Junio del 2013

411 Sisson Street Silver Spring, MD 20902

(301) 649-8046

Fax: (301) 649-8216

Noticias Familiares de Kemp Mill

Director: Floyd Starnes Asistente Directora: Colleen Johnson

El Rincón del Director

Saludos familias de Kemp Mill –

Fechas importantes: Aquí hay un par de fechas importantes para que usted pueda poner en su calen-

dario

Reunión del PTA y Estado de la Escuela – martes, 4 de junio a las 6:30 pm. Hemos

establecido algunas metas importantes para este año escolar. Queríamos “crecer eruditos”

enfocándonos principalmente en la educación del carácter, teniendo una mentalidad de creci-

miento, y aumentando el aprendizaje de nuestros estudiantes por medio de la participación

activa y practica. En esta reunión del PTA, vamos a echar un vistazo a los avances que he-

mos hecho y hablaremos sobre los pasos a seguir. Únase a nosotros para esta importante

“Reunión del Estado de la Escuela.”

Concierto de Coro y Flauta en la Escuela Secundaria de Northwood – Miércoles, 5

de junio a las 7:00 pm. Nuestro Concierto Anual de Primavera se celebrara en el auditorio

de la Escuela Secundaria de Northwood. Es una estupenda velada de canciones interpreta-

das por nuestro Conjunto de Flautas del 3º Grado y por nuestro Coro de 4º y 5º Grados. La

Sra. Gordon ha hecho un gran trabajo con nuestros niños y sé que no se querrá perder este

hermoso concierto. Los alumnos llegan a las 7:00 pm y el concierto comienza a las 7:30 pm.

Abrázame y Lee – jueves, 6 de junio a las 6:30 pm. Esta en una gran tradición en Kemp

Mill. Traiga a toda la familia (vestidos en pijamas y con osos de peluches, si gustan) y disfru-

te de una noche de cuentos y actividades de lectura.

Ceremonia de Promoción del 5º Grado – miércoles, 12 de junio a las 10:00 am. Únase

con nosotros para celebrar los logros del quinto grado y así enviarlos a la escuela intermedia-

ria.

Aplauso de Salida del 5º Grado – viernes, 14 de junio a las 12:15 pm. Esta es una vieja

tradición de Kemp Mill, donde todos los estudiantes y maestros hacen filas en los pasillos de

la escuela mientras los alumnos de quinto grado van a su último almuerzo en Kemp Mill.

Venga, si le gustaría aplaudir a nuestros estudiantes de quinto grado una última vez.

Paquetes de Verano. ¡Los paquetes de verano llegaran a casa pronto! Como el año pasado, Kemp

Mill estará enviando a casa paquetes de verano con todos los alumnos. Estos paquetes están llenos de

grandes actividades para mantener a sus hijos entretenidos y aprendiendo todo el verano. ¡Hay activi-

dades de matemáticas, listas de grandes libros, actividades físicas divertidas, buenos sitios web, pági-

nas de revistas para la escritura, y mucho más! Cuando los traigan de vuelta a la escuela en el otoño,

reuniremos los estudiantes para compartir su trabajo y dar premios a aquellos estudiantes que traba-

jaron en ellos.

Otro Año Maravilloso. Quiero aprovechar esta oportunidad para darles las gracias por la confianza

que han depositados en nosotros, todos los días. Sabemos la gran responsabilidad que es ser educado-

res y criadores de sus hijos. Es una responsabilidad que nos tomamos muy en serio. Estamos muy

orgullosos del trabajo que sus hijos han hecho este año. Han crecido como académicos y como perso-

nas. Gracias por permitirnos ser parte de su viaje.

Lo mejor,

Floyd Starnes

Noticias de los Gra-

dos

El rincón de la Con-

sejera

Reconocimientos

Kemp Mill

El PTA

Eventos en Junio—

Por favor adjunte este

boletín a su nevera para

estar al tanto de los

eventos importantes

Noticias de Pre-Kindergarten

¡Es nuestro último mes como estudiantes de pre-kínder! El próximo año vamos a ir a kindergarten!

En reconocimiento de todo el arduo trabajo que nuestros estudiantes han hecho este año, vamos a te-

ner la Ceremonia de Promoción de Pre-K el 13 de junio a las 9:45. ¡Más detalles seguirán! También,

nuestro último día de escuela es el 14 de junio, pero como es medio día solo los estudiantes de la ma-

ñana vienen a la escuela hasta las 10:30. El tema de este mes es el Zoológico. En la literatura, esta-

mos aprendiendo a identificar lo que es verdadero y lo que es fantasía en los libros, y estamos recon-

tando cuentos que hemos escuchado. También nos estamos enfocando en las letras y sus sonidos. En

matemáticas, estamos aprendiendo a identificar y describir formas. ¡Padres, gracias a todos por lo

que han hecho este año! ¡Es por su apoyo que hemos crecido y aprendido!

***************************************************************

Noticias de Kindergarten

¿Pueden creer que casi termina el kindergarten? Estamos terminando nuestro año aprendiendo más

de los animales mientras vemos los renacuajos transformarse en ranas. Estamos practicando adición

y restar, conociendo sobre dinero (centavos, cinco centavos, y diez centavos), y refinando nuestras des-

trezas literarias. Hemos disfrutado trabajar con nuestros estudiantes este año y verlos crecer en

grandes lectores y escritores. Usted puede ayudar a su hijo/a mantener todas las destrezas que han

obtenido si les lee este verano. Déjelos practicar sus palabras de alta frecuencia regularmente. Deles

la oportunidad de escribir sobre lo que hacen este verano. ¡Gracias por su apoyo este año, y tengan un

buen verano!

***************************************************************

Noticias del Primer Grado

¡Solo faltan unas cuantas semanas! ¡Los alumnos han madurado y aprendido mucho este año y son

prácticamente escolares de 2º grado! Este mes, nosotros vamos a terminar las pruebas de clase y re-

dondear nuestro tiempo de instrucción. ¡Los alumnos sean convertidos en grandes lectores y matemá-

ticos! ¡Pídale que les muestren lo que saben o que les lean un libro, usted quedara impresionado!!

Además, no es una sorpresa que hemos estado aprendiendo mucho este año, así que espere que su hi-

jo/a lleve bastante trabajo a casa. ¡Gracias por un gran año!

***************************************************************

Noticias del Segundo Grado

En junio estamos ocupándonos sobre el esfuerzo, la motivación y la persistencia. Estamos escribiendo

sobre un logro personal donde necesitábamos demostrar esfuerzo, motivación, y persistencia. En la

lectura estamos leyendo biografías sobre individuos que demuestran esfuerzo, motivación, y persis-

tencia. En matemática estaremos aprendiendo sobre geometría y las formas diferentes de 2 y 3 di-

mensiones. En los estudios sociales vamos a cursar sobre cuadros cronológicos y logros personales de

personajes Americanos conocidos. En ciencias aprenderemos sobre el sol, la luna, y las estrellas y co-

mo cambian con el tiempo y se mueven en el cielo. Nuestra lectura de poesía será el 6 de junio. Por

favor llegue a las 2:30 para escuchar la poesía escrita por el 2º grado.

Noticias del Tercer Grado

Los de tercer grado tienen planeado un último trimestre muy emocionante. Estaremos identificando y

clasificando cuadrilaterales y polígonos en matemática. En la lectura nos enfocaremos en el texto in-

formativo en sus varias formas como son los blogs, Británica En-línea, y reportajes. En la escritura,

los estudiantes escribirán una historia personal acerca de un tiempo en el que lucharon en el tercer

grado y la forma en que ellos lograron el éxito académico con la ayuda de los demás. En estudios so-

ciales, hemos estudiado economía y lo que significa ser un productor y un consumidor. ¡Los de tercer

grado han estado trabajando diligentemente haciendo productos para nuestro mercadillo del tercer

grado! En ciencias, continuamos estudiando los recursos físicos y naturales en nuestras comunidades.

***************************************************************

Noticias del Cuarto Grado

Es difícil creer que han pasado 10 meses. Este año ha sido como un torbellino. Los estudiantes han

madurado y están listos para el quinto grado. Son lectores, escritores, y matemáticos competentes.

Les suplico por favor que los mantengan leyendo y estudiando sus tablas de multiplicación. Envíelos

al programa extendido de aprendizaje el mes de julio para aprovechar lo que han aprendido. ¡Sobre

todo…anímelos y especialmente, haga tiempo para que ellos lean, lean, lean!!! Tengan un verán segu-

ro y relajante.

***************************************************************

Noticias del Quinto Grado

El grado 5 está cerrando el último año en Kemp Mill con muchas actividades. Estamos leyendo y es-

cribiendo Relatos Insólitos y Autobiografías. En estudios sociales vamos “Hacia el Oeste” y trabajare-

mos en las Regiones de los Estados Unidos o Proyecto de los 50 Estados. Hemos culminado nuestro

proyecto de las Constelaciones en Ciencias, y esperamos que todos los hagan visto en la Noche Acadé-

mica. En matemáticas nos estamos preparando para algebra y explorando probabilidad del 6º y 7º

grados.

Mientras nos preparamos para nuestro traslado a la escuela intermedia, tenemos lo siguiente planea-

do:

7 de junio- Todas las tres clases van a Mount Vernon (9:00-3:00)

11 de junio- Festejo de Junio

12 de junio- Ceremonia de la Promoción del 5º Grado y Recepción 10:00 am en Kemp

Mill

Saludos familias de KMES

¡Este año en Kemp Mill nos hemos enfocado en crear un carácter positivo en nuestros alumnos! Cada mes

resaltamos una parte diferente de nuestro modelo C.A.R.E. (Cariñosos, Siempre Seguros, Respetuosos y

Responsables, Esfuerzo Efectivo). Este mes estamos enfatizando en ser RESPETUOSOS, que significa

“valorar las diferencias de cada uno”. Por favor pregúntele a su hijo/a que están aprendiendo este mes en

consejería y en sus salones sobre ser RESPETUOSOS, y anime a sus hijos a ser RESPETUOSOS en la

casa también.

Además, quería tomar esta oportunidad para dejarles saber que no seré más la consejera de KMES después

de este año. Estoy muy triste en tener que retirarme porque me encanta trabajar con todos sus maravillosos

hijos, pero mi viaje a KMES es a veces muy difícil y siento que es mejor que este cerca de casa. Yo estaré

trabajando en la Escuela Primaria de Germantown el próximo año escolar. ¡Por favor venga a visitarme! Yo

regresare a KMES a visitarlos también.

¡Les deseo a todos un verano fantástico, y los extrañaré mucho!

Jennifer Butler (anteriormente la Sra. Holt – Me case el 10 de mayo 2013!)

Consejera de la Escuela

Consejos de Verano para Padres:

¡Siga animando a su hijo/a a LEER libros durante el verano! Los libros no necesitan estar al nivel de lectura

de su hijo/a – siempre y cuando su hijo/a este DISFRUTANDO de la lectura, que es lo que importa.

Banco de Alimentos del Área Capitalina :

¡Muchas gracias por sus donaciones generosas al Banco de Alimentos del Área Capitalina (Capital Area Food

Bank en inglés) durante el mes de marzo! ¡Como comunidad escolar, recolectamos y donamos 464 LIBRAS de

productos distintos enlatados!!! ¡Increíble!!

Kemp Mill comenzara a ofrecer servicios de guardería escolar antes y des-pués de la escuela durante el año escolar 2013-2014! Si desea inscribir a su hijo/a o quiere más información, póngase en contacto con la oficina princi-pal llamando al 301-649-8046.

Los siguientes estudiantes fueron reconocidos por ser RESPETUOSOS durante el mes de Mayo!!!! Así se hace!!!

Estimados Padres y Maestros de la Escuela Primaria de Kemp Mill,

¡Feliz último mes del año escolar! Este es un tiempo sumamente ocupado del año para nuestros estudiantes y

el PTA. Todavía tenemos una reunión general el 4 de junio a las 6:30 pm, el Baile Familiar Final de la

Escuela, y algunas otras cosas entremedio. Todos son siempre bienvenidos a asistir las reuniones, y de

ayudar como sea posible en los eventos. De hecho, estamos necesitando caras nuevas para servir en la Junta

del PTA el próximo año. Este pendiente para obtener información adicional acerca de las posiciones abiertas

en el Sobre de los Viernes que su hijo/a lleva a casa cada semana. ¡Ha sido un gran

año aquí en el Mill! A medida que el año escolar se acerca a su fin, los oficiales del

PTA y la Junta simplemente desean darles gracias por la oportunidad de servirles.

Por favor siéntase libre de comunicarse conmigo en cualquier momento a kelli-

backtolife@hotmail.com o 301-204-2639. ¡Gracias! Kelly Grady, presidenta del PTA.

1st Grade

Anthony McNeil

Britney Ramos

Tristen Plato

Derek Funes

Jaeisen Orosco

Romel Marquez Rivas

Jhayzon Ticona

2nd Grade

Johana Callejas Orellana

Jennifer Ramos

Odalis Leiva Reyes

Amanda LePage

Heidianys Escalera Paradis

Shazia Mwela

Randy Diaz-Castaneda

Mariana Eskinder

Michael Brock Jr.

Dayana Hinojosa

3rd Grade

Elizabeth Eskinder

Delante Lewis

Juan Henriquez Martinez

Lorenzo Solano Kathleen Herrera Fernandez

Arden Johnson

4th Grade

Angel Clayton

Thiarra DeJEsus

Nataly Arcila

Ramy Haddad

Javon Jeffrey

Azariah Lewis

5th Grade

Tabitha Dorr

Concepcion Ramirez Ayala

Arilyn Contreras-Martinez

Luis Cruz

Joseph Becker

Daniela Benitez

Pre-K

Edwin Arias Rivera

Cristian Salinas

Daniel Avila Gimena Callejas Orellana

Kindergarten

Amanda Pierre

Hiber Tamiru

Katelyn Smith

Nathan Tran

Jarielis Almanzar Steve Hernandez Izaguirre

Devon Clunie

Taylor Scott Joselyn Bergnaza Garcia

Quenia Diaz

Patrocinadores de la Orientación de Kindergarten:

Este año tuvimos una Orientación de Kindergarten muy exitosa gracias a la gentileza de nuestros patrocinadores.

Nosotros en Kemp Mill queremos darles las gracias por proveer desayuno y almuerzo para más de 64 padres que

llegaron a registrar sus niños en nuestro programa escolar de kindergarten.

11406-D Georgia Ave 2277 Bel Pre Rd 2800 University Blvd W

Wheaton-Glenmont Silver Spring, MD 20906 Wheaton, MD 20902

(301) 942-1691 (301) 460-7060

(301) 949-0500

*14450 Layhilld Rd

Silver Spring, MD 20906

*13781 Connecticut Ave *2800 University Blvd (301) 438-3131

Silver Spring (301) 460-7527 Wheaton, MD 20902 *13651 Georgia Ave

*2900 University Blvd W (301) 933-9093 Silver Spring, MD 20906

Wheaton, MD 20902 *2205 Bel Pre Road 301-942-0010

(301) 692-4180 Silver Spring, MD 20906

(301) 460-0409

2201 Randolph Rd 36 Vital Way, Silver Spring, MD 20904

Silver Spring, MD 20902 (301) 384-2322

240-514-1001

En OtrasEn OtrasEn Otras

Noticias del MillNoticias del MillNoticias del Mill

**********************************************************************

FECHAS QUE NO DEBERÍA OLVIDAR

Reunión del PTA y Estado de la Escuela, 4 de junio @ 6:30 PM

Concierto de Flauta del 3r Grado & Concierto de Coro del 4o y 5o Grado

en Northwood HS, 5 de junio @ 7:30 PM

Abrázame y Lee, 6 de junio @ 6:30 PM

Concierto Instrumental, 10 de junio

Ceremonia de Promoción de 5o Grado, 12 de junio @ 10 AM

Ceremonia de Promoción de Pre-K, 13 de junio @ 9:45 AM

Aplauso de Salida del 5o Grado, 14 de junio @ 12:15 PM

Fecha: Jueves, 6 de junio

Horario: 6:30 — 8 pm

Venga y disfrute de libros

excelentes!

Vista sus pijamas y traiga su manta favorita, almohada, o peluche de

lectura!

Diversión para toda la familia!

Buenas historias que serán leídas por los maestros y el personal de

Kemp Mill!

Explore sitios de lectura en el web

Artes y Artesanías

Libros GRATIS

TENDREMOS GALLETAS Y LECHE

Abrázame

y lee

Enfermería:

La Enfermería necesita ropa usada. Pantalones y camisetas que los niños pueden usar cuando se

ensucien o se mojen. Calzoncillos y calcetines también serían una gran ayuda. Necesitamos de to-

dos los tamaños comenzando de 4T a la talla 16, hasta camisetas XL, pantalones de chándal o pan-

talones cortos.

Biblioteca:

Estudiantes, gracias por visitar la biblioteca. Espero que hagan leído muchos libros en el transcur-

so del año. No se olviden de visitar su biblioteca local y leer, leer, leer! Padres si su hijo/a todavía

tiene libros que no han regresado a la biblioteca les animo que vayan en una búsqueda de libros con

sus hijos. Busquen debajo de la cama, los sofás, detrás de libreros, en la recamara, y en cualquier

lugar donde usted crea que pueden haber libros. Gracias por permitirme servirles en este año y

espero verlos el próximo año escolar!

ATENCIÓN Padres:

Si esta interesado en tomar clases de ingles por favor comuníquese con el Sr. Darwin Romero al

301-649-8046.

En OtrasEn OtrasEn Otras

Noticias del MillNoticias del MillNoticias del Mill

Quiero darles las gracias a todos los miembros del comité, incluyendo a los miembros de la escuela, por su gran trabajo en el primer evento del Comité de Padres Latinos. Todos aportaron de su tiempo para esta gran causa, y por eso les doy mil gracias. También, quiero agradecer al PTA por su colaboración y ayuda du-rante el evento y a las personas que asistieron a la celebración y compartieron con nosotros. Esperamos ver-

los en nuestra próxima función.

Próximo Eventos: Un yard sale para recaudar fondos para el Comité de Padres Latinos. Fecha pendiente.

Si tiene alguna pregunta sobre el comité, por favor llamar al 301-448-5583 o enviar correo electrónico a

mbaez118@gmail.com

Magnolia Baez, presidenta del Comité de Padres Latinos de Kemp Mill

¡LOS ANUARIOS HAN

LLEGADO!!!!!!!

MIENTRAS HAIGA!

**¡Solo $20!!!**

¡Los anuarios del 2012-2013 han llegado!

¡Si desea comprar un anuario, por favor envié su pago con es-

ta forma lo antes posible!

¡Oferta Limitada!

NOMBRE DEL ALUMNO __________________________________________________________________

MAESTRO/A __________________________________________________________________

TELÉFONO/CORREO ELECTRÓNICO __________________________________________________________________

FORMA DE PAGO (circule) cheque en efectivo

Anuarios valen $20

(Haga su cheque pagable a Kemp Mill E.S.)

Por favor devuelva esta forma y su pago a la OFICINA PRINCIPAL.

Contacte a Barbara Schwartz en la escuela con cualquier pregunta.