November 1st, 2013 | El Imparcial News

Unión Hispana Multiservices, LLC“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

TAXESIndividuales y de Negocios

TAXESIndividuales y de Negocios

venta deBOLETOSAEREOS

703-330-9695

Osvaldo Mercado.-Presidente-

107 Olde Greenwich,Fredericksburg, VA 22408

9756 Center St.Manassas, VA 20110

*CONTABILIDADES*NOTARIAS*TRADUCCIONES

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidadici n emanal Año X IX Núm ero 626 e no iem re

VIDEO Y FOTOGRAFIAPAQUETES ESPECIALES DE OTOÑO

¡BODAS, 15 AÑOS Y MAS! 571-921-2540LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS

Para ofertas, ver detalles en Pag. 6

KERRY DEFIENDE VIGILANCIA DE EU

E l secretario e sta o e sta os ni os o n erry ijo que se re isar el ro rama e i ilancia ara e itar iolaciones e los ciu a anos el funcio-

nario efi en e los ro ramas e i ilancia esta ouni enses ero a miti que en al unos casos a lle a o a un unto muy ina ro ia o

- onquistaron el t tulo e la erie

un ial on una ictoria e - en el se to jue o ante los ar enales e an

uis los atirrojos conquistaron la serie fi -nal - y sumaron su tercer cam eonato en los ltimos a os antes triunfaron en

y

- ora n ole - a o otillo en

la ran fi nal e la i a e rlin ton esta fue la rimera e que un equi o ana el cam eonato

sin a er conoci o la errota ora n emostr urante to o el cam eonato ser un ru o e ju a-ores con e icaci n y enfoca os en el o jeti o

n om re arma o con un rifl e e asalto is ar este iernes e no iem re en el aero uerto e os n eles matan o a un funcionario e i-

rien o al menos otras tres ersonas l sos e-c oso fue eri o or la olic a el aero uer-to y se encuentra ajo custo ia y reci ien o atenci n mé ica

P ág. 5

P ág. 5

LOS ANGELES CAMPEONES

FUTBOL LOCAL

- ora n ole - a o otillo en

P ág. 8 P ág. 30

P ág. 7

P ág. 35

SOMOS EXPERTOS EN SHORT SALES, MODIFICACIONES Y EN

DETENER FORECLOSURE

2 El Imparcial 01 de noviembre 2013 elimparcialnews.com

3El Imparcial 01 de noviembre 2013elimparcialnews.comNARCOTRAFICO

A ut ori da de s de S a n D i ego ( E E . confirmaron que el t nel

locali a o el miércoles e oc-tu re en una o e a e ijuana é ico con ro a alora a en millones e

lares ertenece al artel e inaloaa ficina e nmi raci n y uanas

inform que urante el o erati o e alla o el narcot nel se encontraron

m s e oc o tonela as e mari uana a e-m s e li ras e coca na en maletas sien o la rimera e que se locali a esta ro a en este ti o e t neles

a iscal e eral e an ie o aura uffy confirm que las in esti aciones

a untan a que el artel e inaloa est etr s e la construcci n e este corre i o e metros e lon itu que conecta a ijuana con una ona in ustrial en el este el con a o utori a es e sta os ni-os cerraron este sofistica o t nel

l aso que i a uea a su terr nea-mente entre las ciu a es fronteri as e

an ie o y ijuana era tan sofistica o que los funcionarios lo an llama o un s er t nel

l con ucto ara el trasla o e ro as alcan a a una lon itu e unos seis cam-os e f t ol y ten a iluminaci n enti-

laci n y un sistema ferro iario eléctrico ijeron las autori a es este jue es e

octu re o se a utili a o ijo la or-ta o ir inia ice emos si o ca aces e o struirlo antes e que se utili ara ara

intro ucir ro as en nuestro a sl escu rimiento fue reali a o or el

ru o e n esti aci n e neles e an ie o que incluye a miem ros e la

el er icio e uanas y rotecci n ronteri a e y la ministraci n e ontrol e ro as a in esti aci n est

en curso e acuer o con icera e unos metros e rofun i a

metros e altura y cent metros e anc o ue construi o or una e las or-ani aciones criminales m s notorias e é ico el c rtel e inaloa li era o

or oaqu n l a o u m n ijo la fiscal esta ouni ense aura uffy

a ora tres ersonas est n ajo cus-to ia y o r a enfrentar car os fe erales es ués que los in esti a ores se incau-

taron m s e oc o tonela as e mari ua -na y ilo ramos e coca na li a a al t nel ijo la ficina e nmi raci n y A dua na s de E st a dos U ni dos .

as etenciones se ro ujeron un a es ués que los in esti a ores ieron a

conocer lo que escri ieron como el t nel

recién termina o y altamente sofistica-o que conecta una o e a en é ico

con otra na e en un arque in ustrial e E st a dos U ni dos . os fiscales est n re isan o los car os

contra las ersonas eteni as y es eran que se resenten m s tar e este jue es e acuer o con uffy n no iem re e

un t nel e cerca e metros fue escu ierto a lo lar o e la frontera ten a

iluminaci n y un sistema ferro iario rteles e la ro a en la frontera se

an uelto tan o erosos y sofistica os en los ltimos a os que muc as comuni-a es me icanas a lo lar o e la frontera

son arte e una incontrola le iolencia icen los e ertos on atos e

Descubren sofisticado

túnel en Tijuana

4 El Imparcial 01 de noviembre 2013 GOBIERNO

E l pr esi de nt e de E st a -dos U ni dos , B a ra ck O ba m a , a sum i ó est e

m i é rcoles 30 de oct ubr e “ t ot a l respons a bi li da d” pa ra a segur a rse de l rest a bl eci -m i ent o t ot a l de la pá gi na de i nt erne t que si rve de ba se pa ra la ref orm a sa ni t a ri a i m -pul sa da por el m a nda t a ri o.E n un di scurso en B ost on,

el pr esi de nt e a segur ó que “ no est a ba cont ent o” con los pr obl em a s de l pr oyect o pe ro hi z o una f uert e de f en -sa de la ref orm a sa ni t a ri a . M á s t em pr a no, la secret a ri a S a lud de E E .U U . ,K a t hl een S ebe li us, di j o a la C á m a ra de R epr esent a nt es que a su-m e la respons a bi li da d de los pr obl em a s t é cni cos que ha n a f ect a do a l por t a l he a lt hc a -re.gov , di seña do pa ra pe rm i -t i r a m i llone s de est a douni -de ns es si n segur o obt ene r la cobe rt ura de sa lud. L os republ i ca nos hos t i -

les a la s ref orm a s di cen que est os f a llos t é cni cos son la pr ueba de que el gobi erno es i nc a pa z de ge st i ona r el com -pl ej o pr ogr a m a . L a ref orm a pr om ovi da por el gobi erno de O ba m a es la m a yor en el sect or sa ni t a ri o de sde 1960.D esde que se serenó la t or-

m ent a por el ci erre de l go -bi erno y el pos i b le de f a ult , en el que la ref orm a j ugó un pa pe l cla ve , la pol é m i ca se ha cent ra do en la pá gi na w w w .H ea lt hC a re.gov: uno de los esla bone s de O ba m a -ca re y la pue rt a de ent ra da pa ra m uchos de los i nt ere-sa dos en a dqui ri r un segur o m é di co, que ha si do el ob -j et o de t odo t i po de que j a s

d e pa rt e de los usua ri os y los a segur a dor es. Q ui z á s en un cont ext o di s-

t i nt o y m enos pol a ri z a do est o ha br í a que da d o com o un pr obl em a t í pi co de l co-m i enz o de un pr ogr a m a m a si vo y com pl ej o, cuya pá gi na w eb f ue crea da por 55 cont ra t i st a s, se com uni ca en t i em p o rea l con 1 12 si st e-m a s di f erent es y reci bi ó en los pr i m eros di ez dí a s m á s de 14 m i llone s de vi si t a s úni ca s, s egún e l gobi erno.P ero a la luz de l ci sm a que

rei na en el C a pi t oli o y en un pa í s a m pl i a m ent e cone ct a do a la red, el m a l f unc i ona -m i ent o i nf orm á t i co de la pá -gi na ha t om a do i ne quí voc a -m ent e un c a ri z pol í t i co.A sí , m i en t ra s O b a m a h a

t ra t a d o d e m i n i m i z a r el i m p a ct o d e la s f a lla s, p a ra q ui en es se op on en a O b a -m a ca re la p á g i n a se h a con -v ert i d o en un sí m b olo d e lo q ue con si d era n son los p rob lem a s m á s g en era les d e la ley.P a ra a honda r en est a con -

t rove rsi a , B B C M undo ha -bl ó con f unc i ona ri os de l gobi erno en la C a sa B la nc a , a sí com o con exp ert os en la i nf orm á t i ca de la sa lud.

H i s t ór i c o E l pa sa do pr i m ero de oc-

t ubr e, cua ndo ent ró en vi gor la pa rt e cla ve de la ley que ref orm a la sa lud, se hi z o pa -t ent e la que se cons i de ra es la m a yor a m pl i a ci ón de un pr ogr a m a soci a l de l gobi er-n o f ede ra l en m edi o si gl o.

ero a iferencia e reflejar est e m om ent o que el gobi er-no calific e ist rico la

a t enc i ón pa só con el pa so de los dí a s a la pá gi na w eb que le si rve de sopor t e. P ri m ero f ueron la s que j a s de usua -ri os y a segur a dor es por su m a l f unc i ona m i ent o. L uego se conoc i eron la s reve la ci o-ne s de que el gobi erno la la nz ó a pe sa r de que conoc í a la s seña les de a lert a .“ N o se le pue de qui t a r hi e-

rro a l a sunt o” , di j o O ba m a . “ L a pá gi na ha si do de m a -si a do lent a , la s pe rsona s ha n que da do bl oque a da s dur a n -t e el pr oceso de pos t ula ci ón y creo que es j ust o d eci r que na di e est á m á s f rust ra do que yo” .A pa rt i r de a hí , lo que si -

gui ó f ueron correos elec-t róni cos m a si vos de la C a sa B la nc a , a ct ua li z a ci one s cons t a nt es, de cla ra ci one s de f unc i ona ri os y reuni one s con la pr ens a pa ra a cla ra r el a rgum ent o cent ra l de la a dm i ni st ra ci ón: “ H a y una di f erenc i a ent re una pá gi na que t i ene pr obl em a s y una ley que n o f unc i ona . Y la ley est á f unc i ona ndo” .A sí le d i j o un a lt o f un ci o-

n a ri o d el g ob i ern o a B B C M un d o en un a reun i ó n en la C a sa B la n ca , en la q ue a g reg ó q ue si b i en la p á -g i n a es i m p ort a n t e, h a y m ú lt i p les a v en i d a s p a ra q ue un est a d oun i d en se p ued a p ost ula rse a un a p ó -li z a : a d em á s d e i n t ern et , t a m b i é n se p ued e h a cer en p erson a , p or t elé f on o o p or correo t ra d i ci on a l. “ L a L ey d e C ui d a d os d e S a lud A ccesi b les n o es la p á g i n a .

on los eneficios ijo el f un ci on a ri o.

Obama asume responsabilidad por fallos en web de reforma de salud

5El Imparcial 01 de noviembre 2013elimparcialnews.comINMIGRACIÓN

El Imparcial 20 de S ept iembre 2013

Janet Napolitano destinará US$5 millones a ayudar a estudiantes indocumentados

Elecciones este 5 de noviembre en Virginia

L a pr esi de nt a de la U ni v er-si da d de C a li f orni a , J a ne t N a pol i t a no, a nunc i ó que de st i na rá U S $5 m i llone s pa ra of recer a sesora m i ent o y ayu a fi nanciera a los es-t udi a nt es i ndoc um ent a dos que vi ve n e n E E .U U .E n su pr i m era com pa recen-ci a púb li ca de sde que re-nunc i ó a su ca rg o d e secre-t a ri a de S egur i da d I nt eri or de E E .U U . en j uli o pa sa do, N a pol i t a no de scri bi ó la sub-ve nc i ón com o una m uest ra de su com pr om i so con t odos los estu iantes cualifi ca osL a exgobe rna dor a de l es-t a do de A ri z ona renunc i ó a su ca rg o en el gobi erno de B a ra ck O ba m a en m edi o de l de b a t e sobr e la ref orm a m i gr a t ori a en el p a í s, una de la s á rea s que correspondí a n a su de pe nde nc i a . E st e di ne ro se ocupa rá pa ra a si st i r a los est udi a n t es i ndoc um ent a dos en ese si s-t em a de educ a ci ó n supe ri or

y será de st i na do a com pl e-m ent a r su f a lt a de a cceso a pr é st a m os f ede ra les, li br os, ga st os de vi vi enda y cua l-qui er ot ra ne cesi da d espe -ci a l que t enga n.D i a ne K lei n, por t a voz d e la ofi cina e a olitano di j o que los de t a lles sobr e el uso de los f ondos t endr á n en cuent a la s suge renc i a s y si t ua ci ón de ca da una de la s di ez uni ve rsi da d es que conf orm a n el si st em a de la U ni ve rsi da d de C a li f orni a . “ E n U C L A y B erke ley, por ej em pl o, ha y cent ros “ dr ea m ” , espe ci a li z a dos en a yuda r a est os est udi a nt es si n p a pe les. E n ot ros ca m -pus es a lgo m á s i n f orm a l, qui z á de ci da n est a bl ecer di chos cent ros, cont ra t a r a a sesores est udi a nt i les qu e los a yude n a na v ega r m ej or el si st em a y sus est udi os o com pl em ent a r sus ne cesi -da de s económ i ca s pa ra los est udi os” , di j o K lei n.

N a pol i t a no hi z o el a nunc i o el m i é rcoles en un di scurso rea li z a do en S a n Fra nc i sco. L a ex secret a ri a de S egur i -da d N a ci ona l t a m bi é n a nun-ci ó ot ros dos f ondos de $5 m i llone s pa ra la i nve st i ga -ci ón de los gr a dua dos de ni -ve l doc t ora l y pa ra reclut a r a est udi a nt e pa ra m a est rí a s.L os $15 m i llone s de est a de si gna ci ón espe ci a l no vi e-ne n de di ne ro est a t a l, según un comunica o e su ofi ci-na . S on f ondos pr i va dos que la P resi de nc i a de la uni ve r-si da d pue de usa r a di scre-ci ón. E n cua nt o a los est udi a n-t es i ndoc um ent a d os, son un por cent a j e m í ni m o de l t ot a l de los est udi a nt es en la s di ez uni ve rsi da de s de C a li f orni a : a pe na s 900 según ci f ra s ofi ciales e la uni ersi a f rent e a ca si 220,00 0 est u-di a nt es ent re est udi a nt es de pr e- gr a do y pos t - gr a do. A de m á s, el 40% de los es-

t udi a nt es vi ene n de f a m i li a s de ba j os recursos. E l enf oque espe ci a l de N a -pol i t a no sobr e un uni ve rso t a n pe que ño de est udi a nt es, a qui ene s de st a có en su di s-curso por t ene r “ ne cesi da -

d es espe ci a les” , cont ra st a con su a nt eri or rol com o S ecret a ri a de S egur i da d N a -ci ona l, pa pe l en el cua l li de -ró la s a gr esi va s pol í t i ca s de d epor t a ci ón lleva da s a ca bo p or el ej ecut i vo, pe ro t a m -

bi é n a yudó a i m pl em ent a r la A cci ó n D i f eri da D A C A pa ra j óve ne s i ndoc um en-t a dos . N a pol i t a no de st a có su pa pe l i m pl em ent a ndo D A C A en su di scurso. (Con datos de L a Opinión)

E st e 5 d e n ov i em b re se rea li z a rá n v ot a ci on es en V i rg i n i a , p a ra eleg i r g ob ern a d or, v i ceg ob er-n a d or, p rocura d or d e J ust i ci a y d eleg a d os; los ci ud a d a n os p ued en a cu-d i r a em i t i r su suf ra g i o en los si t i os d esi g n a d os

d esd e la s 6 : 0 0 A M a 7 : 0 0 P M . L os d em ó cra t a s y rep u-b li ca n os m a n t i en en un a f uert e luch a p or ob t en er el v ot o q ue les llev e a es-t os ca rg os p ú b li cos. L os ca n d i d a t os a g ob ern a d or son R . T erry M cA uli f f e,

p or el P a rt i d o D em ó cra -t a ; K en T . C ucci n elli , R ep ub li ca n o y R ob ert C . S a rv i s, L i b era l. B usca n el p uest o d e P rocura -d or d e J ust i ci a M a rk R . A ren q ue, D em ó cra t a y M a rk D . O b en sh a i n , R e-p ub li ca n o

6 El Imparcial 01 de noviembre 2013 elimparcialnews.com AVIONES

Editor: Rafael LazoRedactores: Yolanda Martínez,

Alirio Alemán, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía

Diseño Gráfico:OneMediaPro | 703-662-1656

y JC SamayoaFotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles

Publicidad: [email protected] Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García,Ejecutiva de publicidad (El Salvador)

Dalila E. LazoAdministración: Yolanda Martínez

Dirección:11797 Alexander Hays Rd,

Bristow, VA, 20136.Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404

English: (571) 288-7071En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080E-mail: [email protected]

[email protected]

A NUESTROS LECTORESLos comentarios, artículos u otro material de interés

periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la

dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

www.elimparcialnews.comwww.facebook.com/elimparcialnews

www.twitter.com/elimparcialnews

E l b a la n ce m i li t a r en C en t roa m é ri ca v uelv e a con v ert i r-

se en t em a d e d eb a t e lueg o d el a n un ci o d el g ob i ern o d e E l S a lv a d or d e com p ra r d i ez a v i on es a C h i le, li g e-ros d e a t a q ue A - 3 7 . E st a a d q ui si ci ó n h a en cen d i d o la s a lert a s en la reg i ó n , p a rt i cula rm en t e en H on d u-ra s, p ues se rea li z a en m e-d i o d e la con t rov ersi a p or la i sla C on ej o.E l m i n i st ro d e D ef en sa , M a rlon P a scua , a n un ci ó q ue H on d ura s h a rá un “ a n á li si s p rof un d o” sob re lo q ue est á ocurri en d o en la reg i ó n resp ect o a la a d q ui -si ci ó n d e eq ui p o m i li t a r. Y es q ue a d em á s d e E l S a l-v a d or, t a m b i é n G ua t em a la se en cuen t ra en un p roceso d e com p ra d e sei s a v i on es S ú p er T uca n o a la em p resa E m b ra er d e B ra si l p or un m on t o d e 1 3 3 m i llon es d e d ó la res. E st a com p ra ya f ue a ut ori -

z a d a p or el C on g reso g ua -t em a lt eco, si n em b a rg o, se h a v en i d o p rolon g a n d o p or p resun t a s i rreg ula ri d a d es en la v a lori z a ci ó n d e la s a eron a v es, seg ú n los m e-d i os d e ese p a í s.A l i g ua l q ue G ua t em a la y E l S a lv a d or, el g ob i ern o d e N i ca ra g ua t a m b i é n est a rí a i n t eresa d o en a d q ui ri r a l m en os sei s a eron a v es d e com b a t e d e f a b ri ca ci ó n rusa p a ra f ort a lecer la f uer-z a a é rea d e esa n a ci ó n . “ L o q ue h a y q ue h a cer es un a n á li si s p rof un d o d e lo q ue est á suced i en d o en la re-g i ó n cen t roa m eri ca n a res-p ect o a la a d q ui si ci ó n d e eq ui p o m i li t a r p or p a rt e d e a lg un os p a í ses” , m a n i f est ó el m i n i st ro d e D ef en sa .E n la reg i ó n , H on d ura s h a si d o p osesi on a d a p or el eq ui p a m i en t o d e su f uerz a a é rea , q ue cuen t a con och o a v i on es F- 5 , un a v i ó n d e com b a t e sup ersó n i co li g e-ro f a b ri ca d o en los E st a d os

U n i d os. S i n em b a rg o, en n a ci on es com o N i ca ra g ua se m en ci on a d e m a n era e traofi cial la com ra e a v i on es M I G - 2 9 , un a a ero-n a v e ca z a d e sup eri ori d a d a é rea d i señ a d o p a ra m i -si on es d e com b a t e con t ra ot ros a v i on es ca z a .

l resi ente orfi rio o o t a m b i é n en su m om en t o se m ost ró i n t eresa d o en la com p ra d e a v i on es S ú p er

ucano a la fi rma m raer d e B ra si l. E l S a lv a d or t i en e en su i n v en t a ri o 2 1 a v i on es con ca p a ci d a d d e com b a t e, 1 0 a eron a v es O - 2 S k ym a s-t er, 2 C M - 1 7 0 M a g i st er, 7 a v i on es d e t ra n sp ort e, 2 ut i li t a ri os y 1 1 d e i n st ruc-ci ó n . A d em á s d e un t ot a l d e 4 5 h eli có p t eros ut i li t a -ri os y d e i n st rucci ó n solo cuen t a n con 5 U H 1 M I ro-q uoi s a rt i lla d os.G ua t em a la p osee 1 0 a v i o-n es con ca p a ci d a d d e com -b a t e ( 4 A - 3 7 , 6 a v i on es

P C - 7 T urb ot ra i n er) , 1 4 a v i on es d e t ra n sp ort e, 2 ut i li t a ri os y 1 0 d e i n st ruc-ci ó n . A d em á s d e un t ot a l d e 2 4 h eli có p t eros d e d i f e-ren t es t i p os, la m i t a d est á n a rt i lla d os. L a Fuerz a A é rea d e H on d ura s, p or su p a rt e, p osee 1 8 a v i on es con ca p a -ci d a d d e com b a t e ( 8 F- 5 y 1 0 A - 3 7 ) , 2 a v i on es ca z a C - 1 0 1 a rm a d os con m i si -les, 1 2 a v i on es d e t ra n sp or-t e, 1 4 d e i n st rucci ó n y 1 0 h eli có p t eros d e ca ra ct erí s-t i ca s d i v ersa s, en t re ot ros.N i ca ra g ua d i sp on e d e 6 a v i on es d e t ra n sp ort e, un o d e i n st rucci ó n , 1 6 h eli có p t eros d e a p oyo, la m a yorí a a rt i lla d os con m i si les a n t i t a n q ues A T - 2 , en t re ot ros. L a U n i d a d d e V i g i l a n ci a A é rea d e C os-t a R i ca , q ue cuen t a con m á s d e 3 0 0 ef ect i v os, cuen t a con t res a v i on es d e recon oci m i en t o, cua -t ro a v i on es d e t ra n sp ort e, cua t ro ut i l i t a r i os y d os

h eli có p t eros, en t re ot ros.O ch o m i llon es d e d ó la res p or 1 0 a v i on es E l g ob i ern o d e E l S a lv a -d or f orm a li z ó la com p ra a C h i le d e 1 0 a v i on es d e com b a t e C essn a A - 3 7 D ra -

onfl y e fa ricaci n es-t a d oun i d en se, q ue est a rí a n lleg a n d o a t erri t ori o sa lv a -d oreñ o el p ri m er t ri m est re d e 2 0 1 4 .E l con v en i o f ue suscri t o p or el em b a j a d or d e C h i -le en E l S a lv a d or, R en a t o S ep ú lv ed a , y el m i n i st ro d e la D ef en sa N a ci on a l d e E l S a lv a d or, g en era l D a v i d

M un g uí a P a yé s . E l cos-t o d e los 1 0 a v i on es es d e och o m i llon es d e d ó la res, m á s 5 7 0 , 0 0 0 d ó la res p a ra el t ra sla d o d esd e C h i le.

uc a contra narcotr fi co L os a v i on es com p ra d os p or E l S a lv a d or a C h i le, serv i rá n p a ra “ en f ren t a r a m en a z a s em erg en t es” contra el a s afi rm el m i n i st ro d e D ef en sa D a v i d M un g uí a P a yé s. E l f un ci o-n a ri o a seg uró q ue la n ue-

a fl ota aérea ser ir ara h a cerle f ren t e a a m en a z a s como el narcotr fi co (Con datos de El Heraldo)

Centroamérica refuerza defensa aérea

7El Imparcial 01 de noviembre 2013elimparcialnews.comWASHINGTON

E l secret a ri o de E st a -do de E U , J ohn K e-rry, de f endi ó est e

j ueve s 31 de oct ubr e los pr ogr a m a s de vi gi la nc i a est a dou ni de ns es dur a nt e una con f erenc i a en vi de o, pe ro a dm i t i ó que “ en a lgu-nos ca sos ha llega d o a un punt o m uy i na pr opi a do” .K erry, que se enc ont ra -ba en W a shi ngt on, di o un m ens a j e dur a nt e la reu-ni ón cum br e a n ua l de la A li a nz a p a ra el G obi erno A bi ert o, en L ondr es. D u-ra nt e un de ba t e sobr e los pr ogr a m a s de vi gi la nc i a , K erry ha b ló sobr e la s a cu-sa ci one s de esp i ona j e que ha n a f ect a do a los lí de res m undi a les.“ N o ha y duda de que el pr esi de nt e ( O ba m a ) y yo y ot ra s p ersona s m á s en el go bi erno he m os a pr en-di do de a lguna s cosa s que ha n ocurri do, en m ucha s m a ne ra s, com o en pi lot o a ut om á t i co de bi do a l be -nefi cio e la tecnolo a la ha bi li da d est á a hí y so-br e el t ra ns curso de un la rgo p erí odo de t i em po, en rea li da d vol vi end o a la S egund a G uerra M undi a l y a los a ñ os m uy di f í ci les con la U ni ón S ov i é t i ca y la G uerra Frí a , y por supue s-t o, 9/ 1 1” , di j o K erry.C i t a ndo ej em pl os de los a t a que s t errori st a s, K erry a gr egó: “ ¿ Q ué pa sa rí a si uno f uera ca pa z de i nt er-cept a r y de t en erlo a nt es de q ue ocurra ? N osot ros he m os pr eve ni do que se

ca i ga n a vi one s, que los e ifi cios no e loten y que a sesi ne n a pe rsona s por -que he m os si do ca pa ces de a pr ende r sobr e est os pl a -ne s de a t a que a nt es de qu e se lleve n a ca bo” .E l f unc i ona ri o di j o que el pr oceso será reeva lua do pa ra a segur a rse de qu e la s pe rsona s no se si ent a n vi ola da s. “ L es a segur o que la ge nt e i noc ent e no est á si endo a bus a da en el pr oceso, pe ro ha y un es-f uerz o pa ra t ra t a r d e reu-ni r i nf orm a ci ón. Y sí , en a lgunos ca sos se ha vue lt o de m a si a do i na pr opi a do. Y el pr esi de nt e, nue st ro pr e-si de nt e, est á de t erm i na d o a tratar e clarifi car y ejar en cla ro pa ra la s pe rsona s y est á lleva ndo a ca bo una re isi n a fi n e que na ie t enga el sent i do de ser a bu -sa do” .“ A dm i t o a nt e ust ede s, com o lo ha he cho el pr esi -de nt e, qu e a lguna s de est a s a cci one s ha n i do m uy le-j os” , di j o el f unc i ona ri o, “ y va m os a t ene r que a se-gur a rnos que est o no ocu-rra en e l f ut uro” . iles e ocumentos fi l-t ra dos por E dw a rd S now -en un e contratista e

la A ge nc i a N a ci ona l d e S egur i da d ( N S A por sus si gl a s en i ngl é s) , ha n ret ra -t a do el va st o a lca nc e de la s a ct i vi da de s de vi gi la nc i a de E st a dos U ni dos , el cua l cont rola no solo los da t os de lla m a da s de E st a dos U ni dos , si no t a m bi é n el

tr fi co lo al e internet y el tr fi co e correo electr -ni co.P ero los doc um ent os de la N S A de S now de n, pu-bl i ca dos reci ent em ent e en T he G ua rdi a n, D er S pi ege l y ot ra s publ i ca ci one s, t a m -bi é n de scri be n un espi o-naje a l eres e tranjeros que a hor a ha com pl i ca do la di pl om a ci a de E st a dos U ni dos , com o el gobi erno de O ba m a reconoc e.

no en quiere testifi car a nt e el C ongr eso de E U , según l egi sla dor a lem á nU n legi sla dor a lem á n que se reuni ó con E dw a rd S now de n en M oscú est e jue es ijo que el e con-t ra t i st a de la A ge nc i a de S egur i da d N a ci ona l ( N S A , por sus si gl a s en i ngl é s)

ofreci testifi car ante el C ongr eso de E st a dos U ni -dos . “ É l no se pr esent ó a sí m i sm o com o un en em i go de E st a dos U ni dos , si no t odo lo cont ra ri o” , di j o el m i em br o de l P a rla m ent o a lem á n, H a ns - C hr i st i a n S t roebe le, a la pr ens a .

S t roebe le di j o que ha -bí a suge ri do a S now de n testifi car ante los le isla-dor es a lem a ne s y que el est a douni de ns e, qui en ha fi ltra o ocumentos e la N S A , respondi ó que en reali a quiere testifi car en W a shi ngt on.

S n ow d en d i j o q ue p od rí a i r a A lem a n i a si ob t i en e g a ra n t í a s d e q ue p ued a p er-m a n ecer en un lug a r seg uro si n ser d ep ort a d o d esp ué s a E st a d os U n i d os, d i j o S t roeb ele, un leg i sla d or d e i z q ui erd a m uy con oci d o en A lem a n i a . (Fuente: CNN)

Kerry defiende vigilancia de EU, pero ad-mite que ha sido “inapropiado”

El secretario de Estado de Estados U nidos dij o que se rev isará e l programa de v igilancia para ev itar v iolaciones de los ciudadanos

8 El Imparcial 01 de noviembre 2013 elimparcialnews.com LOS ANGELES

U n h om br e a rm a -o con un rifl e e

a sa lt o di spa ró est e vi erne s 1 de novi em br e en un pue st o de cont rol de la A g enc i a de S eg uri da d de l T ra ns p ort e ( T S A , por si gl a s en i ngl é s) de l a e-ropue rt o de L os A nge les m a t a ndo a un f unc i ona ri o e hi ri end o a a l m enos ot ra s tres ersonas confi rmaron la s a ut ori da de s.

E l a t a ca nt e di spa ró una s 12 ve ces, a gr ega ron. D e los t res he ri dos , uno se enc uent ra en con di ci ó n crí t i ca . E l sospe chos o f ue he ri do por la pol i cí a de l a eropue rt o y se enc uent ra ba j o cust odi a y reci bi endo a t enc i ón m é di ca .E l a t a ca nt e f ue pe rsegui do en la T erm i na l 3 y reci bi ó di spa ros en el pe cho en va -ri a s oca si one s a nt es de ser

de t eni do, de a cuerdo con i nf orm e de i nt eli ge nc i a de la pol i cí a de L os Á nge les.L a s a ut ori d a d es a n a li z a n la p osi b i li d a d d e q ue el a t a ca n t e t uv i era com o ob -j et i v o a los f un ci on a ri os d e la A g en ci a d e S eg uri -d a d d el T ra n sp ort e, i n f or-m ó un a f uen t e d e seg uri -d a d f ed era l.T est i g os señ a la n q ue el a t a -ca n t e p reg un t ó “ ¿ O ye, eres

d e la T S A ? ” y si un a p er-son a resp on d í a ‘ n o’ , seg uí a su b ú sq ued a , d e a cuerd o con el f un ci on a ri o. L a s a ut ori d a d es n o h a n d a d o a con ocer el n om b re d el a t a ca n t e, p ero f uen t es d e seg uri d a d señ a la ron a C N N q ue es un h om b re d e 2 3 a ñ os q ue h a v i v i d o en L os Á n g eles y N uev a J ersey. L a s f uen t es en f a -t i z a ron q ue est á i n f orm a -ci ó n es p reli m i n a r. L a p oli cí a d el A erop uer-t o I n t ern a ci on a l d e L os Á n g eles a n un ci ó q ue p er-m i t i rá a los t ra b a j a d ores v olv er a l a erop uert o p a ra q ue la s op era ci on es d e

en t ra d a y sa li d a d e v uelos p ued a n rea n ud a rse.N o se ha da do a conoc er cuá nt a s pe rsona s resul-t a ron he ri da s de m a ne ra ofi cial in em ar o el C ent ro M é di co R ona ld R ea ga n di o a conoc er que hor a s de spué s de l i nc i de n-t e reci bi ó a t res ví ct i m a s hom br es, uno de ellos en condi ci ón crí t i ca , di j o la doc t ora L ynne M cC u-

llough, m é di co de urge n-ci a s en el hos pi t a l de L os Á nge les.P a rt es de l A eropue rt o I n-t erna ci ona l de L os A n-ge les f ueron eva cua da s de spué s de los di spa ros en el luga r, di j o la pol i cí a . Func i ona ri os de l a eropue r-t o di j eron que el i nc i de nt e com enz ó a lrede dor de la s 9: 30 a m ( hor a loca l) en la T erm i na l 3 en L A X , di j o la por t a voz de l a eropue rt o, N a nc y S uey C a st les. E l pa sa j ero R obe rt P é rez , qui en i ba a vi a j a r en un vue lo de V i rgi n A i r, est a ba t om a ndo una si est a en la t erm i na l cua ndo se de sa t ó el nico le ijo a la afi lia-da de C N N , K C A L / C B S . “ E scuché un rui do seco, y t odo el m undo se a rroj ó a l pi so pa ra cubr i rse” , di j o P é rez a la em i sora . “ L a T S A di j o que ha bí a un t i -rot eo en la t erm i na l y or-en e acuar el e ifi cio

H a y m úl t i pl es ví ct i m a s por el i nc i de nt e, según re-por t ó ví a T w i t t er el D epa r-t a m ent o de P oli cí a de L os

A nge les a l i nf orm a r sobr e el i nc i de nt e. A l m enos 100 pe rsona s ba j a ron por una esca lera . “ T odo el m undo em pe z ó a ent ra r en pá ni -co” , di j o P é rez . T a m b i é n el colum n i st a B i ll R ei t er, d e Fox S p ort s, est a -b a en el a erop uert o d ura n t e el t i rot eo. “ D esp ué s d e la ex p losi ó n i n i ci a l d e d i sp a -ros y escon d erse, la g en t e em p ez ó a sa lt a r p or en ci -m a d e ot ro, sa lt a n d o sob re si lla s, em p uj a n d o a los d e-m á s. C a os y t em or” , d i j o en su cuen t a d e T w i t t er.E l D ep a rt a m en t o d e B om -b eros d e L os Á n g eles a yud ó a “ v a ri os p a ci en -t es” , d i j o la corp ora ci ó n en T w i t t er. L os b om b eros llev a ron a p erson a s a lon a s en la ca lle d el a erop uert o. V a ri a s a m b ula n ci a s est a -b a n en el a erop uert o, y a l m en os un a p erson a f ue llev a d a en un a un i d a d . L os p a sa j eros se d i ri g i eron a b ord o d e un a ut ob ú s y f ue-ron t ra sla d a d os a un t erm i -n a l m á s p eq ueñ o, d i j o la afi lia a uente

Muere un funcionario de EU en el tiroteo en el aeropuerto de Los Ángeles

9El Imparcial 01 de noviembre 2013elimparcialnews


205

11El Imparcial 01 de noviembre 2013elimparcialnews.com

Responsabilidad, Cumplimiento; es nuestra garantía

Salidas Lunes y Jueves Envío de paquetes aéreo y marítimo

Llame para mayor información

Llame para mayor información

Atendemos los 7 días de la semana También recogemos a domicilio

Atendemos los 7 días de la semana También recogemos a domicilio

8317 Centreville Rd. Of. 315 Manassas VA 20111

Entrega a domicilio en todo el territorio mexicano

Entrega a domicilio en todo el territorio mexicano

MéXICO

servi express

( 7 0 3 ) 3 3 5 - 8 0 5 5

Especial de temporada navideña

Por Libra$3.40

Especial de temporada navideña

Por Libra$3.40 Rápido y seguro

12El Imparcial 01 de noviembre 2013@elimparcialnews SALUD

E n un esf uerz o p or red uci r la ca n t i d a d d e n i ñ os q ue p a d e-

cen d e la d olorosa en f er-m ed a d ora l, la ca m p a ñ a K i d s’ H ea lt h y M out h s; T h e P a rt n ersh i p f or H ea lt h y M out h s, H ea lt h y L i v es y el A d C oun ci l, a n un ci a n el N a t i on a l B rush D a y ( D í a N a ci on a l d el C ep i lla d o d e D i en t es) p a ra ref orz a r la i m p ort a n ci a d e la sa lud ora l d e los n i ñ os el d í a d esp ué s d e H a llow een .“ E l d í a d esp ué s d e H a -llow een , un f eri a d o llen o d e a z ú ca r, es un m om en t o p erf ect o p a ra record a r a los p a d res y a los ch i cos la i m -p ort a n ci a d e a d op t a r b uen os h á b i t os p a ra t en er d i en t es sa n os” , d i j o P eg g y C on -lon , p resi d en t a y C E O d el A d C oun ci l. “ L a ca m p a ñ a K i d s’ H ea lt h y M out h s t i en e el ob j et i v o d e log ra r q ue el m om en t o d e cep i lla rse los d i en t es sea d i v ert i d o, con

un a m i rí a d a d e h erra m i en -t a s y recursos i n t era ct i v os” .P a ra p a rt i ci p a r en el N a t i o-n a l B rush D a y, los p a d res y los cui d a d ores p ued en fi rmar un com romiso ara a seg ura rse d e q ue sus n i -ñ os se cep i llen los d i en t es p or d os m i n ut os, d os v eces a l d í a , y un i rse a la s n ue-v a s com un i d a d es d e K i d s’ H ea lt h y M out h s en Fa ce-b ook y T w i t t er ( @ b rush -2 m i n 2 x ) .“ L os ex p ert os en sa lud ora l coi n ci d en en q ue cep i lla r-se los d i en t es p or d os m i -n ut os, d os v eces a l d í a , es un p a so f un d a m en t a l p a ra t en er un a b oca m á s sa n a ” , d i j o G a ry P ri ce, secret a ri o y C E O d e la D en t a l T ra d e A lli a n ce Foun d a t i on . “ E s-t a m os en t usi a sm a d os con el la n z a m i en t o d el N a t i on a l B rush D a y p a ra elev a r la i m p ort a n ci a d e un a h i g i e-n e d en t a l b á si ca y record a r a p a d res y n i ñ os q ue cep i -

lla rse los d i en t es p ued e ser d i v ert i d o” .L a ca m p a ñ a K i d s’ H ea lt h y M out h s t i en e un a g ra n ca n -t i d a d d e con sej os, t rucos y recursos en su si t i o w eb , 2 m i n 2 x . org , en t re ellos en -t ret en i d os cli p s d e v i d eo d e d os m i n ut os p a ra d i sf rut a r d ura n t e los d os m i n ut os d e cep i lla d o d e los d i en t es. L os v i d eos p resen t a n a f a v ori t os d e la i n f a n ci a , com o los p er-son a j es d e S esa m e S t reet y d e C a rt oon N et w ork .E l N a t i on a l B rush D a y es un a n uev a i n i ci a t i v a a n om b re d e la ex i t osa ca m p a ñ a K i d s’ H ea lt h y M out h s la n z a d a en a g ost o d e 2 0 1 2 . D esd e su la n z a -m i en t o, m á s d e 1 . 5 m i -llon es d e p erson a s h a n v i si t a d o 2 m i n 2 x . org y los a n un ci os d e serv i ci o p ú b li -co ( P S A ) h a n reci b i d o m á s d e $ 3 3 m i llon es en m ed i os d on a d os en t elev i si ó n , ra -d i o, m ed i os i m p resos, w eb

y a n un ci os en ex t eri ores.A d em á s, un a en cuest a d el A d C oun ci l d e 2 0 1 3 m ues-t ra q ue en un a ñ o, los p a d res a n g loh a b la n t es i n f orm a n q ue sus h i j os t i en en 7 p or ci en t o m á s p rob a b i li d a d es d e cep i lla rse los d i en t es d os v eces a l d í a y un 4 p or ci en -t o m á s p rob a b i li d a d es d e cep i lla rse p or d os m i n ut os ca d a v ez . L os p a d res h i sp a -n oh a b la n t es i n f orm a n t a m -b i é n un a n ot a b le m ej ora , con un a um en t o d el 8 p or ci en t o d e los n i ñ os q ue se cep i lla n los d i en t es p or d os m i n ut os, d os v eces a l d í a . A d em á s, el m es p ró x i m o la ca m p a ñ a K i d s’ H ea lt h y M out h s la n z a rá un n ue-v o j ueg o m ó v i l, “ T oot h s-a v ers” , com o ot ra f orm a d e log ra r q ue cep i lla rse los d i en t es p or d os m i n ut os sea d i v ert i d o e i n t era ct i v o. E n el j ueg o, los n i ñ os p od rá n sa lv a r a p erson a j es d e cuen -t os d e h a d a s clá si cos d e un a m a ld i ci ó n q ue les p ud re los d i en t es y con v ert i rse en h é roes con la a yud a d e sus cep i llos d e d i en t es. E l j ueg o est a rá d i sp on i b le p a ra t elé -

f on os y t a b let a s A n d roi d y A p p le. P a ra m á s i n f orm a ci ó n sob re la ca m p a ñ a K i d s’ H ea lt h y M out h s, v i si t e 2 m i n 2 x . org y si g a los n ue-os erfi les sociales e la

ca m p a ñ a en Fa ceb ook y T w i t t er ( @ b rush 2 m i n 2 x ) . L a P a rt n ersh i p f or H ea lt h y M out h s, H ea lt h y L i v es es un a coa li ci ó n d e la s p ri n ci -p a les org a n i z a ci on es en el ca m p o d e la sa lud ora l. L a A so-ci a ci ó n est á co m p ro m e -t i d a a m ej o-ra r la sa lud ora l d e los n i ñ os p a ra q ue p ue-d a n d esa -rroll a rse y lleg a r a ser a d ul-t o s

sa n os y p rod uct i v os. L a coa li ci ó n com p a rt e la v i si ó n d e q ue n i n g ú n n i ñ o d eb e suf ri r d olor y p a d ecer p ro-b lem a s d e sa lud m á s ex t en -d i d os o sop ort a r el est i g m a soci a l y la f a lt a d e op ort u-n i d a d es a con secuen ci a d e en f erm ed a d es y con d i ci o-n es d en t a les si n t ra t a r. L a m i si ó n p ri n ci p a l d e la coa li -ci ó n es en señ a r a los p a d res y cui d a d ores, a sí com o a

los p rop i os n i ñ os, a t o-m a r el con t rol d e su

sa lud m ed i a n t e la p rev en ci ó n d e

la s en f erm e-d a d es ora les. ( Fuen t e: T h e A d C oun ci l/ P R N e w s w i -r e - H I S P A -

N I C P R W I R E )

ca m p o d e la sa lud ora l. L a A so-ci a ci ó n est á co m p ro m e -t i d a a m ej o-ra r la sa lud ora l d e los n i ñ os p a ra q ue p ue-d a n d esa -rroll a rse y lleg a r a ser a d ul-t o s

los p rop i os n i ñ os, a t o-m a r el con t rol d e su

sa lud m ed i a n t e la p rev en ci ó n d e

la s en f erm e-d a d es ora les. ( Fuen t e: T h e A d C oun ci l/ P R N e w s w i -r e - H I S P A -

N I C P R W I R E )

Llamado a proteger los dientesMás de 16 millones de niños padecen de caries dental sin tratar en los Estados Unidos

13El Imparcial 01 de noviembre 2013INMIGRACION

- P R E P AR ACI O N DE P AY R O L L- P R E P AR AM O S P AY R O L L CE R -T I F I CADO ( CE R T I F I E D P AY R O L L )- ASE SO R I A F I N AN CI E R A P AR A N U E V O S N E G O CI O S- P R E P AR ACI O N DE E ST ADO S - P R E P AR ACI O N DE E ST ADO S F I N AN CI E R O S

- P R E P AR ACI O N DE I M P U E ST O S P E R SO N AL E S Y DE N E G O CI O S- T R AM I T AM O S E L N U M E R O DE I DE N T I F I CACI O N DE CO N -T R I B U Y E N T E DE L I R S ( I T I N )

I G L E SI AS: P R E P AR AM O S L A DO CU M E N T ACI O N

P AR A CAL I F I CACI O N B AJ O L A SE CCI O N 5 0 1 ( C) ( 3 )

- N O T AR I A P U B L I CA- T R ADU CCI O N E S

CO N T AB I L I DAD P AR A T O DO T I P O DE N E G O CI O SPonemos a su disposición:

TAX AMERICA CORPORATIONAMERICA CORPORATIONAMERICAGISELLE SOLIS – ACCOUNTANT

722 GRANT STREET , SUITE D, HERNDON VA 20170 TEL. 703-464-0111ESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCIONESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCION

Pasaporte

Líder religioso en 40 días de ayuno por reforma migratoria

P a ra sub ra ya r la n ece-si d a d d e q ue el C on -g reso t om e m ed i d a s

d e i n m ed i a t o p a ra a p rob a r la ref orm a d e i n m i g ra ci ó n , el d oct or S a m uel R od rí g uez , p resi d en t e d e la C on f eren ci a N a ci on a l d e L i d era z g o C ri s-t i a n o H i sp a n o ( N H C L C ) , la m a yor org a n i z a ci ó n cri s-t i a n a h i sp a n a d el p a í s, q ue rep resen t a a m á s d e 4 0 , 0 0 0 i g lesi a s, em p ez a rá un a yu-n o d e 4 0 d í a s el lun es 4 d e n ov i em b re q ue d ura rá h a st a un o d e los f eri a d os n a ci on a -les m á s i n d ulg en t es, el D í a d e A cci ó n d e G ra ci a s. “ C on el esp í ri t u d e G a n d -h i , el d oct or M a rt i n L ut h er K i n g J r. y ot ros lí d eres q ue

h a n a ct ua d o b a j o el i m p era -t i v o m ora l d e h a cer j ust i ci a , a sí com o a n t e n uest ro ej em -p lo sup rem o q ue en con t ra -m os en J esú s, d e la m i sm a m a n era si en t o un a urg en t e con v i cci ó n d e d ed i ca rm e a l ej erci ci o esp i ri t ua l q ue en la n a rra t i v a d e m i f e p rod u-ce g ra n d es result a d os” , d i j o R od rí g uez . “ A p a rt i r d e h oy, llev a ré a ca b o un a yun o p er-son a l y p i d o a ot ros q ue se m e un a n p a ra rez a r p or la i m p ort a n ci a v i t a l d e la ref or-m a d e i n m i g ra ci ó n a h ora ” . R od rí g uez se h a com p ro-m et i d o a a yun a r p or 4 0 d í a s p ero est á d i sp uest o a ex t en -d er el a yun o h a st a q ue se a p rueb e la ref orm a d e i n m i -

g ra ci ó n . C reyen d o q ue la ref orm a d e i n m i g ra ci ó n es un a sun t o reli g i oso t a n t o com o p olí t i -co, R od rí g uez y los lí d eres d e la N H C L C h a n est a d o

b usca n d o a ct i v a m en t e el a p oyo d e la com un i d a d cri s-t i a n a ev a n g é li ca , q ue en un m om en t o d ud ó en a cep t a r la ref orm a p ero a h ora cree q ue es n ecesa ri a p a ra cura r

com un i d a d es, t ra er la p a z y p rom ov er la rect i t ud y la j ust i ci a . L a s p erson a s i n t eresa d a s en un i rse a R od rí g uez en el a yun o d e 4 0 d í a s p ued en

en v i a rle un m en sa j e elec-t ró n i co a i n f o@ n h clc. org o en v i a rle un m en sa j e en T w i t t er ( @ n h clc) . ( Fuen t e: P R N e w s w i re - H I S P A N I C P R W I R E )

14 El Imparcial 01 de noviembre 2013 @elimparcialnews

Mediante esta oficina les brindamos los servicios siguientes:

Desde que decidí incursionar en el ámbito de impuestos y contabilidad ya hace algunos años siempre fue un gran sueño poder concretizar mi propio negocio en dicha área por lo cual puse todas mis energías en asimilar el mayor conocimiento posible porque sabía en ese momento que solo así podía dar un servicio profesional de alta calidad para poder de esa manera cumplir con las expecta-tivas de los clientes y me alegra mucho saber que pude lograr ese cometido y gracias al infinito amor de Dios hoy es una realidad, el tener una firma propia “Canales Services Inc.” junto con mi esposo, Robin Canales.

AL PÚBLICO EN GENERAL:

Taxes personales y de negocios, contabilidad, apertura de negocios,

notaría, traducciones y venta de boletos aéreos.

Es un nuevo desafío en nuestras vidas que implica un mayor compromiso y responsabilidad en el sentido de poder ofrecerles estos servicios con el sello que nos caracteriza como es el reconocimiento del que se goza por la experiencia adquirida, el profesionalismo con el que se realizan todas estas actividades y la honestidad con el que desarrollamos nuestros actos.

Nuestro compromiso es siempre cumplir con sus expectativas porque solo así nos aseguramos la preferencia en el mercado en el cual esperamos en Dios mantenernos el tiempo que El nos permita.

El Padre Juan Puigbo de la All Saints Catholic Church, de Manassas, Virginia, bendijo el nuevo negocio.

Robin y Mayra Canales junto a familiares y amigos proceden la Corte de la Cinta inaugural.

Familiares y amigos de Robin y Mayra junto al Padre Juan Puigbo, participaron en la inauguración.

Nuestra oficina está ubicada en el 8809 Sudley Rd. Suite 204 Manassas, VA. 20110

y nuestros números de teléfono son:

Oficina 703-348-8616, Fax 703-348-8617Esperamos verlos pronto

por acá y como siempre les expresamos nuestra gratitud.

Robin y Mayra Canales esperan servir a la comunidad hispana del área con profesionalismo, honestidad y buenos precios para sus clientes.

NEGOCIOS LATINOS

15El Imparcial 01 de noviembre 2013

3Su Dealer Latino en Fredericksburg y Manassas

- No Cr é d i t o- M a l Cr é d i t o

- B a n c a r r o t a¡ Ac e p t a d o !

w w w . 3 b o y s m o t o r s . c o m

Te l s . ( 7 0 3 ) 6 1 5 - 5 2 1 5 ( 5 7 1 ) 4 2 6 - 7 0 3 1 ( 5 7 1 ) 4 2 8 - 2 6 4 4 ( 5 4 0 ) 8 3 4 - 0 7 4 6

TODOS CALIFICANV e n g a y c o m p r u é b e l o

2005 Nissan Titan, cabina y media

2003 Chevy Silverado

2003 Acura MDX

2008 Toyota Corolla

2006 Mazda 6, cuatro puertas

2004 Toyota Sienna 2005 Honda Civic

2004 In� niti G35 2006 Ford Explorer 2007 Toyota Prius 2005 Ford Expedition

2001 Hyundai Accent

2004 Nissan Murano 2006 Nissan Quest

2001 BMW Z3

2003 Nissan 350Z

2002 Subaru WRX

2009 Nissan Rogue

2007 Nissan Frontier 4X4

2001 Toyota Celica

2005 Nissan Quest

$1,200

$1,200

$999

$1,200

$999

$999

$1,200

$799

$2,490

$999

$999

$900

$1,200

$800

$1,200

$800

$1,200

$1,200

$999$1,000

$1,200

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

CASH

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

¡ COM P RUÉ B EL O! TENEM OS L OS M ASB AJ OS P RECI OS DE AUTOS EN V I RG I NI A

PRECIOS Y TRATO INCOMPARABLES ¡AHORA TAMBIÉN EN MANASSAS!

$1,200 DOWNPAYMENT

SUPER OFERTA

Su Dealer Latino en Fredericksburg y ManassasSu Dealer Latino en Fredericksburg y ManassasBoys MotorsBoys MotorsBoys MotorsBoys MotorsBoys MotorsBoys MotorsBoys MotorsBoys MotorsBoys Motors

2004 Toyota Tacoma 4 puertas - S ó l o n e c e s i t a p a s a p o r t e d e s u p a í s- S i t i e n e t r a b a j o s e l l e v a s u a u t o

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408 11703 Nokesville Rd. Bristow VA 20136

elimparcialnews.com

16El Imparcial 01 de noviembre 2013@elimparcialnews EL SALVADOR

E l ca n d i d a t o p resi -d en ci a l d el FM L N , S a lv a d or S á n ch ez

C eré n , en ca b ez a la s p re-f eren ci a s elect ora les, d e a cuerd o a la m á s reci en t e en cuest a d el C en t ro d el E st ud i os C i ud a d a n os d e la U n i v ersi d a d Fra n ci sco G a v i d i a ( U FG ) , d a d a s a con ocer est e m i é rcoles 3 0 d e oct ub re.E n b a se a los d a t os p re-

sen t a d os, si la s elecci on es fueran este fi n e semana el a ct ua l v i cep resi d en t e sa ca rí a un 3 5 . 9 p or ci en t o d e la s v ot a ci on es, ca si 1 0 p un t os p or sob re N orm a n Q ui j a n o d e A R E N A , q ue ob t i en e un 2 6 p or ci en t o. E l ex p resi d en t e y ca n -

d i d a t o d el M ov i m i en t o U n i d a d , E lí a s A n t on i o S a ca , a p a rece en un d i s-t a n ci a d o t ercer lug a r, con 1 2 . 7 p or ci en t o.E l a ca d é m i co e i n v est i -

g a d or d e la U FG , O sca r P i ca rd o, señ a ló en la en -t rev i st a t elev i si v a en la q ue se d i v ulg ó la en cues-t a , q ue con d i ch os d a t os se confi rma que nin n ca n d i d a t o ob t en d rá el 5 0 p or ci en t o m á s un o d e los v ot os v á li d os el p ró x i m o 2

d e f eb rero, p or lo q ue será n ecesa ri o un a seg un d a v uelt a .E n la en cuest a a p a rece

q ue el n i v el d e i n d eci sos a sci en d e a 1 8 . 5 p or ci en t o, ref orz a n d o lo p la n t ea d o p or P i ca rd o. A su cri t e-ri o, t a n t o A R E N A com o el FM L N se h a n d ed i ca d o a la con soli d a ci ó n d e su v ot o d uro.S á n ch ez C eré n t a m b i é n

a p a rece com o el ca n d i d a t o m ej or ev a lua d o en cua t ro d e sei s cua li d a d es q ue un o esp era rí a v er en un p ró x i -m o p resi d en t e, com o lo son la onesti a confi a-b i li d a d , b uen li d era z g o y cerca n í a con la g en t e.I g ua lm en t e, el ca n d i d a t o

a la v i cep resi d en ci a p or el FM L N , O sca r O rt i z , a p a rece com o el q ue m á s a p ort a a su f ó rm ula . S e est i m a q ue O rt i z h a h ech o p osi b le la con soli d a ci ó n i n t ern a d el FM L N , a l un i -fi car a los sectores mo e-ra d os con los con si d era -d os ort od ox os.P i ca rd o a t ri b uye est os

result a d os a la b uen a ev a -lua ci ó n q ue ob t uv o el p re-si d en ci a b le ef em elen i st a m i en t ra s f ue m i n i st ro d e

E d uca ci ó n , p or el d esa -rrollo d e los p ri n ci p a les p rog ra m a s soci a les d el g ob i ern o.E n la p ercep ci ó n d e “ ca -

p a ci d a d d e g ob ern a r” , se reg i st ra un a esp eci e d e em p a t e en t re S á n ch ez C e-ré n y Q ui j a n o, f a v oreci en -d o lev em en t e a l ca n d i d a t o d e A R E N A . L a cua li d a d “ f a ci li d a d d e ex p resi ó n ” es a m p li a m en t e d om i n a d a p or el ex p resi d en t e S a ca . P rev i a m en t e a est e es-

t ud i o, se h a b í a con oci d o la en cuest a d el G rup o E d i t ori a l A lt a m i ra n o, rea -li z a d a v í a t elé f on o p or la est a d oun i d en se N ew li n k R esea rch , la cua l est a b le-cí a un a esp eci e d e em p a t e en t re A R E N A y FM L N , f a v oreci en d o a l p a rt i d o d e d erech a s.T a m b i é n se m ost ra b a el

rez a g o d e S a ca y el M ov i -m i en t o U n i d a d , q ue a p a re-cí a con un 1 2 . 9 p or ci en t o d e la s p ref eren ci a s. L a en -

cuest a U FG m uest ra a l ex m a n d a t a ri o p rá ct i ca m en t e en ese m i sm o p orcen t a j e.R esp ect o a los result a d os e esta ltima encuesta

d e la U FG , el d i p ut a d o y secret a ri o d e C om un i ca -ci on es d el FM L N , R ob er-t o L oren z a n a , ex p resó a

ontra unto su confi an a en q ue d i ch os result a d os les d a n p osi b i li d a d d e un t ri un f o si n recurri r a un a seg un d a v uelt a .“ E l FM L N a g ra d ece el

recon oci m i en t o q ue h a ce el p ueb lo q ue som os el p a rt i d o q ue p ued e con t i -n ua r la s cosa s b uen a s d el g ob i ern o y es el i n d i ca d o p a ra con d uci r el p a í s” , d i j o L oren z a n a .P reci sa m en t e, en la en -

cuest a t a m b i é n se p reg un -t ó cuá l d e la s op ci on es elect ora les rep resen t a “ el ca m b i o” , result a n d o g a -n a d or el FM L N , resp ect o a A R E N A y a U n i d a d . . ( Fuen t e: C on t ra p un t o)

FMLN lidera preferencias según

encuestas

Salvador Sánchez Cerén, candidato a la presidencia por el FMLN

El Imparcial 01 de noviembre 2013elimparcialnews.comELEVANGELIOENMARCHA

¿ C uá l es el é x i t o d e la B i b li a ? S e f un d a m en t a en q ue sus p rom esa s p a rt i ci -p a n d e la s m i sm a s cua li -d a d es d e su A ut or, p or lo t a n t o, a l h a cer a la B i b li a n uest ra n orm a d e v i d a p or f e, n os esp era el t ri un f o. D i os es et ern o y n o ca m -

b i a : “ Y o soy el S E Ñ O R y n o ca m b i o” ( M a la -q uí a s 3 : 6 ) ; el N uev o T est a m en t o n os d i ce la m i sm a v erd a d : “ J esucri st o es el m i sm o a yer, y h oy, y p or los si g los” ( H eb reos 1 3 : 8 ) . N osot ros los seres h um a n os v i v i m os en

un m un d o q ue est á en con st a n t e ca m b i o, y yo, en est e p a í s d on d e v i v o, lo a p reci o en la s est a ci on es d el a ñ o. L a s m on t a ñ a s se coron a n d e n i ev e en i n v i ern o q ue se m a rch a en el v e-ra n o, con v i rt i é n d ose en m a n a n t i a les; los rí os y la g os se con g ela n d e d i ci em b re a f eb rero, d e t a l m a n era q ue un v eh í culo p ued a a n d a r sob re ellos si n h un d i rse, p ero se con v i ert en en a g ua s cri st a li n a s p a ra n a d a r en el v era n o; la nie e que se es ren e el cielo a fi nales d e d i ci em b re llen a n d o t od o d e un a “ b la n ca N a v i d a d ” , se con v i ert e en lluv i a y p od erosos t ruen os en la p ri m a v era y v era n o; los á rb oles q ue lucen m uert os y secos en i n v i ern o, en p ri -ma era resucitan y en el erano sus fl ores y

p olen i n i ci a n un n uev o ci clo d e la v i d a v eg e-t a l, y d esp ué s, en el ot oñ o, n os of recen un es-p ect á culo a l v er sus h oj a s v est i rse d e colores, lueg o, n os d i cen un a d i ó s sen t i m en t a l a l m o-ri r y d esp ren d erse si n em b a rg o, la P a la b ra d e D i os n o ca m b i a : “ T u et ern a p a la b ra , oh S E -

se mantiene fi rme en el cielo ¡ S í , la B i b li a es i n m ut a b le com o los ci elos! S i creem os a la B i b li a , y la h a cem os n uest ra ú n i ca n orm a d e f e y p rá ct i ca , en t on ces, n os llen a m os d e op t i m i sm o p orq ue el t ri un f o n os esp era . ues ien ios es fi el y tar e o tem rano

cum p li rá sus p rom esa s h ech a s en la B i b li a : u fi eli a se e tien e a ca a eneraci n

y p erd ura i g ua l q ue la t i erra q ue crea st e” n com araci n con la inmuta ili a

y lo et ern o d e D i os, yo soy f rá g i l y v oy d e p a so p or est e m un d o, p ero, d e los a ñ os q ue h e v i v i d o g ui a d o p or la P a la b ra d e D i os, p ue-

o ecir con to a sinceri a ios es fi el y cum p le lo q ue p rom et e! . P or ello, com o ca n t á b a m os en n uest ra p e-

q ueñ a con g reg a ci ó n en los a ñ os d e m i s p ri -m eros p a sos en la f e: “ / T od a s la s p rom esa s d el S eñ or J esú s, son a p oyo p od eroso d e m i f e/ ; / m i en t ra s v i v a a q uí cerca d o d e su luz , siem re en sus romesas confi aré o m s g ra n d e d e t od o es q ue d esp ué s d e m i sa li d a

17

e este mun o la fi eli a que ios or su g ra ci a h a t en i d o con m i g o, la t en d rá con m i s d escen d i en t es! : “ N uest ros h i j os y n uest ros n i et os est a rá n a t u serv i ci o, com o lo est a m os n osot ros, y v i v i rá n con t i g o p a ra si em p re”

almo a i lia en len uaje actual ualmente la fi eli a y la er a e

D i os son los f un d a m en t os d e su P a la b ra : “ T us ord en a n z a s si g uen si en d o v erd a d h a st a el d í a d e h oy, p orq ue t od o est á a l serv i ci o d e t us p la n es. S i t us en señ a n z a s n o m e h ub i era n sost en i d o con a leg rí a , ya h a b rí a m uert o en mi sufrimiento or lo tanto si la B i b li a y sus v erd a d es la s h a cem os n uest ra s p or la f e, p od em os esp era r el t ri un f o: “ J a m á s olv i d a ré t us m a n d a m i en t os, p ues p or m ed i o d e ellos m e d i st e v i d a . S oy t uyo, ¡ rescá t a m e! , p orq ue m e h e esf orz a d o m uch o en ob ed ecer tus man amientos P or ot ra p a rt e, en est e m un d o, la p erf ecci ó n

com o t a l, q ue p ued a sa t i sf a cer la s d em a n d a s d e n uest ro D i os q ue es p erf ect o, j ust o y sa n -

t o, t i en e su li m i t a ci ó n , y p or ello, n ecesi t a m os una fuente e nuestra creencia que ten a fi r-m ez a , en la cua l p od a m os a p oya r n uest ra f e, y q ue v a ya m uch o m á s a llá d e n uest ra s b uen a s i n t en ci on es h um a n a s, p orq ue p or m uy sa n t os y p erf ect os q ue n os crea m os, n ecesi t a m os un a g uí a p erf ect a y sa n t a com o n uest ro D i os. E se f un d a m en t o, esa g uí a p erf ect a sob re la cua l

oner to a nuestra fe y es erar el triunfo fi -n a l, ¡ es la B i b li a ! , la b en d i t a P a la b ra d e D i os: “ A un la p erf ecci ó n t i en e sus lí m i t es, p ero t us man atos no tienen l mite O r a c i ó n : S E Ñ O R , creo en t i cua n d o el sol

b ri lla , p ero t a m b i é n creo en t i en m ed i o d e la s t i n i eb la s d e la v i d a , p orq ue sé q ue en v i a rá s un ra yo d e esp era n z a . A yú d a m e a p ersev era r en m ed i o d e la p rueb a , y con ello ser la esp era n -z a con t a g i osa d e los ot ros. E n el n om b re d e J E S Ú S . A m é n .P e r l a d e h o y : ¿ C uá l es el é x i t o d e la B i b li a ?

S e f un d a m en t a en q ue sus p rom esa s p a rt i ci -p a n d e la s m i sm a s cua li d a d es d e su A ut or.

u eterna pala ra, o e or, se antiene fi r e en el cielo. al o u eterna pala ra, o e or, se antiene fi r e en el cielo. al o

Fe y triunfo

18 El Imparcial 01 de noviembre 2013 elimparcialnews.com ELEVANGELIOENMARCHA

Tabernáculo BíblicoBautista Manassas

CELEBRACIÓN DEL TERCER ANIVERSARIOCELEBRACIÓN DEL TERCER ANIVERSARIO

PROXIMAMENTEInvitados especiales Pastores

Dr. Edgar López Bertrand (Pastor Toby) Pastor Toby Jr.

¡Visítenos!8626 Centreville Rd,Manassas, VA 20110

¡Visítenos!8626 Centreville Rd,Manassas, VA 20110

Domingos:

Miércoles:Viernes:Sábado:

DevocionalAdoraciónEstudio BíblicoCulto de MilagrosFamilias en Victoria

10:00 a.m.5:00 p.m.8:00 p.m.7:30 p.m.7:30 p.m.

Domingos:

Miércoles:Viernes:Sábado:

DevocionalAdoraciónEstudio BíblicoCulto de MilagrosFamilias en Victoria

10:00 a.m.5:00 p.m.8:00 p.m.7:30 p.m.7:30 p.m.

703-861-0132703-861-0132Pastor: Rev. Boris López

Pastor: Rev. Boris López

19El Imparcial 01 de noviembre 2013elimparcialnews.comELEVANGELIOENMARCHA

E s en los m om en t os m á s d i f í ci les d e la v i d a en los cua les

t en em os los m ej ores en -cuen t ros p erson a les con D i os. Y es q ue p a reci era ser q ue n uest ro esp í ri t u se sen si b i li z a cua n d o v em os q ue t od o est á en n uest ra con t ra y es a llí cua n d o som os m á s sen si b les a la p resen ci a d e D i os y a ud i -b les a su v oz .H oy q ui z á t e en cuen t res

en un ep i sod i o d e esos, en los cua les n o sa b es q ue h a cer, en los cua les n o sa b es q ue d eci si on es t om a r o có m o a f ron t a r lo q ue est á s v i v i en d o, si n em b a rg o est oy seg uro q ue en m ed i o d e t od o lo q ue p ued a s est a r v i v i en d o v a s a en con t ra rt e con el S eñ or d e un a f orm a ú n i ca .

¿ Q ué se n ecesi t a p a ra ex p eri m en t a r a D i os d e un a f orm a ú n i ca ? , p or m i ex p eri en ci a m e h e d a d o cuen t a q ue lo q ue p erso-n a lm en t e n ecesi t o p a ra en con t ra rm e con D i os d e un a f orm a esp eci a l y ú n i -ca es en con t ra rm e con t ra la esp a d a y la p a red , y es q ue p or a lg un a ra z ó n es en esos m om en t os en d on d e m á s d i sf rut o d e su p resen ci a , esos m om en -t os en d on d e n o sé q ué h a cer y en d on d e lo ú n i co q ue si en t o es q ue n ece-si t o d e É l, en d on d e m e si en t o d ep en d i en t e d e É l y m i cora z ó n se h um i lla , m i m en t e se rev eren ci a y m i esp í ri t u se q ueb ra n -t a , es en esos m om en t os en d on d e m á s f uert e m e si en t o.Y es q ue en los m om en -

t os en d on d e m á s d é b i les p a recem os son los m o-m en t os en los q ue n os h a cem os m á s f uert es. E l A p ó st ol P a b lo lo d ecí a d e est a f orm a :“ pero D ios me ha con-

testado: « M i amor es todo lo q ue necesitas. M i po-der se muestra en la deb i-lidad.» Por eso, prefi ero sentirme orgulloso de mi deb ilidad, para q ue el po-der de Cristo se muestre en mí . M e alegro de ser dé b il, de ser insultado y perseguido, y de tener necesidades y difi cultades por ser fi el a Cristo. Pues lo q ue me hace fuerte es reconocer q ue soy dé -b il. ” 2 Corintios 1 2 :9 -1 0 (T raducció n en lenguaj e actual)E s p osi b le q ue h oy t e

si en t a s d é b i l p ero eso d e

un a u ot ra f orm a es b uen a n ot i ci a , p orq ue a l d ob la r t us rod i lla s, a l h um i lla rt e d ela n t e d e D i os y recon o-cer t u n ecesi d a d d e é l t e llev a rá a ser m á s f uert e. T ú eres f uert e p orq ue

t us d eb i li d a d es t e h a n h e-ch o f uert e, p orq ue el p o-d er d e D i os se p erf ecci o-n a en esos m om en t os en d on d e si en t es q ue ya n o p ued es. Y es q ue n o m e v a s a d ej a r m en t i r q ue es en esos m om en t os en los q ue si en t es q ue v a s a d e-j a r t od o en d on d e D i os se en cuen t ra con t i g o d e un a m a n era ú n i ca y esp eci a l p a ra d a rt e la f ort a lez a q ue n ecesi t a s.S on en esos m o-

m en t os d e lá g ri -m a s y d e d olor en d on d e n ues-t ro esp í ri t u se ren uev a y en d on d e D i os n os reg a la n uev a s f uer-z a s p a ra

en f ren t a r lo q ue h a ce m o-m en t os p en sá b a m os q ue n o p od í a m os en f ren t a r.H oy t e i n v i t o a d ob la r

t us rod i lla s d ela n t e d e D i os, a recon ocer t u n e-cesi d a d p rof un d a d e É l, a recon ocer t us d eb i li d a d es y a l m i sm o t i em p o reco-n ocer q ue ya n o p ued es m á s, cua n d o est o ocurre en un a m b i en t e esp i ri t ua l

ios se manifi esta e una f orm a esp eci a l a t u v i d a , a b ra z á n d ot e con su p re-sen ci a , m i n i st rá n d ose con su S a n t o E s-p í ri t u, f ort a -leci e n d o

ca d a á rea d e t u v i d a , re-n ov a n d o t u m en t e, a m -p li a n d o t u v i si ó n con f e y d i ci é n d ot e: “ Aunq ue tengas grav es

prob lemas, yo siempre estaré contigo; cruz ará s rí os y no te ahogará s, ca-minará s en el fuego y no te q uemará s porq ue yo soy tu D ios y te pondré a salv o. Y o soy el D ios san-to de Israel. ” I sa í a s 4 3 : 2 - 3 a ( T ra d uc-

ci ó n en len g ua j e a ct ua l) ¡ V a m os! ¡ A d ela n t e!

¡ D i os t e h a rá f uert e en t u

d e b i l i d a d ! ¡ D i os est á con t i g o!

Fuerte en la debilidad

j a r t od o en d on d e D i os se en cuen t ra con t i g o d e un a m a n era ú n i ca y esp eci a l p a ra d a rt e la f ort a lez a q ue

S on en esos m o-m en t os d e lá g ri -m a s y d e d olor en d on d e n ues-

con su S a n t o E s-p í ri t u, f ort a -leci e n d o

¡ D i os t e h a rá f uert e en t u

d e b i l i d a d ! ¡ D i os est á con t i g o!

20 El Imparcial 01 de noviembre 2013 ELEVANGELIOENMARCHA

a ser cristianoPor poco me persuades

I N T R O D U C C I Ó N : E l a dve rbi o de ca nt i da d “ por poc o” es m uy usa do pa ra m ost ra r la f rust ra ci ón de no ha be r a lca nz a ndo a lgo, o t a m bi é n la sa t i sf a cci ón de que a lgo no ha ya sucedi do. E s por eso q ue a ve ces ust ed pue de oí r: “ P or poc o m e da n el t ra ba j o” . P ero el a sunt o es que no lo cons i gui ó. O t ros di cen: “ P or po co nos ca sa m os” . P ero la ve rda d es que no se ca sa ron. E l que bus ca di ne ro si n m ucho esf uerz o, di ce: “ P or po co m e ga né la lot erí a ” . P ero result a que el n úm ero se lo sa có ot ra pe rson a . Y qué ha y de a que llos que di cen: “ P or poc o t uve un a cci de nt e” . Q ué bue n o que no lo t uvo. O t ros con f recuenc i a di cen: “ P or poc o m e a ga rra la m i gr a ” . B ueno, m enos m a l que sa li ó i leso. A lgunos , a nt e ci ert a rela ci ón, di cen: “ P or po co lo a rrui no t odo” . H i z o bi en en no a rrui na rlo. Y a sí se da n a ca da m om ent o si t ua ci one s donde est e a dve rbi o

o nos sa lva o nos a rrui na . E l rey A gr i pa di j o: “ P or poc o m e p ersua de s a ser cri st i a no” , lo cua l uso en e i encia que aunque fue im resiona o y a lo mejor mo i o e su asiento al fi nal

no conoc i ó a l C ri st o con el que f ue conf ront a do. “ P or poc o” es una ca nt i da d i nc om pl et a . E n la s m a t em á t i ca s di vi na s est a ca nt i da d no cuent a . N o ba st a est a r t a n cerca de la sa lva ci ón y al fi nal er erse n el infi erno a r muc a ente que or oco fue sal a a como el ca so de l j ove n ri co. A unque vi no con m ucha s cosa s correct a s, i nc luyen do la pr egunt a pa ra su sal aci n al fi nal no ace t las eman as e es s a mujer e ot or oco se sal ero e i o a la infl uencia el mal que ya ose a se con irti en estatua e sal o mismo as

con el j uez Fé li x. S e espa nt ó a l oí r de C ri st o, pe ro pos pus o la sa lva ci ón; “ por poc o” se sa lvó. ora es ri a el rey que escuc con muc a atenci n a a lo ero este om re refi ri

los goc es t em por a les que los et ernos . E st uvo a punt o de ser pe rsua di do pa ra pa sa r de “ m uert e a vi d a ” , t a nt o a sí que P a bl o le enc a ró con su pr opi o t est i m oni o ( v . 29) . P or lo t a nt o, no vi va ust ed “ por poc o” , de ci da hoy vi vi r p or m ucho. A la luz de est a hi st ori a , cons i de rem os cuá l es la m á s gr a nde t ra ge di a de la vi da .

Tels. (571) 271-6590

cel: (703) 250-0118 casa: (703) 534-5700

ext.240

(HECHOS 25:13-27; 26:24-32)

I.QUE ES UNA PENA QUE ALGUIEN VEA TAN CERCA LA PRUEBA DE LA SALVACIÓN Y

NO SE CONVENZA

III.QUE ES UNA PENA QUE ALGUIEN SEA CONFRONTADO CON LA VERDAD Y SE PIERDA

ETERNNAMENTE

II.QUE ES UNA PENA QUE ALGUIEN OIGA EL CONTENIDO

DE LA SALVACIÓN Y LO MENOSPRECIE

C O NC LU SI Ó N: D orot hy M cI nt yre era una fi el cristiana ero su mari o arl no lo era . C a rl ha bí a i do a la escuela dom i ni ca l cua ndo era un ni ño, pe ro ha bí a de j a do de i r a la i gl esi a cua ndo se convi rt i ó en un a do-lescent e. D orot hy bus ca ba que C a rl a si st i era a la i gl esi a con ella , pe ro é l si em pr e t ení a ot ra s cosa s que pr ef erí a ha cer los dom i ngos .

as nicas eces que arl fue isto en la i gl esi a f ue pa ra la s boda s. C a rl le enc a nt a -ba ca z a r y pe sca r, y si no est a ba ha ci endo eso, é l dor m í a los dom i ngos y el rest o de l t i em po lo pa sa ba en el rest a ura nt e loca l. C a rl era un bue n m a ri do. E ra hone st o y un bue n ci uda da no. A unque be bí a cerve z a , na -di e podí a de ci r que era un bor ra cho. U n dí a hubo un reci t a l de p i a no de su ni et a y D o-rot hy lo i nvi t ó. A l pr i nc i pi o C a rl se si nt i ó un poc o f uera de luga r ent re t oda esa ge nt e de i gl esi a , pe ro f ue sorpr endi do por la f orm a en que le di eron la bi enve ni da . E l serm ón que oyó f ue a cerca de la ne cesi da d de sa lva ci ón. E l m ens a j e f ue he cho a su m edi da . C a rl ha -bí a oí do esa s cosa s en la escuela dom i ni ca l cua ndo era un ni ño, pe ro é l escuchó con m u-cha a t enc i ón el serm ón. E l pr edi ca dor t er-m i nó su serm ón pi di endo a los que que rí a n ser sa lva dos que vi ni era n a l a lt a r m i ent ra s ca nt a ba n el hi m no de i nvi t a ci ón “ T a l com o soy” . E l pa st or vi o que D i os est a ba t ra t a ndo con C a rl. E n ese m om ent o oró pa ra que C a rl se leva nt a ra . C a rl qu erí a pa sa r, pe ro é l eli gi ó que da rse. E l servi ci o t erm i nó y C a rl sa li ó de esa i gl esi a . E l dí a lune s cua ndo C a rl se di ri -

a a tra ajar esta a ne an o as carreteras est a ba n resba la di z a s. C ua ndo f ue a cercá n-dos e a la seña l de st op en la ca rret era , C a rl pus o el pe da l de l f reno, pe ro los n eum á t i -cos no le respondi eron. E l a ut o se sa li ó de la ca rret era y un gr a n ca m i ón que ve ní a en sent i do cont ra ri o, gol pe ó a ut o de C a rl con un est ruendo ens orde cedor . C a rl m uri ó en el a ct o. ¿ Q ué pa só con est e hom br e? E s di f í -ci l pe ns a r que C a rl est á en el ci elo de spué s de ha be r recha z a do la i nvi t a ci ón, pue s a l i gua l com o A gr i pa que di j o “ por poc o m e pe rsua de s a ser cri st i a no” , é l resi st i ó la voz de D i os. N o si ga ust ed est e ej em pl o. V enga a C ri st o hoy .

1. “M an d é t r ae r al h om b r e ” 25: 17. Fes-t o t uvo que ha be r vi st o m uchos hom br es que f ueron t ra í dos a su pr esen ci a pa ra ser enj ui ci a -dos por su culpa bi li d a d. A hor a m a nda a lla m a r “ a l hom br e” . P ero, ¿ cuá l era la di f erenc i a que ent re est e “ reo” y los qu e com únm ent e era n t ra í dos d ela nt e de est os g obe rna nt es? B ueno, que por m á s que Fest o exa m i nó a P a bl o, com o lo i o ilato con esucristo no encontr falta a lguna pa ra conde na rle. S i bi en los a cusa dor es t ra í a n m ucha s pr ueba s y a rgum ent os, ni nguna de ellos pudo ser pr oba da . E st e gobe rna dor est a ba b i en i nf orm a do de cuá les serí a n los ca r-gos con los que po dí a i m put a r a un p ri si one ro, y en el ca so de P a bl o, ni n guno de los p resen-t a dos a pl i ca ba v . 18 . E l t est i m oni o de P a bl o era una evi de nc i a que exi gí a un ve redi ct o. U n bue n t est i m oni o es la pr ueba m á s cont un de nt e que el eva nge li o t i ene pode r.

2. “Y o t am b i é n q u i s i e r a oí r a e s e h om -b r e … ” v . 22. efi niti amente a lo era o -j et o de g ra n i nt eré s de pa rt e de la s a ut ori da de s con la s que se rela ci ona b a . A lguno s t ení a n el de seo d e m a t a rlo, m i ent ra s que ot ros q uerí a n oí rle. O a P a bl o se le od i a ba m ucho, o se le a m a ba i nt ens a m ent e. S u ca rá ct er y t est i m oni o da ba pa ra enc ont ra da s pa si one s. P udo ser t ra -t a do com o una pl a ga , pe ro sus a cci one s de cí a n ot ra cosa . A hor a es el rey A gr i pa que qui ere ve rle. ¿ P ero qui é n era est e hom br e que que -rí a ve r a P a bl o? ¿ Q ué t a n pa reci do era a l Fé li x que t a m bi é n le exa m i nó? S u bi sa bue lo bus có

1. “P or p oc o m e p e r s u ad e s a s e r u n c r i s -t i an o” 26: 28. A gr i pa qui so ve r a P a bl o, y el enc uent ro con é l no pudo ser m á s i m pr esi o-na nt e. É l se di o cuent a que ese hom br e no era nin n criminal ni merec a estar reso a f orm a cóm o se di ri gi ó a é l f ue m uy respe t uo-sa o lo insult ni lo man ara el infi erno E n su t est i m oni o P a bl o ha bl ó con f ra nque z a ( 26: 29) . N o a dor nó su t est i m oni o. R econoc i ó que hi z o m ucho m a l a los cri st i a no s ( 26: 1 1) . P ero t a m bi é n A gr i p a escuchó d e su ca m bi o ext ra ordi na ri o ( v .29) . V i o a un hom br e enc a -de na do, pe ro li br e. P reso, pe ro con una a ut ori -a que su era a la e ellos a im resi n e

A gr i pa t a m bi é n t uvo que ve r con el m ens a j e que P a bl o pr edi ca ba a cerca de la resurrecci ón e risto n esta fi rme resentaci n el

m ens a j e, P a bl o a pe ló a la pr opi a f orm a ci ón que est e hom br e t uvo com o un j udí o, a t ra vé s de la pr egunt a de l ve rsí culo 27, y que é l no podí a i gnor a r est o por que los pr of et a s ya ha bí a n ha -bl a do a cerca de l M esí a s pr om et i do. É l conoc í a el A nt i guo T est a m ent o, por lo t a nt o a l recha z a r a l eva nge li o t uvo m a yores cons ecuenc i a s. E st e rey f ue conf ront a do con la ve rda d, pe ro qué pe na , se pe rdi ó et erna m ent e de spué s de ha be r est a do t a n cerca de la sa lva ci ón “ P or poc o” es una ca nt i da d i nc om pl et a . E s un “ ca si ” sa lva do, ero al fi nal er i o 2. “C u an d o h ab í a d i c h o e s t as c os as , s e l e -

van t ó e l r e y… v . 3 0- 32. O bs erve est e t ext o. B i en pudo P a bl o ha be r pe ns a do: “ ¡ O h, ge ni a l! ¡ S i ellos se leva nt a ron es por que va n a ser sa l-vos ! ” . P ero qué pe na , la reuni ón f ue pa ra de ci r que P a bl o era “ bue na ge nt e” y que podí a ser pue st o en li be rt a d si no hubi era a pe la do a C é -sa r. P a bl o les pr edi có a t odos , pe ro t odos ellos se a lej a ron. P udo m á s la va ni da d, el orgul lo y la a rroga nc i a . S í , t odos ellos t uvi eron t a n cer-ca e la sal aci n ero al fi nal se er ieron C uá nt os com o el rey A gr i pa , B ereni ce y los de m á s que da n i m pr esi ona dos , conve nc i dos , toca os mo i os ero al fi nal er i os sta

Si d e s e a c o n s e j e r í a o h a b l a r c o n e l P a s t o r J u l i o Ru i z , p u e d e l l a m a r l e a

ara matar a es s al nacer su a uelo asesin a uan autista su a re continu la tra ici n e sus antecesores man an o a matar a aco o

e i nt ent a r ha cerlo con P edr o. 3. “N i n gu n a c os a d i gn a… d e m u e r t e … h a

h e c h o e s t e h om b r e ” 26: 31. ¡ Q ué reconoc i -m i ent o! ¡ Q ué ve redi ct o di o el rey y t odos los “ pr i nc i pa les hom br es de la ci uda d ” ! Y a est e reconoc i m i ent o t a m bi é n lo ha bí a da do Fest o ( 25: 25) . P a bl o f ue “ pe sa do en ba la nz a ” y en to o fue alla o fi el ay al o que e e e-ci rse a cá . S i un t ri buna l hum a no es ca p a z de f a lla r a f a vo r de l a cusa do, de bi do a l t est i m oni o donde no enc uen t ra n ve st i gi os de culpa bi li -da d, cuá nt o m á s será est a r de la nt e d el t ri buna l de C ri st o donde le di rí a con t odo goz o: “ B i en, uen sier o y fi el so re oco as si o fi el

sobr e m ucho t e pondr é ” . ¿ Q ué cosa “ di g na de m uert e o de pr i si ón ” podí a ha be r he cho est e hom br e q ui en ha cont a do su t est i m oni o de lo que é l era a nt es y lo que llegó a ser de spué s? A gr i pa vi o a un hom br e con ve st i m ent a de pr i -si one ro, pe ro que pos eí a un pode r que ni nguno de los pr esent es, en sus di st i nt a s pos esi one s, t ení a . Fest o lo t i ld ó de loco ( 25: 24) por lo que oyó; y a hor a A gr i pa a dm i t e que la s pa la br a s de P a bl o ca si lo convi ert en a l S eñor . P ero qué pe na que a lgui en ha ya est a do t a n cerca de la sa lva ci ón y pa se a la hi st ori a con la s pa la br a s “ por poc o m e pe rsua de s a ser cri st i a no” . O j a lá la pa la br a de D i os nos seduz ca y nos ri nda m os a C ri st o. O j a lá ca da hom br e pue da ser com o P a bl o, l i br e a pe sa r de est a r pr eso.

1.Je s ú s vi n o p ar a ab r i r l os oj os a l os c i e -gos ( 26: 18ª ) . A gr i pa escuchó el t est i m oni o de P a bl o, pe ro sobr e t odo, escuchó una pr esent a -ci ón com pl et a de l eva nge li o. E n un solo ve r-sí culo ( 18) se nos of rece la sust a nc i a m i sm a de lo que ha ce el pode r de l eva n ge li o. P a bl o a l pr esent a r su t est i m oni o le di ce a A gr i pa que cua ndo uno conoc e a C ri st o, é l ha ce ve r cosa s que nunc a ha bí a m os vi st o a nt es.

2. Je s ú s vi n o p ar a q u e s e c o n vi e r t an d e l as t i n i e b l as a l a l u z ( 26: 18b ) . E st a pa la br a que A gr i pa oyó t uvo que leva nt a rlo de su asiento am s en su i a a a escuc a o un m ens a j e con est a cont unde nc i a y de m a nd a . E n ese m om ent o, é l, su m uj er y t od os los que le a com pa ña ba n repr esent a ba n a la s t i ni ebl a s. ¿ P or qué se di ce est o? P orque la pa la br a “ t i -ni ebl a s” de scri be la i gnor a nc i a , la i dol a t rí a , la s supe rst i ci one s, la va ni da d y el po de r hum a no. E llos ha n m ost ra do una f uert e resi st enc i a y eso es lo que acen las tinie las es s ino como la luz de l m undo. P or lo t a nt o, la vi da si n é l est á m a l ori ent a da . A gr i pa est uvo en pr esenc i a de la luz . C om o qui era que ha ya si do, y de bi do a su rea cci ón, la luz pe ne t ró en su vi da , pe ro a l fi nal le io la es al a

es una hi st ori a t ri st e. E st e rey f ue convi ct o de pe ca do de sde el ve rsí culo 28. E scuchó a P a bl o si n i nt errupc i ón. U no com o pr edi ca dor podí a ve r el ef ect o de l m ens a j e a su vi da en la expr e-si ón de su rost ro. P ero est e hom br e a unque es-t uvo ba j o convi cci ón de pe ca do, pe rm i t i ó que su cora n se cerrara a la in itaci n a nica cosa que di j o f ue: “ P or poc o m e pe rsua de s a ser cri st i a no” . ¡ O h, qué pe na , t a n cerca , pe ro pe rdi do! U st ed no t i ene que t erm i na r i gua l. D ecí da se hoy por C ri st o.


ELEVANGELIOENMARCHA

L os 16 P rem i os I nt erna t i ona l L a t i no ( I L B A ) , que a ho ra a cept a i ns cri p -ci one s, expa nde sus pr ogr a m a s en

2014 p a ra servi r m ej or a los m i llone s de la t i nos en E st a dos U ni dos que en conj unt o ga st a ron m á s de $560 m i llone s en li br os el a ño pa sa do. E s una m et a de los I L B A celebr a r y honr a r logr os m undi a les en la li t era t ura la t i na , y se pr esent a n a a ut ores y li br os en espa ñol , i ngl é s y por t ugué s en “ los pr em i os m á s gr a nde s sobr e la cult ura la t i na en E st a dos U ni dos ” . P a ra pr om ove r m ej or los li br os la t i no s va lerosos, los I L B A ha n de ci di do la nz a r un t our de los li br os ga na dor es de l a ño .

os li ros finalistas formar n arte el T our I nt erna ci ona l pa ra A ut ores P rem i a -dos , que llega rá a l m enos a 10 eve nt os ran es e me ios rofesionistas y com-

pr a dor es la t i nos en E st a dos U ni dos y M é -xi co, c on un públ i co de m á s de 250 m i l. os e entos consi era os ara formar pa rt e de est e t our i m por t a nt e i nc luyen el

imes esti al of oo s oo -po, L U L A C , la C onve nc i ón de la N a t i o-na l C ounc i l de la R a z a , la Feri a I nt erna -ci ona l de l L i br o de G ua da la j a ra , C A B E , y la A soci a ci ón N a ci ona l de P ubl i ca ci one s

is anas am ién se resentar a los fi-na li st a s en el C a t á logo I nt erna ci ona l de A ut ores P rem i a d os 2014, que se di st ri bu i -rá en l os eve nt os. L a t i no L i t era cy N ow , la orga ni z a ci ón que iri e es una asociaci n sin fines e lucro fun a a en conjunto con ar

J a m es O lm os, que t a m bi é n ha p roduc i d o esti ales atino oo amily or

t odo E st a d os U ni dos y ha orga ni z a do los P rem i os L i br os L a t i nos conve rt i dos en pe lí cula s. L os copa t roci na dor es de los pr em i os i nc luyen L a s C om a dr es, cuya m i si ón es crea r opor t uni da de s pa ra la s la -t i na s m edi a nt e la com uni da d, la cult ura , la t ecnol ogí a y la educ a ci ón; y R E FO R M A , la A soci a ci ón na ci on a l pa ra pr om ove r los ser icios i liotecarios y e informaci n a los latinos y que es afilia o e la socia-ci ón B i bl i ot eca ri a A m eri ca na . D ura n t e los úl t i m os 15 a ños , I L B A ha

honr a do a m i l 437 a ut ores que ha n logr a -do ca si $20 0 m i llone s en ve nt a s de li br os. L os ga na dor es i nc luyen a m uchos de los a ut ores la t i nos m ej or conoc i dos , t a les como elin a costa o olfo cu a

lma lor a sa el llen e u olfo A na ya , M a ry J . A ndr a de , R on A ri a s, J osé A nt oni o B uci a ga , D eni se C há ve z , P a ulo C oelho, el D r. C a m i lo C ruz , G a br i el G a r-cí a M á rque z , R eyna G ra nde , O sca r H i j ue-los, E dna I t urra lde , M a ri o V a rga s L losa , osefina e a lo eru a na o-

ga les, J osé - L ui s O roz co, L ui s R odr í gue z , A li sa V a ldé s y V í ct or V i lla señor . L os ga na dor es t a m bi é n ha n i nc lui do a fi uras conoci as e otras rofesiones ent re é st a s a rt i st a s com o C eli a C ruz , G lo-ria stefan y eec arin e ortistas de st a ca dos com o O sca r de la H oya y J or-e osa a fi uras e los me ios como

M a rt í n L lorens , J orge R a m os, T eresa o r ue y ay uare fi uras li-

cas como enry isneros y c efs como P a uli na A ba sca l, J osé G a rcé s y D a i sy M a rt í ne z . a fec a l mite ara reci ir las solici -t ud es p a ra los 1 6 I L B A es el v i ern es, 1 0 d e en ero d e 2 0 1 4 . C ua lq ui er i n scri p ci ó n reci b i d a a n t es d el 3 0 d e n ov i em b re d e 2 0 1 3 reci b i rá un d escuen t o en la cuot a . L a s ca t eg orí a s i n cluyen : Fi cci ó n , N o-ficci n nfantil u enil y j enes a ul -tos e oo s li ros or au io ortu ués D i señ o, M ej or t ra d ucci ó n y M ej or ob ra p ri m a . L a s i n scri p ci on es d eb en ser es-cri t a s p or un a ut or la t i n o, ex p resa r un t em a la t i n o o est a r escri t a s en esp a ñ ol, y t i en en q ue h a b erse p ub li ca d o en 2 0 1 2 o e consi uen los formatos e i n scri p ci ó n y el reg la m en t o com p let o en w w w . L B FF. us. L a cerem on i a d e p rem i a ci ó n p a ra los

remios nternational atino oo se lle ar a ca o en la onferencia e la A soci a ci ó n B i b li ot eca ri a A m eri ca n a en L a s V eg a s, d el 2 7 a l 3 0 d e j un i o d e 2 0 1 4 . nscr anse ya ara formar arte e una

d e la s m á s g ra n d es cerem on i a s d e p re-m i a ci ó n el m un d o. ( P or: A li n a G on z á lez )

Premios para escritores latinos

22 El Imparcial 01 de noviembre 2013 S AL UD

E n el a ñ o 2 0 1 5 m o-ri rá n a lred ed or d e 1 0 0 , 0 0 0 m ex i ca n os

a ca usa d e la d i a b et es, 1 9 % m á s d e los f a lleci m i en t os q ue se reg i st ra ron en el 2 0 1 0 , d e a cuerd o con cá l-culos p resen t a d os est e m a r-t es 2 9 d e oct ub re, d ura n t e el S eg un d o D i á log o sob re D i a b et es en M é x i co, org a -n i z a d o p or la Fun d a ci ó n I D E A , d ed i ca d a a p rom o-v er p olí t i ca s p ú b li ca s q ue g en eren i g ua ld a d .E l a um en t o en la ca n t i d a d

d e f a lleci m i en t os p or est a en f erm ed a d será result a d o d e la f a lt a d e p olí t i ca s p ú -b li ca s p a ra p rev en i r y con -t rola r la d i a b et es m elli t us, d i j o M i g uel Á n g el L ez a n a Fern á n d ez , coord i n a d or d el C en t ro d e E st ud i os en S i s-t em a s d e S a lud d e la Fun -d a ci ó n M ex i ca n a p a ra la S a lud ( Fun sa lud ) , seg ú n el com un i ca d o d e Fun d a ci ó n I D E A .E l cost o a ct ua l p a ra el

S i st em a N a ci on a l d e S a lud en la a t en ci ó n d e p a ci en -t es con d i a b et es es d e 1 % d el P rod uct o I n t ern o B rut o ( P I B ) , d i j o J a v i er D á v i la , d i rect or d e P rest a ci on es M é d i ca s d el I M S S . A ñ a d i ó q ue el I n st i t ut o

M ex i ca n o d el S eg uro S o-ci a l ( I M S S ) g a st ó 3 2 , 0 0 0 m i llon es d e p esos p a ra t ra t a r la d i a b et es y sus com p li ca ci on es, com o la insuficiencia renal cr nica

o anterior si nifica que la d i a b et es g en eró p a ra est e org a n i sm o cost os p or a l-red ed or d e 8 7 m i llon es d e p esos d i a ri os” , d i j o D á v i la .

L a d i a b et es es la seg un d a ca usa m á s i m p ort a n t e d e m ort a li d a d en M é x i co, d es-p ué s d e la s en f erm ed a d es ca rd i ov a scula res. A d em á s, es la p ri m era ca usa d e ce-g uera a d q ui ri d a y a m p ut a -ci on es, seg ú n un a i n v est i -g a ci ó n coord i n a d a p or el m é d i co A rm a n d o A rred on -d o, d e la Fed era ci ó n M ex i -ca n a d e D i a b et es.U n 9 . 2 % d e los m ex i -

ca n os t i en en d i a b et es, se-g ú n d a t os d e la O rg a n i z a -ci ó n p a ra la C oop era ci ó n y D esa rrollo E con ó m i co ( O C D E ) . E n el rest o d e los p a í ses d e est a org a n i z a ci ó n el p rom ed i o d e p ob la ci ó n con est a en f erm ed a d es d e 6 . 5 % .E n M é x i co, si et e d e ca d a

1 0 a d ult os y un o d e ca d a t res n i ñ os t i en en sob rep eso y ob esi d a d , un a d e la s p ri n -ci p a les ca usa s d e la d i a b e-t es, d e a cuerd o con d a t os d e la O C D E . (Fuente: CNN)

La d i a b e t e s y l a p é r d i -d a d e l a v i s i ó n

E n el m a rco d el M es d e la D i a b et es en E st a d os U n i -d os en est e n ov i em b re, los of t a lm ó log os d e t od o el p a í s est á n record a n d o a los 2 5 , 8 m i llon es d e est a d oun i -d en ses q ue p a d ecen d e d i a -b et es – la p ri n ci p a l ca usa d e n uev os ca sos d e ceg uera en a d ult os d e en t re 2 0 y 7 4 a ñ os– los p ri n ci p a les p a sos q ue d eb en d a r p a ra ev i t a r la p é rd i d a d e la v i si ó n .L a d i a b et es es un i m p or-

t a n t e f a ct or d e ri esg o p a ra la ca t a ra t a , el g la ucom a y la ret i n op a t í a d i a b é t i ca q ue es

la m á s g ra v e d e est a s t res en f erm ed a d es d e la v i st a , y q ue a f ect a a un os 7 , 7 m i llo-n es d e est a d oun i d en ses. L a ret i n op a t í a d i a b é t i ca es m á s d el d ob le d e com ú n en es-t a d oun i d en ses m ex i ca n os y ca si t res v eces m á s com ú n en a f roest a d oun i d en ses q ue en b la n cos n o h i sp a n os.L a A ca d em i a E st a d oun i -

d en se d e O f t a lm olog í a a con sej a q ue la s en f erm e-d a d es d el oj o d i a b é t i co p ue-d en p rev en i rse y su a v a n ce p ued e f ren a rse a t ra v é s d e la t em p ra n a d et ecci ó n y un cui d a d o d i li g en t e d e la d i a b et es. S i n em b a rg o, solo el 1 0 p or ci en t o d e q ui en es p a d ecen d e d i a b et es en co-m un i d a d es con sub a t en ci ó n m é d i ca se h a cen est ud i os t em p ra n os p a ra d et erm i n a r la ex i st en ci a d e ret i n op a t í a d i a b é t i ca .E n la ret i n op a t í a d i a b é t i -

ca , los p eq ueñ os ca p i la res d e la ret i n a en la p a rt e p os-t eri or d el oj o se en cuen t ra n d a ñ a d os, lo q ue g en era q ue d ren en lí q ui d o en la ret i n a , el t ej i d o sen si b le a la luz q ue se en cuen t ra en la p a r-t e p ost eri or d el oj o. E st o se con oce com o ed em a m a cu-la r y es la p ri n ci p a l ca usa d e p é rd i d a m od era d a d e la v i si ó n en q ui en es p a d e-cen d e d i a b et es. A m ed i d a q ue a v a n z a la en f erm ed a d , p ued en crecer ca p i la res anormales en la su erficie d e la ret i n a , p roceso q ue se lla m a ret i n op a t í a p roli f e-ra t i v a . E st os v a sos sa n g uí -n eos p ued en sa n g ra r y f or-m a r t ej i d o ci ca t ri ci a l q ue, en ú lt i m a i n st a n ci a , p ued e

Unos cien mil mexicanos morirán por diabetes en 2015 calculan expertos

ca usa r ceg uera .P a ra a yud a r a ev i t a r est a s

com p li ca ci on es, la A ca -d em i a E st a d oun i d en se d e O f t a lm olog í a recom i en d a los d i a b é t i cos: S e rea li cen un ex a m en i n t eg ra l d el oj o

d i la t a d o con su of t a lm ó -log o un a v ez p or a ñ o, si n i m p ort a d su ed a d . M a n -t en er n i v eles d e g lucosa ( a z ú ca r) en sa n g re cerca n os a los p a rá m et ros n orm a les. M a n t en er n i v eles sa lud a -

b les d e p resi ó n sa n g uí n ea y colest erol. D ej a r d e f um a r. H a cer ej erci ci o f í si co con reg ula ri d a d . (Fuente: Ame-rican Academy of Ophthal-mology /PRNewswire-HIS-PANIC PR WIRE)

24 El Imparcial 01 de noviembre 2013

26 El Imparcial 01 de noviembre 2013 @elimparcialnews


2007 Nissan Sentra

1999 Nissan Sentra GXE

2008 Nissan Quest Base

2006 Ford F150

2002 GMC Yukon XL 1500

2004 Nissan Altima

2008 Nissan Altima

2006 Nissan Armada 4X4

2002 Dodge Ram 1500

2005 F150 King Ranch

2004 Chevrolet Venture

2008 Toyota Camry LE

2004 Nissan Quest VAN

2004 Ford Espedition E/B ED Bauer

2006 Nissan Murano

2009 Toyota Camry 2006 Nissan Maxima 2006 Nissan Maxima

2007 Nissan Maxima SE

ESPECIAL DE LA SEMANA2002 Toyota Sequoia 2001 Toyota Camry

$1,000$900

$800

DOWNPAYMENTDOWNPAYMENTDOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

CASH

DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$1,000DOWNPAYMENT

$900

$950

$800

$800 $900 $2,000 $950 $850

$800 $800DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$900DOWNPAYMENT

FINANCIAMIENTO DESDE CERO DOWNPAYMENTBANCARROTA, MAL CREDITO, NO CREDITO, TAX IDSOLO PASAPORTE O LICENCIA DE SU PAIS

703-367-0001

1999 Infi niti $1,900

DOWNPAYMENT$900

$1,200

$900DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT$900 $800

$1000

w w w . p e r u v i a n m o t o r s . c o m

CASH

ESPECIAL

L os Medi as R oj as de B os -t on c elebr aron la noc he de l m i é rc oles 30 de oc t ubr e

la c onq ui s t a de l t í t ul o de la S eri e Mundi al 2013. C on una vi c t ori a de 6- 1 en el s ext o j ue go, ant e los C arde nales de S an L ui s , los pa t -irrojos conquistaron la serie final ( 4- 2) , y s um aron s u t erc er c am pe -

onat o en los úl t i m os 10 años ( ant es t ri unf aron en 2004 y 2007) .

En el encuentro definitivo, B os t on c ont ó c on la es t abi li da d en el pi t c he o de J ohn L ac ke y , y c on la apor t ac i ón of ens i va pa ra pr oduc i r c arreras de S ha ne V i c t ori no ( un t ot al de 4) , el hom br e que c on un grand s lam en la S eri e de C am pe -

onat o de la L i ga A m eri c ana llevó a s u e qui po a la S eri e Mundi al.

E n la pa rt a ba j a de la t erc era ent rada , V i c t ori no pe gó el ba t azo c lave , que llevó a la c aj a regi s -t rador a a J ac oby E lls bur y , D avi d O rt i z y J onny G om es . L as t res c ar-reras marcaron el rumbo definitivo de l pa rt i do.

Los Medias Rojas de Boston campeones Mi ke N apol i y S t ephe n D rew

( c on un c ua d rangul ar en la c ua rt a ent rada ) t am bi é n rem olc aron c ar-reras . L os C arde nales de s c ont aron en la s é pt i m a ent rada , c on un i m -pa rabl e de C arlos B elt rán que llevó a hom e a D ani el D es c als o.

T uvi eron que pa s ar c as i 100 años , de s de la é poc a de B abe R ut h -una leye nd a de l be i s bol -, pe ro de nue va c u ent a el F enw ay P ark vol vi ó a s er el es c enari o en que los Medi as R oj as c onqui s t aron el Clásico de Otoño, ante su afición

-la úl t i m a ve z ha bí a s i do e n 1918. E n los s ei s pa rt i dos de la s eri e

2013 ant e los C arde nales , los Me-di as R oj as c ont aron c on el li de r-azgo y t alent o of ens i vo de l do -m i ni c ano D avi d O rt i z, que ba t eó en los m om ent os de c i s i vos . P or es a razón s e que dó c on el t í t ul o de J uga dor Más V ali os o de la s eri e.

E l t í t ul o de B os t on s e da de s pué s de que en la t em por ada pa s ada t uvi eran un m al de s em -pe ño, que los ubi c ó en el úl t i m o luga r de las G rande s L i gas .

E S P N D epor t es anunc i ó el regres o de D ream J ob: E l R epo rt ero, la bús que -da nac i onal pa ra enc ont rar al úl t i m o

m i em br o en uni rs e al equi po de expe rt os de f út bol de la c ade na en B ras i l pa ra i nf orm ar de s de m ayor es c enari o de l f út bol , la C opa Mundi al 2014. E l c onc ur s o s e lanzará en una aud i c i ón en vi vo en L os Á ngeles el 3 de novi em br e, en el R egal T he at re en L .A . L i ve em pe zando a las 2 p.m . P S T .

E n es t a t erc era ent rega, E S P N D epor -t es of rec erá a los as pi rant es a pe ri odi s t as de por t i v os de t odo el pa í s la pos i bi li da d de c om pe t i r por la opor t uni da d de de s em pe ña r-s e c om o repor t ero de m edi os s oc i ales pa ra

C ri s t i ano R onaldo c elebr ó un pe nalt i c ont ra el S evi lla c on un s aludo m i li -t ar, en alus i ón a la c om pa rac i ón que

el pr es i de nt e de la F I F A , J os eph B lat t er, hi zo de é l c on L i onel Mes s i , c ua ndo di j o que é l es “ c om o un c om anda nt e s obr e el c am po” .

“ Mes s i es un bue n c hi c o, C ri s t i ano ( de l R eal Madr i d) es c om o un c om anda nt e y gas t a m ás en pe luq ue ros ” , f ue el c om ent ari o que hi zo B lat t er, y que de s at ó pol é m i c a. E l pr es i de nt e de la F I F A aña di ó que no po dí a de c i r c uá l de los dos j uga dor es era m ej or, pe ro que pr ef erí a a Mes s i .

E l por t ugué s rec i b i ó gri t os de a apoyo de la afición que acudió este miércoles al S ant i ago B ernabé u. “ L os ba lones de oro s e c om pr an. T u ent rega y c ari s m a no. G rac i as C R 7” , rezaba en el f ondo nort e la pa nc art a de di m ens i ones m ás grande s de las va ri as que apoya ba n al f ut bol i s t a por t ugué s .

A nt es de l s aque i ni c i al de l pa rt i d o, re-

Cristiano anota y saluda aBlatter con estilo de comandante

R onaldo anota gol y saluda al estilo comandante a B latter.

ESPN Deportes busca al reportero deportivoE S P N D epor t es en B ras i l. A di f erenc i a de los c as t i ngs ant eri ores , la bús que da de es t e año s erá i m pul s ada por la pa rt i c i pa c i ón de las rede s s oc i ales y c om pl em ent ad a c on p ro-gram as de t elevi s i ón en es t udi o, los m ej ores pr of es i onales de f út bol de la c ade na, E S P N -D epor t es .c om y E S P N D epor t es R adi o.

“ A m edi da que nos pr epa ram os pa ra pr opor c i onar una c obe rt ur a s i n i gua l de s de B ras i l pa ra la C opa de l Mundo de 2014, em -ba rc am os en es t a bús que da pa ra enc ont rar el talento natural que reflejará con precisión la pa s i ón de nue s t ros f anát i c os ” , di j o R od ol-f o Mart í nez, V i c epr es i de nt e de P roduc c i ón de E S P N I nt ernat i onal y D epor t es . “ D ream J ob: E l R ep ort ero es una gran opor t uni da d pa ra c onec t ar los f ans c on la m arc a de E S P N D epor t es y a la m i s m a ve z generar em oc i ón y ant i c i pa c i ón de nue s t ra de l eve nt o m ás i m -por t ant e en el m undo de l f út bol ” .

L a aud i c i ón en vi vo en L os Á ngeles será una oportunidad para los aficionados pa ra pa rt i c i pa r de l c onc ur s o en pe rs ona y c on pr of es i onales de E S P N D epor t es . T ras el eve nt o, t odos los pa rt i c i pa nt es de t odo el pa í s podr án pa rt i c i pa r s ubi endo s us vi de os

envi ados ha s t a el 16 de di c i em b re ht t p: / /w w w .e s pnde por t es .c om / dr eam j ob

A pa rt i r de l 4 de novi em br e, s e da rán a c onoc er s ei s de s af í os s em anales y s e elegi -rán ocho finalistas. Los concursantes serán j uz gados por los m ej ores c om ent ari s t as de -por t i vos de E S P N y el grupo de pr oduc c i ón ba j o c ua t ro c ri t eri os pr i nc i pa les : s u c onoc i -m i ent o de f út bol , la pr es enc i a en c ám ara, es t i lo de pr es ent ac i ón y m anej o de rede s s oc i ales .

D es pué s de dos ronda s de eli m i nac i ón, los dos finalistas restantes pasarán a la se-m ana de t ut orí a, en el que c ada uno po dr á es t ar en un popul ar pr ogram a d e E S P N D e-por t es , rec i bi endo expe ri enc i a de l m u ndo real y f orm ac i ón pr of es i onal.

E l ganador s erá anunc i ado e l 15 de abr i l de 2014. Más de t alles s obr e el c onc ur s o y las f ec ha s c lave s e pue de n enc ont rar en E S P N -de por t es .c om a pa rt i r de l 3 de novi em br e.

G A N A D O R E S A N T E R I O R E S L os ganador es ant eri ores pu ede n da r f e

de l é xi t o de l c onc ur s o D ream J ob: E l R e-por t ero. Maur i c i o P edr oza c om enzó s u c a-rrera de pe ri odi s m o de por t i vo c on E S P N D epor t es t ras ganar el c onc ur s o D ream J ob en 20 06. P edr oza t uvo la opor t u ni da d de c u -br i r el Mundi al de A lem ani a, que lo pr epa ró pa ra una c arrera exi t os a en la c ade na. A c -

t ua lm ent e s e de s em pe ña c om o pr es ent ador de S p ort s C ent er y c om ent ari s t a de F út bol P i c ant e y ot ros pr ogram as . O t ra ganador a de D ream J ob, D ani ela R odr í gue z, vi aj ó a S udá f ri c a pa ra c ubr i r la C opa de l Mundo de 2010. E n la ac t ua li da d t i ene s u pr opi o pr o-gram a de radi o, C af é E S P N , de E S P N D e-por t es R adi o, e n H ous t on.

L as opor t uni da de s t am bi é n s e pr es en-t aron pa ra aque llos que pa rt i c i pa ron en el concurso hasta la fase final. José del Valle, uno de los semifinalistas de 2006, más tar-de s e c onvi rt i ó en es c ri t or de L a R evi s t a de E S P N D epor t es . H oy , el s i gue s i endo pa rt e de E S P N D epor t es c om o c om ent ari s t a de J orge R am os y S u B anda , uno de los pr ogra-m as m ás vi s t os de la c ade na, que t am bi é n es t rans m i t i do s i m ul t áneam ent e en E S P N D e-por t es R adi o, y pa rt i c i pa en ot ros pr ogram as regul arm ent e.

L os pa rt i c i pa nt es de be n de ha bl ar es pa -ñol , t ener al m enos 21 años de eda d y pode r vi aj ar de nt ro y f ue ra de l pa í s . N o s e requ i ere expe ri enc i a pr of es i onal pr evi a en el ai re en t elevi s i ón o radi o pa ra pa rt i c i pa r. O t ros de -t alles de l pr ogram a, las reglas y requi s i t os de elegi bi li da d es t arán di s poni bl es en ht t p: / /w w w .e s pnde por t es .c om / dr eam j ob a pa rt i r de l 3 de novi em br e.(Fuen te: E S P N /P R N ew sw i re- H I S P A N I C P R WI R E )

s onaba en el es t adi o el c ánt i c o de di c ado a C ri s t i ano R onaldo, que s e repi t i ó en va ri os m om ent os de l pa rt i do, c on m ás de c i be li os en el m i nut o 31 c ua ndo m arc ó el t erc er t an-t o de s de el punt o de pe nalt i .

E n s u nove no gol li gue ro y el de c i m o-s ext o en lo que va de t em por ada , C ri s t i ano c am bi ó s u c elebr ac i ón.

T ras engaña r en el di s pa ro a s u c om -pa t ri ot a B et o, por t ero de l S evi lla, di o dos s alt os pa ra c elebr ar c on rabi a el t ant o y s e cuadró firmes, se llevó la mano derecha a una s i en y reali zó un s aludo m i li t ar. E ra s u res pue s t a a B lat t er s obr e el c am po . E l s a-ludo de l “ c om anda nt e” que gas t a m ás en pe luque rí a.

B latter p i d e d i sculp as J os eph B lat t er, pr es i de nt e de F I F A , s e

di s c ul pó c on el de lant ero i nt ernac i onal por -t ugué s C ri s t i ano R onaldo y c on el R eal Ma-dr i d por s us c om ent ari os s obr e el j uga dor dur ant e un ac t o c elebr ado en la U ni ve rs i da d de O xf ord. “ Q ue ri do C ri s t i ano, m e di s c ul -po s i t e vi s t e of endi do por m i poc o s ens i bl e res pue s t a en un eve nt o pr i va do el vi ernes . N o f ue m i i nt enc i ón of ende rt e” , es c ri bi ó B lat t er en s u c ue nt a de T w i t t er.

“ S oy u n s oc i o h onorari o d el R eal Mad ri d , C ri s t i ano, y ex p li q u é q u e t enem os m u c h os j u gad ores t alent os os en es t e d ep ort e, i nc lu -y é nd ot e a t i . L os m ej ores d es eos ” , agregó en ot ro t u i t .

L a s elec c i ón m exi c ana di s put ó s u pr i -m er pa rt i do en la era de Mi gue l H e-rrera en el ba nqui llo azt ec a, y de rrot ó

4- 2 a F i nlandi a en S an D i ego, C ali f orni a, en pa rt i do c elebr ado e l 30 de oc t ubr e.

E l equi po di ri gi do por Mi gue l H erre-ra arranc ó c on el onc e t i t ul ar que ya ha bí a anunc i ado el dí a ant eri or al pa rt i do, y c on el m i s m o es que m a t ác t i c o que ut i li za c on el C lub A m é ri c a. E l equi po m ex i c ano i ni c i ó c om o s e es pe rab a, c on m uc ho m ás pos e-s i ón de ba lón, f rent e a una F i nland i a que no oponí a m uc ha res i s t enc i a a que los azt ec as t uvi eran el c ont rol de l ba lón.

E l ens ayo de la S elec c i ón Mexi c ana ant e F i nlandi a pa ra la repe s c a m undi ali s t a ha de j ado “ m uy s at i s f ec ho” al t é c ni c o t ri c o-lor Mi gu el H errera, qui en as egur a no t ener pr i s a pa ra llam ar a alguno de los j uga dor es que m i li t an en E ur opa . “ D es pu é s de ve r el pa rt i do es t oy c onve nc i do que es t os 22 hom -br es ha n he c ho un bue n t raba j o” , as egur ó E l P i oj o H errera. E n ent revi s t a c on T elevi s a al t é rm i na de l pa rt i do, H errera apunt ó que por el vi s t o es t a noc he en S an D i ego ve c onve -ni ent e qui zá s olo llam ar a un ‘ eur ope o’ .

“ E nc ue nt ro en el es t ado de áni m o li s t o al pl ant el, a es t os 22 j uga dor es qu e c onvoque por pr i m era ve z, los ve o li s t os , c on m uc ha am bi c i ón, c on de s eo ( ...) c reo que un t ri un -fo de esta forma ayuda a agarrar confianza, a que el equi po s e ve a s óli do, que s e ve a bi en,” as eve ró el t i m onel m exi c ano qui en confía que hay tiempo suficiente para estar al “ 100% ” .

H errera, qui en es el c ua rt o en oc upa r el ba nqui llo t ri c olor en m enos de dos m es es , apunt ó que el equi po “ ha as i m i lado rápi da -m ent e” lo que bu s c a en la c anc ha : “ c i rc ul ar la pe lot a y no s olt arla” , y que le h a gus t ado la dupl a of ens i v a he c ha por O ri be P eral-t a j unt o a R aúl J i m é nez, vi s t a en el pr i m er t i em po, y P eralt a c on A ldo de N i gri s , en la pa rt e c om pl em ent ari a.

“ L os dos t uvi eron opor t uni d ade s de gol, en el pr i m er t i em po t ant o O ri be c om o R aúl c rearon s i t ua c i ones que t erm i naron t apá n-dos elas , la di f erenc i a ent re R aúl y A ldo es a lo m ej or que J i m é nez t i ene m ás m ovi li -

México gana 4-2 a Finlandia en amistoso

da d en el s ec t or de l área y D e N i gri s es un t i po que agua nt a m ás la pe lot a pa ra pode r s ervi rla a la gent e que ve ní a de at rás , c on la c orpul enc i a que t i ene c ubr e m uy bi en el ba lón” , s eña ló H errera.

E l c api t án de l c onj unt o t ri c olor, R af ael Márque z, di j o a la pr ens a que “ Mi gue l ( H e-rrera) me ha dado la confianza para ser líder de es t e equi po” , y aña di ó que N ue va Z elan-di a no s erá un ri va l f ác i l, por lo que llam ó a sus compañeros “a mantener los pies firmes en la t i erra” .

Moi s é s Muñoz , qui en c ui dó la m et a m exi c ana en el pr i m er t i em po, de s t ac ó el t raba j o de l t ri c olor res pondi endo a la i ndi -c ac i ón de H errera de “ s er agres i vos ” . “ S olo es as dos pe que ña s di s t rac c i ones que nos c os t aron dos goles ( ...) ha y que pone r at en-c i ón en la de f ens i va ” , apunt ó el arque ro en ent revi s t a c on T elevi s a.

E l P i oj o H errera f ue c laro al s eña lar que no qu i ere ve r di s t rac c i ones ant e N ue va Z e-landi a. “ E n es os de t alles ha y que t raba j ar. N o regalar nada ” , i ndi c ó el es t rat ega en el es t adi o Q ua lc om m de S an D i ego. “ T rat ar de no c om et er es as equi voc ac i ones por que s on regalarles una opor t uni da d de di s pa ro o un c ent ro a un ri va l que obvi am ent e es lo que bus c an, un ba lón pa rado pue de ha c ert e da ño” , di j o H errera.

P or s u pa rt e, C arlos P eña , uno de los aut ores de los c ua t ro t ant os que le pr opi nó Mé xi c o a F i nlandi a, s e di j o c ont ent o por que “ los goles nos ha c í an f alt a” . E l T ri vol ve rá a c onc ent rars e el 3 de novi em br e pa ra los dos due los de l repe c ha j e ant e N ue va Z elan-di a, ade m ás de un am i s t os o c on los L obos B U A P de la li ga de as c ens o.

(Con d atos d e Futbol M L S )

E l c am pe ón X elaj ú y s ubc am pe ón F ue rt e O ri en-t al pe garon pr i m ero en los pa rt i dos de i da de las semifinales de la categoría libre al derrotar

3-1 a F ue rt e S an F ranc i s c o, y 3-2 a Í nt i m os F C , pa ra acercarse más a otra final del Torneo Clausura 2013.

Carlos Menjívar, Fermín López y Bernardo Majano, mundialista Sub-20 con la Selección de El Salvador en Turquía 2013, anotaron los goles de los Súper Chi-vos, mientras que David Castillo descontó para Fuerte San Francisco.

En la otra llave, Eric Medrano anotó un doblete y Luis Paz el otro tanto a favor de Fuerte Oriental, y Paul Portal, el goleador del torneo regular, clavó los dos goles del conjunto peruano Íntimos FC.

Los dos finalistas se verán nuevamente las caras este domingo 3 de noviembre al disputarse los parti-dos de vuelta.

V E T E R A N O S En tanto, la categoría de veteranos se jugó la última

fecha de la clasificación regular, clasificando directo a cuartos de final Porteño, Juventus, La Academia y Universitario. Los ocho equipos restantes jugarán un repechaje para conocer a los otros cuatro equipos que avanzaran a cuartos de final. La gran final en ambas categorías está programada para el 17 de noviembre.

Xelajú y Fuerte Oriental en final de Liga de Woodbridge

34 El Imparcial 01 de noviembre 2013 elimparcial.com

Morazán goleó 3-0 a Mo-gotillo en la gran final de la Liga de Arlington, ce-

lebrada el 26 de octubre. Esta fue la primera vez que un equipo gana el campeonato sin haber conocido la derrota, Morazán demostró du-rante todo el campeonato ser un grupo de jugadores con dedicación

y enfocados en el objetivo. El CD. Liberty ganó tres cam-

peonatos continuos y se adjudicó la supercopa, Real San Vicente sobrepasó las expectativas y se coronó el único equipo en ganar cinco torneos en la historia de la organización.

Las páginas de Morazán se es-

cribirán distintas porque ha sido el primer equipo en ganar un torno sin ser apabullado por sus adversarios y ganar para siempre la presea más representativa de todos los tiempos, el Trofeo símbolo del 25 aniversario de la Liga de Fútbol de Arlington.

Felicitaciones de manera muy especial al flamante campeón a su

Morazán campeón en Liga de Arlington

La codiciada copa en manos de jugadores de Morazán.

Los campeones de Morazán celebran la conquista.

Mogotillo no pudo con la férrea defensa de Morazán.

dirigencia por el apego al deporte y sabiduría en el manejo de su gru-

po deportivo.(Fotos: Cortesía aslfutbol.com)

36 El Imparcial 01 de noviembre 2013 elimparcial.com

Sin créditoMal créditoSin SocialCon pasaporte usted califi caSi tiene trabajo, se lleva su auto

96 Industrial Dr Fredericksburg VA 22408

540-898-8477Vea nuestro inventario en www.vhbmotors.com

2 0 0 2 J e e p G r a n d Ch e r o k e e L a r e d o 4 W D

2 0 0 2 Ch r y s l e r P T Cr u i s e r To u r i n g Ed i t i o n

2 0 0 4 V o l k s w a g e n J e t t a G L S 2 . 0 L 2 0 0 1 Ca d i l l a c Ca t e r a B a s e 1 9 9 9 Ca d i l l a c Es c a l a d e 4 W D 2 0 0 6 Ni s s a n S e n t r a 1 . 8 S

1 9 9 2 L e x u s S C 3 0 0 / 4 0 0 S C 3 0 0 2 0 0 2 M e r c e d e s C- Cl a s s 2 0 0 1 M e r c e d e s - B e n z S - Cl a s s S 4 3 0

2 0 0 7 V o l k s w a g e n P a s s a t B a s e 2 0 0 4 F o r d Ex p l o r e r

X L T S p o r t 4 . 0 L 4 W D 2 0 0 3 Au d i A6

2 0 0 6 Ch r y s l e r S e b r i n g To u r i n g Co n v e r t i b l e

2 0 0 6 Ni s s a n Al t i m a 2 0 0 1 F o r d Es c a p e X L S 4 W D

2 0 0 3 V o l k s w a g e n P a s s a t G L

$2,995

$2,995

$3,995 $2,989 $3,495 $4,995

$1,995 $6,989

$6,998 $7,979 $4,900

$3,975 $2,995 $3,995

¡¡Nosotros lo aprobamos!!

“My Grandpa dice: Compre Aquí, Pague Aquí, con CERO por

ciento de interés, TO-DOS CALIFICAN”

VISITENOS

VHB MOTORS

¡Compre Aquí, Pague Aquí!¡Nosotros le fi nanciamos!

No espere más y venga ya


ELEVANGELIOENMARCHA

Recientemente recibió el Sacramento del Bautizo Ashley Samanta Jiménez Lucero, en la All Saints Catholic Church de Manassas, Virginia. Ashley es hija de Elvia Lucero quien agradeció a Dios por permitirle cumplir este mandato católico en su niña; Asimismo sus padrinos Juan Carlos y Dulce

María Hernández, llenos de felicidad hicieron la promesa de estar pendientes en todo momento de Ashley, aconsejándole y apoyándola en su crecimiento para que sea en el futuro una persona de bien para su familia y para la sociedad. La opor-tunidad del bautismo de Ashley fue aprovechada por familiares y amigos para elevar oraciones al Creador para desearle una lluvia de bendiciones. Posteriormente la bau-tizada fue agasajada con una elegante recepción en la cual los invitados disfrutaron de una variedad de deliciosos platillos mexicanos, así mismo de un rico pastel que la festejada partió en ocasión de esta importante fecha.

(Por: Yoly Martínez)

Recientemente recibió el Sacramento del Bautizo Ashley Samanta Jiménez Lucero, en la All Saints Catholic Church de Manassas,Virginia. Ashley es

Mi BautizoVirginia. Ashley es

hija de Elvia Lucero quien agradeció a Dios por permitirle cumplir este mandato católico en su niña; Asimismo sus padrinos Juan Carlos y Dulce

María Hernández, llenos de felicidad hicieron la promesa de estar pendientes en todo momento de Ashley, aconsejándole y apoyándola en su crecimiento para que sea en el futuro una persona de bien para su familia y para la sociedad. La opor-tunidad del bautismo de Ashley fue aprovechada por familiares y amigos para elevar oraciones al Creador para desearle una lluvia de bendiciones. Posteriormente la bau-

en la cual los invitados disfrutaron de una variedad de deliciosos platillos mexicanos, así mismo de un rico pastel que

(Por: Yoly Martínez)

Ashley Samanta Jiménez Virginia. Ashley es

Mi BautizoMi BautizoMi BautizoMi BautizoMi BautizoMi BautizoMi BautizoMi BautizoMi Bautizo

39El Imparcial 01 de noviembre 2013@elimparcialnews

ELEVANGELIOENMARCHA

571-229-9522

40 El Imparcial 01 de noviembre 2013 elimparcialnews


ELEVANGELIOENMARCHA

ELEVANGELIOENMARCHA

HUMORE n el ej é rci t o: C i ert o g en era l, p resum i en d o d e la i n t eli g en ci a d e sus sold a d os, le d i ce a un m a ri n o. T e v oy a d em ost ra r q ue m i s sold a d os son m uy i n -t eli g en t es. Y lla m a a un sold a -d o: S old a d o, d í g a m e, ¿ cuá n t o es och o m á s si et e? E l sold a d o con t est a rá p i d a m en t e: Q ui n ce, m i g en era l. Y el g en era l org u-llosa m en t e f eli ci t a a l sold a d o y le d i ce: ¡ B ra v o sold a d o! ¡ T e p a sa st e! Y el sold a d o rá p i d a -m en t e con t est a : ¡ E n t on ces, ca -t orce m i g en era l!

I ngr esa n nue vos reclut a s a la reserva m i li t a r, el corone l pi de que se formen en fi la y que se enum eren de l 1 a l 7. D el 1 a 6 los reclut a s di cen con voz a lt a su núm ero, 1, 2 , 3, et c. el sé p-

t i m o con voz sexy di ce: ¡ S i et e! E l

corone l f runc e la f rent e y repi t e a lgo enoj a do: Fa vor vol ve r a de -ci r sus núm eros. Y nue va m ent e 1, 2 y el sé pt i m o nue va m ent e con voz sens ua l di ce: ¡ S i et e! . E l corone l m uy enoj a do se a cerca a l reclut a y le di ce con voz f uer-t e: A m í m e gus t a n los hom br es. Y el si et e cont est a con voz sen-sua l: ¡ Q ue bue no, a m í t a m bi é n!

E l S a rge nt o le pr egunt a a l sol-da do: - S olda do, ¿ por qué no f ue a yer a l ent rena m i ent o de ocul-tamiento y camufl aje? - ¿Quién di ce que no f ui ?

U n solda do m uy enoj a do le pr e-gunt a a un ca pi t á n: C a pi t á n, ca -pi t á n, ¿ E s ci ert o que ust ed a nda di ci endo que nos be sa m os a t rá s de l a lm a cé n de los m a t eri a les de gue rra ? Y cont est a el ca pi t á n:

N o, yo no he di cho n a da . Y di ce el solda do: ¡ E nt onc es nos vi eron m i ca pi t á n!

E l m a ri do y su M uj er: D espué s de m edi o si gl o de m a t ri m oni o, é l m uere, y a l poc o t i em po de s-pué s ella t a m bi é n va pa ra r el ci e-lo... E n el ci elo, ella enc uent ra a l m a ri do y corre ha st a donde é l y le di ce: ¡ Q ueri i i doooooo! ¡ Q ue bue no enc ont ra rt e! Y é l respon-de : - ¡ M om ent o, no m e ve nga s con t ont erí a s! E l t ra t o f ue: “ ha s-t a que la m uert e nos sepa re”

FRASE DE LA SEMANA“ T odo hom br e es t ont o de rem a -t e a l m enos dur a nt e ci nc o m i nu-t os a l dí a . L a sa bi dur í a cons i st e en no reba sa r el lí m i t e” . E lbe rt H ubba rd

01 de noviembre 2013


ELEVANGELIOENMARCHA

44 El Imparcial 01 de noviembre 2013 CLASIFICADOS

Pest Control Precios especiales

Eliminamos de su vivienda toda clase de animales perjudiciales para su salud.

No deje que los insectos y otros animales dañen su salud y la de su familia.

Llamenos ahora

571-577-5379

SE RENTA LOCAL En e l Ce n t r o d e

Cu l p e p e r , V A. L o c a l e s t a c o m p l e t a m e n t e e q u i p a d o p a r a S a l ó n d e b e l l e za p e r o p u e -d e s e r u t i l i za d o p a r a

o t r o n e g o c i o . I n f o r m a c i ó n a l

540-212-7912Necesito Estilistas y

Barberos con experiencia.P a r a t r a b a j a r e n M a n a s s a s . En S a l ó n

c o n m u c h a c l i e n t e l a l l a m a r a l

571-292-5750 RENTO SILLA

Es t i l i s t a s y B a r b e r o sNe c e s i t o e s t i l i s t a s y b a r b e r o s p a r a t r a b a j a r e n s a l ó n e n F a l l s Ch u r c h

RENTO SILLAS571-344-3490TEL .

S e n e c e s i t a “refi nisher” para pint ar t inas y

cou nt ers . P ag o inicial $ 12 por

h ora. S e neces it a licencia de

condu cir. L lamar al

703-981-3651

Tel. (703) 459 - 8026

VENDO SALON DE BELLEZAV e n d o s a l ó n d e b e l l e z a u n i s e x ,

b u e n p r e c i o , e n M a n a s s a s . P r e g u n t e p o r J a n e

45El Imparcial 01 de noviembre 2013NEGOCIOS MANASSAS

30

47El Imparcial 01 de noviembre 2013@elimparcialnews

7209 Centreville Rd. Manassas, VA571-208-0672 571-208-0708Variedad de productos Latinos

8554 Mathis Av. Manassas

¡Visítenos hoy!

Muy pronto también en

Disfrute del más exquisito pan en muchas variedades y además aquí encuentra todos los productos de primera necesidad y mucho más al mejor precio

Disfrute del más exquisito pan en muchas variedades y además aquí encuentra todos los productos de primera necesidad y mucho más al mejor precio

Tel. (703) 581-2124Tel. (703) 581-2124

48 El Imparcial 01 de noviembre 2013

ELEVANGELIOENMARCHA

Whispering Pine, Manassas

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”703-398-7372

Todo un equipoa su disposición

No espere más

Marketing ManagerMaribel Alvarez

y ForeclosureSi tiene problemas con sucasa, escoja profesionales

como nosotros

8848Rixlew LaneManassasVA 20109

4 Cuartos / 2 1/2 baño, Tiene basement con baño y salida independiente4 Cuartos/ 3 1/2 baños de esquina

Primeros compradores: Adquieran su casa con Zero de Downpayment

¡El mejortiempo

para comprares ahora!

Aprovechelos bajosprecios

Abington Court, Manassas

Dickinson Ct, ManassasHarefield Lane GainesvilleClubhouse Rd, Manassas

Virginia Ct, Bealton, VA Kern St, Winchester, VA Quail Run Ln, Manassas

$249,900

FOR RENT $1,600

Adamson St. Manassas Remodelación-granito, piso de madera

lavadora y secadora, Baño en 3 dormitorios / 2 1/2

$159,000

FOR SALEFOR SALE

UNDER CONTRACT

$55,000$145,000 $260,000

$484,999

FOR SALE

FOR SALE FOR SALEFOR SALE

Tiene basement con baño y salida independiente

Tiene basement con baño y salida independiente (Mobile home)

$479,000

FOR SALE

UNDER CONTRACT

November 1st, 2013 | El Imparcial News

Documents

Transcript of November 1st, 2013 | El Imparcial News