2 de junio 2011

411 Sisson Street Silver Spring, MD 20902

(301) 649-8046

Fax: (301) 649-8216

Noticias para las familias de Kemp Mill

Principal: Floyd Starnes

Assistant Principal: Colleen Johnson

El Rincón del Director

Saludos FamiliasLa escuela de verano

Por favor, asegúrense de inscribirse a sus hijos en el programa de la escuela de verano de ELO aquí en Kemp Mill. Llámenos en la oficina si necesitan un formulario de inscripción. Las fechas del pro-

grama de verano son de martes, 5 de julio hasta el viernes 29 de julio. El programa es gratis y inclu-ye el desayuno y almuerzo, también gratis, por todos los estudiantes. El horario del programa es de las 9:00 a.m. hasta la 1:00 p.m. Les proporcionamos transporte de bus a los estudiantes que toman

el bus durante el año escolar.

Adiós a nuestros estudiantes del quinto grado

Estamos tristes decirles adiós a nuestros estudiantes de quinto grado, sin embargo estamos muy or-gullosos de todo lo que han aprendido con nosotros aquí en Kemp Mill. Me da gusto tener la oportuni-dad de ver estos jóvenes tan buenos crecer. Cuando llegue a esta escuela, estaban en el segundo gra-do y ahora se van para la escuela intermedia. Sabemos que han desarrollado la destrezas para tener éxito en la escuela intermedia y ¡estamos emocionados verlos demostrar esfuerzo eficaz en el sexto grado! Que regresen para visitarnos

Ideas para aprovechar del verano

El verano es un buen tiempo para las familias. Por favor asegúrense de dejar tiempo para hacer algo divertido con sus hijos todos los días. Hay muchas cosas que pueden hacer sin gasta mucho dinero. Aquí hay algunas opciones:

Ir de paseo en el parque regional de Wheaton. Jugar alrededor del equipo de trepador.

Llevar a sus hijos al Jardín de Brookside en el parque regional de Wheaton. Hablar con sus hijos sobre los flores y los arboles y las diferencias entre ellos.

Ir a la Biblioteca Pública de Wheaton. Tendremos las noches de Kemp Mill en la biblioteca otra vez este verano, ¡pero pueden llevar a sus hijos allí cuando quieren!

Tomar el metro para el centro de Washington DC para visitar uno de los museos. ¡Traer bocadillos para tener un picnic en el césped!

¡Todavía falta mucho que aprender!

Por favor asegúrense de que sus hijos vienen a la escuela cada día hasta la 1:00 p.m. el 16 de junio. ¡Todavía falta mucho que aprender!

Todo lo mejor,

Floyd Starnes

Noticias de cada nivel de grado

Día de juegos y competencias de-portivos

Programa de Aven-turas Extendidas de Aprendizaje del Verano

El calendario co-munitario de eventos — Por fa-vor saque este ca-lendario y póngalo en su nevera para ponerse al día con información y even-tos importantes

Noticias del pre-k¡Junio es un mes emocionante para los amigos de pre-K! Mientras nos preparamos para graduarse, estamos

aprendiendo muchas canciones nuevas para presentar en nuestra graduación el 15 de junio. Nuestro tema para el mes es el acuario. Estamos muy centrados en los sonidos de las letras para que podamos empezar a ver en nuestra lectura y escritura. ¡También estamos comenzando a reconocer algunas palabras de vista!

Estamos aprendiendo a hacer preguntas acerca de lo que estamos leyendo. En matemáticas, estamos apren-diendo nuestras formas. Estamos aprendiendo a identificar los números hasta 10. ¡Qué es un gran mes!

***************************************************************

Noticias del kindergarten ¿Puedes creer que Kínder casi este terminado? Estamos terminando nuestro año viendo los renacuajos se

convierten en ranas, practicando suma y resta, aprendiendo sobre el dinero (monedas de un centavo, cinco y diez centavos), y mejorando nuestras habilidades de alfabetismo. Estamos planeando una mañana de diver-sión el 15 de junio, y esperamos que pueda celebrar con nosotros el crecimiento y los logros de nuestros es-tudiantes - a sus hijos. ¡Por favor, busque en la carpeta de su hijo para obtener más información sobre este

día tan especial! ¡Hemos disfrutado de trabajar con sus hijos este año y agradecemos todo su apoyo! ¡Tengan un gran verano!

***************************************************************

Noticias del primer grado¡Sólo tenemos dos semanas más! Los estudiantes han crecido y aprendido mucho este año y casí estén en el segundo grado! Este mes, terminaremos el examen de mClass y concluiremos toda de nuestra instrucción. Nuestra unidad de matemáticas de fracciones y el dinero ha sido muy divertido y terminaremos esa unidad con nuestra última evaluación. ¡Iremos al Zoológico Nacional a principios de mes, busque

para el formulario de permiso muy pronto!***************************************************************

Noticias del sengundo gradoMariposas ..... Mariposas…..Mariposas! Parece que el segundo grado ha sido tomado por las mariposas! Es-te mes, su hijo desarrollará, verá, estudiará y escribirá sobre las mariposas! Asegúrese de pasar por nuestra

Convención de Orugas el miércoles, de junio a las 2:30 hasta 3:15 en la cafetería. Al fin del año escolar lee-remos cuentos populares y también estudiaremos la manera de escribir su proprio. ¡Asegúrese de preguntar-le a su hijo qué tipo de magia o de la repetición que incluirá en su cuento! En matemáticas, estamos traba-jando con el dinero, la multiplicación y división. ¡Por favor ... por favor ... por favor, cuente las monedas

con su hijo en casa! ¡Hay formas prácticas para que usted puede practicar - la compra de un bocadillo de la nevera, contando las monedas para ver si tienen suficiente para comprar un juguete - cualquier cosa que us-ted puede hacer para reforzar los nombres y valores de las monedas y cómo hacer el cambio se beneficiarán

a su hijo mucho! ***************************************************************

Noticias del tercer grado¡Hay cosas interesantes que están pasando en junio! El té de los autores es el 8 de junio: Los padres que tie-

nen hijos en clases de lectura por la mañana, por favor, únase a nosotros el miércoles, 8 de junio a las 10:00am hasta 11:00am en el salón de lectura de su hijo. La clase de lectura por la tarde de la Sra. Kaltrei-der tendrá su té del autor a las 1:00pm hasta 2:00pm el 8 de junio también. Durante el té los estudiantes le-

erán lo que han escrito para un público agradecido - usted y sus compañeros de clase, así como algunos miembros del personal. Tendremos nuestras historias publicadas y la poesía para compartir. Los estudiantes en doble lenguaje se han publicado en español. También en junio - Día de deportivos y juegos el lunes 6 de junio, Día de la ciencia el jueves 9 de junio y el 10 de junio los estudiantes que han participado en el club de ciencias de la Sra. Schwartz irán al Smith Center para presentar sus investigaciones a otras escuelas. En la

La Continuación del tercer gradoEn la lectura están comparando y contrastando las plantas, abejas, avispas ... y estamos leyendo fantasías y el

análisis de ese género: ¿Qué hace que una historia es una fantasía? En la escritura estamos publicando nuestras historias de ficción realista. Los estudiantes están trabajando duro en cada etapa del proceso de escritura para

aprender a planificar, redactar, revisar, editar y publicar su último escrito. En matemáticas estamos terminando la Unidad 6 que incorpora aspectos interesantes de la medida - tiempo, capacidad, peso y temperatura. El exa-

men del unidad 6 estará el 10 y 13 de junio. En ciencia estamos identificando las partes del cuerpo de las abejas y la determinando cómo las abejas ayudan al proceso de polinización de las plantas - en particular nuestras plan-tas Brassica que están creciendo. Pronto el ciclo de vida de las plantas será completa y cosecharemos las semi-

llas de las plantas que los estudiantes traerán a casa por lo que el ciclo de vida puede continuar.***************************************************************

Noticias del cuarto grado

¡Detectives! ¡Villanos! ¡Misterios! Los estudiantes del cuarto grado explorarán las características de los miste-rios y trataremos de resolverlos. Vamos a "visitar" la ciudad de Santa María y comparemos con la colonia de

Jamestown. Lo que causó el hambre en Jamestown? ¿Cómo fueron las diferentes colonias? ¿En qué se parecen? Estas y muchas preguntas más serán respondidas. Los estudiantes están comenzando su última unidad en ma-

temáticas. En esta unidad los estudiantes medirán con precisión de 1 / 8 de pulgada. Ellos convertiremos las uni-dades de medida en el sistema métrico y el sistema habitual. Las fórmulas para el y el perímetro estarán cubier-

tos. Por último, se aprenden las transformaciones de las formas.

***************************************************************

Noticias del quinto gradoLos estudiantes están leyendo cuentos de diversas ubicaciones geográficas de los Estados Unidos. En los estu-dios socials, están aprendiendo cómo los patrones de asentamiento en los Estados Unidos ha cambiado en un período de tiempo. Se convertirán en un experto en la region y compartirán su información en un proyecto de clase. En junio, los estudiantes se centrarán en las propiedades de la probabilidad y matemática. La probabilidad mide la probabilidad de un evento y se aplicará a las situaciones para las que el resultado no puede ser absoluta-mente determinado de antemano. Los estudiantes aplicarán sus conocimientos de las fracciones, lo que nos cen-tramos en la Unidad 4, con el concepto de probabilidad. Los estudiantes investigarán los procedimientos de cál-culo con el ordén de las operaciones y propiedades de los números. Matemáticas 6 haremos nuestra unidad final en junio. Aprenderemos acerca de la probabilidad de eventos diferentes

El Día de ciencia se viene y necesitamos voluntarios para ayudar con varias cosas. El jueves, 9 de junio es la fecha. Si tiene

preguntas o quiere qyudar, por favor llame a Morgan Milford a (301) 649-8046 o email

Morgan_M_Milford@mcpsmd.org. Muchas gracias! :)

Programa de Aventuras Extendidas de Aprendizaje del

Verano (ELO)El programa se enfoca en el desarrollo de las destrezas de la lectura, la escritura y las matemáticas. Nuestro pro-grama le ayudará a su hijo/a a mantener y aumentar las destrezas que aprendió durante el año escolar. El pro-grama de verano empieza el 5 de julio y termina el 29 de julio de 2011. Ofrecerá experiencias de aprendizaje que retan y motivan al estudiante de una manera que los entusiasme a aprender. El programa dura 4 horas diario de las 9:00 a.m. hasta la 1:00 p.m. El programa de ELO SAIL ofrece muchas otras cualida-des especiales que lo hacen una oportunidad “que su hijo/a no se debe perder”.

NO HAY COSTO para los estudiantes

Los estudiantes tendrán una vista previa del plan de estudios del año que viene

Se ofrecerá transportación en bús usando las mismas rutas regulares del año escolar.

Se servirá desayuno y almuerzo a todos los estudiantes

Incentivos especiales se brindarán para los que tengan asistencia regular y/o perfecta

Por favor llenen el Formulario de inscripción del programa de verano, y El formulario de información de emergencia y regré-senlos al maestro de su hijo(a). Si tienen algunas preguntas con respecto al programa de Extendidas de Aprendizaje del Vera-no (ELO), no duden en comunicarse conmigo al 301-649-8046.

Tendremos el día de juegos y competencias deportivos el lunes, 6 de junio

(fecha alternativa en caso de lluvia – 7 de junio)

Los grado 3, 4, y 5 participarán en la mañana (~9:30 – 12:00)

Los grados Pre-K, Kindergarten, 1, y 2 participarán en la tarde (~1:00 – 3:10)

Por favor asegúrense de que su hijo/a este listo para el

Día de juegos y competencia deportivos.

Acuérdense de…

Ponerse zapatillos de deporte

Ponerse ropa apropiad

Traer una botella de agua

¡Hacerlo mejor posible y divertirse!

Agradeceremos ayuda de los padres.

¡Vengan a ayudar con las actividades divertidas!

Por favor comuníquense con el Sr. McCarty si pueden ayudar.

Brian_D_McCarty@mcpsmd.org o llamen la escuela al (301) – 649 – 8046

JUBILACIONESDespedidas son muy difíciles y eso es exactamente lo que debemos decir a dos miembros es-peciales del personal de Kemp Mill; Rita Cohen y Barbara Reeks.

La Sra. Cohen, nuestra patología del habla, ha sido miembro de la familia Kemp Mill por 27 años. Ella ha ayudado a cientos de estudiantes a sentirse mejor sobre sí mismos con la mejora de hablar. La Sra. Cohen estima que ha trabajado con más de 1.400 estudiantes. Ella ha ayu-dado a muchos a controlar el sonido "r", trabajar con estrategias de comunicación oral en un esfuerzo por detener la tartamudez, practicar la colocación correcta de la lengua para efec-tuar correctamente el sonido "s", y mucho más. Muchos no se dan cuenta de que, aunque tra-baja a tiempo parcial, trabajó las horas a tiempo completo. ¡Le extrañaremos a La Sra. Co-hen!

La Sra. Reeks ha estado haciendo música en Kemp Mill con los niños por más de 29 años. Cuando pasó su salón de clase los estudiantes estaban creando sus propias composiciones en el teclado, tomando la guitarra y practicando golpes de tambor. Echaremos de menos la ar-monización de los sonidos del coro del segundo, tercero, cuarto y quinto grado. Muchos adultos tuvieron lágrimas en los ojos después de los conciertos mientras los estudiantes can-taron las canciones en frente de familiares y amigos. ¿Quién va a "Light the Candle" para no-sotros ahora??? ¡Le extrañaremos a La Sra. Reeks!

Aunque no nos gusta despedir a nuestros colegas y amigos, sabemos que las oportunidades y los retos pueden ser vigorizantes. Pues, deseamos a nues-

tros miembros de la familia de Kemp Mill que se van, ¡todo lo mejor en su nue-va etapa!

- La Sra. Reeks se va a retirar

- La Sra. Cohen se va a retirar

- La Sra. Haskett va a tomar un puesto como una maestra de consulta de MCPS

- La Sra. Jefferson va a tomar un puesto como maestra de ESOL en Wyngate ES

- La Sra. Afeeke va a tomar un puesto como maestra en Strathmore ES

- La Sra. Dougherty va a tomar un puesto como maestra en en Cloverly E.S.

- La Sra. Manning va a tomar un puesto como maestra en en Arcola E.S.

- La Sra. Doane va a tomar un puesto en Drew E.S.

- La Sra. Lyons va a tomar un puesto en Glen Allen ES.

- La Srta. Knestout va a tomar un puesto a Carl Sandburg

Les damos la bienvenida a los padres que quieran tomar la oportunidad de agradecerles al personal que se va por su trabajo duro y dedicación antes del