten de un quinteto de caacutemara que interpretaraacute al citado Gershwin

CON LA COLABORACiOacuteN DE

~Caja Salamanca la (gril regIf(j del Dflero

Maria Joao Ouinteto The Great Guitars

VII FESTIVAL INTERNACIONAL DE JAZZ Scott Hamilton Adrienne Wesl SALAMANCA

Azimuth

4-5-11 Y 12 de noviembre Teatro Bretoacuten 2330 horas

(En colaboracioacuten con la Junta de Castilla y Leoacuten Diputacioacuten de Salamanca y Ayuntamiento de Salamanca)

MARiacuteA JOAacuteO QUINTETO

Ha sido una de las sorpresas maacutes gozosas del Jazz de esta deacutecada Una cantante con amplio registro de voz y absoluto doshyminio de los distintos geacuteneros que le inspiran a crear una muacutesica fresca y renovadora De Mariacutea Joao sorprende tanto su voz como su muacutesica de la que es responsable directo su quinteto que no soacutelo acompantildea sino que genera muacutesica con la misma fuerza e imaginacioacuten que la solista

THE GREAT GUITARS (Barney Kessel Charlie Byrd y Herb Ellis)

Este triacuteo reuacutene ilustres veteranos de las seis cuerdas que no han perdido protagonismo en la evolucioacuten de la guitarra y en su aportacioacuten al mundo del Jazz

BARNEY KESSEL Lleva cuarenta y cinco antildeos de actividad Empezoacute trabajando con la orquesta Artie Shaw pasando luego a trabajar con los maacutes grandes que dio el Jazz en mucho tiempo Bilie Holiday Charlie Parker y Lester Young antes de dirigir sus propios grupos Destaca por el profundo y estudioso conocimienshyto de la muacutesica de Parker y por su emocional manera de interpreshytar blues que antildeadido a su excepcional teacutecnica hacen de eacutel un guitarrista fundamental en la historia del Jazz

CHARLlE BYRD Inicioacute su carrera a finales de los cuarenta Estudioacute con Andreacutes Segovia para completar su formacioacuten de guishytarrista Se convirtioacute a primeros de los sesenta en el maacutes significashydo guitarrista de bossa-nova que inmortali zoacute con Stan Getz

HERB ELLlS Ligeramente maacutes veterano que sus otros dos compantildeeros conocioacute la eacutepoca de las grandes orquestas y estuvo integrado en algunas de las histoacutericas como las de Jimmy Dorsey Lionel Hampton Louis Armstrong Entra en el Jazz moderno de la mano de Osear Peterson Ela Fitzgerald Dizzy Gilespieacute siendo siempre un acompantildeante solicitado por las grandes figuras

SCOTT HAMIL TON QUINTET CON ADRIENNE WEST

Hamilton es de esos muacutesicos joacutevenes que ha recibido esa rishyca herencia sonora de los creadores de Jazz Pertenece a esa otra

generacioacuten que respeta el legado y aporta el estudio la teacutecnica y emocioacuten de estos tiempos Es un tenor que siendo Joven se le puede considerar veterano si tenemos en cuenta una carrera de veinte antildeos con colaboraciones tan destacables como las realizashydas al lado de Anita ODay Benny Goodman Gerry Muligan Benny Carter y su quincena de discos en solitario

ANDRIENNE WEST Es una de las joacutevenes voces negras de las que se espera continuacutee esa gran tradicioacuten y papel predomishynante que siempre tuvo el canto femenino en el Jazz Debutoacute en un musical de Broadway sobre muacutesica del legendario Fats Waller y ha colaborado con Johnny Griffin Clarke Terry Harry Edison y Buddy Tate

AZIMUTH (John Taylor Kenny Wheeler Norma Winstone)

Este grupo creado en 1976 siempre fue un referente para enshytender el Jazz europeo de vanguardia Azimuth es un triacuteo inhabishytual en cuanto a su formacioacuten instrumental (piano trompeta y voz) y a su manera de componer muacutesica muy diferenciada de cualquier otro grupo que pueda existir

KENNY WHEELER Es un muacutesico que inicioacute su formacioacuten en el BE-BOP comenzando su carrera como solista en 1968 Colashyboroacute con gente del Jazz eleacutectrico del Free con orquestas conshytemporaacuteneas y muacutesicos como Keith Jarret o Ralph Towner Es conshysiderado actualmente como uno de los mejores trompetistas En el triacuteo desarrolla esta faceta de instrumentista dejando sus comshyposiciones para los grupos que eacutel dirige sin olvidarnos de que es un muacutesico constantemente reclamado por muchos artistas contemporaacuteneos

NORMA WINSTONE Empezoacute profesionalmente con la muacutesishyca experimental y el free para continuar cantando para muacutesicos de vanguardia como Don Cherry Gary Burton y John Shurman Desde 1972 realiza su propia carrera como cantante

JOHN TAYLOR Es el pianista y compositor del grupo Un muacuteshysico influyente en la escena del Jazz londinense de finales de los sesenta que maacutes tarde creoacute sus propios grupos y su propia muacutesishyca que mantiene hasta hoy diacutea en este triacuteo y como concertista de piano

CONCIERTO DE ANTONIO BACIERO laquoLA MUacuteSICA EN LA CORTE DE CARLOS 111

14 de noviembre Paraninfo de la Universidad 2015 horas (Concierto realizado por la Junta de Castilla y Leoacuten en colaboracioacuten con la Universidad de Salamanca)

ANTONIO BACIERO Nace en Aranda de Duero en 1936 Realizoacute sus estudios en Pamplona y Viena

Obtiene su primer premio internacional en 1961 lo que le decide a iniciar seriamente su carrera profesional

Investigador de la muacutesica barroca ha realizado una amshyplia labor a la vez que realiza regularmente giras por paiacuteshyses de todo el mundo

En 1985 recibe la Encomienda del Meacuterito Civil y el Preshymio de las Artes y Letras de Castilla-Leoacuten

THE SIXTEEN CHOIR ANO ORCHESTRA laquoEL MESiacuteAS de GF HAacuteNDEL

18 de noviembre Catedral Vieja

(Concierto realizado por la Fundacioacuten Caja de Pensiones en colaboracioacuten con la Universidad de Salamanca)

El coro fue creado por Harry Christophers en el antildeo 1977 Y lo forman antiguos estudiantes de muacutesica de Oxford y de Cambridge Este coro utiliza voces soprano de mujeres y voces de contralto de hombres y ha tenido un gran cuidado en conseguir un equilibrio ajustadiacutesimo entre las dishyversas voces De acuerdo con la tradicional muacutesica cateshydralicia los solistas forman parte del coro siempre que ello es posible

THE SIXTEEN hizo el debut en Radio-3 de la BBC en mayo de 1981 Y ahora actuacutea alliacute de forma muy regular El conjunto ha hecho diversas grabaciones de mucho eacutexito coshymercial para los sellos Hyperion Erato y Meridian que inshycluyen recientes reapariciones de muacutesica religiosa de Monshyteverdi y una interpretacioacuten muy celebrada del Mesias de Handel

En 1985 THE SIXTEEN se presentoacute en los Festivashyles de York Turku y Utrecht Tambieacuten ha colaborado en conciertos montados por las orquestas London Baroque y The Hannover Band bajo la direccioacuten de Harry Christoshyphers y por la Amsterdam Baroque Orchestra dirigidos por Ton Koopman La mayor contribucioacuten de THE SIXTEEN a las celebraciones del tricentenario de Handel fue una gira con su redescubierta composicioacuten de las Carmelitae Vesshypers con la European Baroque Orchestra que les llevoacute a Manchester Oxford Roma Florencia Ravenna Brujas y Utrecht

Lynda Russell soprano David James contratenor Richard Morton tenor Michael George bajo

Direccioacuten Harry Christophers

La orquesta propia de THE SI XTEEN es del antildeo 1986 La dirige Julie Miller e hizo el debut con las dos interpretacioshynes de las Vespers monteverdianas en Oxford y Maastricht El momento cumbre de aquel mismo antildeo fue una estancia llena de eacutexitos en el Festival de Aix-en-Provence donde THE SIXTEEN hizo una serie de conciertos que fueron recishybidos entusiaacutesticamente y facilitaron al coro las interpretashyciones corales del Idomeneo de Mozart y del Tancrede de Campra Aquel antildeo terminoacute con cuatro interpretaciones del Mesias de Handel en el Saint John s Smith Square de Londres que fue grabado en vivo tanto por la BBC como por la casa Hyperion Records

Durante el antildeo 1987 las interpretaciones han sido pashyra diversas grabaciones en la BBC y una visita de regreso a Aix-en-Provence donde THE SIXTEEN ofrecieron cinco conciertos y formaron el coro para las oacuteperas El rapto del serrallo de Mozart El Caballero de la rosa de Strauss y Psyche de Lully Otros compromisos cumplidos fueron una interpretacioacuten concertante de Idomeneo en Frankfurt conshyciertos de obras francesas en Tours Avesnes y Lanvallec las Vespers monteverdianas en el Festival de Brujas la Estshyher de Handel en el Festival de Maastrich y conciertos dashydos en Oxford y en Derby en Inglaterra El antildeo 1987 termishynoacute con maacutes interpretaciones del Mesias en Londres formanshydo parte de las series de laquoEnglish Voices) y con una gira de conciertos en Italia

TEATRO ARENA laquoFASE 1 USOS DOMEacuteSTICOSraquo

18 Y 19 de noviembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

El meacutetodo de trabajo de la compantildeiacutea parte de un esquema abierto resumido apenas en dos o tres folios que marcan la intenshycioacuten o el tema a partir del cual se inicia un largo proceso de imshyprovisaciones basadas en el trabajo con el cuerpo y con los objeshytos Objetos de desecho sacados de cualquier chatarreriacutea que soshybre el escenario abandonan el mundo del olvido y se convierten en elementos de una dramaturgia aparentemente sencilla pero de una difiacutecil y cuidada elaboracioacuten

Fase 1 usos domeacutesticos puede entenderse como un discurshyso coacutemico y simpaacutetico en el que tres actores sin trabajo deciden ofrecer a la NASA un programa sobre los comportamientos eleshymentales del ser humano para que sirvan de ilustracioacuten a los seshyres de otros mundos Pero por encima de la accioacuten hay un discurshyso socarroacuten e iroacutenico que ridiculiza lo convencional aunque sin ninguna intencioacuten panfletaria En Fase 1-dice el director- hay una rebelioacuten formal contra el llamado teatro de vanguardia unos coacutemicos quieren ser cientfficos pero obviamente no pueden y caen en un lenguaje absurdo contemporaacuteneo no dejan de ser unos meshyros artistas de variedades Fase 1 tiene un leve pero caracteriacutestishyco sabor a cabaret cutre Su principal virtud es su capacidad de desarrollarse a partir de una idea miacutenima sin resultar reiterativo a pesar de usar la repeticioacuten Una repeticioacuten que pOdriacutea sos peshycharse proviene del minimalismo tan en boga pero que Graset desshycubrioacute en algo tan alejado de las eacutelites culturales como la estacioacuten de ferrocarril de Tarragona entre un grupo de borrachos que cada dfa se reuacutenen allf para gozar de su tiempo

FASE es un proyecto cientiacutefico-teatral presentado en 1975 a la NASA por 3 coacutemicos ambulantes desamparados sin trabaJo sin dinero con la idea de viajar a laquootros mundosraquo para mostrar el comshyportamiento del hombre terrestre cumpliendo asiacute una funcioacuten anshytropoloacutegica y artiacutestica ineludible para dar a conocer el laquohomo sashypiensraquo tal y como es en sus aspectos y movimientos

FASE-1 USOS DOMEacuteSTICOS es la primera entrega de un conshyjunto de 182 espectaacuteculos que en su totalidad daraacuten una visioacuten amplia y diversa de los seres inteligentes que habitan la Tierra FASE-2 se ocuparaacute de los laquousos meacutedicosraquo FASE-3 de los laquousos sexualesraquo etc

FICHA TEacuteCNICA

Actores Enrique Martiacutenez J Manuel Quintildeonero J Pedro Romera

Colaborador Miguel Belchiacute Teacutecnico Pedro Santiago Carpintero Gori Muacutesicos Luis Muntildeoz

Joseacute Martiacutenez Fotografiacutea Paco Salinas Produccioacuten Arena Direccioacuten Esteve Graset

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca () cgi1 regiolta del DIero

MUSICA LIBERA BELGICAE

Andreacute Goudbeek saxo alto clarinete clarinete bajo Fred Van Hove piano y acordeoacuten Ivo Vander Borght percusioacuten Cuando se habla de la muacutesica improvisada Belga no

se puede negar la importancia de la WIM la asociacioacuten de muacutesicos que defiende este tipo de muacutesica desde principios de los antildeos 70

Goudbeek Vander Broght y Van Hove fueron cofundashydores de esta asociacioacuten y todaviacutea hoy continuan ocupaacutenshydose de ella

A traveacutes de la WIM han conocido a muchos muacutesicos muchos de ellos la abandonaron desilusionados por la falshyta de intereacutes por la muacutesica improvisada otros se fueron inshyfluenciados por otros tipos de muacutesica Se han unido a ella muacutesicos joacutevenes otros han vuelto pero estos tres caballeshyros han seguido siendo fieles a su primer amor

Estos tres laquopilaresraquo de la improvisacioacuten flamenca han tardado quince antildeos en decidirse para formar un triacuteo y de esta forma compartir la razoacuten de su vida la muacutesica Desde principios del 87 la MLB III es un hecho

Ivo Vander Borght no ha dejado sus baquetas desshyde el 68 en que haciamos muacutesica en las calles de Antwerp

(MLB 111)

22 de noviembre Teatro Juan del Enzina

2015 horas

para anunciar la revolucioacuten cultural Desde entonces ha orshyganizado distintos talleres de percusioacuten (por ejemplo con Baby Sommer y Paul Lytton) Toca o ha tocado con Noah Howard con la BOCMO big band en un duacuteo con el pianisshyta Eddy Loozen y en grupos dirigidos por Cristian Leroy

Goudbeek empezoacute con un triacuteo llamado Full Moon Maacutes tarde vino el cuarteto Hommage de saxofoacuten y luego formoacute un duacuteo con John Tchicai Tocoacute con Chris McGregor y desshyde hace antildeos es miembro de la banda Willem Breuker Kollektief con la que realiza giras por todo el mundo

Fred Van Hove estaacute considerado como uno de los pioshyneros en la muacutesica improvisada europea Durante diez antildeos formoacute un triacuteo con Broacutetzmann y Bennink Tocoacute con distintos muacutesicos europeos bajo el nombre de MLA-Musica Librera Antverpiae Tambieacuten toca en un duacuteo con el violinista Phil Wachsmann con el vocalista franceacutes Annick Nozati y en el cuarteto belga de piano

La muacutesica que hace la MLB III es una muacutesica improvishysada Tambieacuten tocan laquoclaacutesicosraquo (como Monk Ellington Gershwin) pero sobre todo tocan piezas compuestas por Goudbeek y Van Hove

Muacutesica miniaturista libre de caacutemara con breves broshytes de free jazz

PRODUCCIONES - _ bullbullbullbull r~l f~RGIN~LES N_ ~ PRODUCCIONES ~H--- soU

MARGINALES cltSQUASHraquo

~

25 Y 26 de noviembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

REPARTO

Piedad Blanca Suntildeen Trini Marta Baro Eladio Daniel Moreno

La muacutesica utilizada corresponde al tema MY WAYraquo de Paul Anka (diversas versiones)

Sonido Audiacutefono Escenografiacutea Producciones marginales Vestuario Eloy Martiacuten Fotografiacutea y composicioacuten Quinta planta

Paco Higueras Carlos Bandreacutes

Disentildeo graacutefico Amador Meacutendez Regidor Roberto Cerdaacute Direccioacuten teacutecnica Valentiacuten Hidalgo Jefe de produccioacuten Aida G Omella Texto y direccioacuten Ernesto Caballero

Duracioacuten aproximada del espectaacuteculo una hora y quince minutos

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca 111 Cyil regliml del DuerO

bull

- I_X lt3 t ~ ~ ~ __

Consciente de las carencias del teatro undergroundraquo -y eacutesshyte casi lo es- Ernesto Caballero entiende que el teatro moderno necesita recuperar un virtuosismo actaral que se ha perdido en una voluntad de formalismo y formulismo teoacutericos que convirtieron al actor en un elemento pasivo Lo que Caballero intenta esta vez en SOUASH es extraer provocar por los medios maacutes primitivos shylos de la comedia popular italiana napolitana- una riqueza intershypretativa nacida de una disposicioacuten natural del actor a la imitacioacuten de lo que tiene maacutes cercano del modelo maacutes a la vista su propio ambiente vital La base del teatro popular -auacuten en sus formas maacutes estilizadas- consiste en imitar con profundidad y pasioacuten lo que se tiene cerca Caballero sigue la teacutecnica de la comedia a sogettoraquo para extraer de sus actores el texto y las frases que llevan dentro las que soacutelo se les puede ocurrir a ellos Por medio de este trabajo de conquista del personaje los actores consiguen hacerse dueshyntildeos de una mascheraraquo Ser personajes y ser ellos mismos tal y como haciacutean los viejos coacutemicos italianos tan rebosantes de matishyces caricaturescos fundados en una verdad racial y temperamenshytal Interpretaciones concretas y no abstractas interpretaciones pleshynas Eso fue lo que sorprendioacute a los franceses del siglo XVII al desshycubnr la commedia a Iitalianaraquo No otro ha sido modernamente el trabajo de Dariacutea Fa operando siempre con elementos muy pashyrecidos en vista a esa interpretacioacuten plena a la que todo tipo de texto estaacute sometida En esto Ernesto Caballero se muestra muy moderno por sospechar que no hay texto posible sin interpretashycioacuten que ninguacuten texto teatral vale par siacute mismo si no da paacutebulo al fenoacutemeno maacutes apreciado en el teatro que es la plenitud del heshycho en siacute cualesquiera que sean los medios por los que se consigue

F Nieva

ORQUESTA DE CAacuteMARA

VILLA DE MADRID (Dirigida por Mercedes Padilla)

29 de noviembre Paraninfo de la Universidad

2015 horas

)

~ -- shy

~

bull

~

I

SOLISTA

Miguel Quiroacutes (Oboe)

OBRAS DE

Vivaldi Marcello

Boccherini Mozart

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca la 4flt1 regolaI del DiterO

Fue fundada en 1984 por iniciativa de su directora Mercedes Padilla y estaacute integrada por un grupo de destacados profesores de la Orquesta Nacional de Espantildea

MERCEDES PADILLA

Nacioacute en Madrid Estudia piano armoniacutea contrapunto y fushyga pedagogiacutea musical composicioacuten musicologiacutea y direccioacuten de orquesta en el Real Conservatorio Superior de Muacutesica de Madrid

Becada por el Ministerio de Educacioacuten y Ciencia y el Ministeshyrio de Asuntos Exteriores realiza cursos especiales de composishycioacuten direccioacuten de orquesta interpretacioacuten de JS Bach paleografiacutea musical muacutesica sacra direccioacuten y canto coral musicoterapia etc

En Siena (Italia) sigue los cursos de perfeccionamiento de la Academia Chigiana en las especialidades de composicioacuten y dishyreccioacuten de orquesta

Ha ofrecido numerosos conciertos en los ciclos del Real Conshyservatorio Superior de Muacutesica de Madrid y como directora de orshyquesta ha realizado giras por Venezuela Colombia Puerto Rico Panamaacute Costa Rica Guatemala Ecuador Estados Unidos etc

En el antildeo 1984 funda la Orquesta de Caacutemara Villa de Madrid Es profesora numeraria de Contrapunto y Fuga del Real Conshy

servatorio Superior de Muacutesica de Madrid

RECITAL DE HILARlO CAMACHO

2 de diciembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

HILARlO CAMACHO ha ido siempre un paso por deshylante de los muacutesicos y cantantes de su generacioacuten Tanto es aSI que es el primero que se ha decidido a enfrentar de nuevo los recitales con el uacutenico apoyo de su voz su guitashyrra y naturalmente sus excelentes canciones Lo que al fishynal cuenta es la esencia misma de la cancioacuten una muacutesica un texto y una voz

Composiciones por las que no pasa el tiempo y que poshyseen esa rara virtud que distingue a las buenas canciones el swing con el encanto especial que produce el contraste entre la solidez de su construccioacuten y la fragilidad del munshydo que expresa Posee Camacho una voz flexible y matizashyda que en el solitario diaacutelogo con la guitarra logra momenshytos de intensidad

CON LA COLABORACiOacuteN DE

9Caja Salamanca la (fa repta efel f)iexclterO

bull Duracioacuten 40 minutos bull Disentildeo de Escenografiacutea bull Disentildeo de vestuario bull

ESKAPE DANZA laquoCONCIERTO CUERPOraquo

9 Y 10 de diciembre Teatro Juan del Enzina

23 horas Partiendo de la idea de la danza como fundamento para reflejar el vimiddot

vir de las personas de hoy ESKAPE DANZA a la hora de confeccionar sus trabajos utiliza el lenguaje de las diversas teacutecnicas estudiadas por los como ponentes pero tan soacutelo como soporte con el fin de conseguir crear una danza maacutes abierta dejando un amplio espacio a la expresioacuten de los sentimiddot mientos y sumando todas las posibilidades que el cuerpo ofrece al propio bailariacuten

Es importante destacar tambieacuten el trabajo de la compantildeiacutea con laquoelemiddot mentosraquo donde se puede apreciar una toma de contacto con objetos y su investigacioacuten con ellos con la intencioacuten de mostrar una escenografiacutea en movimiento

I PARTE

bull Tftulo No seacute si bull Coreografiacutea Maria Joseacute Pire bull Muacutesica Winr Mertens Luciano Berio bull Duracioacuten 20 minutos bull Disentildeo de Vestuario Paloma Martinez bull Disentildeo de Escenografiacutea Eskape Danza bull Inteacuterpretes Fernando Loacutepez Carmen Werner Mariacutea Joseacute Pire

11 PARTE

Durante alguacuten tiempo hubo una pesadilla en mi armario por lo que antes de dormir cerraba cuidadosamente la puerta Sin embargo siemmiddot

pre teniacutea miedo de volverme y mirar Cuando me habiacutea metido en la cama nunca me atreviacutea a echar un uacuteltimo vistazo Una noche me decidiacute a librarme de mi pesadilla en cuanto la habitacioacuten quedoacute a oscuras encendiacute bruscamente la luz sorprendieacutendola a los pies

de mi cama la tomeacute de una mano y la metiacute dentro Despueacutes cerreacute alegremente la puerta del armario supongo que habraacute otra pesadilla en el armario pero mi cama es demasiado pequentildea para tres (M Mayer)

bull Tiacutetulo laquoCuentos de malos suentildeos bull Muacutesica Michael Nyman Peter de Havilland Luciano Berio 1919 bull Coreografiacutea Marta Fenollar

Estudio Albahaca APME (Asociacioacuten de Profesionales para la Moda de Espantildea)

Inteacuterpretes Chusi Corteacutes Fernando Loacutepez Carmen Werner Daniel Herranz Mariacutea Joseacute Pire y Marta Fenollar

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca la Ceacutefa regiolla de [)pero

CONCIERTO DE NAVIDAD laquoLA STRAV AGANZAraquo (CONJUNTO DE INSTRUMENTOS BARROCOS)

15 de diciembre Paraninfo de la Universidad 2015 horas

Con el nombre de LA STRAVAGANZA y por iniciativa de Mariano nace en Madrid en 1979 un grupo forshymado por de reconocida formacioacuten y

y cuyo comuacuten es un intento de recrear la muacutesishyca del Barroco y en el que se han eSI)e(la-Ilzado

El nuacutemero de sus nrngtntAC es variable -de acuershydo con el rgtngtrtrnr pero todos ellos utilizan

de aauellos para los que fue concebida esta muacutesica

Tenor _ Flauta travesera

Violiacuten barroco

Clavecin _ Viola de

COMPONENTES

M~ Joseacute Saacutenchez Joan Cavero Mariano Martiacuten Fernando Paz Isabel Serrano

San Pedro Ineacutes Fernaacutendez Arias PhiliDDe Foulon

CON LA COLABORACION DE

Maria Joao Ouinteto The Great Guitars

VII FESTIVAL INTERNACIONAL DE JAZZ Scott Hamilton Adrienne Wesl SALAMANCA

Azimuth

4-5-11 Y 12 de noviembre Teatro Bretoacuten 2330 horas

(En colaboracioacuten con la Junta de Castilla y Leoacuten Diputacioacuten de Salamanca y Ayuntamiento de Salamanca)

MARiacuteA JOAacuteO QUINTETO

Ha sido una de las sorpresas maacutes gozosas del Jazz de esta deacutecada Una cantante con amplio registro de voz y absoluto doshyminio de los distintos geacuteneros que le inspiran a crear una muacutesica fresca y renovadora De Mariacutea Joao sorprende tanto su voz como su muacutesica de la que es responsable directo su quinteto que no soacutelo acompantildea sino que genera muacutesica con la misma fuerza e imaginacioacuten que la solista

THE GREAT GUITARS (Barney Kessel Charlie Byrd y Herb Ellis)

Este triacuteo reuacutene ilustres veteranos de las seis cuerdas que no han perdido protagonismo en la evolucioacuten de la guitarra y en su aportacioacuten al mundo del Jazz

BARNEY KESSEL Lleva cuarenta y cinco antildeos de actividad Empezoacute trabajando con la orquesta Artie Shaw pasando luego a trabajar con los maacutes grandes que dio el Jazz en mucho tiempo Bilie Holiday Charlie Parker y Lester Young antes de dirigir sus propios grupos Destaca por el profundo y estudioso conocimienshyto de la muacutesica de Parker y por su emocional manera de interpreshytar blues que antildeadido a su excepcional teacutecnica hacen de eacutel un guitarrista fundamental en la historia del Jazz

CHARLlE BYRD Inicioacute su carrera a finales de los cuarenta Estudioacute con Andreacutes Segovia para completar su formacioacuten de guishytarrista Se convirtioacute a primeros de los sesenta en el maacutes significashydo guitarrista de bossa-nova que inmortali zoacute con Stan Getz

HERB ELLlS Ligeramente maacutes veterano que sus otros dos compantildeeros conocioacute la eacutepoca de las grandes orquestas y estuvo integrado en algunas de las histoacutericas como las de Jimmy Dorsey Lionel Hampton Louis Armstrong Entra en el Jazz moderno de la mano de Osear Peterson Ela Fitzgerald Dizzy Gilespieacute siendo siempre un acompantildeante solicitado por las grandes figuras

SCOTT HAMIL TON QUINTET CON ADRIENNE WEST

Hamilton es de esos muacutesicos joacutevenes que ha recibido esa rishyca herencia sonora de los creadores de Jazz Pertenece a esa otra

generacioacuten que respeta el legado y aporta el estudio la teacutecnica y emocioacuten de estos tiempos Es un tenor que siendo Joven se le puede considerar veterano si tenemos en cuenta una carrera de veinte antildeos con colaboraciones tan destacables como las realizashydas al lado de Anita ODay Benny Goodman Gerry Muligan Benny Carter y su quincena de discos en solitario

ANDRIENNE WEST Es una de las joacutevenes voces negras de las que se espera continuacutee esa gran tradicioacuten y papel predomishynante que siempre tuvo el canto femenino en el Jazz Debutoacute en un musical de Broadway sobre muacutesica del legendario Fats Waller y ha colaborado con Johnny Griffin Clarke Terry Harry Edison y Buddy Tate

AZIMUTH (John Taylor Kenny Wheeler Norma Winstone)

Este grupo creado en 1976 siempre fue un referente para enshytender el Jazz europeo de vanguardia Azimuth es un triacuteo inhabishytual en cuanto a su formacioacuten instrumental (piano trompeta y voz) y a su manera de componer muacutesica muy diferenciada de cualquier otro grupo que pueda existir

KENNY WHEELER Es un muacutesico que inicioacute su formacioacuten en el BE-BOP comenzando su carrera como solista en 1968 Colashyboroacute con gente del Jazz eleacutectrico del Free con orquestas conshytemporaacuteneas y muacutesicos como Keith Jarret o Ralph Towner Es conshysiderado actualmente como uno de los mejores trompetistas En el triacuteo desarrolla esta faceta de instrumentista dejando sus comshyposiciones para los grupos que eacutel dirige sin olvidarnos de que es un muacutesico constantemente reclamado por muchos artistas contemporaacuteneos

NORMA WINSTONE Empezoacute profesionalmente con la muacutesishyca experimental y el free para continuar cantando para muacutesicos de vanguardia como Don Cherry Gary Burton y John Shurman Desde 1972 realiza su propia carrera como cantante

JOHN TAYLOR Es el pianista y compositor del grupo Un muacuteshysico influyente en la escena del Jazz londinense de finales de los sesenta que maacutes tarde creoacute sus propios grupos y su propia muacutesishyca que mantiene hasta hoy diacutea en este triacuteo y como concertista de piano

CONCIERTO DE ANTONIO BACIERO laquoLA MUacuteSICA EN LA CORTE DE CARLOS 111

14 de noviembre Paraninfo de la Universidad 2015 horas (Concierto realizado por la Junta de Castilla y Leoacuten en colaboracioacuten con la Universidad de Salamanca)

ANTONIO BACIERO Nace en Aranda de Duero en 1936 Realizoacute sus estudios en Pamplona y Viena

Obtiene su primer premio internacional en 1961 lo que le decide a iniciar seriamente su carrera profesional

Investigador de la muacutesica barroca ha realizado una amshyplia labor a la vez que realiza regularmente giras por paiacuteshyses de todo el mundo

En 1985 recibe la Encomienda del Meacuterito Civil y el Preshymio de las Artes y Letras de Castilla-Leoacuten

THE SIXTEEN CHOIR ANO ORCHESTRA laquoEL MESiacuteAS de GF HAacuteNDEL

18 de noviembre Catedral Vieja

(Concierto realizado por la Fundacioacuten Caja de Pensiones en colaboracioacuten con la Universidad de Salamanca)

El coro fue creado por Harry Christophers en el antildeo 1977 Y lo forman antiguos estudiantes de muacutesica de Oxford y de Cambridge Este coro utiliza voces soprano de mujeres y voces de contralto de hombres y ha tenido un gran cuidado en conseguir un equilibrio ajustadiacutesimo entre las dishyversas voces De acuerdo con la tradicional muacutesica cateshydralicia los solistas forman parte del coro siempre que ello es posible

THE SIXTEEN hizo el debut en Radio-3 de la BBC en mayo de 1981 Y ahora actuacutea alliacute de forma muy regular El conjunto ha hecho diversas grabaciones de mucho eacutexito coshymercial para los sellos Hyperion Erato y Meridian que inshycluyen recientes reapariciones de muacutesica religiosa de Monshyteverdi y una interpretacioacuten muy celebrada del Mesias de Handel

En 1985 THE SIXTEEN se presentoacute en los Festivashyles de York Turku y Utrecht Tambieacuten ha colaborado en conciertos montados por las orquestas London Baroque y The Hannover Band bajo la direccioacuten de Harry Christoshyphers y por la Amsterdam Baroque Orchestra dirigidos por Ton Koopman La mayor contribucioacuten de THE SIXTEEN a las celebraciones del tricentenario de Handel fue una gira con su redescubierta composicioacuten de las Carmelitae Vesshypers con la European Baroque Orchestra que les llevoacute a Manchester Oxford Roma Florencia Ravenna Brujas y Utrecht

Lynda Russell soprano David James contratenor Richard Morton tenor Michael George bajo

Direccioacuten Harry Christophers

La orquesta propia de THE SI XTEEN es del antildeo 1986 La dirige Julie Miller e hizo el debut con las dos interpretacioshynes de las Vespers monteverdianas en Oxford y Maastricht El momento cumbre de aquel mismo antildeo fue una estancia llena de eacutexitos en el Festival de Aix-en-Provence donde THE SIXTEEN hizo una serie de conciertos que fueron recishybidos entusiaacutesticamente y facilitaron al coro las interpretashyciones corales del Idomeneo de Mozart y del Tancrede de Campra Aquel antildeo terminoacute con cuatro interpretaciones del Mesias de Handel en el Saint John s Smith Square de Londres que fue grabado en vivo tanto por la BBC como por la casa Hyperion Records

Durante el antildeo 1987 las interpretaciones han sido pashyra diversas grabaciones en la BBC y una visita de regreso a Aix-en-Provence donde THE SIXTEEN ofrecieron cinco conciertos y formaron el coro para las oacuteperas El rapto del serrallo de Mozart El Caballero de la rosa de Strauss y Psyche de Lully Otros compromisos cumplidos fueron una interpretacioacuten concertante de Idomeneo en Frankfurt conshyciertos de obras francesas en Tours Avesnes y Lanvallec las Vespers monteverdianas en el Festival de Brujas la Estshyher de Handel en el Festival de Maastrich y conciertos dashydos en Oxford y en Derby en Inglaterra El antildeo 1987 termishynoacute con maacutes interpretaciones del Mesias en Londres formanshydo parte de las series de laquoEnglish Voices) y con una gira de conciertos en Italia

TEATRO ARENA laquoFASE 1 USOS DOMEacuteSTICOSraquo

18 Y 19 de noviembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

El meacutetodo de trabajo de la compantildeiacutea parte de un esquema abierto resumido apenas en dos o tres folios que marcan la intenshycioacuten o el tema a partir del cual se inicia un largo proceso de imshyprovisaciones basadas en el trabajo con el cuerpo y con los objeshytos Objetos de desecho sacados de cualquier chatarreriacutea que soshybre el escenario abandonan el mundo del olvido y se convierten en elementos de una dramaturgia aparentemente sencilla pero de una difiacutecil y cuidada elaboracioacuten

Fase 1 usos domeacutesticos puede entenderse como un discurshyso coacutemico y simpaacutetico en el que tres actores sin trabajo deciden ofrecer a la NASA un programa sobre los comportamientos eleshymentales del ser humano para que sirvan de ilustracioacuten a los seshyres de otros mundos Pero por encima de la accioacuten hay un discurshyso socarroacuten e iroacutenico que ridiculiza lo convencional aunque sin ninguna intencioacuten panfletaria En Fase 1-dice el director- hay una rebelioacuten formal contra el llamado teatro de vanguardia unos coacutemicos quieren ser cientfficos pero obviamente no pueden y caen en un lenguaje absurdo contemporaacuteneo no dejan de ser unos meshyros artistas de variedades Fase 1 tiene un leve pero caracteriacutestishyco sabor a cabaret cutre Su principal virtud es su capacidad de desarrollarse a partir de una idea miacutenima sin resultar reiterativo a pesar de usar la repeticioacuten Una repeticioacuten que pOdriacutea sos peshycharse proviene del minimalismo tan en boga pero que Graset desshycubrioacute en algo tan alejado de las eacutelites culturales como la estacioacuten de ferrocarril de Tarragona entre un grupo de borrachos que cada dfa se reuacutenen allf para gozar de su tiempo

FASE es un proyecto cientiacutefico-teatral presentado en 1975 a la NASA por 3 coacutemicos ambulantes desamparados sin trabaJo sin dinero con la idea de viajar a laquootros mundosraquo para mostrar el comshyportamiento del hombre terrestre cumpliendo asiacute una funcioacuten anshytropoloacutegica y artiacutestica ineludible para dar a conocer el laquohomo sashypiensraquo tal y como es en sus aspectos y movimientos

FASE-1 USOS DOMEacuteSTICOS es la primera entrega de un conshyjunto de 182 espectaacuteculos que en su totalidad daraacuten una visioacuten amplia y diversa de los seres inteligentes que habitan la Tierra FASE-2 se ocuparaacute de los laquousos meacutedicosraquo FASE-3 de los laquousos sexualesraquo etc

FICHA TEacuteCNICA

Actores Enrique Martiacutenez J Manuel Quintildeonero J Pedro Romera

Colaborador Miguel Belchiacute Teacutecnico Pedro Santiago Carpintero Gori Muacutesicos Luis Muntildeoz

Joseacute Martiacutenez Fotografiacutea Paco Salinas Produccioacuten Arena Direccioacuten Esteve Graset

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca () cgi1 regiolta del DIero

MUSICA LIBERA BELGICAE

Andreacute Goudbeek saxo alto clarinete clarinete bajo Fred Van Hove piano y acordeoacuten Ivo Vander Borght percusioacuten Cuando se habla de la muacutesica improvisada Belga no

se puede negar la importancia de la WIM la asociacioacuten de muacutesicos que defiende este tipo de muacutesica desde principios de los antildeos 70

Goudbeek Vander Broght y Van Hove fueron cofundashydores de esta asociacioacuten y todaviacutea hoy continuan ocupaacutenshydose de ella

A traveacutes de la WIM han conocido a muchos muacutesicos muchos de ellos la abandonaron desilusionados por la falshyta de intereacutes por la muacutesica improvisada otros se fueron inshyfluenciados por otros tipos de muacutesica Se han unido a ella muacutesicos joacutevenes otros han vuelto pero estos tres caballeshyros han seguido siendo fieles a su primer amor

Estos tres laquopilaresraquo de la improvisacioacuten flamenca han tardado quince antildeos en decidirse para formar un triacuteo y de esta forma compartir la razoacuten de su vida la muacutesica Desde principios del 87 la MLB III es un hecho

Ivo Vander Borght no ha dejado sus baquetas desshyde el 68 en que haciamos muacutesica en las calles de Antwerp

(MLB 111)

22 de noviembre Teatro Juan del Enzina

2015 horas

para anunciar la revolucioacuten cultural Desde entonces ha orshyganizado distintos talleres de percusioacuten (por ejemplo con Baby Sommer y Paul Lytton) Toca o ha tocado con Noah Howard con la BOCMO big band en un duacuteo con el pianisshyta Eddy Loozen y en grupos dirigidos por Cristian Leroy

Goudbeek empezoacute con un triacuteo llamado Full Moon Maacutes tarde vino el cuarteto Hommage de saxofoacuten y luego formoacute un duacuteo con John Tchicai Tocoacute con Chris McGregor y desshyde hace antildeos es miembro de la banda Willem Breuker Kollektief con la que realiza giras por todo el mundo

Fred Van Hove estaacute considerado como uno de los pioshyneros en la muacutesica improvisada europea Durante diez antildeos formoacute un triacuteo con Broacutetzmann y Bennink Tocoacute con distintos muacutesicos europeos bajo el nombre de MLA-Musica Librera Antverpiae Tambieacuten toca en un duacuteo con el violinista Phil Wachsmann con el vocalista franceacutes Annick Nozati y en el cuarteto belga de piano

La muacutesica que hace la MLB III es una muacutesica improvishysada Tambieacuten tocan laquoclaacutesicosraquo (como Monk Ellington Gershwin) pero sobre todo tocan piezas compuestas por Goudbeek y Van Hove

Muacutesica miniaturista libre de caacutemara con breves broshytes de free jazz

PRODUCCIONES - _ bullbullbullbull r~l f~RGIN~LES N_ ~ PRODUCCIONES ~H--- soU

MARGINALES cltSQUASHraquo

~

25 Y 26 de noviembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

REPARTO

Piedad Blanca Suntildeen Trini Marta Baro Eladio Daniel Moreno

La muacutesica utilizada corresponde al tema MY WAYraquo de Paul Anka (diversas versiones)

Sonido Audiacutefono Escenografiacutea Producciones marginales Vestuario Eloy Martiacuten Fotografiacutea y composicioacuten Quinta planta

Paco Higueras Carlos Bandreacutes

Disentildeo graacutefico Amador Meacutendez Regidor Roberto Cerdaacute Direccioacuten teacutecnica Valentiacuten Hidalgo Jefe de produccioacuten Aida G Omella Texto y direccioacuten Ernesto Caballero

Duracioacuten aproximada del espectaacuteculo una hora y quince minutos

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca 111 Cyil regliml del DuerO

bull

- I_X lt3 t ~ ~ ~ __

Consciente de las carencias del teatro undergroundraquo -y eacutesshyte casi lo es- Ernesto Caballero entiende que el teatro moderno necesita recuperar un virtuosismo actaral que se ha perdido en una voluntad de formalismo y formulismo teoacutericos que convirtieron al actor en un elemento pasivo Lo que Caballero intenta esta vez en SOUASH es extraer provocar por los medios maacutes primitivos shylos de la comedia popular italiana napolitana- una riqueza intershypretativa nacida de una disposicioacuten natural del actor a la imitacioacuten de lo que tiene maacutes cercano del modelo maacutes a la vista su propio ambiente vital La base del teatro popular -auacuten en sus formas maacutes estilizadas- consiste en imitar con profundidad y pasioacuten lo que se tiene cerca Caballero sigue la teacutecnica de la comedia a sogettoraquo para extraer de sus actores el texto y las frases que llevan dentro las que soacutelo se les puede ocurrir a ellos Por medio de este trabajo de conquista del personaje los actores consiguen hacerse dueshyntildeos de una mascheraraquo Ser personajes y ser ellos mismos tal y como haciacutean los viejos coacutemicos italianos tan rebosantes de matishyces caricaturescos fundados en una verdad racial y temperamenshytal Interpretaciones concretas y no abstractas interpretaciones pleshynas Eso fue lo que sorprendioacute a los franceses del siglo XVII al desshycubnr la commedia a Iitalianaraquo No otro ha sido modernamente el trabajo de Dariacutea Fa operando siempre con elementos muy pashyrecidos en vista a esa interpretacioacuten plena a la que todo tipo de texto estaacute sometida En esto Ernesto Caballero se muestra muy moderno por sospechar que no hay texto posible sin interpretashycioacuten que ninguacuten texto teatral vale par siacute mismo si no da paacutebulo al fenoacutemeno maacutes apreciado en el teatro que es la plenitud del heshycho en siacute cualesquiera que sean los medios por los que se consigue

F Nieva

ORQUESTA DE CAacuteMARA

VILLA DE MADRID (Dirigida por Mercedes Padilla)

29 de noviembre Paraninfo de la Universidad

2015 horas

)

~ -- shy

~

bull

~

I

SOLISTA

Miguel Quiroacutes (Oboe)

OBRAS DE

Vivaldi Marcello

Boccherini Mozart

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca la 4flt1 regolaI del DiterO

Fue fundada en 1984 por iniciativa de su directora Mercedes Padilla y estaacute integrada por un grupo de destacados profesores de la Orquesta Nacional de Espantildea

MERCEDES PADILLA

Nacioacute en Madrid Estudia piano armoniacutea contrapunto y fushyga pedagogiacutea musical composicioacuten musicologiacutea y direccioacuten de orquesta en el Real Conservatorio Superior de Muacutesica de Madrid

Becada por el Ministerio de Educacioacuten y Ciencia y el Ministeshyrio de Asuntos Exteriores realiza cursos especiales de composishycioacuten direccioacuten de orquesta interpretacioacuten de JS Bach paleografiacutea musical muacutesica sacra direccioacuten y canto coral musicoterapia etc

En Siena (Italia) sigue los cursos de perfeccionamiento de la Academia Chigiana en las especialidades de composicioacuten y dishyreccioacuten de orquesta

Ha ofrecido numerosos conciertos en los ciclos del Real Conshyservatorio Superior de Muacutesica de Madrid y como directora de orshyquesta ha realizado giras por Venezuela Colombia Puerto Rico Panamaacute Costa Rica Guatemala Ecuador Estados Unidos etc

En el antildeo 1984 funda la Orquesta de Caacutemara Villa de Madrid Es profesora numeraria de Contrapunto y Fuga del Real Conshy

servatorio Superior de Muacutesica de Madrid

RECITAL DE HILARlO CAMACHO

2 de diciembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

HILARlO CAMACHO ha ido siempre un paso por deshylante de los muacutesicos y cantantes de su generacioacuten Tanto es aSI que es el primero que se ha decidido a enfrentar de nuevo los recitales con el uacutenico apoyo de su voz su guitashyrra y naturalmente sus excelentes canciones Lo que al fishynal cuenta es la esencia misma de la cancioacuten una muacutesica un texto y una voz

Composiciones por las que no pasa el tiempo y que poshyseen esa rara virtud que distingue a las buenas canciones el swing con el encanto especial que produce el contraste entre la solidez de su construccioacuten y la fragilidad del munshydo que expresa Posee Camacho una voz flexible y matizashyda que en el solitario diaacutelogo con la guitarra logra momenshytos de intensidad

CON LA COLABORACiOacuteN DE

9Caja Salamanca la (fa repta efel f)iexclterO

bull Duracioacuten 40 minutos bull Disentildeo de Escenografiacutea bull Disentildeo de vestuario bull

ESKAPE DANZA laquoCONCIERTO CUERPOraquo

9 Y 10 de diciembre Teatro Juan del Enzina

23 horas Partiendo de la idea de la danza como fundamento para reflejar el vimiddot

vir de las personas de hoy ESKAPE DANZA a la hora de confeccionar sus trabajos utiliza el lenguaje de las diversas teacutecnicas estudiadas por los como ponentes pero tan soacutelo como soporte con el fin de conseguir crear una danza maacutes abierta dejando un amplio espacio a la expresioacuten de los sentimiddot mientos y sumando todas las posibilidades que el cuerpo ofrece al propio bailariacuten

Es importante destacar tambieacuten el trabajo de la compantildeiacutea con laquoelemiddot mentosraquo donde se puede apreciar una toma de contacto con objetos y su investigacioacuten con ellos con la intencioacuten de mostrar una escenografiacutea en movimiento

I PARTE

bull Tftulo No seacute si bull Coreografiacutea Maria Joseacute Pire bull Muacutesica Winr Mertens Luciano Berio bull Duracioacuten 20 minutos bull Disentildeo de Vestuario Paloma Martinez bull Disentildeo de Escenografiacutea Eskape Danza bull Inteacuterpretes Fernando Loacutepez Carmen Werner Mariacutea Joseacute Pire

11 PARTE

Durante alguacuten tiempo hubo una pesadilla en mi armario por lo que antes de dormir cerraba cuidadosamente la puerta Sin embargo siemmiddot

pre teniacutea miedo de volverme y mirar Cuando me habiacutea metido en la cama nunca me atreviacutea a echar un uacuteltimo vistazo Una noche me decidiacute a librarme de mi pesadilla en cuanto la habitacioacuten quedoacute a oscuras encendiacute bruscamente la luz sorprendieacutendola a los pies

de mi cama la tomeacute de una mano y la metiacute dentro Despueacutes cerreacute alegremente la puerta del armario supongo que habraacute otra pesadilla en el armario pero mi cama es demasiado pequentildea para tres (M Mayer)

bull Tiacutetulo laquoCuentos de malos suentildeos bull Muacutesica Michael Nyman Peter de Havilland Luciano Berio 1919 bull Coreografiacutea Marta Fenollar

Estudio Albahaca APME (Asociacioacuten de Profesionales para la Moda de Espantildea)

Inteacuterpretes Chusi Corteacutes Fernando Loacutepez Carmen Werner Daniel Herranz Mariacutea Joseacute Pire y Marta Fenollar

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca la Ceacutefa regiolla de [)pero

CONCIERTO DE NAVIDAD laquoLA STRAV AGANZAraquo (CONJUNTO DE INSTRUMENTOS BARROCOS)

15 de diciembre Paraninfo de la Universidad 2015 horas

Con el nombre de LA STRAVAGANZA y por iniciativa de Mariano nace en Madrid en 1979 un grupo forshymado por de reconocida formacioacuten y

y cuyo comuacuten es un intento de recrear la muacutesishyca del Barroco y en el que se han eSI)e(la-Ilzado

El nuacutemero de sus nrngtntAC es variable -de acuershydo con el rgtngtrtrnr pero todos ellos utilizan

de aauellos para los que fue concebida esta muacutesica

Tenor _ Flauta travesera

Violiacuten barroco

Clavecin _ Viola de

COMPONENTES

M~ Joseacute Saacutenchez Joan Cavero Mariano Martiacuten Fernando Paz Isabel Serrano

San Pedro Ineacutes Fernaacutendez Arias PhiliDDe Foulon

CON LA COLABORACION DE

4-5-11 Y 12 de noviembre Teatro Bretoacuten 2330 horas

(En colaboracioacuten con la Junta de Castilla y Leoacuten Diputacioacuten de Salamanca y Ayuntamiento de Salamanca)

MARiacuteA JOAacuteO QUINTETO

Ha sido una de las sorpresas maacutes gozosas del Jazz de esta deacutecada Una cantante con amplio registro de voz y absoluto doshyminio de los distintos geacuteneros que le inspiran a crear una muacutesica fresca y renovadora De Mariacutea Joao sorprende tanto su voz como su muacutesica de la que es responsable directo su quinteto que no soacutelo acompantildea sino que genera muacutesica con la misma fuerza e imaginacioacuten que la solista

THE GREAT GUITARS (Barney Kessel Charlie Byrd y Herb Ellis)

Este triacuteo reuacutene ilustres veteranos de las seis cuerdas que no han perdido protagonismo en la evolucioacuten de la guitarra y en su aportacioacuten al mundo del Jazz

BARNEY KESSEL Lleva cuarenta y cinco antildeos de actividad Empezoacute trabajando con la orquesta Artie Shaw pasando luego a trabajar con los maacutes grandes que dio el Jazz en mucho tiempo Bilie Holiday Charlie Parker y Lester Young antes de dirigir sus propios grupos Destaca por el profundo y estudioso conocimienshyto de la muacutesica de Parker y por su emocional manera de interpreshytar blues que antildeadido a su excepcional teacutecnica hacen de eacutel un guitarrista fundamental en la historia del Jazz

CHARLlE BYRD Inicioacute su carrera a finales de los cuarenta Estudioacute con Andreacutes Segovia para completar su formacioacuten de guishytarrista Se convirtioacute a primeros de los sesenta en el maacutes significashydo guitarrista de bossa-nova que inmortali zoacute con Stan Getz

HERB ELLlS Ligeramente maacutes veterano que sus otros dos compantildeeros conocioacute la eacutepoca de las grandes orquestas y estuvo integrado en algunas de las histoacutericas como las de Jimmy Dorsey Lionel Hampton Louis Armstrong Entra en el Jazz moderno de la mano de Osear Peterson Ela Fitzgerald Dizzy Gilespieacute siendo siempre un acompantildeante solicitado por las grandes figuras

SCOTT HAMIL TON QUINTET CON ADRIENNE WEST

Hamilton es de esos muacutesicos joacutevenes que ha recibido esa rishyca herencia sonora de los creadores de Jazz Pertenece a esa otra

generacioacuten que respeta el legado y aporta el estudio la teacutecnica y emocioacuten de estos tiempos Es un tenor que siendo Joven se le puede considerar veterano si tenemos en cuenta una carrera de veinte antildeos con colaboraciones tan destacables como las realizashydas al lado de Anita ODay Benny Goodman Gerry Muligan Benny Carter y su quincena de discos en solitario

ANDRIENNE WEST Es una de las joacutevenes voces negras de las que se espera continuacutee esa gran tradicioacuten y papel predomishynante que siempre tuvo el canto femenino en el Jazz Debutoacute en un musical de Broadway sobre muacutesica del legendario Fats Waller y ha colaborado con Johnny Griffin Clarke Terry Harry Edison y Buddy Tate

AZIMUTH (John Taylor Kenny Wheeler Norma Winstone)

Este grupo creado en 1976 siempre fue un referente para enshytender el Jazz europeo de vanguardia Azimuth es un triacuteo inhabishytual en cuanto a su formacioacuten instrumental (piano trompeta y voz) y a su manera de componer muacutesica muy diferenciada de cualquier otro grupo que pueda existir

KENNY WHEELER Es un muacutesico que inicioacute su formacioacuten en el BE-BOP comenzando su carrera como solista en 1968 Colashyboroacute con gente del Jazz eleacutectrico del Free con orquestas conshytemporaacuteneas y muacutesicos como Keith Jarret o Ralph Towner Es conshysiderado actualmente como uno de los mejores trompetistas En el triacuteo desarrolla esta faceta de instrumentista dejando sus comshyposiciones para los grupos que eacutel dirige sin olvidarnos de que es un muacutesico constantemente reclamado por muchos artistas contemporaacuteneos

NORMA WINSTONE Empezoacute profesionalmente con la muacutesishyca experimental y el free para continuar cantando para muacutesicos de vanguardia como Don Cherry Gary Burton y John Shurman Desde 1972 realiza su propia carrera como cantante

JOHN TAYLOR Es el pianista y compositor del grupo Un muacuteshysico influyente en la escena del Jazz londinense de finales de los sesenta que maacutes tarde creoacute sus propios grupos y su propia muacutesishyca que mantiene hasta hoy diacutea en este triacuteo y como concertista de piano

CONCIERTO DE ANTONIO BACIERO laquoLA MUacuteSICA EN LA CORTE DE CARLOS 111

14 de noviembre Paraninfo de la Universidad 2015 horas (Concierto realizado por la Junta de Castilla y Leoacuten en colaboracioacuten con la Universidad de Salamanca)

ANTONIO BACIERO Nace en Aranda de Duero en 1936 Realizoacute sus estudios en Pamplona y Viena

Obtiene su primer premio internacional en 1961 lo que le decide a iniciar seriamente su carrera profesional

Investigador de la muacutesica barroca ha realizado una amshyplia labor a la vez que realiza regularmente giras por paiacuteshyses de todo el mundo

En 1985 recibe la Encomienda del Meacuterito Civil y el Preshymio de las Artes y Letras de Castilla-Leoacuten

THE SIXTEEN CHOIR ANO ORCHESTRA laquoEL MESiacuteAS de GF HAacuteNDEL

18 de noviembre Catedral Vieja

(Concierto realizado por la Fundacioacuten Caja de Pensiones en colaboracioacuten con la Universidad de Salamanca)

El coro fue creado por Harry Christophers en el antildeo 1977 Y lo forman antiguos estudiantes de muacutesica de Oxford y de Cambridge Este coro utiliza voces soprano de mujeres y voces de contralto de hombres y ha tenido un gran cuidado en conseguir un equilibrio ajustadiacutesimo entre las dishyversas voces De acuerdo con la tradicional muacutesica cateshydralicia los solistas forman parte del coro siempre que ello es posible

THE SIXTEEN hizo el debut en Radio-3 de la BBC en mayo de 1981 Y ahora actuacutea alliacute de forma muy regular El conjunto ha hecho diversas grabaciones de mucho eacutexito coshymercial para los sellos Hyperion Erato y Meridian que inshycluyen recientes reapariciones de muacutesica religiosa de Monshyteverdi y una interpretacioacuten muy celebrada del Mesias de Handel

En 1985 THE SIXTEEN se presentoacute en los Festivashyles de York Turku y Utrecht Tambieacuten ha colaborado en conciertos montados por las orquestas London Baroque y The Hannover Band bajo la direccioacuten de Harry Christoshyphers y por la Amsterdam Baroque Orchestra dirigidos por Ton Koopman La mayor contribucioacuten de THE SIXTEEN a las celebraciones del tricentenario de Handel fue una gira con su redescubierta composicioacuten de las Carmelitae Vesshypers con la European Baroque Orchestra que les llevoacute a Manchester Oxford Roma Florencia Ravenna Brujas y Utrecht

Lynda Russell soprano David James contratenor Richard Morton tenor Michael George bajo

Direccioacuten Harry Christophers

La orquesta propia de THE SI XTEEN es del antildeo 1986 La dirige Julie Miller e hizo el debut con las dos interpretacioshynes de las Vespers monteverdianas en Oxford y Maastricht El momento cumbre de aquel mismo antildeo fue una estancia llena de eacutexitos en el Festival de Aix-en-Provence donde THE SIXTEEN hizo una serie de conciertos que fueron recishybidos entusiaacutesticamente y facilitaron al coro las interpretashyciones corales del Idomeneo de Mozart y del Tancrede de Campra Aquel antildeo terminoacute con cuatro interpretaciones del Mesias de Handel en el Saint John s Smith Square de Londres que fue grabado en vivo tanto por la BBC como por la casa Hyperion Records

Durante el antildeo 1987 las interpretaciones han sido pashyra diversas grabaciones en la BBC y una visita de regreso a Aix-en-Provence donde THE SIXTEEN ofrecieron cinco conciertos y formaron el coro para las oacuteperas El rapto del serrallo de Mozart El Caballero de la rosa de Strauss y Psyche de Lully Otros compromisos cumplidos fueron una interpretacioacuten concertante de Idomeneo en Frankfurt conshyciertos de obras francesas en Tours Avesnes y Lanvallec las Vespers monteverdianas en el Festival de Brujas la Estshyher de Handel en el Festival de Maastrich y conciertos dashydos en Oxford y en Derby en Inglaterra El antildeo 1987 termishynoacute con maacutes interpretaciones del Mesias en Londres formanshydo parte de las series de laquoEnglish Voices) y con una gira de conciertos en Italia

TEATRO ARENA laquoFASE 1 USOS DOMEacuteSTICOSraquo

18 Y 19 de noviembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

El meacutetodo de trabajo de la compantildeiacutea parte de un esquema abierto resumido apenas en dos o tres folios que marcan la intenshycioacuten o el tema a partir del cual se inicia un largo proceso de imshyprovisaciones basadas en el trabajo con el cuerpo y con los objeshytos Objetos de desecho sacados de cualquier chatarreriacutea que soshybre el escenario abandonan el mundo del olvido y se convierten en elementos de una dramaturgia aparentemente sencilla pero de una difiacutecil y cuidada elaboracioacuten

Fase 1 usos domeacutesticos puede entenderse como un discurshyso coacutemico y simpaacutetico en el que tres actores sin trabajo deciden ofrecer a la NASA un programa sobre los comportamientos eleshymentales del ser humano para que sirvan de ilustracioacuten a los seshyres de otros mundos Pero por encima de la accioacuten hay un discurshyso socarroacuten e iroacutenico que ridiculiza lo convencional aunque sin ninguna intencioacuten panfletaria En Fase 1-dice el director- hay una rebelioacuten formal contra el llamado teatro de vanguardia unos coacutemicos quieren ser cientfficos pero obviamente no pueden y caen en un lenguaje absurdo contemporaacuteneo no dejan de ser unos meshyros artistas de variedades Fase 1 tiene un leve pero caracteriacutestishyco sabor a cabaret cutre Su principal virtud es su capacidad de desarrollarse a partir de una idea miacutenima sin resultar reiterativo a pesar de usar la repeticioacuten Una repeticioacuten que pOdriacutea sos peshycharse proviene del minimalismo tan en boga pero que Graset desshycubrioacute en algo tan alejado de las eacutelites culturales como la estacioacuten de ferrocarril de Tarragona entre un grupo de borrachos que cada dfa se reuacutenen allf para gozar de su tiempo

FASE es un proyecto cientiacutefico-teatral presentado en 1975 a la NASA por 3 coacutemicos ambulantes desamparados sin trabaJo sin dinero con la idea de viajar a laquootros mundosraquo para mostrar el comshyportamiento del hombre terrestre cumpliendo asiacute una funcioacuten anshytropoloacutegica y artiacutestica ineludible para dar a conocer el laquohomo sashypiensraquo tal y como es en sus aspectos y movimientos

FASE-1 USOS DOMEacuteSTICOS es la primera entrega de un conshyjunto de 182 espectaacuteculos que en su totalidad daraacuten una visioacuten amplia y diversa de los seres inteligentes que habitan la Tierra FASE-2 se ocuparaacute de los laquousos meacutedicosraquo FASE-3 de los laquousos sexualesraquo etc

FICHA TEacuteCNICA

Actores Enrique Martiacutenez J Manuel Quintildeonero J Pedro Romera

Colaborador Miguel Belchiacute Teacutecnico Pedro Santiago Carpintero Gori Muacutesicos Luis Muntildeoz

Joseacute Martiacutenez Fotografiacutea Paco Salinas Produccioacuten Arena Direccioacuten Esteve Graset

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca () cgi1 regiolta del DIero

MUSICA LIBERA BELGICAE

Andreacute Goudbeek saxo alto clarinete clarinete bajo Fred Van Hove piano y acordeoacuten Ivo Vander Borght percusioacuten Cuando se habla de la muacutesica improvisada Belga no

se puede negar la importancia de la WIM la asociacioacuten de muacutesicos que defiende este tipo de muacutesica desde principios de los antildeos 70

Goudbeek Vander Broght y Van Hove fueron cofundashydores de esta asociacioacuten y todaviacutea hoy continuan ocupaacutenshydose de ella

A traveacutes de la WIM han conocido a muchos muacutesicos muchos de ellos la abandonaron desilusionados por la falshyta de intereacutes por la muacutesica improvisada otros se fueron inshyfluenciados por otros tipos de muacutesica Se han unido a ella muacutesicos joacutevenes otros han vuelto pero estos tres caballeshyros han seguido siendo fieles a su primer amor

Estos tres laquopilaresraquo de la improvisacioacuten flamenca han tardado quince antildeos en decidirse para formar un triacuteo y de esta forma compartir la razoacuten de su vida la muacutesica Desde principios del 87 la MLB III es un hecho

Ivo Vander Borght no ha dejado sus baquetas desshyde el 68 en que haciamos muacutesica en las calles de Antwerp

(MLB 111)

22 de noviembre Teatro Juan del Enzina

2015 horas

para anunciar la revolucioacuten cultural Desde entonces ha orshyganizado distintos talleres de percusioacuten (por ejemplo con Baby Sommer y Paul Lytton) Toca o ha tocado con Noah Howard con la BOCMO big band en un duacuteo con el pianisshyta Eddy Loozen y en grupos dirigidos por Cristian Leroy

Goudbeek empezoacute con un triacuteo llamado Full Moon Maacutes tarde vino el cuarteto Hommage de saxofoacuten y luego formoacute un duacuteo con John Tchicai Tocoacute con Chris McGregor y desshyde hace antildeos es miembro de la banda Willem Breuker Kollektief con la que realiza giras por todo el mundo

Fred Van Hove estaacute considerado como uno de los pioshyneros en la muacutesica improvisada europea Durante diez antildeos formoacute un triacuteo con Broacutetzmann y Bennink Tocoacute con distintos muacutesicos europeos bajo el nombre de MLA-Musica Librera Antverpiae Tambieacuten toca en un duacuteo con el violinista Phil Wachsmann con el vocalista franceacutes Annick Nozati y en el cuarteto belga de piano

La muacutesica que hace la MLB III es una muacutesica improvishysada Tambieacuten tocan laquoclaacutesicosraquo (como Monk Ellington Gershwin) pero sobre todo tocan piezas compuestas por Goudbeek y Van Hove

Muacutesica miniaturista libre de caacutemara con breves broshytes de free jazz

PRODUCCIONES - _ bullbullbullbull r~l f~RGIN~LES N_ ~ PRODUCCIONES ~H--- soU

MARGINALES cltSQUASHraquo

~

25 Y 26 de noviembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

REPARTO

Piedad Blanca Suntildeen Trini Marta Baro Eladio Daniel Moreno

La muacutesica utilizada corresponde al tema MY WAYraquo de Paul Anka (diversas versiones)

Sonido Audiacutefono Escenografiacutea Producciones marginales Vestuario Eloy Martiacuten Fotografiacutea y composicioacuten Quinta planta

Paco Higueras Carlos Bandreacutes

Disentildeo graacutefico Amador Meacutendez Regidor Roberto Cerdaacute Direccioacuten teacutecnica Valentiacuten Hidalgo Jefe de produccioacuten Aida G Omella Texto y direccioacuten Ernesto Caballero

Duracioacuten aproximada del espectaacuteculo una hora y quince minutos

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca 111 Cyil regliml del DuerO

bull

- I_X lt3 t ~ ~ ~ __

Consciente de las carencias del teatro undergroundraquo -y eacutesshyte casi lo es- Ernesto Caballero entiende que el teatro moderno necesita recuperar un virtuosismo actaral que se ha perdido en una voluntad de formalismo y formulismo teoacutericos que convirtieron al actor en un elemento pasivo Lo que Caballero intenta esta vez en SOUASH es extraer provocar por los medios maacutes primitivos shylos de la comedia popular italiana napolitana- una riqueza intershypretativa nacida de una disposicioacuten natural del actor a la imitacioacuten de lo que tiene maacutes cercano del modelo maacutes a la vista su propio ambiente vital La base del teatro popular -auacuten en sus formas maacutes estilizadas- consiste en imitar con profundidad y pasioacuten lo que se tiene cerca Caballero sigue la teacutecnica de la comedia a sogettoraquo para extraer de sus actores el texto y las frases que llevan dentro las que soacutelo se les puede ocurrir a ellos Por medio de este trabajo de conquista del personaje los actores consiguen hacerse dueshyntildeos de una mascheraraquo Ser personajes y ser ellos mismos tal y como haciacutean los viejos coacutemicos italianos tan rebosantes de matishyces caricaturescos fundados en una verdad racial y temperamenshytal Interpretaciones concretas y no abstractas interpretaciones pleshynas Eso fue lo que sorprendioacute a los franceses del siglo XVII al desshycubnr la commedia a Iitalianaraquo No otro ha sido modernamente el trabajo de Dariacutea Fa operando siempre con elementos muy pashyrecidos en vista a esa interpretacioacuten plena a la que todo tipo de texto estaacute sometida En esto Ernesto Caballero se muestra muy moderno por sospechar que no hay texto posible sin interpretashycioacuten que ninguacuten texto teatral vale par siacute mismo si no da paacutebulo al fenoacutemeno maacutes apreciado en el teatro que es la plenitud del heshycho en siacute cualesquiera que sean los medios por los que se consigue

F Nieva

ORQUESTA DE CAacuteMARA

VILLA DE MADRID (Dirigida por Mercedes Padilla)

29 de noviembre Paraninfo de la Universidad

2015 horas

)

~ -- shy

~

bull

~

I

SOLISTA

Miguel Quiroacutes (Oboe)

OBRAS DE

Vivaldi Marcello

Boccherini Mozart

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca la 4flt1 regolaI del DiterO

Fue fundada en 1984 por iniciativa de su directora Mercedes Padilla y estaacute integrada por un grupo de destacados profesores de la Orquesta Nacional de Espantildea

MERCEDES PADILLA

Nacioacute en Madrid Estudia piano armoniacutea contrapunto y fushyga pedagogiacutea musical composicioacuten musicologiacutea y direccioacuten de orquesta en el Real Conservatorio Superior de Muacutesica de Madrid

Becada por el Ministerio de Educacioacuten y Ciencia y el Ministeshyrio de Asuntos Exteriores realiza cursos especiales de composishycioacuten direccioacuten de orquesta interpretacioacuten de JS Bach paleografiacutea musical muacutesica sacra direccioacuten y canto coral musicoterapia etc

En Siena (Italia) sigue los cursos de perfeccionamiento de la Academia Chigiana en las especialidades de composicioacuten y dishyreccioacuten de orquesta

Ha ofrecido numerosos conciertos en los ciclos del Real Conshyservatorio Superior de Muacutesica de Madrid y como directora de orshyquesta ha realizado giras por Venezuela Colombia Puerto Rico Panamaacute Costa Rica Guatemala Ecuador Estados Unidos etc

En el antildeo 1984 funda la Orquesta de Caacutemara Villa de Madrid Es profesora numeraria de Contrapunto y Fuga del Real Conshy

servatorio Superior de Muacutesica de Madrid

RECITAL DE HILARlO CAMACHO

2 de diciembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

HILARlO CAMACHO ha ido siempre un paso por deshylante de los muacutesicos y cantantes de su generacioacuten Tanto es aSI que es el primero que se ha decidido a enfrentar de nuevo los recitales con el uacutenico apoyo de su voz su guitashyrra y naturalmente sus excelentes canciones Lo que al fishynal cuenta es la esencia misma de la cancioacuten una muacutesica un texto y una voz

Composiciones por las que no pasa el tiempo y que poshyseen esa rara virtud que distingue a las buenas canciones el swing con el encanto especial que produce el contraste entre la solidez de su construccioacuten y la fragilidad del munshydo que expresa Posee Camacho una voz flexible y matizashyda que en el solitario diaacutelogo con la guitarra logra momenshytos de intensidad

CON LA COLABORACiOacuteN DE

9Caja Salamanca la (fa repta efel f)iexclterO

bull Duracioacuten 40 minutos bull Disentildeo de Escenografiacutea bull Disentildeo de vestuario bull

ESKAPE DANZA laquoCONCIERTO CUERPOraquo

9 Y 10 de diciembre Teatro Juan del Enzina

23 horas Partiendo de la idea de la danza como fundamento para reflejar el vimiddot

vir de las personas de hoy ESKAPE DANZA a la hora de confeccionar sus trabajos utiliza el lenguaje de las diversas teacutecnicas estudiadas por los como ponentes pero tan soacutelo como soporte con el fin de conseguir crear una danza maacutes abierta dejando un amplio espacio a la expresioacuten de los sentimiddot mientos y sumando todas las posibilidades que el cuerpo ofrece al propio bailariacuten

Es importante destacar tambieacuten el trabajo de la compantildeiacutea con laquoelemiddot mentosraquo donde se puede apreciar una toma de contacto con objetos y su investigacioacuten con ellos con la intencioacuten de mostrar una escenografiacutea en movimiento

I PARTE

bull Tftulo No seacute si bull Coreografiacutea Maria Joseacute Pire bull Muacutesica Winr Mertens Luciano Berio bull Duracioacuten 20 minutos bull Disentildeo de Vestuario Paloma Martinez bull Disentildeo de Escenografiacutea Eskape Danza bull Inteacuterpretes Fernando Loacutepez Carmen Werner Mariacutea Joseacute Pire

11 PARTE

Durante alguacuten tiempo hubo una pesadilla en mi armario por lo que antes de dormir cerraba cuidadosamente la puerta Sin embargo siemmiddot

pre teniacutea miedo de volverme y mirar Cuando me habiacutea metido en la cama nunca me atreviacutea a echar un uacuteltimo vistazo Una noche me decidiacute a librarme de mi pesadilla en cuanto la habitacioacuten quedoacute a oscuras encendiacute bruscamente la luz sorprendieacutendola a los pies

de mi cama la tomeacute de una mano y la metiacute dentro Despueacutes cerreacute alegremente la puerta del armario supongo que habraacute otra pesadilla en el armario pero mi cama es demasiado pequentildea para tres (M Mayer)

bull Tiacutetulo laquoCuentos de malos suentildeos bull Muacutesica Michael Nyman Peter de Havilland Luciano Berio 1919 bull Coreografiacutea Marta Fenollar

Estudio Albahaca APME (Asociacioacuten de Profesionales para la Moda de Espantildea)

Inteacuterpretes Chusi Corteacutes Fernando Loacutepez Carmen Werner Daniel Herranz Mariacutea Joseacute Pire y Marta Fenollar

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca la Ceacutefa regiolla de [)pero

CONCIERTO DE NAVIDAD laquoLA STRAV AGANZAraquo (CONJUNTO DE INSTRUMENTOS BARROCOS)

15 de diciembre Paraninfo de la Universidad 2015 horas

Con el nombre de LA STRAVAGANZA y por iniciativa de Mariano nace en Madrid en 1979 un grupo forshymado por de reconocida formacioacuten y

y cuyo comuacuten es un intento de recrear la muacutesishyca del Barroco y en el que se han eSI)e(la-Ilzado

El nuacutemero de sus nrngtntAC es variable -de acuershydo con el rgtngtrtrnr pero todos ellos utilizan

de aauellos para los que fue concebida esta muacutesica

Tenor _ Flauta travesera

Violiacuten barroco

Clavecin _ Viola de

COMPONENTES

M~ Joseacute Saacutenchez Joan Cavero Mariano Martiacuten Fernando Paz Isabel Serrano

San Pedro Ineacutes Fernaacutendez Arias PhiliDDe Foulon

CON LA COLABORACION DE

CONCIERTO DE ANTONIO BACIERO laquoLA MUacuteSICA EN LA CORTE DE CARLOS 111

14 de noviembre Paraninfo de la Universidad 2015 horas (Concierto realizado por la Junta de Castilla y Leoacuten en colaboracioacuten con la Universidad de Salamanca)

ANTONIO BACIERO Nace en Aranda de Duero en 1936 Realizoacute sus estudios en Pamplona y Viena

Obtiene su primer premio internacional en 1961 lo que le decide a iniciar seriamente su carrera profesional

Investigador de la muacutesica barroca ha realizado una amshyplia labor a la vez que realiza regularmente giras por paiacuteshyses de todo el mundo

En 1985 recibe la Encomienda del Meacuterito Civil y el Preshymio de las Artes y Letras de Castilla-Leoacuten

THE SIXTEEN CHOIR ANO ORCHESTRA laquoEL MESiacuteAS de GF HAacuteNDEL

18 de noviembre Catedral Vieja

(Concierto realizado por la Fundacioacuten Caja de Pensiones en colaboracioacuten con la Universidad de Salamanca)

El coro fue creado por Harry Christophers en el antildeo 1977 Y lo forman antiguos estudiantes de muacutesica de Oxford y de Cambridge Este coro utiliza voces soprano de mujeres y voces de contralto de hombres y ha tenido un gran cuidado en conseguir un equilibrio ajustadiacutesimo entre las dishyversas voces De acuerdo con la tradicional muacutesica cateshydralicia los solistas forman parte del coro siempre que ello es posible

THE SIXTEEN hizo el debut en Radio-3 de la BBC en mayo de 1981 Y ahora actuacutea alliacute de forma muy regular El conjunto ha hecho diversas grabaciones de mucho eacutexito coshymercial para los sellos Hyperion Erato y Meridian que inshycluyen recientes reapariciones de muacutesica religiosa de Monshyteverdi y una interpretacioacuten muy celebrada del Mesias de Handel

En 1985 THE SIXTEEN se presentoacute en los Festivashyles de York Turku y Utrecht Tambieacuten ha colaborado en conciertos montados por las orquestas London Baroque y The Hannover Band bajo la direccioacuten de Harry Christoshyphers y por la Amsterdam Baroque Orchestra dirigidos por Ton Koopman La mayor contribucioacuten de THE SIXTEEN a las celebraciones del tricentenario de Handel fue una gira con su redescubierta composicioacuten de las Carmelitae Vesshypers con la European Baroque Orchestra que les llevoacute a Manchester Oxford Roma Florencia Ravenna Brujas y Utrecht

Lynda Russell soprano David James contratenor Richard Morton tenor Michael George bajo

Direccioacuten Harry Christophers

La orquesta propia de THE SI XTEEN es del antildeo 1986 La dirige Julie Miller e hizo el debut con las dos interpretacioshynes de las Vespers monteverdianas en Oxford y Maastricht El momento cumbre de aquel mismo antildeo fue una estancia llena de eacutexitos en el Festival de Aix-en-Provence donde THE SIXTEEN hizo una serie de conciertos que fueron recishybidos entusiaacutesticamente y facilitaron al coro las interpretashyciones corales del Idomeneo de Mozart y del Tancrede de Campra Aquel antildeo terminoacute con cuatro interpretaciones del Mesias de Handel en el Saint John s Smith Square de Londres que fue grabado en vivo tanto por la BBC como por la casa Hyperion Records

Durante el antildeo 1987 las interpretaciones han sido pashyra diversas grabaciones en la BBC y una visita de regreso a Aix-en-Provence donde THE SIXTEEN ofrecieron cinco conciertos y formaron el coro para las oacuteperas El rapto del serrallo de Mozart El Caballero de la rosa de Strauss y Psyche de Lully Otros compromisos cumplidos fueron una interpretacioacuten concertante de Idomeneo en Frankfurt conshyciertos de obras francesas en Tours Avesnes y Lanvallec las Vespers monteverdianas en el Festival de Brujas la Estshyher de Handel en el Festival de Maastrich y conciertos dashydos en Oxford y en Derby en Inglaterra El antildeo 1987 termishynoacute con maacutes interpretaciones del Mesias en Londres formanshydo parte de las series de laquoEnglish Voices) y con una gira de conciertos en Italia

TEATRO ARENA laquoFASE 1 USOS DOMEacuteSTICOSraquo

18 Y 19 de noviembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

El meacutetodo de trabajo de la compantildeiacutea parte de un esquema abierto resumido apenas en dos o tres folios que marcan la intenshycioacuten o el tema a partir del cual se inicia un largo proceso de imshyprovisaciones basadas en el trabajo con el cuerpo y con los objeshytos Objetos de desecho sacados de cualquier chatarreriacutea que soshybre el escenario abandonan el mundo del olvido y se convierten en elementos de una dramaturgia aparentemente sencilla pero de una difiacutecil y cuidada elaboracioacuten

Fase 1 usos domeacutesticos puede entenderse como un discurshyso coacutemico y simpaacutetico en el que tres actores sin trabajo deciden ofrecer a la NASA un programa sobre los comportamientos eleshymentales del ser humano para que sirvan de ilustracioacuten a los seshyres de otros mundos Pero por encima de la accioacuten hay un discurshyso socarroacuten e iroacutenico que ridiculiza lo convencional aunque sin ninguna intencioacuten panfletaria En Fase 1-dice el director- hay una rebelioacuten formal contra el llamado teatro de vanguardia unos coacutemicos quieren ser cientfficos pero obviamente no pueden y caen en un lenguaje absurdo contemporaacuteneo no dejan de ser unos meshyros artistas de variedades Fase 1 tiene un leve pero caracteriacutestishyco sabor a cabaret cutre Su principal virtud es su capacidad de desarrollarse a partir de una idea miacutenima sin resultar reiterativo a pesar de usar la repeticioacuten Una repeticioacuten que pOdriacutea sos peshycharse proviene del minimalismo tan en boga pero que Graset desshycubrioacute en algo tan alejado de las eacutelites culturales como la estacioacuten de ferrocarril de Tarragona entre un grupo de borrachos que cada dfa se reuacutenen allf para gozar de su tiempo

FASE es un proyecto cientiacutefico-teatral presentado en 1975 a la NASA por 3 coacutemicos ambulantes desamparados sin trabaJo sin dinero con la idea de viajar a laquootros mundosraquo para mostrar el comshyportamiento del hombre terrestre cumpliendo asiacute una funcioacuten anshytropoloacutegica y artiacutestica ineludible para dar a conocer el laquohomo sashypiensraquo tal y como es en sus aspectos y movimientos

FASE-1 USOS DOMEacuteSTICOS es la primera entrega de un conshyjunto de 182 espectaacuteculos que en su totalidad daraacuten una visioacuten amplia y diversa de los seres inteligentes que habitan la Tierra FASE-2 se ocuparaacute de los laquousos meacutedicosraquo FASE-3 de los laquousos sexualesraquo etc

FICHA TEacuteCNICA

Actores Enrique Martiacutenez J Manuel Quintildeonero J Pedro Romera

Colaborador Miguel Belchiacute Teacutecnico Pedro Santiago Carpintero Gori Muacutesicos Luis Muntildeoz

Joseacute Martiacutenez Fotografiacutea Paco Salinas Produccioacuten Arena Direccioacuten Esteve Graset

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca () cgi1 regiolta del DIero

MUSICA LIBERA BELGICAE

Andreacute Goudbeek saxo alto clarinete clarinete bajo Fred Van Hove piano y acordeoacuten Ivo Vander Borght percusioacuten Cuando se habla de la muacutesica improvisada Belga no

se puede negar la importancia de la WIM la asociacioacuten de muacutesicos que defiende este tipo de muacutesica desde principios de los antildeos 70

Goudbeek Vander Broght y Van Hove fueron cofundashydores de esta asociacioacuten y todaviacutea hoy continuan ocupaacutenshydose de ella

A traveacutes de la WIM han conocido a muchos muacutesicos muchos de ellos la abandonaron desilusionados por la falshyta de intereacutes por la muacutesica improvisada otros se fueron inshyfluenciados por otros tipos de muacutesica Se han unido a ella muacutesicos joacutevenes otros han vuelto pero estos tres caballeshyros han seguido siendo fieles a su primer amor

Estos tres laquopilaresraquo de la improvisacioacuten flamenca han tardado quince antildeos en decidirse para formar un triacuteo y de esta forma compartir la razoacuten de su vida la muacutesica Desde principios del 87 la MLB III es un hecho

Ivo Vander Borght no ha dejado sus baquetas desshyde el 68 en que haciamos muacutesica en las calles de Antwerp

(MLB 111)

22 de noviembre Teatro Juan del Enzina

2015 horas

para anunciar la revolucioacuten cultural Desde entonces ha orshyganizado distintos talleres de percusioacuten (por ejemplo con Baby Sommer y Paul Lytton) Toca o ha tocado con Noah Howard con la BOCMO big band en un duacuteo con el pianisshyta Eddy Loozen y en grupos dirigidos por Cristian Leroy

Goudbeek empezoacute con un triacuteo llamado Full Moon Maacutes tarde vino el cuarteto Hommage de saxofoacuten y luego formoacute un duacuteo con John Tchicai Tocoacute con Chris McGregor y desshyde hace antildeos es miembro de la banda Willem Breuker Kollektief con la que realiza giras por todo el mundo

Fred Van Hove estaacute considerado como uno de los pioshyneros en la muacutesica improvisada europea Durante diez antildeos formoacute un triacuteo con Broacutetzmann y Bennink Tocoacute con distintos muacutesicos europeos bajo el nombre de MLA-Musica Librera Antverpiae Tambieacuten toca en un duacuteo con el violinista Phil Wachsmann con el vocalista franceacutes Annick Nozati y en el cuarteto belga de piano

La muacutesica que hace la MLB III es una muacutesica improvishysada Tambieacuten tocan laquoclaacutesicosraquo (como Monk Ellington Gershwin) pero sobre todo tocan piezas compuestas por Goudbeek y Van Hove

Muacutesica miniaturista libre de caacutemara con breves broshytes de free jazz

PRODUCCIONES - _ bullbullbullbull r~l f~RGIN~LES N_ ~ PRODUCCIONES ~H--- soU

MARGINALES cltSQUASHraquo

~

25 Y 26 de noviembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

REPARTO

Piedad Blanca Suntildeen Trini Marta Baro Eladio Daniel Moreno

La muacutesica utilizada corresponde al tema MY WAYraquo de Paul Anka (diversas versiones)

Sonido Audiacutefono Escenografiacutea Producciones marginales Vestuario Eloy Martiacuten Fotografiacutea y composicioacuten Quinta planta

Paco Higueras Carlos Bandreacutes

Disentildeo graacutefico Amador Meacutendez Regidor Roberto Cerdaacute Direccioacuten teacutecnica Valentiacuten Hidalgo Jefe de produccioacuten Aida G Omella Texto y direccioacuten Ernesto Caballero

Duracioacuten aproximada del espectaacuteculo una hora y quince minutos

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca 111 Cyil regliml del DuerO

bull

- I_X lt3 t ~ ~ ~ __

Consciente de las carencias del teatro undergroundraquo -y eacutesshyte casi lo es- Ernesto Caballero entiende que el teatro moderno necesita recuperar un virtuosismo actaral que se ha perdido en una voluntad de formalismo y formulismo teoacutericos que convirtieron al actor en un elemento pasivo Lo que Caballero intenta esta vez en SOUASH es extraer provocar por los medios maacutes primitivos shylos de la comedia popular italiana napolitana- una riqueza intershypretativa nacida de una disposicioacuten natural del actor a la imitacioacuten de lo que tiene maacutes cercano del modelo maacutes a la vista su propio ambiente vital La base del teatro popular -auacuten en sus formas maacutes estilizadas- consiste en imitar con profundidad y pasioacuten lo que se tiene cerca Caballero sigue la teacutecnica de la comedia a sogettoraquo para extraer de sus actores el texto y las frases que llevan dentro las que soacutelo se les puede ocurrir a ellos Por medio de este trabajo de conquista del personaje los actores consiguen hacerse dueshyntildeos de una mascheraraquo Ser personajes y ser ellos mismos tal y como haciacutean los viejos coacutemicos italianos tan rebosantes de matishyces caricaturescos fundados en una verdad racial y temperamenshytal Interpretaciones concretas y no abstractas interpretaciones pleshynas Eso fue lo que sorprendioacute a los franceses del siglo XVII al desshycubnr la commedia a Iitalianaraquo No otro ha sido modernamente el trabajo de Dariacutea Fa operando siempre con elementos muy pashyrecidos en vista a esa interpretacioacuten plena a la que todo tipo de texto estaacute sometida En esto Ernesto Caballero se muestra muy moderno por sospechar que no hay texto posible sin interpretashycioacuten que ninguacuten texto teatral vale par siacute mismo si no da paacutebulo al fenoacutemeno maacutes apreciado en el teatro que es la plenitud del heshycho en siacute cualesquiera que sean los medios por los que se consigue

F Nieva

ORQUESTA DE CAacuteMARA

VILLA DE MADRID (Dirigida por Mercedes Padilla)

29 de noviembre Paraninfo de la Universidad

2015 horas

)

~ -- shy

~

bull

~

I

SOLISTA

Miguel Quiroacutes (Oboe)

OBRAS DE

Vivaldi Marcello

Boccherini Mozart

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca la 4flt1 regolaI del DiterO

Fue fundada en 1984 por iniciativa de su directora Mercedes Padilla y estaacute integrada por un grupo de destacados profesores de la Orquesta Nacional de Espantildea

MERCEDES PADILLA

Nacioacute en Madrid Estudia piano armoniacutea contrapunto y fushyga pedagogiacutea musical composicioacuten musicologiacutea y direccioacuten de orquesta en el Real Conservatorio Superior de Muacutesica de Madrid

Becada por el Ministerio de Educacioacuten y Ciencia y el Ministeshyrio de Asuntos Exteriores realiza cursos especiales de composishycioacuten direccioacuten de orquesta interpretacioacuten de JS Bach paleografiacutea musical muacutesica sacra direccioacuten y canto coral musicoterapia etc

En Siena (Italia) sigue los cursos de perfeccionamiento de la Academia Chigiana en las especialidades de composicioacuten y dishyreccioacuten de orquesta

Ha ofrecido numerosos conciertos en los ciclos del Real Conshyservatorio Superior de Muacutesica de Madrid y como directora de orshyquesta ha realizado giras por Venezuela Colombia Puerto Rico Panamaacute Costa Rica Guatemala Ecuador Estados Unidos etc

En el antildeo 1984 funda la Orquesta de Caacutemara Villa de Madrid Es profesora numeraria de Contrapunto y Fuga del Real Conshy

servatorio Superior de Muacutesica de Madrid

RECITAL DE HILARlO CAMACHO

2 de diciembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

HILARlO CAMACHO ha ido siempre un paso por deshylante de los muacutesicos y cantantes de su generacioacuten Tanto es aSI que es el primero que se ha decidido a enfrentar de nuevo los recitales con el uacutenico apoyo de su voz su guitashyrra y naturalmente sus excelentes canciones Lo que al fishynal cuenta es la esencia misma de la cancioacuten una muacutesica un texto y una voz

Composiciones por las que no pasa el tiempo y que poshyseen esa rara virtud que distingue a las buenas canciones el swing con el encanto especial que produce el contraste entre la solidez de su construccioacuten y la fragilidad del munshydo que expresa Posee Camacho una voz flexible y matizashyda que en el solitario diaacutelogo con la guitarra logra momenshytos de intensidad

CON LA COLABORACiOacuteN DE

9Caja Salamanca la (fa repta efel f)iexclterO

bull Duracioacuten 40 minutos bull Disentildeo de Escenografiacutea bull Disentildeo de vestuario bull

ESKAPE DANZA laquoCONCIERTO CUERPOraquo

9 Y 10 de diciembre Teatro Juan del Enzina

23 horas Partiendo de la idea de la danza como fundamento para reflejar el vimiddot

vir de las personas de hoy ESKAPE DANZA a la hora de confeccionar sus trabajos utiliza el lenguaje de las diversas teacutecnicas estudiadas por los como ponentes pero tan soacutelo como soporte con el fin de conseguir crear una danza maacutes abierta dejando un amplio espacio a la expresioacuten de los sentimiddot mientos y sumando todas las posibilidades que el cuerpo ofrece al propio bailariacuten

Es importante destacar tambieacuten el trabajo de la compantildeiacutea con laquoelemiddot mentosraquo donde se puede apreciar una toma de contacto con objetos y su investigacioacuten con ellos con la intencioacuten de mostrar una escenografiacutea en movimiento

I PARTE

bull Tftulo No seacute si bull Coreografiacutea Maria Joseacute Pire bull Muacutesica Winr Mertens Luciano Berio bull Duracioacuten 20 minutos bull Disentildeo de Vestuario Paloma Martinez bull Disentildeo de Escenografiacutea Eskape Danza bull Inteacuterpretes Fernando Loacutepez Carmen Werner Mariacutea Joseacute Pire

11 PARTE

Durante alguacuten tiempo hubo una pesadilla en mi armario por lo que antes de dormir cerraba cuidadosamente la puerta Sin embargo siemmiddot

pre teniacutea miedo de volverme y mirar Cuando me habiacutea metido en la cama nunca me atreviacutea a echar un uacuteltimo vistazo Una noche me decidiacute a librarme de mi pesadilla en cuanto la habitacioacuten quedoacute a oscuras encendiacute bruscamente la luz sorprendieacutendola a los pies

de mi cama la tomeacute de una mano y la metiacute dentro Despueacutes cerreacute alegremente la puerta del armario supongo que habraacute otra pesadilla en el armario pero mi cama es demasiado pequentildea para tres (M Mayer)

bull Tiacutetulo laquoCuentos de malos suentildeos bull Muacutesica Michael Nyman Peter de Havilland Luciano Berio 1919 bull Coreografiacutea Marta Fenollar

Estudio Albahaca APME (Asociacioacuten de Profesionales para la Moda de Espantildea)

Inteacuterpretes Chusi Corteacutes Fernando Loacutepez Carmen Werner Daniel Herranz Mariacutea Joseacute Pire y Marta Fenollar

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca la Ceacutefa regiolla de [)pero

CONCIERTO DE NAVIDAD laquoLA STRAV AGANZAraquo (CONJUNTO DE INSTRUMENTOS BARROCOS)

15 de diciembre Paraninfo de la Universidad 2015 horas

Con el nombre de LA STRAVAGANZA y por iniciativa de Mariano nace en Madrid en 1979 un grupo forshymado por de reconocida formacioacuten y

y cuyo comuacuten es un intento de recrear la muacutesishyca del Barroco y en el que se han eSI)e(la-Ilzado

El nuacutemero de sus nrngtntAC es variable -de acuershydo con el rgtngtrtrnr pero todos ellos utilizan

de aauellos para los que fue concebida esta muacutesica

Tenor _ Flauta travesera

Violiacuten barroco

Clavecin _ Viola de

COMPONENTES

M~ Joseacute Saacutenchez Joan Cavero Mariano Martiacuten Fernando Paz Isabel Serrano

San Pedro Ineacutes Fernaacutendez Arias PhiliDDe Foulon

CON LA COLABORACION DE

THE SIXTEEN CHOIR ANO ORCHESTRA laquoEL MESiacuteAS de GF HAacuteNDEL

18 de noviembre Catedral Vieja

(Concierto realizado por la Fundacioacuten Caja de Pensiones en colaboracioacuten con la Universidad de Salamanca)

El coro fue creado por Harry Christophers en el antildeo 1977 Y lo forman antiguos estudiantes de muacutesica de Oxford y de Cambridge Este coro utiliza voces soprano de mujeres y voces de contralto de hombres y ha tenido un gran cuidado en conseguir un equilibrio ajustadiacutesimo entre las dishyversas voces De acuerdo con la tradicional muacutesica cateshydralicia los solistas forman parte del coro siempre que ello es posible

THE SIXTEEN hizo el debut en Radio-3 de la BBC en mayo de 1981 Y ahora actuacutea alliacute de forma muy regular El conjunto ha hecho diversas grabaciones de mucho eacutexito coshymercial para los sellos Hyperion Erato y Meridian que inshycluyen recientes reapariciones de muacutesica religiosa de Monshyteverdi y una interpretacioacuten muy celebrada del Mesias de Handel

En 1985 THE SIXTEEN se presentoacute en los Festivashyles de York Turku y Utrecht Tambieacuten ha colaborado en conciertos montados por las orquestas London Baroque y The Hannover Band bajo la direccioacuten de Harry Christoshyphers y por la Amsterdam Baroque Orchestra dirigidos por Ton Koopman La mayor contribucioacuten de THE SIXTEEN a las celebraciones del tricentenario de Handel fue una gira con su redescubierta composicioacuten de las Carmelitae Vesshypers con la European Baroque Orchestra que les llevoacute a Manchester Oxford Roma Florencia Ravenna Brujas y Utrecht

Lynda Russell soprano David James contratenor Richard Morton tenor Michael George bajo

Direccioacuten Harry Christophers

La orquesta propia de THE SI XTEEN es del antildeo 1986 La dirige Julie Miller e hizo el debut con las dos interpretacioshynes de las Vespers monteverdianas en Oxford y Maastricht El momento cumbre de aquel mismo antildeo fue una estancia llena de eacutexitos en el Festival de Aix-en-Provence donde THE SIXTEEN hizo una serie de conciertos que fueron recishybidos entusiaacutesticamente y facilitaron al coro las interpretashyciones corales del Idomeneo de Mozart y del Tancrede de Campra Aquel antildeo terminoacute con cuatro interpretaciones del Mesias de Handel en el Saint John s Smith Square de Londres que fue grabado en vivo tanto por la BBC como por la casa Hyperion Records

Durante el antildeo 1987 las interpretaciones han sido pashyra diversas grabaciones en la BBC y una visita de regreso a Aix-en-Provence donde THE SIXTEEN ofrecieron cinco conciertos y formaron el coro para las oacuteperas El rapto del serrallo de Mozart El Caballero de la rosa de Strauss y Psyche de Lully Otros compromisos cumplidos fueron una interpretacioacuten concertante de Idomeneo en Frankfurt conshyciertos de obras francesas en Tours Avesnes y Lanvallec las Vespers monteverdianas en el Festival de Brujas la Estshyher de Handel en el Festival de Maastrich y conciertos dashydos en Oxford y en Derby en Inglaterra El antildeo 1987 termishynoacute con maacutes interpretaciones del Mesias en Londres formanshydo parte de las series de laquoEnglish Voices) y con una gira de conciertos en Italia

TEATRO ARENA laquoFASE 1 USOS DOMEacuteSTICOSraquo

18 Y 19 de noviembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

El meacutetodo de trabajo de la compantildeiacutea parte de un esquema abierto resumido apenas en dos o tres folios que marcan la intenshycioacuten o el tema a partir del cual se inicia un largo proceso de imshyprovisaciones basadas en el trabajo con el cuerpo y con los objeshytos Objetos de desecho sacados de cualquier chatarreriacutea que soshybre el escenario abandonan el mundo del olvido y se convierten en elementos de una dramaturgia aparentemente sencilla pero de una difiacutecil y cuidada elaboracioacuten

Fase 1 usos domeacutesticos puede entenderse como un discurshyso coacutemico y simpaacutetico en el que tres actores sin trabajo deciden ofrecer a la NASA un programa sobre los comportamientos eleshymentales del ser humano para que sirvan de ilustracioacuten a los seshyres de otros mundos Pero por encima de la accioacuten hay un discurshyso socarroacuten e iroacutenico que ridiculiza lo convencional aunque sin ninguna intencioacuten panfletaria En Fase 1-dice el director- hay una rebelioacuten formal contra el llamado teatro de vanguardia unos coacutemicos quieren ser cientfficos pero obviamente no pueden y caen en un lenguaje absurdo contemporaacuteneo no dejan de ser unos meshyros artistas de variedades Fase 1 tiene un leve pero caracteriacutestishyco sabor a cabaret cutre Su principal virtud es su capacidad de desarrollarse a partir de una idea miacutenima sin resultar reiterativo a pesar de usar la repeticioacuten Una repeticioacuten que pOdriacutea sos peshycharse proviene del minimalismo tan en boga pero que Graset desshycubrioacute en algo tan alejado de las eacutelites culturales como la estacioacuten de ferrocarril de Tarragona entre un grupo de borrachos que cada dfa se reuacutenen allf para gozar de su tiempo

FASE es un proyecto cientiacutefico-teatral presentado en 1975 a la NASA por 3 coacutemicos ambulantes desamparados sin trabaJo sin dinero con la idea de viajar a laquootros mundosraquo para mostrar el comshyportamiento del hombre terrestre cumpliendo asiacute una funcioacuten anshytropoloacutegica y artiacutestica ineludible para dar a conocer el laquohomo sashypiensraquo tal y como es en sus aspectos y movimientos

FASE-1 USOS DOMEacuteSTICOS es la primera entrega de un conshyjunto de 182 espectaacuteculos que en su totalidad daraacuten una visioacuten amplia y diversa de los seres inteligentes que habitan la Tierra FASE-2 se ocuparaacute de los laquousos meacutedicosraquo FASE-3 de los laquousos sexualesraquo etc

FICHA TEacuteCNICA

Actores Enrique Martiacutenez J Manuel Quintildeonero J Pedro Romera

Colaborador Miguel Belchiacute Teacutecnico Pedro Santiago Carpintero Gori Muacutesicos Luis Muntildeoz

Joseacute Martiacutenez Fotografiacutea Paco Salinas Produccioacuten Arena Direccioacuten Esteve Graset

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca () cgi1 regiolta del DIero

MUSICA LIBERA BELGICAE

Andreacute Goudbeek saxo alto clarinete clarinete bajo Fred Van Hove piano y acordeoacuten Ivo Vander Borght percusioacuten Cuando se habla de la muacutesica improvisada Belga no

se puede negar la importancia de la WIM la asociacioacuten de muacutesicos que defiende este tipo de muacutesica desde principios de los antildeos 70

Goudbeek Vander Broght y Van Hove fueron cofundashydores de esta asociacioacuten y todaviacutea hoy continuan ocupaacutenshydose de ella

A traveacutes de la WIM han conocido a muchos muacutesicos muchos de ellos la abandonaron desilusionados por la falshyta de intereacutes por la muacutesica improvisada otros se fueron inshyfluenciados por otros tipos de muacutesica Se han unido a ella muacutesicos joacutevenes otros han vuelto pero estos tres caballeshyros han seguido siendo fieles a su primer amor

Estos tres laquopilaresraquo de la improvisacioacuten flamenca han tardado quince antildeos en decidirse para formar un triacuteo y de esta forma compartir la razoacuten de su vida la muacutesica Desde principios del 87 la MLB III es un hecho

Ivo Vander Borght no ha dejado sus baquetas desshyde el 68 en que haciamos muacutesica en las calles de Antwerp

(MLB 111)

22 de noviembre Teatro Juan del Enzina

2015 horas

para anunciar la revolucioacuten cultural Desde entonces ha orshyganizado distintos talleres de percusioacuten (por ejemplo con Baby Sommer y Paul Lytton) Toca o ha tocado con Noah Howard con la BOCMO big band en un duacuteo con el pianisshyta Eddy Loozen y en grupos dirigidos por Cristian Leroy

Goudbeek empezoacute con un triacuteo llamado Full Moon Maacutes tarde vino el cuarteto Hommage de saxofoacuten y luego formoacute un duacuteo con John Tchicai Tocoacute con Chris McGregor y desshyde hace antildeos es miembro de la banda Willem Breuker Kollektief con la que realiza giras por todo el mundo

Fred Van Hove estaacute considerado como uno de los pioshyneros en la muacutesica improvisada europea Durante diez antildeos formoacute un triacuteo con Broacutetzmann y Bennink Tocoacute con distintos muacutesicos europeos bajo el nombre de MLA-Musica Librera Antverpiae Tambieacuten toca en un duacuteo con el violinista Phil Wachsmann con el vocalista franceacutes Annick Nozati y en el cuarteto belga de piano

La muacutesica que hace la MLB III es una muacutesica improvishysada Tambieacuten tocan laquoclaacutesicosraquo (como Monk Ellington Gershwin) pero sobre todo tocan piezas compuestas por Goudbeek y Van Hove

Muacutesica miniaturista libre de caacutemara con breves broshytes de free jazz

PRODUCCIONES - _ bullbullbullbull r~l f~RGIN~LES N_ ~ PRODUCCIONES ~H--- soU

MARGINALES cltSQUASHraquo

~

25 Y 26 de noviembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

REPARTO

Piedad Blanca Suntildeen Trini Marta Baro Eladio Daniel Moreno

La muacutesica utilizada corresponde al tema MY WAYraquo de Paul Anka (diversas versiones)

Sonido Audiacutefono Escenografiacutea Producciones marginales Vestuario Eloy Martiacuten Fotografiacutea y composicioacuten Quinta planta

Paco Higueras Carlos Bandreacutes

Disentildeo graacutefico Amador Meacutendez Regidor Roberto Cerdaacute Direccioacuten teacutecnica Valentiacuten Hidalgo Jefe de produccioacuten Aida G Omella Texto y direccioacuten Ernesto Caballero

Duracioacuten aproximada del espectaacuteculo una hora y quince minutos

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca 111 Cyil regliml del DuerO

bull

- I_X lt3 t ~ ~ ~ __

Consciente de las carencias del teatro undergroundraquo -y eacutesshyte casi lo es- Ernesto Caballero entiende que el teatro moderno necesita recuperar un virtuosismo actaral que se ha perdido en una voluntad de formalismo y formulismo teoacutericos que convirtieron al actor en un elemento pasivo Lo que Caballero intenta esta vez en SOUASH es extraer provocar por los medios maacutes primitivos shylos de la comedia popular italiana napolitana- una riqueza intershypretativa nacida de una disposicioacuten natural del actor a la imitacioacuten de lo que tiene maacutes cercano del modelo maacutes a la vista su propio ambiente vital La base del teatro popular -auacuten en sus formas maacutes estilizadas- consiste en imitar con profundidad y pasioacuten lo que se tiene cerca Caballero sigue la teacutecnica de la comedia a sogettoraquo para extraer de sus actores el texto y las frases que llevan dentro las que soacutelo se les puede ocurrir a ellos Por medio de este trabajo de conquista del personaje los actores consiguen hacerse dueshyntildeos de una mascheraraquo Ser personajes y ser ellos mismos tal y como haciacutean los viejos coacutemicos italianos tan rebosantes de matishyces caricaturescos fundados en una verdad racial y temperamenshytal Interpretaciones concretas y no abstractas interpretaciones pleshynas Eso fue lo que sorprendioacute a los franceses del siglo XVII al desshycubnr la commedia a Iitalianaraquo No otro ha sido modernamente el trabajo de Dariacutea Fa operando siempre con elementos muy pashyrecidos en vista a esa interpretacioacuten plena a la que todo tipo de texto estaacute sometida En esto Ernesto Caballero se muestra muy moderno por sospechar que no hay texto posible sin interpretashycioacuten que ninguacuten texto teatral vale par siacute mismo si no da paacutebulo al fenoacutemeno maacutes apreciado en el teatro que es la plenitud del heshycho en siacute cualesquiera que sean los medios por los que se consigue

F Nieva

ORQUESTA DE CAacuteMARA

VILLA DE MADRID (Dirigida por Mercedes Padilla)

29 de noviembre Paraninfo de la Universidad

2015 horas

)

~ -- shy

~

bull

~

I

SOLISTA

Miguel Quiroacutes (Oboe)

OBRAS DE

Vivaldi Marcello

Boccherini Mozart

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca la 4flt1 regolaI del DiterO

Fue fundada en 1984 por iniciativa de su directora Mercedes Padilla y estaacute integrada por un grupo de destacados profesores de la Orquesta Nacional de Espantildea

MERCEDES PADILLA

Nacioacute en Madrid Estudia piano armoniacutea contrapunto y fushyga pedagogiacutea musical composicioacuten musicologiacutea y direccioacuten de orquesta en el Real Conservatorio Superior de Muacutesica de Madrid

Becada por el Ministerio de Educacioacuten y Ciencia y el Ministeshyrio de Asuntos Exteriores realiza cursos especiales de composishycioacuten direccioacuten de orquesta interpretacioacuten de JS Bach paleografiacutea musical muacutesica sacra direccioacuten y canto coral musicoterapia etc

En Siena (Italia) sigue los cursos de perfeccionamiento de la Academia Chigiana en las especialidades de composicioacuten y dishyreccioacuten de orquesta

Ha ofrecido numerosos conciertos en los ciclos del Real Conshyservatorio Superior de Muacutesica de Madrid y como directora de orshyquesta ha realizado giras por Venezuela Colombia Puerto Rico Panamaacute Costa Rica Guatemala Ecuador Estados Unidos etc

En el antildeo 1984 funda la Orquesta de Caacutemara Villa de Madrid Es profesora numeraria de Contrapunto y Fuga del Real Conshy

servatorio Superior de Muacutesica de Madrid

RECITAL DE HILARlO CAMACHO

2 de diciembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

HILARlO CAMACHO ha ido siempre un paso por deshylante de los muacutesicos y cantantes de su generacioacuten Tanto es aSI que es el primero que se ha decidido a enfrentar de nuevo los recitales con el uacutenico apoyo de su voz su guitashyrra y naturalmente sus excelentes canciones Lo que al fishynal cuenta es la esencia misma de la cancioacuten una muacutesica un texto y una voz

Composiciones por las que no pasa el tiempo y que poshyseen esa rara virtud que distingue a las buenas canciones el swing con el encanto especial que produce el contraste entre la solidez de su construccioacuten y la fragilidad del munshydo que expresa Posee Camacho una voz flexible y matizashyda que en el solitario diaacutelogo con la guitarra logra momenshytos de intensidad

CON LA COLABORACiOacuteN DE

9Caja Salamanca la (fa repta efel f)iexclterO

bull Duracioacuten 40 minutos bull Disentildeo de Escenografiacutea bull Disentildeo de vestuario bull

ESKAPE DANZA laquoCONCIERTO CUERPOraquo

9 Y 10 de diciembre Teatro Juan del Enzina

23 horas Partiendo de la idea de la danza como fundamento para reflejar el vimiddot

vir de las personas de hoy ESKAPE DANZA a la hora de confeccionar sus trabajos utiliza el lenguaje de las diversas teacutecnicas estudiadas por los como ponentes pero tan soacutelo como soporte con el fin de conseguir crear una danza maacutes abierta dejando un amplio espacio a la expresioacuten de los sentimiddot mientos y sumando todas las posibilidades que el cuerpo ofrece al propio bailariacuten

Es importante destacar tambieacuten el trabajo de la compantildeiacutea con laquoelemiddot mentosraquo donde se puede apreciar una toma de contacto con objetos y su investigacioacuten con ellos con la intencioacuten de mostrar una escenografiacutea en movimiento

I PARTE

bull Tftulo No seacute si bull Coreografiacutea Maria Joseacute Pire bull Muacutesica Winr Mertens Luciano Berio bull Duracioacuten 20 minutos bull Disentildeo de Vestuario Paloma Martinez bull Disentildeo de Escenografiacutea Eskape Danza bull Inteacuterpretes Fernando Loacutepez Carmen Werner Mariacutea Joseacute Pire

11 PARTE

Durante alguacuten tiempo hubo una pesadilla en mi armario por lo que antes de dormir cerraba cuidadosamente la puerta Sin embargo siemmiddot

pre teniacutea miedo de volverme y mirar Cuando me habiacutea metido en la cama nunca me atreviacutea a echar un uacuteltimo vistazo Una noche me decidiacute a librarme de mi pesadilla en cuanto la habitacioacuten quedoacute a oscuras encendiacute bruscamente la luz sorprendieacutendola a los pies

de mi cama la tomeacute de una mano y la metiacute dentro Despueacutes cerreacute alegremente la puerta del armario supongo que habraacute otra pesadilla en el armario pero mi cama es demasiado pequentildea para tres (M Mayer)

bull Tiacutetulo laquoCuentos de malos suentildeos bull Muacutesica Michael Nyman Peter de Havilland Luciano Berio 1919 bull Coreografiacutea Marta Fenollar

Estudio Albahaca APME (Asociacioacuten de Profesionales para la Moda de Espantildea)

Inteacuterpretes Chusi Corteacutes Fernando Loacutepez Carmen Werner Daniel Herranz Mariacutea Joseacute Pire y Marta Fenollar

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca la Ceacutefa regiolla de [)pero

CONCIERTO DE NAVIDAD laquoLA STRAV AGANZAraquo (CONJUNTO DE INSTRUMENTOS BARROCOS)

15 de diciembre Paraninfo de la Universidad 2015 horas

Con el nombre de LA STRAVAGANZA y por iniciativa de Mariano nace en Madrid en 1979 un grupo forshymado por de reconocida formacioacuten y

y cuyo comuacuten es un intento de recrear la muacutesishyca del Barroco y en el que se han eSI)e(la-Ilzado

El nuacutemero de sus nrngtntAC es variable -de acuershydo con el rgtngtrtrnr pero todos ellos utilizan

de aauellos para los que fue concebida esta muacutesica

Tenor _ Flauta travesera

Violiacuten barroco

Clavecin _ Viola de

COMPONENTES

M~ Joseacute Saacutenchez Joan Cavero Mariano Martiacuten Fernando Paz Isabel Serrano

San Pedro Ineacutes Fernaacutendez Arias PhiliDDe Foulon

CON LA COLABORACION DE

TEATRO ARENA laquoFASE 1 USOS DOMEacuteSTICOSraquo

18 Y 19 de noviembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

El meacutetodo de trabajo de la compantildeiacutea parte de un esquema abierto resumido apenas en dos o tres folios que marcan la intenshycioacuten o el tema a partir del cual se inicia un largo proceso de imshyprovisaciones basadas en el trabajo con el cuerpo y con los objeshytos Objetos de desecho sacados de cualquier chatarreriacutea que soshybre el escenario abandonan el mundo del olvido y se convierten en elementos de una dramaturgia aparentemente sencilla pero de una difiacutecil y cuidada elaboracioacuten

Fase 1 usos domeacutesticos puede entenderse como un discurshyso coacutemico y simpaacutetico en el que tres actores sin trabajo deciden ofrecer a la NASA un programa sobre los comportamientos eleshymentales del ser humano para que sirvan de ilustracioacuten a los seshyres de otros mundos Pero por encima de la accioacuten hay un discurshyso socarroacuten e iroacutenico que ridiculiza lo convencional aunque sin ninguna intencioacuten panfletaria En Fase 1-dice el director- hay una rebelioacuten formal contra el llamado teatro de vanguardia unos coacutemicos quieren ser cientfficos pero obviamente no pueden y caen en un lenguaje absurdo contemporaacuteneo no dejan de ser unos meshyros artistas de variedades Fase 1 tiene un leve pero caracteriacutestishyco sabor a cabaret cutre Su principal virtud es su capacidad de desarrollarse a partir de una idea miacutenima sin resultar reiterativo a pesar de usar la repeticioacuten Una repeticioacuten que pOdriacutea sos peshycharse proviene del minimalismo tan en boga pero que Graset desshycubrioacute en algo tan alejado de las eacutelites culturales como la estacioacuten de ferrocarril de Tarragona entre un grupo de borrachos que cada dfa se reuacutenen allf para gozar de su tiempo

FASE es un proyecto cientiacutefico-teatral presentado en 1975 a la NASA por 3 coacutemicos ambulantes desamparados sin trabaJo sin dinero con la idea de viajar a laquootros mundosraquo para mostrar el comshyportamiento del hombre terrestre cumpliendo asiacute una funcioacuten anshytropoloacutegica y artiacutestica ineludible para dar a conocer el laquohomo sashypiensraquo tal y como es en sus aspectos y movimientos

FASE-1 USOS DOMEacuteSTICOS es la primera entrega de un conshyjunto de 182 espectaacuteculos que en su totalidad daraacuten una visioacuten amplia y diversa de los seres inteligentes que habitan la Tierra FASE-2 se ocuparaacute de los laquousos meacutedicosraquo FASE-3 de los laquousos sexualesraquo etc

FICHA TEacuteCNICA

Actores Enrique Martiacutenez J Manuel Quintildeonero J Pedro Romera

Colaborador Miguel Belchiacute Teacutecnico Pedro Santiago Carpintero Gori Muacutesicos Luis Muntildeoz

Joseacute Martiacutenez Fotografiacutea Paco Salinas Produccioacuten Arena Direccioacuten Esteve Graset

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca () cgi1 regiolta del DIero

MUSICA LIBERA BELGICAE

Andreacute Goudbeek saxo alto clarinete clarinete bajo Fred Van Hove piano y acordeoacuten Ivo Vander Borght percusioacuten Cuando se habla de la muacutesica improvisada Belga no

se puede negar la importancia de la WIM la asociacioacuten de muacutesicos que defiende este tipo de muacutesica desde principios de los antildeos 70

Goudbeek Vander Broght y Van Hove fueron cofundashydores de esta asociacioacuten y todaviacutea hoy continuan ocupaacutenshydose de ella

A traveacutes de la WIM han conocido a muchos muacutesicos muchos de ellos la abandonaron desilusionados por la falshyta de intereacutes por la muacutesica improvisada otros se fueron inshyfluenciados por otros tipos de muacutesica Se han unido a ella muacutesicos joacutevenes otros han vuelto pero estos tres caballeshyros han seguido siendo fieles a su primer amor

Estos tres laquopilaresraquo de la improvisacioacuten flamenca han tardado quince antildeos en decidirse para formar un triacuteo y de esta forma compartir la razoacuten de su vida la muacutesica Desde principios del 87 la MLB III es un hecho

Ivo Vander Borght no ha dejado sus baquetas desshyde el 68 en que haciamos muacutesica en las calles de Antwerp

(MLB 111)

22 de noviembre Teatro Juan del Enzina

2015 horas

para anunciar la revolucioacuten cultural Desde entonces ha orshyganizado distintos talleres de percusioacuten (por ejemplo con Baby Sommer y Paul Lytton) Toca o ha tocado con Noah Howard con la BOCMO big band en un duacuteo con el pianisshyta Eddy Loozen y en grupos dirigidos por Cristian Leroy

Goudbeek empezoacute con un triacuteo llamado Full Moon Maacutes tarde vino el cuarteto Hommage de saxofoacuten y luego formoacute un duacuteo con John Tchicai Tocoacute con Chris McGregor y desshyde hace antildeos es miembro de la banda Willem Breuker Kollektief con la que realiza giras por todo el mundo

Fred Van Hove estaacute considerado como uno de los pioshyneros en la muacutesica improvisada europea Durante diez antildeos formoacute un triacuteo con Broacutetzmann y Bennink Tocoacute con distintos muacutesicos europeos bajo el nombre de MLA-Musica Librera Antverpiae Tambieacuten toca en un duacuteo con el violinista Phil Wachsmann con el vocalista franceacutes Annick Nozati y en el cuarteto belga de piano

La muacutesica que hace la MLB III es una muacutesica improvishysada Tambieacuten tocan laquoclaacutesicosraquo (como Monk Ellington Gershwin) pero sobre todo tocan piezas compuestas por Goudbeek y Van Hove

Muacutesica miniaturista libre de caacutemara con breves broshytes de free jazz

PRODUCCIONES - _ bullbullbullbull r~l f~RGIN~LES N_ ~ PRODUCCIONES ~H--- soU

MARGINALES cltSQUASHraquo

~

25 Y 26 de noviembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

REPARTO

Piedad Blanca Suntildeen Trini Marta Baro Eladio Daniel Moreno

La muacutesica utilizada corresponde al tema MY WAYraquo de Paul Anka (diversas versiones)

Sonido Audiacutefono Escenografiacutea Producciones marginales Vestuario Eloy Martiacuten Fotografiacutea y composicioacuten Quinta planta

Paco Higueras Carlos Bandreacutes

Disentildeo graacutefico Amador Meacutendez Regidor Roberto Cerdaacute Direccioacuten teacutecnica Valentiacuten Hidalgo Jefe de produccioacuten Aida G Omella Texto y direccioacuten Ernesto Caballero

Duracioacuten aproximada del espectaacuteculo una hora y quince minutos

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca 111 Cyil regliml del DuerO

bull

- I_X lt3 t ~ ~ ~ __

Consciente de las carencias del teatro undergroundraquo -y eacutesshyte casi lo es- Ernesto Caballero entiende que el teatro moderno necesita recuperar un virtuosismo actaral que se ha perdido en una voluntad de formalismo y formulismo teoacutericos que convirtieron al actor en un elemento pasivo Lo que Caballero intenta esta vez en SOUASH es extraer provocar por los medios maacutes primitivos shylos de la comedia popular italiana napolitana- una riqueza intershypretativa nacida de una disposicioacuten natural del actor a la imitacioacuten de lo que tiene maacutes cercano del modelo maacutes a la vista su propio ambiente vital La base del teatro popular -auacuten en sus formas maacutes estilizadas- consiste en imitar con profundidad y pasioacuten lo que se tiene cerca Caballero sigue la teacutecnica de la comedia a sogettoraquo para extraer de sus actores el texto y las frases que llevan dentro las que soacutelo se les puede ocurrir a ellos Por medio de este trabajo de conquista del personaje los actores consiguen hacerse dueshyntildeos de una mascheraraquo Ser personajes y ser ellos mismos tal y como haciacutean los viejos coacutemicos italianos tan rebosantes de matishyces caricaturescos fundados en una verdad racial y temperamenshytal Interpretaciones concretas y no abstractas interpretaciones pleshynas Eso fue lo que sorprendioacute a los franceses del siglo XVII al desshycubnr la commedia a Iitalianaraquo No otro ha sido modernamente el trabajo de Dariacutea Fa operando siempre con elementos muy pashyrecidos en vista a esa interpretacioacuten plena a la que todo tipo de texto estaacute sometida En esto Ernesto Caballero se muestra muy moderno por sospechar que no hay texto posible sin interpretashycioacuten que ninguacuten texto teatral vale par siacute mismo si no da paacutebulo al fenoacutemeno maacutes apreciado en el teatro que es la plenitud del heshycho en siacute cualesquiera que sean los medios por los que se consigue

F Nieva

ORQUESTA DE CAacuteMARA

VILLA DE MADRID (Dirigida por Mercedes Padilla)

29 de noviembre Paraninfo de la Universidad

2015 horas

)

~ -- shy

~

bull

~

I

SOLISTA

Miguel Quiroacutes (Oboe)

OBRAS DE

Vivaldi Marcello

Boccherini Mozart

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca la 4flt1 regolaI del DiterO

Fue fundada en 1984 por iniciativa de su directora Mercedes Padilla y estaacute integrada por un grupo de destacados profesores de la Orquesta Nacional de Espantildea

MERCEDES PADILLA

Nacioacute en Madrid Estudia piano armoniacutea contrapunto y fushyga pedagogiacutea musical composicioacuten musicologiacutea y direccioacuten de orquesta en el Real Conservatorio Superior de Muacutesica de Madrid

Becada por el Ministerio de Educacioacuten y Ciencia y el Ministeshyrio de Asuntos Exteriores realiza cursos especiales de composishycioacuten direccioacuten de orquesta interpretacioacuten de JS Bach paleografiacutea musical muacutesica sacra direccioacuten y canto coral musicoterapia etc

En Siena (Italia) sigue los cursos de perfeccionamiento de la Academia Chigiana en las especialidades de composicioacuten y dishyreccioacuten de orquesta

Ha ofrecido numerosos conciertos en los ciclos del Real Conshyservatorio Superior de Muacutesica de Madrid y como directora de orshyquesta ha realizado giras por Venezuela Colombia Puerto Rico Panamaacute Costa Rica Guatemala Ecuador Estados Unidos etc

En el antildeo 1984 funda la Orquesta de Caacutemara Villa de Madrid Es profesora numeraria de Contrapunto y Fuga del Real Conshy

servatorio Superior de Muacutesica de Madrid

RECITAL DE HILARlO CAMACHO

2 de diciembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

HILARlO CAMACHO ha ido siempre un paso por deshylante de los muacutesicos y cantantes de su generacioacuten Tanto es aSI que es el primero que se ha decidido a enfrentar de nuevo los recitales con el uacutenico apoyo de su voz su guitashyrra y naturalmente sus excelentes canciones Lo que al fishynal cuenta es la esencia misma de la cancioacuten una muacutesica un texto y una voz

Composiciones por las que no pasa el tiempo y que poshyseen esa rara virtud que distingue a las buenas canciones el swing con el encanto especial que produce el contraste entre la solidez de su construccioacuten y la fragilidad del munshydo que expresa Posee Camacho una voz flexible y matizashyda que en el solitario diaacutelogo con la guitarra logra momenshytos de intensidad

CON LA COLABORACiOacuteN DE

9Caja Salamanca la (fa repta efel f)iexclterO

bull Duracioacuten 40 minutos bull Disentildeo de Escenografiacutea bull Disentildeo de vestuario bull

ESKAPE DANZA laquoCONCIERTO CUERPOraquo

9 Y 10 de diciembre Teatro Juan del Enzina

23 horas Partiendo de la idea de la danza como fundamento para reflejar el vimiddot

vir de las personas de hoy ESKAPE DANZA a la hora de confeccionar sus trabajos utiliza el lenguaje de las diversas teacutecnicas estudiadas por los como ponentes pero tan soacutelo como soporte con el fin de conseguir crear una danza maacutes abierta dejando un amplio espacio a la expresioacuten de los sentimiddot mientos y sumando todas las posibilidades que el cuerpo ofrece al propio bailariacuten

Es importante destacar tambieacuten el trabajo de la compantildeiacutea con laquoelemiddot mentosraquo donde se puede apreciar una toma de contacto con objetos y su investigacioacuten con ellos con la intencioacuten de mostrar una escenografiacutea en movimiento

I PARTE

bull Tftulo No seacute si bull Coreografiacutea Maria Joseacute Pire bull Muacutesica Winr Mertens Luciano Berio bull Duracioacuten 20 minutos bull Disentildeo de Vestuario Paloma Martinez bull Disentildeo de Escenografiacutea Eskape Danza bull Inteacuterpretes Fernando Loacutepez Carmen Werner Mariacutea Joseacute Pire

11 PARTE

Durante alguacuten tiempo hubo una pesadilla en mi armario por lo que antes de dormir cerraba cuidadosamente la puerta Sin embargo siemmiddot

pre teniacutea miedo de volverme y mirar Cuando me habiacutea metido en la cama nunca me atreviacutea a echar un uacuteltimo vistazo Una noche me decidiacute a librarme de mi pesadilla en cuanto la habitacioacuten quedoacute a oscuras encendiacute bruscamente la luz sorprendieacutendola a los pies

de mi cama la tomeacute de una mano y la metiacute dentro Despueacutes cerreacute alegremente la puerta del armario supongo que habraacute otra pesadilla en el armario pero mi cama es demasiado pequentildea para tres (M Mayer)

bull Tiacutetulo laquoCuentos de malos suentildeos bull Muacutesica Michael Nyman Peter de Havilland Luciano Berio 1919 bull Coreografiacutea Marta Fenollar

Estudio Albahaca APME (Asociacioacuten de Profesionales para la Moda de Espantildea)

Inteacuterpretes Chusi Corteacutes Fernando Loacutepez Carmen Werner Daniel Herranz Mariacutea Joseacute Pire y Marta Fenollar

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca la Ceacutefa regiolla de [)pero

CONCIERTO DE NAVIDAD laquoLA STRAV AGANZAraquo (CONJUNTO DE INSTRUMENTOS BARROCOS)

15 de diciembre Paraninfo de la Universidad 2015 horas

Con el nombre de LA STRAVAGANZA y por iniciativa de Mariano nace en Madrid en 1979 un grupo forshymado por de reconocida formacioacuten y

y cuyo comuacuten es un intento de recrear la muacutesishyca del Barroco y en el que se han eSI)e(la-Ilzado

El nuacutemero de sus nrngtntAC es variable -de acuershydo con el rgtngtrtrnr pero todos ellos utilizan

de aauellos para los que fue concebida esta muacutesica

Tenor _ Flauta travesera

Violiacuten barroco

Clavecin _ Viola de

COMPONENTES

M~ Joseacute Saacutenchez Joan Cavero Mariano Martiacuten Fernando Paz Isabel Serrano

San Pedro Ineacutes Fernaacutendez Arias PhiliDDe Foulon

CON LA COLABORACION DE

MUSICA LIBERA BELGICAE

Andreacute Goudbeek saxo alto clarinete clarinete bajo Fred Van Hove piano y acordeoacuten Ivo Vander Borght percusioacuten Cuando se habla de la muacutesica improvisada Belga no

se puede negar la importancia de la WIM la asociacioacuten de muacutesicos que defiende este tipo de muacutesica desde principios de los antildeos 70

Goudbeek Vander Broght y Van Hove fueron cofundashydores de esta asociacioacuten y todaviacutea hoy continuan ocupaacutenshydose de ella

A traveacutes de la WIM han conocido a muchos muacutesicos muchos de ellos la abandonaron desilusionados por la falshyta de intereacutes por la muacutesica improvisada otros se fueron inshyfluenciados por otros tipos de muacutesica Se han unido a ella muacutesicos joacutevenes otros han vuelto pero estos tres caballeshyros han seguido siendo fieles a su primer amor

Estos tres laquopilaresraquo de la improvisacioacuten flamenca han tardado quince antildeos en decidirse para formar un triacuteo y de esta forma compartir la razoacuten de su vida la muacutesica Desde principios del 87 la MLB III es un hecho

Ivo Vander Borght no ha dejado sus baquetas desshyde el 68 en que haciamos muacutesica en las calles de Antwerp

(MLB 111)

22 de noviembre Teatro Juan del Enzina

2015 horas

para anunciar la revolucioacuten cultural Desde entonces ha orshyganizado distintos talleres de percusioacuten (por ejemplo con Baby Sommer y Paul Lytton) Toca o ha tocado con Noah Howard con la BOCMO big band en un duacuteo con el pianisshyta Eddy Loozen y en grupos dirigidos por Cristian Leroy

Goudbeek empezoacute con un triacuteo llamado Full Moon Maacutes tarde vino el cuarteto Hommage de saxofoacuten y luego formoacute un duacuteo con John Tchicai Tocoacute con Chris McGregor y desshyde hace antildeos es miembro de la banda Willem Breuker Kollektief con la que realiza giras por todo el mundo

Fred Van Hove estaacute considerado como uno de los pioshyneros en la muacutesica improvisada europea Durante diez antildeos formoacute un triacuteo con Broacutetzmann y Bennink Tocoacute con distintos muacutesicos europeos bajo el nombre de MLA-Musica Librera Antverpiae Tambieacuten toca en un duacuteo con el violinista Phil Wachsmann con el vocalista franceacutes Annick Nozati y en el cuarteto belga de piano

La muacutesica que hace la MLB III es una muacutesica improvishysada Tambieacuten tocan laquoclaacutesicosraquo (como Monk Ellington Gershwin) pero sobre todo tocan piezas compuestas por Goudbeek y Van Hove

Muacutesica miniaturista libre de caacutemara con breves broshytes de free jazz

PRODUCCIONES - _ bullbullbullbull r~l f~RGIN~LES N_ ~ PRODUCCIONES ~H--- soU

MARGINALES cltSQUASHraquo

~

25 Y 26 de noviembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

REPARTO

Piedad Blanca Suntildeen Trini Marta Baro Eladio Daniel Moreno

La muacutesica utilizada corresponde al tema MY WAYraquo de Paul Anka (diversas versiones)

Sonido Audiacutefono Escenografiacutea Producciones marginales Vestuario Eloy Martiacuten Fotografiacutea y composicioacuten Quinta planta

Paco Higueras Carlos Bandreacutes

Disentildeo graacutefico Amador Meacutendez Regidor Roberto Cerdaacute Direccioacuten teacutecnica Valentiacuten Hidalgo Jefe de produccioacuten Aida G Omella Texto y direccioacuten Ernesto Caballero

Duracioacuten aproximada del espectaacuteculo una hora y quince minutos

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca 111 Cyil regliml del DuerO

bull

- I_X lt3 t ~ ~ ~ __

Consciente de las carencias del teatro undergroundraquo -y eacutesshyte casi lo es- Ernesto Caballero entiende que el teatro moderno necesita recuperar un virtuosismo actaral que se ha perdido en una voluntad de formalismo y formulismo teoacutericos que convirtieron al actor en un elemento pasivo Lo que Caballero intenta esta vez en SOUASH es extraer provocar por los medios maacutes primitivos shylos de la comedia popular italiana napolitana- una riqueza intershypretativa nacida de una disposicioacuten natural del actor a la imitacioacuten de lo que tiene maacutes cercano del modelo maacutes a la vista su propio ambiente vital La base del teatro popular -auacuten en sus formas maacutes estilizadas- consiste en imitar con profundidad y pasioacuten lo que se tiene cerca Caballero sigue la teacutecnica de la comedia a sogettoraquo para extraer de sus actores el texto y las frases que llevan dentro las que soacutelo se les puede ocurrir a ellos Por medio de este trabajo de conquista del personaje los actores consiguen hacerse dueshyntildeos de una mascheraraquo Ser personajes y ser ellos mismos tal y como haciacutean los viejos coacutemicos italianos tan rebosantes de matishyces caricaturescos fundados en una verdad racial y temperamenshytal Interpretaciones concretas y no abstractas interpretaciones pleshynas Eso fue lo que sorprendioacute a los franceses del siglo XVII al desshycubnr la commedia a Iitalianaraquo No otro ha sido modernamente el trabajo de Dariacutea Fa operando siempre con elementos muy pashyrecidos en vista a esa interpretacioacuten plena a la que todo tipo de texto estaacute sometida En esto Ernesto Caballero se muestra muy moderno por sospechar que no hay texto posible sin interpretashycioacuten que ninguacuten texto teatral vale par siacute mismo si no da paacutebulo al fenoacutemeno maacutes apreciado en el teatro que es la plenitud del heshycho en siacute cualesquiera que sean los medios por los que se consigue

F Nieva

ORQUESTA DE CAacuteMARA

VILLA DE MADRID (Dirigida por Mercedes Padilla)

29 de noviembre Paraninfo de la Universidad

2015 horas

)

~ -- shy

~

bull

~

I

SOLISTA

Miguel Quiroacutes (Oboe)

OBRAS DE

Vivaldi Marcello

Boccherini Mozart

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca la 4flt1 regolaI del DiterO

Fue fundada en 1984 por iniciativa de su directora Mercedes Padilla y estaacute integrada por un grupo de destacados profesores de la Orquesta Nacional de Espantildea

MERCEDES PADILLA

Nacioacute en Madrid Estudia piano armoniacutea contrapunto y fushyga pedagogiacutea musical composicioacuten musicologiacutea y direccioacuten de orquesta en el Real Conservatorio Superior de Muacutesica de Madrid

Becada por el Ministerio de Educacioacuten y Ciencia y el Ministeshyrio de Asuntos Exteriores realiza cursos especiales de composishycioacuten direccioacuten de orquesta interpretacioacuten de JS Bach paleografiacutea musical muacutesica sacra direccioacuten y canto coral musicoterapia etc

En Siena (Italia) sigue los cursos de perfeccionamiento de la Academia Chigiana en las especialidades de composicioacuten y dishyreccioacuten de orquesta

Ha ofrecido numerosos conciertos en los ciclos del Real Conshyservatorio Superior de Muacutesica de Madrid y como directora de orshyquesta ha realizado giras por Venezuela Colombia Puerto Rico Panamaacute Costa Rica Guatemala Ecuador Estados Unidos etc

En el antildeo 1984 funda la Orquesta de Caacutemara Villa de Madrid Es profesora numeraria de Contrapunto y Fuga del Real Conshy

servatorio Superior de Muacutesica de Madrid

RECITAL DE HILARlO CAMACHO

2 de diciembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

HILARlO CAMACHO ha ido siempre un paso por deshylante de los muacutesicos y cantantes de su generacioacuten Tanto es aSI que es el primero que se ha decidido a enfrentar de nuevo los recitales con el uacutenico apoyo de su voz su guitashyrra y naturalmente sus excelentes canciones Lo que al fishynal cuenta es la esencia misma de la cancioacuten una muacutesica un texto y una voz

Composiciones por las que no pasa el tiempo y que poshyseen esa rara virtud que distingue a las buenas canciones el swing con el encanto especial que produce el contraste entre la solidez de su construccioacuten y la fragilidad del munshydo que expresa Posee Camacho una voz flexible y matizashyda que en el solitario diaacutelogo con la guitarra logra momenshytos de intensidad

CON LA COLABORACiOacuteN DE

9Caja Salamanca la (fa repta efel f)iexclterO

bull Duracioacuten 40 minutos bull Disentildeo de Escenografiacutea bull Disentildeo de vestuario bull

ESKAPE DANZA laquoCONCIERTO CUERPOraquo

9 Y 10 de diciembre Teatro Juan del Enzina

23 horas Partiendo de la idea de la danza como fundamento para reflejar el vimiddot

vir de las personas de hoy ESKAPE DANZA a la hora de confeccionar sus trabajos utiliza el lenguaje de las diversas teacutecnicas estudiadas por los como ponentes pero tan soacutelo como soporte con el fin de conseguir crear una danza maacutes abierta dejando un amplio espacio a la expresioacuten de los sentimiddot mientos y sumando todas las posibilidades que el cuerpo ofrece al propio bailariacuten

Es importante destacar tambieacuten el trabajo de la compantildeiacutea con laquoelemiddot mentosraquo donde se puede apreciar una toma de contacto con objetos y su investigacioacuten con ellos con la intencioacuten de mostrar una escenografiacutea en movimiento

I PARTE

bull Tftulo No seacute si bull Coreografiacutea Maria Joseacute Pire bull Muacutesica Winr Mertens Luciano Berio bull Duracioacuten 20 minutos bull Disentildeo de Vestuario Paloma Martinez bull Disentildeo de Escenografiacutea Eskape Danza bull Inteacuterpretes Fernando Loacutepez Carmen Werner Mariacutea Joseacute Pire

11 PARTE

Durante alguacuten tiempo hubo una pesadilla en mi armario por lo que antes de dormir cerraba cuidadosamente la puerta Sin embargo siemmiddot

pre teniacutea miedo de volverme y mirar Cuando me habiacutea metido en la cama nunca me atreviacutea a echar un uacuteltimo vistazo Una noche me decidiacute a librarme de mi pesadilla en cuanto la habitacioacuten quedoacute a oscuras encendiacute bruscamente la luz sorprendieacutendola a los pies

de mi cama la tomeacute de una mano y la metiacute dentro Despueacutes cerreacute alegremente la puerta del armario supongo que habraacute otra pesadilla en el armario pero mi cama es demasiado pequentildea para tres (M Mayer)

bull Tiacutetulo laquoCuentos de malos suentildeos bull Muacutesica Michael Nyman Peter de Havilland Luciano Berio 1919 bull Coreografiacutea Marta Fenollar

Estudio Albahaca APME (Asociacioacuten de Profesionales para la Moda de Espantildea)

Inteacuterpretes Chusi Corteacutes Fernando Loacutepez Carmen Werner Daniel Herranz Mariacutea Joseacute Pire y Marta Fenollar

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca la Ceacutefa regiolla de [)pero

CONCIERTO DE NAVIDAD laquoLA STRAV AGANZAraquo (CONJUNTO DE INSTRUMENTOS BARROCOS)

15 de diciembre Paraninfo de la Universidad 2015 horas

Con el nombre de LA STRAVAGANZA y por iniciativa de Mariano nace en Madrid en 1979 un grupo forshymado por de reconocida formacioacuten y

y cuyo comuacuten es un intento de recrear la muacutesishyca del Barroco y en el que se han eSI)e(la-Ilzado

El nuacutemero de sus nrngtntAC es variable -de acuershydo con el rgtngtrtrnr pero todos ellos utilizan

de aauellos para los que fue concebida esta muacutesica

Tenor _ Flauta travesera

Violiacuten barroco

Clavecin _ Viola de

COMPONENTES

M~ Joseacute Saacutenchez Joan Cavero Mariano Martiacuten Fernando Paz Isabel Serrano

San Pedro Ineacutes Fernaacutendez Arias PhiliDDe Foulon

CON LA COLABORACION DE

PRODUCCIONES - _ bullbullbullbull r~l f~RGIN~LES N_ ~ PRODUCCIONES ~H--- soU

MARGINALES cltSQUASHraquo

~

25 Y 26 de noviembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

REPARTO

Piedad Blanca Suntildeen Trini Marta Baro Eladio Daniel Moreno

La muacutesica utilizada corresponde al tema MY WAYraquo de Paul Anka (diversas versiones)

Sonido Audiacutefono Escenografiacutea Producciones marginales Vestuario Eloy Martiacuten Fotografiacutea y composicioacuten Quinta planta

Paco Higueras Carlos Bandreacutes

Disentildeo graacutefico Amador Meacutendez Regidor Roberto Cerdaacute Direccioacuten teacutecnica Valentiacuten Hidalgo Jefe de produccioacuten Aida G Omella Texto y direccioacuten Ernesto Caballero

Duracioacuten aproximada del espectaacuteculo una hora y quince minutos

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca 111 Cyil regliml del DuerO

bull

- I_X lt3 t ~ ~ ~ __

Consciente de las carencias del teatro undergroundraquo -y eacutesshyte casi lo es- Ernesto Caballero entiende que el teatro moderno necesita recuperar un virtuosismo actaral que se ha perdido en una voluntad de formalismo y formulismo teoacutericos que convirtieron al actor en un elemento pasivo Lo que Caballero intenta esta vez en SOUASH es extraer provocar por los medios maacutes primitivos shylos de la comedia popular italiana napolitana- una riqueza intershypretativa nacida de una disposicioacuten natural del actor a la imitacioacuten de lo que tiene maacutes cercano del modelo maacutes a la vista su propio ambiente vital La base del teatro popular -auacuten en sus formas maacutes estilizadas- consiste en imitar con profundidad y pasioacuten lo que se tiene cerca Caballero sigue la teacutecnica de la comedia a sogettoraquo para extraer de sus actores el texto y las frases que llevan dentro las que soacutelo se les puede ocurrir a ellos Por medio de este trabajo de conquista del personaje los actores consiguen hacerse dueshyntildeos de una mascheraraquo Ser personajes y ser ellos mismos tal y como haciacutean los viejos coacutemicos italianos tan rebosantes de matishyces caricaturescos fundados en una verdad racial y temperamenshytal Interpretaciones concretas y no abstractas interpretaciones pleshynas Eso fue lo que sorprendioacute a los franceses del siglo XVII al desshycubnr la commedia a Iitalianaraquo No otro ha sido modernamente el trabajo de Dariacutea Fa operando siempre con elementos muy pashyrecidos en vista a esa interpretacioacuten plena a la que todo tipo de texto estaacute sometida En esto Ernesto Caballero se muestra muy moderno por sospechar que no hay texto posible sin interpretashycioacuten que ninguacuten texto teatral vale par siacute mismo si no da paacutebulo al fenoacutemeno maacutes apreciado en el teatro que es la plenitud del heshycho en siacute cualesquiera que sean los medios por los que se consigue

F Nieva

ORQUESTA DE CAacuteMARA

VILLA DE MADRID (Dirigida por Mercedes Padilla)

29 de noviembre Paraninfo de la Universidad

2015 horas

)

~ -- shy

~

bull

~

I

SOLISTA

Miguel Quiroacutes (Oboe)

OBRAS DE

Vivaldi Marcello

Boccherini Mozart

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca la 4flt1 regolaI del DiterO

Fue fundada en 1984 por iniciativa de su directora Mercedes Padilla y estaacute integrada por un grupo de destacados profesores de la Orquesta Nacional de Espantildea

MERCEDES PADILLA

Nacioacute en Madrid Estudia piano armoniacutea contrapunto y fushyga pedagogiacutea musical composicioacuten musicologiacutea y direccioacuten de orquesta en el Real Conservatorio Superior de Muacutesica de Madrid

Becada por el Ministerio de Educacioacuten y Ciencia y el Ministeshyrio de Asuntos Exteriores realiza cursos especiales de composishycioacuten direccioacuten de orquesta interpretacioacuten de JS Bach paleografiacutea musical muacutesica sacra direccioacuten y canto coral musicoterapia etc

En Siena (Italia) sigue los cursos de perfeccionamiento de la Academia Chigiana en las especialidades de composicioacuten y dishyreccioacuten de orquesta

Ha ofrecido numerosos conciertos en los ciclos del Real Conshyservatorio Superior de Muacutesica de Madrid y como directora de orshyquesta ha realizado giras por Venezuela Colombia Puerto Rico Panamaacute Costa Rica Guatemala Ecuador Estados Unidos etc

En el antildeo 1984 funda la Orquesta de Caacutemara Villa de Madrid Es profesora numeraria de Contrapunto y Fuga del Real Conshy

servatorio Superior de Muacutesica de Madrid

RECITAL DE HILARlO CAMACHO

2 de diciembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

HILARlO CAMACHO ha ido siempre un paso por deshylante de los muacutesicos y cantantes de su generacioacuten Tanto es aSI que es el primero que se ha decidido a enfrentar de nuevo los recitales con el uacutenico apoyo de su voz su guitashyrra y naturalmente sus excelentes canciones Lo que al fishynal cuenta es la esencia misma de la cancioacuten una muacutesica un texto y una voz

Composiciones por las que no pasa el tiempo y que poshyseen esa rara virtud que distingue a las buenas canciones el swing con el encanto especial que produce el contraste entre la solidez de su construccioacuten y la fragilidad del munshydo que expresa Posee Camacho una voz flexible y matizashyda que en el solitario diaacutelogo con la guitarra logra momenshytos de intensidad

CON LA COLABORACiOacuteN DE

9Caja Salamanca la (fa repta efel f)iexclterO

bull Duracioacuten 40 minutos bull Disentildeo de Escenografiacutea bull Disentildeo de vestuario bull

ESKAPE DANZA laquoCONCIERTO CUERPOraquo

9 Y 10 de diciembre Teatro Juan del Enzina

23 horas Partiendo de la idea de la danza como fundamento para reflejar el vimiddot

vir de las personas de hoy ESKAPE DANZA a la hora de confeccionar sus trabajos utiliza el lenguaje de las diversas teacutecnicas estudiadas por los como ponentes pero tan soacutelo como soporte con el fin de conseguir crear una danza maacutes abierta dejando un amplio espacio a la expresioacuten de los sentimiddot mientos y sumando todas las posibilidades que el cuerpo ofrece al propio bailariacuten

Es importante destacar tambieacuten el trabajo de la compantildeiacutea con laquoelemiddot mentosraquo donde se puede apreciar una toma de contacto con objetos y su investigacioacuten con ellos con la intencioacuten de mostrar una escenografiacutea en movimiento

I PARTE

bull Tftulo No seacute si bull Coreografiacutea Maria Joseacute Pire bull Muacutesica Winr Mertens Luciano Berio bull Duracioacuten 20 minutos bull Disentildeo de Vestuario Paloma Martinez bull Disentildeo de Escenografiacutea Eskape Danza bull Inteacuterpretes Fernando Loacutepez Carmen Werner Mariacutea Joseacute Pire

11 PARTE

Durante alguacuten tiempo hubo una pesadilla en mi armario por lo que antes de dormir cerraba cuidadosamente la puerta Sin embargo siemmiddot

pre teniacutea miedo de volverme y mirar Cuando me habiacutea metido en la cama nunca me atreviacutea a echar un uacuteltimo vistazo Una noche me decidiacute a librarme de mi pesadilla en cuanto la habitacioacuten quedoacute a oscuras encendiacute bruscamente la luz sorprendieacutendola a los pies

de mi cama la tomeacute de una mano y la metiacute dentro Despueacutes cerreacute alegremente la puerta del armario supongo que habraacute otra pesadilla en el armario pero mi cama es demasiado pequentildea para tres (M Mayer)

bull Tiacutetulo laquoCuentos de malos suentildeos bull Muacutesica Michael Nyman Peter de Havilland Luciano Berio 1919 bull Coreografiacutea Marta Fenollar

Estudio Albahaca APME (Asociacioacuten de Profesionales para la Moda de Espantildea)

Inteacuterpretes Chusi Corteacutes Fernando Loacutepez Carmen Werner Daniel Herranz Mariacutea Joseacute Pire y Marta Fenollar

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca la Ceacutefa regiolla de [)pero

CONCIERTO DE NAVIDAD laquoLA STRAV AGANZAraquo (CONJUNTO DE INSTRUMENTOS BARROCOS)

15 de diciembre Paraninfo de la Universidad 2015 horas

Con el nombre de LA STRAVAGANZA y por iniciativa de Mariano nace en Madrid en 1979 un grupo forshymado por de reconocida formacioacuten y

y cuyo comuacuten es un intento de recrear la muacutesishyca del Barroco y en el que se han eSI)e(la-Ilzado

El nuacutemero de sus nrngtntAC es variable -de acuershydo con el rgtngtrtrnr pero todos ellos utilizan

de aauellos para los que fue concebida esta muacutesica

Tenor _ Flauta travesera

Violiacuten barroco

Clavecin _ Viola de

COMPONENTES

M~ Joseacute Saacutenchez Joan Cavero Mariano Martiacuten Fernando Paz Isabel Serrano

San Pedro Ineacutes Fernaacutendez Arias PhiliDDe Foulon

CON LA COLABORACION DE

ORQUESTA DE CAacuteMARA

VILLA DE MADRID (Dirigida por Mercedes Padilla)

29 de noviembre Paraninfo de la Universidad

2015 horas

)

~ -- shy

~

bull

~

I

SOLISTA

Miguel Quiroacutes (Oboe)

OBRAS DE

Vivaldi Marcello

Boccherini Mozart

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca la 4flt1 regolaI del DiterO

Fue fundada en 1984 por iniciativa de su directora Mercedes Padilla y estaacute integrada por un grupo de destacados profesores de la Orquesta Nacional de Espantildea

MERCEDES PADILLA

Nacioacute en Madrid Estudia piano armoniacutea contrapunto y fushyga pedagogiacutea musical composicioacuten musicologiacutea y direccioacuten de orquesta en el Real Conservatorio Superior de Muacutesica de Madrid

Becada por el Ministerio de Educacioacuten y Ciencia y el Ministeshyrio de Asuntos Exteriores realiza cursos especiales de composishycioacuten direccioacuten de orquesta interpretacioacuten de JS Bach paleografiacutea musical muacutesica sacra direccioacuten y canto coral musicoterapia etc

En Siena (Italia) sigue los cursos de perfeccionamiento de la Academia Chigiana en las especialidades de composicioacuten y dishyreccioacuten de orquesta

Ha ofrecido numerosos conciertos en los ciclos del Real Conshyservatorio Superior de Muacutesica de Madrid y como directora de orshyquesta ha realizado giras por Venezuela Colombia Puerto Rico Panamaacute Costa Rica Guatemala Ecuador Estados Unidos etc

En el antildeo 1984 funda la Orquesta de Caacutemara Villa de Madrid Es profesora numeraria de Contrapunto y Fuga del Real Conshy

servatorio Superior de Muacutesica de Madrid

RECITAL DE HILARlO CAMACHO

2 de diciembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

HILARlO CAMACHO ha ido siempre un paso por deshylante de los muacutesicos y cantantes de su generacioacuten Tanto es aSI que es el primero que se ha decidido a enfrentar de nuevo los recitales con el uacutenico apoyo de su voz su guitashyrra y naturalmente sus excelentes canciones Lo que al fishynal cuenta es la esencia misma de la cancioacuten una muacutesica un texto y una voz

Composiciones por las que no pasa el tiempo y que poshyseen esa rara virtud que distingue a las buenas canciones el swing con el encanto especial que produce el contraste entre la solidez de su construccioacuten y la fragilidad del munshydo que expresa Posee Camacho una voz flexible y matizashyda que en el solitario diaacutelogo con la guitarra logra momenshytos de intensidad

CON LA COLABORACiOacuteN DE

9Caja Salamanca la (fa repta efel f)iexclterO

bull Duracioacuten 40 minutos bull Disentildeo de Escenografiacutea bull Disentildeo de vestuario bull

ESKAPE DANZA laquoCONCIERTO CUERPOraquo

9 Y 10 de diciembre Teatro Juan del Enzina

23 horas Partiendo de la idea de la danza como fundamento para reflejar el vimiddot

vir de las personas de hoy ESKAPE DANZA a la hora de confeccionar sus trabajos utiliza el lenguaje de las diversas teacutecnicas estudiadas por los como ponentes pero tan soacutelo como soporte con el fin de conseguir crear una danza maacutes abierta dejando un amplio espacio a la expresioacuten de los sentimiddot mientos y sumando todas las posibilidades que el cuerpo ofrece al propio bailariacuten

Es importante destacar tambieacuten el trabajo de la compantildeiacutea con laquoelemiddot mentosraquo donde se puede apreciar una toma de contacto con objetos y su investigacioacuten con ellos con la intencioacuten de mostrar una escenografiacutea en movimiento

I PARTE

bull Tftulo No seacute si bull Coreografiacutea Maria Joseacute Pire bull Muacutesica Winr Mertens Luciano Berio bull Duracioacuten 20 minutos bull Disentildeo de Vestuario Paloma Martinez bull Disentildeo de Escenografiacutea Eskape Danza bull Inteacuterpretes Fernando Loacutepez Carmen Werner Mariacutea Joseacute Pire

11 PARTE

Durante alguacuten tiempo hubo una pesadilla en mi armario por lo que antes de dormir cerraba cuidadosamente la puerta Sin embargo siemmiddot

pre teniacutea miedo de volverme y mirar Cuando me habiacutea metido en la cama nunca me atreviacutea a echar un uacuteltimo vistazo Una noche me decidiacute a librarme de mi pesadilla en cuanto la habitacioacuten quedoacute a oscuras encendiacute bruscamente la luz sorprendieacutendola a los pies

de mi cama la tomeacute de una mano y la metiacute dentro Despueacutes cerreacute alegremente la puerta del armario supongo que habraacute otra pesadilla en el armario pero mi cama es demasiado pequentildea para tres (M Mayer)

bull Tiacutetulo laquoCuentos de malos suentildeos bull Muacutesica Michael Nyman Peter de Havilland Luciano Berio 1919 bull Coreografiacutea Marta Fenollar

Estudio Albahaca APME (Asociacioacuten de Profesionales para la Moda de Espantildea)

Inteacuterpretes Chusi Corteacutes Fernando Loacutepez Carmen Werner Daniel Herranz Mariacutea Joseacute Pire y Marta Fenollar

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca la Ceacutefa regiolla de [)pero

CONCIERTO DE NAVIDAD laquoLA STRAV AGANZAraquo (CONJUNTO DE INSTRUMENTOS BARROCOS)

15 de diciembre Paraninfo de la Universidad 2015 horas

Con el nombre de LA STRAVAGANZA y por iniciativa de Mariano nace en Madrid en 1979 un grupo forshymado por de reconocida formacioacuten y

y cuyo comuacuten es un intento de recrear la muacutesishyca del Barroco y en el que se han eSI)e(la-Ilzado

El nuacutemero de sus nrngtntAC es variable -de acuershydo con el rgtngtrtrnr pero todos ellos utilizan

de aauellos para los que fue concebida esta muacutesica

Tenor _ Flauta travesera

Violiacuten barroco

Clavecin _ Viola de

COMPONENTES

M~ Joseacute Saacutenchez Joan Cavero Mariano Martiacuten Fernando Paz Isabel Serrano

San Pedro Ineacutes Fernaacutendez Arias PhiliDDe Foulon

CON LA COLABORACION DE

RECITAL DE HILARlO CAMACHO

2 de diciembre Teatro Juan del Enzina 23 horas

HILARlO CAMACHO ha ido siempre un paso por deshylante de los muacutesicos y cantantes de su generacioacuten Tanto es aSI que es el primero que se ha decidido a enfrentar de nuevo los recitales con el uacutenico apoyo de su voz su guitashyrra y naturalmente sus excelentes canciones Lo que al fishynal cuenta es la esencia misma de la cancioacuten una muacutesica un texto y una voz

Composiciones por las que no pasa el tiempo y que poshyseen esa rara virtud que distingue a las buenas canciones el swing con el encanto especial que produce el contraste entre la solidez de su construccioacuten y la fragilidad del munshydo que expresa Posee Camacho una voz flexible y matizashyda que en el solitario diaacutelogo con la guitarra logra momenshytos de intensidad

CON LA COLABORACiOacuteN DE

9Caja Salamanca la (fa repta efel f)iexclterO

bull Duracioacuten 40 minutos bull Disentildeo de Escenografiacutea bull Disentildeo de vestuario bull

ESKAPE DANZA laquoCONCIERTO CUERPOraquo

9 Y 10 de diciembre Teatro Juan del Enzina

23 horas Partiendo de la idea de la danza como fundamento para reflejar el vimiddot

vir de las personas de hoy ESKAPE DANZA a la hora de confeccionar sus trabajos utiliza el lenguaje de las diversas teacutecnicas estudiadas por los como ponentes pero tan soacutelo como soporte con el fin de conseguir crear una danza maacutes abierta dejando un amplio espacio a la expresioacuten de los sentimiddot mientos y sumando todas las posibilidades que el cuerpo ofrece al propio bailariacuten

Es importante destacar tambieacuten el trabajo de la compantildeiacutea con laquoelemiddot mentosraquo donde se puede apreciar una toma de contacto con objetos y su investigacioacuten con ellos con la intencioacuten de mostrar una escenografiacutea en movimiento

I PARTE

bull Tftulo No seacute si bull Coreografiacutea Maria Joseacute Pire bull Muacutesica Winr Mertens Luciano Berio bull Duracioacuten 20 minutos bull Disentildeo de Vestuario Paloma Martinez bull Disentildeo de Escenografiacutea Eskape Danza bull Inteacuterpretes Fernando Loacutepez Carmen Werner Mariacutea Joseacute Pire

11 PARTE

Durante alguacuten tiempo hubo una pesadilla en mi armario por lo que antes de dormir cerraba cuidadosamente la puerta Sin embargo siemmiddot

pre teniacutea miedo de volverme y mirar Cuando me habiacutea metido en la cama nunca me atreviacutea a echar un uacuteltimo vistazo Una noche me decidiacute a librarme de mi pesadilla en cuanto la habitacioacuten quedoacute a oscuras encendiacute bruscamente la luz sorprendieacutendola a los pies

de mi cama la tomeacute de una mano y la metiacute dentro Despueacutes cerreacute alegremente la puerta del armario supongo que habraacute otra pesadilla en el armario pero mi cama es demasiado pequentildea para tres (M Mayer)

bull Tiacutetulo laquoCuentos de malos suentildeos bull Muacutesica Michael Nyman Peter de Havilland Luciano Berio 1919 bull Coreografiacutea Marta Fenollar

Estudio Albahaca APME (Asociacioacuten de Profesionales para la Moda de Espantildea)

Inteacuterpretes Chusi Corteacutes Fernando Loacutepez Carmen Werner Daniel Herranz Mariacutea Joseacute Pire y Marta Fenollar

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca la Ceacutefa regiolla de [)pero

CONCIERTO DE NAVIDAD laquoLA STRAV AGANZAraquo (CONJUNTO DE INSTRUMENTOS BARROCOS)

15 de diciembre Paraninfo de la Universidad 2015 horas

Con el nombre de LA STRAVAGANZA y por iniciativa de Mariano nace en Madrid en 1979 un grupo forshymado por de reconocida formacioacuten y

y cuyo comuacuten es un intento de recrear la muacutesishyca del Barroco y en el que se han eSI)e(la-Ilzado

El nuacutemero de sus nrngtntAC es variable -de acuershydo con el rgtngtrtrnr pero todos ellos utilizan

de aauellos para los que fue concebida esta muacutesica

Tenor _ Flauta travesera

Violiacuten barroco

Clavecin _ Viola de

COMPONENTES

M~ Joseacute Saacutenchez Joan Cavero Mariano Martiacuten Fernando Paz Isabel Serrano

San Pedro Ineacutes Fernaacutendez Arias PhiliDDe Foulon

CON LA COLABORACION DE

bull Duracioacuten 40 minutos bull Disentildeo de Escenografiacutea bull Disentildeo de vestuario bull

ESKAPE DANZA laquoCONCIERTO CUERPOraquo

9 Y 10 de diciembre Teatro Juan del Enzina

23 horas Partiendo de la idea de la danza como fundamento para reflejar el vimiddot

vir de las personas de hoy ESKAPE DANZA a la hora de confeccionar sus trabajos utiliza el lenguaje de las diversas teacutecnicas estudiadas por los como ponentes pero tan soacutelo como soporte con el fin de conseguir crear una danza maacutes abierta dejando un amplio espacio a la expresioacuten de los sentimiddot mientos y sumando todas las posibilidades que el cuerpo ofrece al propio bailariacuten

Es importante destacar tambieacuten el trabajo de la compantildeiacutea con laquoelemiddot mentosraquo donde se puede apreciar una toma de contacto con objetos y su investigacioacuten con ellos con la intencioacuten de mostrar una escenografiacutea en movimiento

I PARTE

bull Tftulo No seacute si bull Coreografiacutea Maria Joseacute Pire bull Muacutesica Winr Mertens Luciano Berio bull Duracioacuten 20 minutos bull Disentildeo de Vestuario Paloma Martinez bull Disentildeo de Escenografiacutea Eskape Danza bull Inteacuterpretes Fernando Loacutepez Carmen Werner Mariacutea Joseacute Pire

11 PARTE

Durante alguacuten tiempo hubo una pesadilla en mi armario por lo que antes de dormir cerraba cuidadosamente la puerta Sin embargo siemmiddot

pre teniacutea miedo de volverme y mirar Cuando me habiacutea metido en la cama nunca me atreviacutea a echar un uacuteltimo vistazo Una noche me decidiacute a librarme de mi pesadilla en cuanto la habitacioacuten quedoacute a oscuras encendiacute bruscamente la luz sorprendieacutendola a los pies

de mi cama la tomeacute de una mano y la metiacute dentro Despueacutes cerreacute alegremente la puerta del armario supongo que habraacute otra pesadilla en el armario pero mi cama es demasiado pequentildea para tres (M Mayer)

bull Tiacutetulo laquoCuentos de malos suentildeos bull Muacutesica Michael Nyman Peter de Havilland Luciano Berio 1919 bull Coreografiacutea Marta Fenollar

Estudio Albahaca APME (Asociacioacuten de Profesionales para la Moda de Espantildea)

Inteacuterpretes Chusi Corteacutes Fernando Loacutepez Carmen Werner Daniel Herranz Mariacutea Joseacute Pire y Marta Fenollar

CON LA COLABORACiOacuteN DE

Caja Salamanca la Ceacutefa regiolla de [)pero

CONCIERTO DE NAVIDAD laquoLA STRAV AGANZAraquo (CONJUNTO DE INSTRUMENTOS BARROCOS)

15 de diciembre Paraninfo de la Universidad 2015 horas

Con el nombre de LA STRAVAGANZA y por iniciativa de Mariano nace en Madrid en 1979 un grupo forshymado por de reconocida formacioacuten y

y cuyo comuacuten es un intento de recrear la muacutesishyca del Barroco y en el que se han eSI)e(la-Ilzado

El nuacutemero de sus nrngtntAC es variable -de acuershydo con el rgtngtrtrnr pero todos ellos utilizan

de aauellos para los que fue concebida esta muacutesica

Tenor _ Flauta travesera

Violiacuten barroco

Clavecin _ Viola de

COMPONENTES

M~ Joseacute Saacutenchez Joan Cavero Mariano Martiacuten Fernando Paz Isabel Serrano

San Pedro Ineacutes Fernaacutendez Arias PhiliDDe Foulon

CON LA COLABORACION DE

CONCIERTO DE NAVIDAD laquoLA STRAV AGANZAraquo (CONJUNTO DE INSTRUMENTOS BARROCOS)

15 de diciembre Paraninfo de la Universidad 2015 horas

Con el nombre de LA STRAVAGANZA y por iniciativa de Mariano nace en Madrid en 1979 un grupo forshymado por de reconocida formacioacuten y

y cuyo comuacuten es un intento de recrear la muacutesishyca del Barroco y en el que se han eSI)e(la-Ilzado

El nuacutemero de sus nrngtntAC es variable -de acuershydo con el rgtngtrtrnr pero todos ellos utilizan

de aauellos para los que fue concebida esta muacutesica

Tenor _ Flauta travesera

Violiacuten barroco

Clavecin _ Viola de

COMPONENTES

M~ Joseacute Saacutenchez Joan Cavero Mariano Martiacuten Fernando Paz Isabel Serrano

San Pedro Ineacutes Fernaacutendez Arias PhiliDDe Foulon

CON LA COLABORACION DE

(1) ns c oC EE l (1)shy- o ~U Z -ns

(1) C ns-

EXPOSICiOacuteN DE FOTOMONT AJES JOSEP RENAU y MANUEL FALCES

24 noviembre-11 diciembre Casa Lis (En colaboracioacuten con la Junta de Castilla y Leoacuten y el IVAM Centre Julio Gonzaacutelezl Fundacioacuten Renau)

Josep Renau Berenguer nacioacute en Valencia en 1907 E n la misma ciushydad cursoacute estudios de Bellas Artes (1919-1925) Habiendo destacado coshymo cartelista publicitario hizo su primera exposicioacuten en Madrid en 1928 e inicioacute su colaboracioacuten graacutefica en diversas revistas Miembro del Partido Comunista desde 1931 participoacute en la creacioacuten de la Unioacuten de Escritores y Artistas Proletarios cuyo manifiesto redactoacute Fundoacute la revista Nueva Culshytura (1935-1937) y durante un cierto tiempo fue codirector con Max Aub del perioacutedico Verdad oacutergano de unificacioacuten de socialistas y comunistas en Valencia Fue nombrado Director General de Bellas Artes (1936) y despueacutes director de propaganda graacutefica del Comisariado General del Estado Mashyyor Central Exiliado desde 1939 en Meacutexico colaboroacute con Siqueiros y esshyCribioacute en diferentes publicaciones En 1949 empezoacute el ciclo de fotomontashyjes The American Way of Life mientras proseguiacutea su actividad como mushyralista disentildeador graacutefico y cartelista En 1958 se instala en Berliacuten oriental donde continuacutea con la pintura el fotomontaje y el disentildeo graacutefico y hace incursiones como realizador cinematograacutefico En 1967 aparecioacute publicado su libro Fata Morgana USA En 1976 participa en la exposicioacuten Espantildea Vanguardia artfstica y realidad social 1936-1976 de la Bienal de Venecia y viaja a Espantildea por primera vez desde su exilio En 1978 se crea la Funshydacioacuten Josep Renau en Valencia depositaria de toda su obra Josep Reshynau murioacute en Berliacuten en 1982

Oficio de fotomontador entre el desajuste y la ortodoxia

El lotomontaje como teacutecnica de expresioacuten formal fotograacutefica es un cashyjoacuten de sastre en el que tienen cabida absolutamente todas las teacutecnicas foshytograacuteficas En eacutel se hermanan el blanco y negro y el color el grano fino la fidelidad de reproduccioacuten con la trama formada por los precipitados de las peliacuteculas (obtencioacuten de un grano que conforma un entramado en el ceshyluloide durante el revelado mediante el cambio brusco de temperatura en el lavado a veces hasta 10deg C bajo cero) todo ello tendente a la homogeshyneizacioacuten de tonalidades que encubra las mentiras que conforman la realishydad de la fotografiacutea como resultado final La irrealidad del blanco y negro la irrealidad formal de la ambientacioacuten el desajuste formal de la utilizacioacuten de los materiales y ante todo un manejo de la fotografiacutea formal ortodoxashymente concebida como premisa es teacutecnicamente necesario Pero sin que se parta de una concepcioacuten determinada de la sociedad de los sistemas econoacutemicos poliacuteticos esteacuteticos de la vida en definitiva difiacutecilmente se poshydraacute hacer fotomontaje como no se puede ejercer cualquier otra manifestashycioacuten intelectual portadora de una idea Lo demaacutes es hacer pasteles incoloshyros insaboros inodoros e insiacutepidos

Manuel FALCES

EXPOSICiOacuteN DE FOTOMONT AJES JOSEP RENAU y MANUEL FALCES

24 noviembre-11 diciembre Casa Lis (En colaboracioacuten con la Junta de Castilla y Leoacuten y el IVAM Centre Julio Gonzaacutelezl Fundacioacuten Renau)

Josep Renau Berenguer nacioacute en Valencia en 1907 E n la misma ciushydad cursoacute estudios de Bellas Artes (1919-1925) Habiendo destacado coshymo cartelista publicitario hizo su primera exposicioacuten en Madrid en 1928 e inicioacute su colaboracioacuten graacutefica en diversas revistas Miembro del Partido Comunista desde 1931 participoacute en la creacioacuten de la Unioacuten de Escritores y Artistas Proletarios cuyo manifiesto redactoacute Fundoacute la revista Nueva Culshytura (1935-1937) y durante un cierto tiempo fue codirector con Max Aub del perioacutedico Verdad oacutergano de unificacioacuten de socialistas y comunistas en Valencia Fue nombrado Director General de Bellas Artes (1936) y despueacutes director de propaganda graacutefica del Comisariado General del Estado Mashyyor Central Exiliado desde 1939 en Meacutexico colaboroacute con Siqueiros y esshyCribioacute en diferentes publicaciones En 1949 empezoacute el ciclo de fotomontashyjes The American Way of Life mientras proseguiacutea su actividad como mushyralista disentildeador graacutefico y cartelista En 1958 se instala en Berliacuten oriental donde continuacutea con la pintura el fotomontaje y el disentildeo graacutefico y hace incursiones como realizador cinematograacutefico En 1967 aparecioacute publicado su libro Fata Morgana USA En 1976 participa en la exposicioacuten Espantildea Vanguardia artfstica y realidad social 1936-1976 de la Bienal de Venecia y viaja a Espantildea por primera vez desde su exilio En 1978 se crea la Funshydacioacuten Josep Renau en Valencia depositaria de toda su obra Josep Reshynau murioacute en Berliacuten en 1982

Oficio de fotomontador entre el desajuste y la ortodoxia

El lotomontaje como teacutecnica de expresioacuten formal fotograacutefica es un cashyjoacuten de sastre en el que tienen cabida absolutamente todas las teacutecnicas foshytograacuteficas En eacutel se hermanan el blanco y negro y el color el grano fino la fidelidad de reproduccioacuten con la trama formada por los precipitados de las peliacuteculas (obtencioacuten de un grano que conforma un entramado en el ceshyluloide durante el revelado mediante el cambio brusco de temperatura en el lavado a veces hasta 10deg C bajo cero) todo ello tendente a la homogeshyneizacioacuten de tonalidades que encubra las mentiras que conforman la realishydad de la fotografiacutea como resultado final La irrealidad del blanco y negro la irrealidad formal de la ambientacioacuten el desajuste formal de la utilizacioacuten de los materiales y ante todo un manejo de la fotografiacutea formal ortodoxashymente concebida como premisa es teacutecnicamente necesario Pero sin que se parta de una concepcioacuten determinada de la sociedad de los sistemas econoacutemicos poliacuteticos esteacuteticos de la vida en definitiva difiacutecilmente se poshydraacute hacer fotomontaje como no se puede ejercer cualquier otra manifestashycioacuten intelectual portadora de una idea Lo demaacutes es hacer pasteles incoloshyros insaboros inodoros e insiacutepidos

Manuel FALCES