Estimados Padres de la Escuela Carver:

Estoy tan entusiasmada con todo el aprendizaje y todas las actividades que están sucediendo en la Escuela Carver. Los salones de clase están animados con lecciones maravillosas. Una de las mejores partes de mi trabajo es ver cuando brillan los ojos de los estudiantes al aprender algo nuevo por primera vez. Este año, hemos empezado algo nuevo en la Escuela Carver que se llama Colt Time. Durante este período, los estu-diantes son agrupados según sus necesidades específicas, ya sea repetición de una lección o enriqueci-miento. Éstas son agrupaciones flexibles y realizaremos cambios al ver los datos estudiantiles y al estable-cer metas para sus necesidades educativas específicas.

¡Tenemos más noticias emocionantes! Las iglesias First Baptist y Wellspring United Methodist nos han adoptado y esperamos ver a miembros de estas iglesias ayudando en nuestra escuela. Por favor, no olvide anotar en su calendario las actividades de la Escuela Carver. El 26 de octubre, la Asociación de Padres y Maestros (PTA) ofrecerá una Noche Libre para los Padres (Parents’ Night Out) y el 17 de octubre será un día para recaudar fondos durante todo el día en el restaurante Subway en la calle University. Nuestro Desfi-le de Disfraces se llevará a cabo el 31 de octubre. Este mes, esperamos ver a todos ustedes en la Escuela Carver.

Nancy Bottlinger, Directora

“Cariñosa, Creativa, Comprometida….Carver”

1200 West 17th Street

Georgetown, TX 78626

(512) 943-5070 FAX (512) 943-5079

Nancy Bottlinger, Directora Cathy Hord, Subdirectora Jack Barber, Consejero

9 de octubre de 2012

Tomo 4, Edición 2

Noticias de la Escuela Carver

Notas de la Enfermera

¡Es hora de poner manos a la obra y luchar la batalla contra la gripa! El mes de octubre marca el inicio de la tem-

porada del resfriado y la gripa, y no hay mejor manera de protegerse que recibir la vacuna contra la gripa. La influenza (gripa) es una

enfermedad respiratoria contagiosa que ataca la nariz, la garganta y los pulmones. Los síntomas de la gripa incluyen fiebre, tos, dolor

de garganta, mucosidad de la nariz, dolores musculares, dolor de cabeza y fatiga extrema. La fiebre, los dolores musculares y la fatiga

extrema frecuentemente son los síntomas que diferencian la gripa de las alergias. Las vacunas contra la gripa ya están disponibles en

Georgetown en las clínicas locales, el Departamento de Salud y las oficinas de médicos particulares. Si su hijo resultó posit ivo en la

prueba de la gripa, por favor notifique a la oficina lo más pronto posible. Esta información es vital, debido a que reportamos los

datos al Departamento de Salud del Condado de Williamson y luego, el Departamento de Salud los reporta al Centro para el Control de

Enfermedades. Por favor, entienda que las secretarias o la enfermera le harán múltiples preguntas si el niño se queda en casa, inclu-

yendo cuáles son sus síntomas exactos, cuánta fiebre tiene y si ha sido examinado para verificar si tiene la gripa.

Los siguientes son algunos consejos para ayudarle a educar a sus hijos sobre las maneras en que pueden detener la propagación de la

gripa:

Quédate en casa si estás enfermo.

Tápate la boca y la nariz con un pañuelo desechable si toses o estornudas.

Evita tocarte los ojos, la nariz y la boca para reducir la propagación de los gérmenes.

Evita el contacto con las personas enfermas.

LÁVATE LAS MANOS CON JABÓN Y AGUA.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor llame a Elizabeth Jackson, Enfermera Titulada al (512) 943-5071.

Es mi objetivo mantener a los estudiantes de la Escuela Carver sanos y salvos durante los próximos meses.

Página 2 Noticias de la Escuela Carver

Inside Stor y Head line

O

C

T

U

B

R

E

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1 2 3 4 5 Comida al

Aire Libre

6

7 8 No hay clases.

Conferencias entre

los padres y los

maestros

9 Elección de TRE

10 Entrega de los kits

de pizza

11 12 13

14 15 16 17 9:00 Desayuno para los voluntarios de la

PTA; Prueba de Mate-

máticas del 1er grado

18 Día de recaudar

fondos en el restaurante

Subway—durante todo el

día; El club Kiwanis de

Sun City traerá libros

19 Día de Gorras de la PTA por $1

para recaudar fondos

20

21 22 23 24 25 26 Final del primer ciclo

de nueve semanas; Comida

Familiar al Mediodía;

Noche Libre para los

Padres

27

28 29 Inicio del segundo ciclo de

nueve semanas

30 Prueba de Matemá-

ticas del 2do grado

31

Desfile de

Disfraces

Este mes en el salón de Arte…

En Kínder, estamos observando las pinturas y los dibujos en cuevas. Los estudiantes crearán sus propios dibujos para nuestra Cueva de la Escuela Carver. La última semana de octubre, sus dibujos estarán en exhibición. Los estudiantes aprenderán a dibujar animales usando diferentes figuras.

En primer grado, los estudiantes están aprendiendo acerca del Antiguo Egipto y el arte egipcio. Usando pegamento y pasteles de aceite, los estudiantes están creando dibujos hermosos de escaraba-jos peloteros, un símbolo importante del Antiguo Egipto. También, crearán patrones simétricos con figu-ras.

Los estudiantes del segundo grado crearán un árbol de colores vivos usando el estilo de Wassily Kandinsky, un pintor de Rusia de pinturas abstractas. Los estudiantes usarán pasteles de aceite y perió-dicos para crear figuras geométricas y de forma libre.

¡Ahora estoy recibiendo donaciones para el salón de arte! Estos son artículos que podríamos usar en el salón de Arte; así que en lugar de tirarlos, ¡tráigalos al salón de Arte! Sus donaciones pueden incluir cajas de cereal, hojas de papel y pedacitos de papel para los álbumes de recortes, papel para em-papelar las paredes, bolsas de papel, recipientes de plástico limpios y periódicos.

¡Gracias por su apoyo!

PETICIÓN IMPORTANTE

Nuestra secretaria de asistencia escolar y nuestra enfermera escolar piden a las familias que envíen a la

oficina los números de teléfono y las direcciones actuales. A veces, surgen las emergencias y tenemos difi-

cultad para comunicarnos con los padres. Si usted cambia su número de teléfono, por favor llame al 943-

5070 para darnos el número nuevo. Si su teléfono no está disponible por un rato, por favor envíenos con su

hijo un número de teléfono que podamos usar para comunicarnos con usted en caso de emergencia.

¡Gracias!

Tomo 4, Edición 2 Página 3

Rincón de la Bibliotecaria – Margaret Vargo

¡Este año, a través de cuentos y libros, he disfrutado al compartir mi propio amor por la lectura con sus hijos! Es alentador ver la emoción en sus caras cuando oyen un cuento fabuloso o bus-can un libro para llevar a casa y compartir con usted. ¡¡Gracias por ayudar a su hijo a devolver los libros a la escuela a tiempo y de manera segura!! Sin embargo, en cualquier momento, si hay algún problema, por favor llámeme o envíeme una nota para permitirnos resolverlo rápidamente.

Mi cita favorita sobre la lectura es de Albert Einstein: "Si quiere que sus hijos sean inteligentes, léales cuentos de ha-das. Si quiere que sean aún más inteligentes, léales aún más cuentos de hadas.” He aquí por qué es tan importante leer a sus hijos: La conversación típica entre un padre y su hijo consiste en aproximadamente 5,000 palabras bási-cas y comunes, con otras 5,000 palabras de menor frecuencia. Los niños que están expuestos a un mayor núme-ro de palabras más allá de estas palabras básicas son los que demuestran un mejor rendimiento en la escuela. Aunque se usan algunas palabras “más raras” en la conversación, la mejor manera de introducir a los niños a las palabras que no conocen es a través de la literatura. Por cada mil palabras que se encuentran en un libro infantil típico, la literatura les expondrá a aproximadamente 30 palabras nuevas. ¡Así que escoja libros notables para leer a su hijo y sepa que usted está ayudándole a expandir su vocabulario! (Del sitio Web de Jim Trelease y The Read Aloud Handbook (El Manual para la Lectura en Voz Alta). Para mayor información, vaya a: http://trelease-on-reading.com/ y desplace hacia abajo a “Meaningful Differences” (Diferencias Significativas).

La Feria de Libros de la Escuela Carver se llevará a cabo del 5 al 9 de noviembre; así que asegúrese de anotar estas fechas en su calendario. ¡Espero ver a cada uno de ustedes alli! Ésta es una oportunidad maravillosa para po-ner en las manos de sus hijos libros que pueden disfrutar una y otra vez; ¡así que por favor venga a la biblioteca e invierta en el futuro de su hijo!!

Noticias del Gimnasio

Entrenadora Sladecek y Entrenadora Beauchemin

En la clase de Educación Física, el mes de octubre estará repleto de diversiones para los estudiantes. Tendremos nuestro primer desafío de la Gran Calabaza que incluirá una cueva de murciélagos, juegos y algunos trucos de los cuales los estudiantes de veras hablarán. Con la pronta llegada del clima más fresco, correremos más durante la clase

de Educación Física para lograr nuestra meta para la competencia Niño Maratón; así que asegúrese de que su hijo use los zapatos de tenis para la clase de Educación Física. Nuestra unidad de este mes se centrará en el futbol americano y algunas destrezas básicas, tales como pescar, aventar y patear la pelota. El Departamento de Educa-ción Física recicla las latas de aluminio; ¡¡así que por favor empiece a guardar las latas!!

¡Vea lo que nuestros niños pueden hacer! La muestra de escritura a la izquierda es del primer grado. Las

otras dos muestras representan lo que los estudiantes de segundo grado pueden escribir.

Noticias de Pre-Kínder ¡Feliz Otoño de parte de Kínder!

¡¡¡Ha llegado el mes de octu-bre!!! El tema de este mes es Mi Familia y Mis Amigos. Du-rante esta unidad, los niños aprenderán acerca de la diver-sidad entre las familias y sus hogares. Descubrirán el significado de la amistad y que las mascotas familiares pueden estar entre sus mejores amigos. Desde los amigos en casa hasta los ami-gos en la escuela y finalmente, los amigos dentro de la comunidad, los niños desarro-llarán un entendimiento de las característi-cas de diversidad, amor, apoyo, consuelo, disposición para ayudar y cooperación.

Este mes, también realizaremos un desfile de disfraces el día de Halloween. Más adelante, se le enviará mayor información.

Octubre es un mes muy divertido y emo-cionante para los estudiantes de Kínder. Exploramos nuestros cinco sentidos y las maneras en que los usamos en nuestra vida diaria. Más tarde durante este mes, hablaremos acerca del otoño y todas las actividades maravillosas que podemos hacer al llegar esta estación más fresca. Estamos aprendiendo las figuras y centrándonos en las letras T, A, S y P. Si usted todavía no se ha inscrito para una conferencia con el maestro de su hijo, por favor asegúrese de hacerlo.

***No olvide que vamos a hacer navegar nuestros barcos el 12 de octubre; así que asegúrese de completar este pro-yecto divertido con su hijo y entregarlo a más tardar el 10 de octubre.

NOTICIAS DEL 1ER GRADO

Noticias

del segundo grado

Estamos adaptándonos a la rutina y todos han em-pezado a acostumbrarse al primer grado. Gracias a todos los padres que ya han tenido una conferen-cia con el maestro. Si usted no ha programado una conferencia con el maestro de su hijo, por favor hágalo lo más pronto posible. Todos estamos muy entusiasmados por compartir información impor-tante con usted. En primer grado, se trata de leer, leer más y volver a leer; así que por favor recuerde asegurarse de que su hijo le lea a usted u otro adul-to TODAS las noches. Otra destreza que es muy importante para todos los estudiantes de primer grado es continuar trabajando en las sumas y las restas básicas. Este mes, continuaremos practican-do nuestras destrezas de medición mientras estu-diamos la masa y el volumen. También, aprendere-mos a leer los mapas usando las destrezas direccio-nales. En Matemáticas, los estudiantes del primer grado aprenderán sobre las gráficas, trabajarán con los décimos, contarán las monedas de diez centa-vos con las monedas de cinco centavos y un centa-vo, y trabajarán con la probabilidad.

¡INCREÍBLE! ¡Ha llegado el mes de octubre! Los estu-

diantes de segundo grado se han adaptado a su rutina. Por

favor, asegúrese de que una parte de su rutina de cada noche

sea revisar y vaciar la carpeta que su hijo lleva a casa.

Las conferencias entre los padres y los maestros están

programadas para el lunes, 8 de octubre. Por favor, comuní-

quese con el maestro de su hijo si usted todavía no ha progra-

mado una conferencia.

En Matemáticas, presentaremos las técnicas para traba-

jar con los números hasta 999. También, investigaremos las

sumas y las restas usando los bloques de base diez y el dinero

como modelos para representar el sistema de valor posicional.

Su hijo debe saber cómo sumar y restar rápidamente los nú-

meros hasta 20. Estamos trabajando en resolver problemas y

localizar las palabras clave que nos ayudan a resolverlos co-

rrectamente. El 30 de octubre, los estudiantes de segundo

grado tomarán su primera prueba de referencia de Matemáti-

cas.

En Ciencias, estamos aprendiendo acerca de los estados

y los cambios de la materia. En Ciencias Sociales, aprendere-

mos acerca de los personajes históricos, las líneas cronológi-

cas y nuestro gobierno.

Nuestro programa de lectura ha empezado. Por favor,

recuerde asegurar que su hijo lea por lo menos 15 minutos

todas las noches. No olvide indicar “sí” o “no” en su calendario

y escribir sus iniciales al final de la semana. Los estudiantes

recibirán “huellas de pata” para ganar futuras recompensas

leyendo por lo menos 60 minutos cada semana.