Noticias de Kostaldea

HEMENDIK QUINCENALHEMENDIK HAMABOSKARIA

HEMENDIKOsteguna, 2013ko abenduaren 19a /Nº 97

HERRIZ HERRI

UN PLAN DE URAGARANTIZARÁ ELSUMINISTRO DEAGUA EN TODOURDAIBAI [02]

HERRIZ HERRI

HEZKIDETZA PLANBAT EGINGO DUTELEA ARTIBAIKOHIRU ESKOLATANPARTE HARTZEAOINARRI [04]

HERRIZ HERRI

MUNDAKA DA LOSPRIMEROS PASOSDEL NUEVO PLANDE ORDENACIÓNURBANA [03]

KULTURA

HERRIETAKOMARIJESIAKIBARRANGELUKOELIZAN BATU ZIRENLARUNBATEAN [08]

GABONAK, AISIALDIRAKO SASOIAOLENTZERO EDOTA ERREGE MAGOEI EGIN OHI ZAIZKIEN HARREREZ GAIN, ESKUALDEKO HERRIGEHIENETAN KULTURA, JAIA ETA DIBERTSIORAKO HITZORDU UGARI PRESTATU DITUZTE [06-07]

KOSTALDEAHEMENDIK02 Osteguna, 2013ko abenduaren 19a DEIA

HemendikDirección: Rosa Martín.

Redactor Hemendik Kostaldea:Eutsi Zerbitzu Kudeaketa.

Publicidad: Departamento Comercial DEIA.Tel. 944 599 100.

Editorial Iparraguirre S.A.Camino de Capuchinos 6, 5ºC. Bilbao.

E-Mail:hemendik@deia.com / deia.kostaldea@gmail.com

HERRIZ HERRI

B U S T U R I A L D E A

URDAIBAI ENCAUZA SU FUTURO ABASTECIMIENTOLA AGENCIA VASCA DEL

AGUA, URA, PODRÍAREDACTAR UN PLANPARA GARANTIZAR

EL SUMINISTRO

LA Agencia Vasca del Agua, URA,lidera a las tres instituciones que,de forma conjunta, darán pasos enla redacción del Plan de AcciónTerritorial (PAT) del abastecimien-to de agua de Busturialdea. La cuen-ca de la ría de Urdaibai, que enperíodos de estiaje ha padecido res-tricciones puntuales, contaría apartir del año próximo con un ins-trumento de gestión que establece-rá las obras a ejecutar para garan-tizar el suministro y el manteni-miento de los caudales ecológicosde los recursos hídricos. La Dipu-tación Foral de Bizkaia y el Con-sorcio de Aguas comarcal, junto ala agencia dependiente del Gobier-no vasco, podrían firmar en pocassemanas un convenio de colabora-ción que encauzará el PAT.

Además de cumplir las determina-ciones del Plan Rector de Uso y Ges-tión –el PRUG, que está siendo actua-lizado– de Urdaibai, el plan de accióndeberá contemplar múltiples aspec-tos. Entre ellos destacaría la elabo-ración de planes de manejo y pro-gramas previstos en la normativabase de la Reserva de la Biosfera yotros que resulten necesarios, la cali-ficación como suelo de sistemas delos terrenos a ocupar por las obras ylas áreas de protección provisiona-les, la definición de las obras a reali-zar –con el grado de precisión deanteproyecto en todas ellas–, las nor-

La comarca busca soluciones para evitar restricciones futuras en el suministro de agua. FOTO: I. FRADUA

se haría cargo del 35% y el Consor-cio de Aguas del 15%. Las tres insti-tuciones, además, formarían unacomisión de seguimiento.

El problema del suministro, lejosde ser un asunto anecdótico cuan-do a la falta de lluvias se le une unincremento en la demanda del aguaen verano, es un asunto que Urdai-bai debe satisfacer. Así lo señalabael Plan Hidrológico Vasco elabora-do en 2012 que reveló la existenciade dificultades para asegurar elabastecimiento de la comarca en unhorizonte temporal no tan lejano.“Los sistemas de abastecimiento dela cuenca del Oka –que vertebra la

URDAIBAI BIRD CENTER CONTINÚA IMPLICANDO A LACIUDADANÍA EN EL PROYECTO ‘INGURUKO HEGAZTIAK’

Urdaibai Bird Center consolidará suproyecto Inguruko Hegaztiak duran-te los próximos meses. Con un cen-tenar de familias que participaronen el estreno de la iniciativa del pasa-do invierno, el centro natural ubica-

do en Gautegiz Arteaga busca nue-vos aliados en los vecinos de Bustu-rialdea que dispongan de un espacioverde en sus viviendas. Con noveda-des, como es el caso del blog abierto– i n g u r u ko h e g a z t i a k . b l o g s -pot.com.es–, la iniciativa busca refor-zar la ornitología de cercanía.

La mecánica del proyecto, en elque también colabora la Diputa-ción, es sencilla. Se sustenta en lainstalación de comederos que atrai-gan a las aves en invierno posibili-tando el sustento “en nuestro entor-no cercano”, señalan desde el cen-tro. Es decir, se persigue “generaruna dinámica en nuestros jardinesde gran presencia de diferentesespecies”. Las familias participan-

tes podrán anotar los avistamien-tos realizados –hasta mediados demarzo–, que posteriormente seránutilizados por los expertos de Urdai-bai Bird Center para realizar susestudios. El proyecto “trata defomentar la participación y el cono-cimiento de las aves cercanas alentorno donde vivimos”, señalan.

La segunda gran novedad seráque el proyecto Inguruko Hegaztiakse abre a los centros escolares. Lainiciativa ya ha alzado el vuelo, sibien los interesados en participar“tienen como plazo máximo parainscribirte hasta el 31 de diciem-bre” para rellenar una encuesta y,tras ello, disfrutar de la ornitologíade cercanía. >I. FRADUA Las aves se alimentan en un comedero. FOTO: URDAIBAI BIRD CENTER

mas de delimitación de las zonasdefinidas de protección de lasinfraestructuras y dos estudios com-plementarios. Serían los correspon-dientes a la evaluación del impactoambiental del programa de actua-ciones y un análisis económico-financiero de las etapas a cumplir.

Pese a que aún resta por firmar elacuerdo que las entidades implica-das vienen negociando, todo indicaque la dotación económica para lle-var a cabo el PAT de abastecimien-to podría alcanzar los 200.000 euros,de los que URA –entidad adscrita alEjecutivo de Lakua– abonaría lamitad, mientras que la Diputación

El estudio a suscribirpor las tres entidadespúblicas definirá lasobras a ejecutar para

garantizar el suministrode agua en Busturialdea

zona– presentan, en condiciones desequía, problemas severos de garan-tía, que, asimismo, van acompaña-dos de incumplimientos en el régi-men de caudales ecológicos míni-mos”, detallaba el análisis realiza-do durante el pasado año.

El estudio aseguraba, incluso, que“el sistema de explotación del Okano es suficiente para garantizar lasdemandas existentes y mantener elrégimen de caudales ecológicos”para un hipotético escenario en2027. Busturialdea también cuentacon un inconveniente añadido,según el plan hidrológico. Se tratadel “elevado riesgo de contamina-ción de algunas de las principalestomas”, como es el caso del acuífe-ro Gernika.

MEDIDAS Tildada de “actuaciónurgente”, la primera de las medi-das de choque diseñadas por elestudio hidrológico podría ser laconstrucción de una balsa de regu-lación proyectada en la zona deGanbe, ubicada en Munitibar. “Ellopermitiría el abandono de los pozosacuíferos de Gernika”, detalla elinforme redactado por la AgenciaVasca del Agua, si bien reconoceque “resultaría insuficiente paracompatibilizar la garantía de abas-tecimiento con el mantenimientode caudal ecológico aguas debajo”.Sería, por lo tanto, un parche deemergencia.

Una vez estudiados sus recursossubterráneos en la década de losnoventa y acometidas “las obras deregulación posibles, y ya descarta-das las regulaciones de recursossuperficiales en el interior de laReserva de la Biosfera”, las solu-ciones “pasan por la incorporaciónde recursos externos, sean superfi-ciales o subterráneos”. Las alter-nativas barajadas incluyen recurrira los caudales “procedentes delacuífero Oiz y del sistema Zadorra”.

Es decir, las alternativas pasaríanpor abastecerse del agua situada enel subsuelo del monte que une lacomarca y Lea Artibai o bien tra-erla a través de una conexión a lasconducciones de la red del embalseubicado en Araba del que el Con-sorcio de Aguas de Bilbao Bizkaiacapta, en un 90%, su agua.

IMANOL FRADUA

HEMENDIKKOSTALDEA Osteguna, 2013ko abenduaren 19a 03DEIA HERRIZ HERRI

MUNDAKA DA UNNUEVO PASO PARA

CONTAR CON SUPLAN URBANÍSTICOSELLA LA APROBACIÓNINICIAL DE UN PLAN DEORDENACIÓN URBANAQUE PRESENTARÁ A LACIUDADANÍA EN BREVE

HERRAMIENTA de gestión urbanaindispensable para modelar el futu-ro desarrollo urbanístico, Munda-ka sigue dando pasos para certifi-car su nuevo Plan General de Orde-nación Urbana (PGOU). El plenomunicipal aprobó inicialmente unaestrategia que se basa, principal-mente, en completar la estructuradel núcleo urbano, consolidar lasáreas industriales y mejorar elnivel de dotaciones y equipamien-tos. El texto, que anteriormentehabía sido consultado por los veci-nos, volverá a ser llevado a refren-do ciudadano en próximas fechas.

Con un 9,8% de superficie urba-nizada en la localidad, el nuevoplanteamiento mundakarra –queha sido redactado bajo diversasnormativas urbanísticas de enti-dades supramunicipales– prevé“urbanizar solamente un 0,8%sobre el porcentaje existente”,según fuentes del Consistorio. ElPGOU, asimismo, propone medidaspara mejorar la accesibilidad ypaliar un problema endémico,como es el caso del aparcamiento.

Tras permanecer dos mesescerrado, la Diputación Foralde Bizkaia invierte 198.000

euros para la mejora delenclave costero bermeano

La ermita de San Juan de Gaztelu-gatxe podrá ser visitada de nuevocon normalidad una vez que elDepartamento de Medio Ambienteha dado por concluidas las laboresde rehabilitación del acceso a la isla.El paso ha permanecido cerradodurante dos meses, incluso para losviandantes, por seguridad.

La actuación ha consistido en esta-bilizar el terreno en la zona de cone-xión entre la península y tierra fir-me con la colocación de micropilo-tes, además de modificar el sanea-miento de la caseta de la Cofradía depescadores cuyas filtraciones afec-taron a la estabilidad.

La actuación, que ha supuesto unainversión de 198.000 euros, resulta-ba necesaria por cuanto que hace unaño se produjeron desprendimien-tos que se llevaron por delante,

incluso, parte de un muro y variosmetros de asfalto, que ahora hansido rehabilitados.

La inestabilidad en la que seencontraba el terreno y la puesta enmarcha de los trabajos para refor-zarlo motivaron que la Diputaciónoptase por cerrar –por motivos deseguridad– no solo el acceso a laisla, sino también los caminos quevan desde el mirador como desde las

inmediaciones del restaurante Ene-peri, por donde existe una sendapeatonal que lleva hasta la base delislote. El acceso a Gaztelugatxe seha mantenido tal y como estabaanteriormente. Es decir, se podráacceder en coche hasta la antiguacarretera foral y posteriormente, elcamino será peatonal. De esta mane-ra, se pretende evitar futuros per-cances similares. >I. A.

La renovada ordenación urbana de Mundaka sigue quemando etapas. FOTO: I. FRADUA

B U S T U R I A L D E A

EL VERTEDERODE LOITIAGA, ENNABARNIZ, SERÁ

CONTROLADO

El Ayuntamiento de Nabarniz pre-vé realizar un seguimiento paracontrolar el estado en el que seencuentra el antiguo vertedero deLoitiaga. Sellado en 1988 tras su usodurante largos años como espaciopara recopilar residuos, la sociedadpública de gestión ambiental delGobierno vasco, Ihobe, detectó elpasado filtraciones subterráneas delixiviados en el río Gixentza que vahacia el valle de Oma, en la vecinalocalidad de Kortezubi. Si bien lossondeos no han arrojado que exis-ta riesgo medioambiental –debidoa la baja concentración de las subs-tancias químicas halladas–, laadministración local busca “mayo-res garantías de seguridad”.

El Consistorio ha solicitado unaayuda económica al Gobierno vas-co –a través de una línea de sub-venciones que mantiene abierta elDepartamento de Medio Ambientey Política Territorial de Lakua–para costear parte de los 9.000 eurosque costará efectuar el seguimien-to al vertedero de Loitiaga duranteel año próximo. Además de vallarsu perímetro, “se tomarán mues-tras para analizar esas filtracio-nes”, determinaron desde la admi-nistración local. >I. F.

Cabe resaltar, asimismo, que la pro-puesta de ordenación de zonas resi-denciales en suelo urbano no con-solidado se sitúa en Itxasbegi,Basamortu, Geltoki-Mondullu,Txorrokopunta, Erreka y PalacioLarrinaga, mientras que el corazónde la localidad, el casco antiguo,seguirá manteniendo los criteriosde ordenación de su plan especial.

POSIBILIDADES El modelo de desa-rrollo del PGOU propone un creci-miento “sostenible y compacto”,determinaron. Así, y entre otrosplanteamientos en diferentes ámbi-tos, el texto urbano incide en laposibilidad de ubicar un nuevo ejeviario –en paralelo a la variante–que, además de sacar el tráfico deGoiko Kalea, aumentaría el núme-ro de aparcamientos en superficieun centenar y mejoraría la comu-nicación interior. También se sumala posibilidad de crear más apar-camientos soterrados, así como

una nueva zona equipamental enTxorrokopunta y la posible amplia-ción del polideportivo de Isla Kaleen terrenos anexos.

“Fiel al compromiso municipalpor garantizar la vivienda accesi-ble a los vecinos, aunque la ley delsuelo no establece viviendas tasa-das para el municipio de Munda-ka”, el Ayuntamiento tambiénapuesta “por facilitar el acceso a lavivienda, especialmente a los jóve-nes del pueblo”. En este sentido, elplan prevé un total de 188 nuevasviviendas, con un 36% en régimentasado y un 64% de régimen libre.

En las próximas semanas el Ayun-tamiento, junto con el equipo redac-tor, hará una presentación del plana la ciudadanía y buzoneará untríptico en el que se recogen laslíneas maestras del nuevo planea-miento. Posteriormente, duranteun plazo de 45 días, tendrán la opor-tunidad de presentar alegaciones.

I. FRADUA

La ermita de San Juan deGaztelugatxe recupera su acceso

Al enclave bermeotarra se acercan miles de visitantes. FOTO: I. ALBERDI

KOSTALDEAHEMENDIK04 Osteguna, 2013ko abenduaren 19a DEIA

L E A A R T I B A I

HEZKIDETZA PLANA EGITEN HASIKODIRA ESKUALDEKO HIRU IKASTETXETAN

METODOLOGIAPARTEHARTZAILEAERABILIZ,

LEAARTIBAIKOIKASLEENKONTZIENZIAZIOAN

ERAGITEADUJOMUGA

B

Amankomunazgoak antolatutako egitasmoak Lea Artibaiko ikastetxeak izango ditu eszenatoki nagusi. ARGAZKIA: I. ALBERDI

ALIOAK eta aniztasuna erdiguneanjarriko dituen hezkidetza proiektuaabiaraziko dute, laster, Lea Arti-baiko hiru ikastetxetan. HamabiUdalek osatutako Amankomunaz-goak Bizkaiko Foru Aldundiarekinazaroan sinatu duten Gaztebizz

LA OFERTA FORMATIVA PARA LAS PERSONASDESEMPLEADAS SE COMPONDRÁ DE 16 CURSOS

Las posibilidades formativas paralas personas desempleadas de lacomarca se incrementarán duran-te el curso actual. Lea Artibai Ikas-tetxea ha aumentado considerable-mente su oferta, ya que el centro deMarkina-Xemein contará con 16cursos financiados por el serviciovasco de empleo, Lanbide, y seimpartirán “un total de 5.285 horasde formación, con el objetivo de for-mar a 300 personas del entorno”,anunciaron.

El aumento de horas y oferta for-mativa “se debe al gran incremen-to de la demanda de éste tipo de for-mación el año pasado y a los resul-tados positivos de inserción laborallogrados”. No en vano, durante elpasado curso 2012-2013 se ofrecieronnueve iniciativas similares “com-pletando un total de 2.885 horas gra-cias a los que el 14% de los partici-pantes consiguieron un puesto detrabajo después de su período deprácticas en empresas e institucio-

nes”. En concreto, participaronempresas de la propia comarcacomo de las inmediaciones, tanto deGipuzkoa como de Durangaldea.Con el objetivo de “lograr la inser-ción laboral”, Lea Artibai Ikas-tetxea está realizando “una granapuesta por aumentar la relacióncon empresas e instituciones. En losúltimos cinco años la oferta forma-tiva para desempleados de Lea Arti-bai Ikastetxea se ha incrementadoen un 83%”, señalaron. > I. F.

HERRIZ HERRI

delako egitasmoaren hitzarmena-ren baitan, 14tik 18 urte bitartekogazte ikasleengan eragitea dute hel-buru nagusi.

Gazteen artean kontzientziazioalantzea, berdintasun faltsuareninguruko hutsuneak azalaraztea,diskriminazioari aurre egitekobitartekoak sortzea eta indarkeriasexistaren aurka lehiatzeko bitar-teko indibidualak eta kolektiboaksortzea dute jomuga datozen hila-beteetarako ikasgeletan antolatu-tako tailerrek. Derrigorrezko Biga-rren Hezkuntzarako –DBH– espre-suki diseinatuak, Ondarroa, Marki-na-Xemein eta Lekeitioko ikas-tetxeetan eskainiko dira.

“Pasa den ikasturtean Urtxintxa-ren bitartez hasi zen bai Markina-Xemeinen eta bai Lekeition hezki-detzaren programa eramaten, etaOndarroan aldiz, hirugarren urtezhezkidetza egitasmoa deitzen denprograma oso bat egin izan da. Hirukasu horietan, Udalen eta ikaszen-truen inplikazioaz burutu izan daproiektua”, azaldu dute amanko-munazgotik. Hala ere, aurtengoanzenbait berezitasun dakartzaAmankomunagoak garatutako pro-

ESKUALDEKOGAZTERIAREN

ANALISIARIEKINGO DIOTE

Lea Artibaiko Amakomunazgoaklaster ekingo dio gazteen egoerazelakoa den islatuko duen azterke-tari. Gazteria beti ere proiektuaren“erdigunean” jarrita, hamabi uda-lerritako populazio-atal honen“errealitatera hurbiltzea” izango dagako nagusia, “euren behar eta ara-zoetatik abiatuaz” etorkizunean“ezarri beharreko ildo orokorrak”identifikatzeko. Analisiaren emai-tzak datorren urteko udan emangodituzte aditzera.

Hala ere, datozen asteetan eman-go zaio hasiera parte hartze proze-suari. Informazioa batzeko bide des-berdinak jorratuz –inkestak edotadatu metaketak, besteak beste– alorhonetako lanak “gazteekin eztabai-da tailerrak burutuz” egingo dabereziki; baina baita arduradunpolitiko eta teknikariekin lanki-detzan ere. Orain gutxi sinatutakoGaztebizz delako egitasmoarenbarruan, eskualdeko erakundeakBizkaiko Foru Aldundiaren lagun-tza du proiektu honetarako.

“Gazteen egoera ezagutu nahi da:eragiten dizkien arazoak identifi-katu, sailkatu eta abiapuntu horre-tatik jota beharrizanak eta hauengarrantzia aztertu”, azaldu duteAmankomunazgotik. “Lea Artibai-ko gazteen errealitatera hurbiltzeadugu helburu, eta ibilbide horretan,gazteek eurek erabaki eta landukodituzte, beti ere euren behar eta ara-zoetatik abiatuaz, Lea-Artibain gaz-te alorrean ezarri beharreko ildoorokorrak”.

Hala ere, eta azterketa egiteazgain, eskualdeko gazteen artekosareak indartzea, gizarte eragileaketa administrazioa alor horretakopolitikaren garapenean inplikatzeaeta populazio-atal honi zuzentzenzaizkien udal zerbitzu desberdine-tatik antolatzen diren jarduera, pro-grama eta zerbitzuak identifikatzeaizango dira ere ekainerako amaitubeharko litzatekeen plangintzarenbeste oinarrietako batzuk. >I. F.

A D I N TA R T E A

14-16● urteko ikasleentzako. Eskual-deko Hezkidetza tailerrek Derrigo-rrezko Bigarren Hezkuntzako ikas-leen kontzientziazioan eragingo du.Balioen sustapenean eraginez,metodologia parte hartzailea etadinamikoa izango da egitasmoarengakoetako bat. Adina kontutanizanda, gai desberdinak jorratukodituzte.

H E L B U R U O R O K O R R A K

● Kontzientziazioa. Gazteenartean kontzientziazioa lantzea.● Berdintasuna. Gizon eta emaku-meen arteko berdintasun faltsuareninguruko hutsuneak azalaraztea.● Bitartekoak. Emakumeek paira-tzen duten diskriminazioari aurreegiteko bitartekoak sortzea.● Aurre egin. Indarkeria sexistariaurre egiteko bitarteko indibidualaketa kolektiboak eraikitzea.

grama berriak. Besteak beste,“eskualdeko beste Udal guztiak ereinplikatu dira, azken batean, uda-lerri guztietako 14tik 16 urte bitar-teko gazteria hiru udalerri horie-tan dago ere, gaia Udal guztiei dago-kielako”.

Gela bakoitzean bi hezitzaile iza-nik, “neska batek eta mutil bateksaio bakoitzaren ardura eramangodute”, betiere, metodologia partehartzailea eta dinamikoa erabiliz.“Ikasleen adina kontuan hartuta,beraien interes eta grinen mundu-ra modu natural batean hurbiltzeaizango da gure helburua”, zehaztudutenez.

Egitasmoaren bitartez, bestetik,DBHko maila desberdinetara ego-kitutako gaiak landuko dituzte.Horrela, hirugarren mailakoekindarkeria sexista izango dute hiz-pide; laugarrenekoek, lanbideorientazio ez sexista; eta zikloosoan genero sistemak eta indar-keria sexista, gizon ereduak etaharreman afektiboak landukodituzte mutilekin, eta genero sis-temak eta indarkeria sexista etaautodefentsa, beriz, neskekin.

I. FRADUA

HEMENDIKKOSTALDEA Osteguna, 2013ko abenduaren 19a 05DEIA PUBLIZITATEA

KOSTALDEAHEMENDIK06 Osteguna, 2013ko abenduaren 19a DEIAGABONAK

Jaungoikoaren jaiotza ospatzea, zoriona opatzea, jan-edan erraldoiak egitea... Horixe da bururatzen dena GabonJaiak aipatzerakoan. Dena dela, gaur egun aisialdia nagusitu da betidaniko ohitura horien gainetik eta herri guz-

tietan hainbat eta hainbat ekimen antolatzen dituzte denbora pasa alaian aritzeko. TESTUA: I.Alberdi ARGAZKIAK: Deia

Gabonak,jaia eta aisia

OLENTZERO edo Errege Magoenkabalgatek hainbeste jarraitzaileizango dituzte Gabon hauetaneskualdeko herri gehienetan, denadela ez da faltako zer egin bestela-ko ekimenei dagokienez. Batzukohikoak izango dira, umeen par-keak bezala, baina gehienak saiopuntualak dira.

Gernika-Lumon, esate baterako,umeen parkea urtarrilaren 2, 3 eta

Gernika-Lumoko Jai Alai pilotalekuan beza

4an egongo da zabalik Jai Alai fron-toian. Horren aurretik, baina, hau-rrentzako antzerkiak hartuko duprotagonismoa. Horrela, abendua-ren 22an Mister Olentzero antzez-tuko du Deabru Beltzakek Lizeoan;23an, Afrika Kontuak ekarriko ditukontu kontalari batek Elai Alai are-tora; 27an Oliver Magic Showikuskizuna ikusteko aukera izangoda; eta urtarrilaren 4an Do not dis-turb lana taularatuko du LizeoanGranadako Vaiven Circo konpai-niak. Magia saioa 18:00etan izangobada ere, besteak arratsaldeko17:00etan hasiko dira.

Musikarik ere ez da faltako bitar-tean eta saio deigarriena abendua-ren 27koa da. Jai Alai pilotalekuanOreka TX, Kukai dantza konpainiaeta Kalakan hirukotea arituko diraarratsaldeko 20:30etik aurrera.Sarrerak 12 eurotan daude salgai,baina leihatilan 15 euro ordaindubehar izango dituzte ikuskizunarenegunean doazenek.

Handik gertu, Forun, egitarau

Pirritx, Porrotx eta Marimotots Bermeon eta Ondarroan arituko dira. Errege Magoek opariak banatuko dituzte mundu guztian zehar.

alaia prestatu dute ere eta, ohikoezgain, Gabon Art izeneko jaia anto-latu dute txikientzako urtarrilaren3an, arratsaldeko 17:30etik aurre-ra. Hamabi urte artekoek hainbatjolas eta zeregin izango dituzte Kul-tur Etxean.

Iparralderago, Mundakan, FMjaia ospatuko dute abenduaren20an, egungo musika abestu etadantzatzeko. Bestalde, umeentzakojolas eta eskulanak egiteko aukeraizango da hilaren 23, 26, 27 eta30ean, eta urtarrilaren 2an, Kultu-rartekotasuna bultzatzeko asmoz.

Busturialdeko herrien artean Ber-meok ere egitarau osatua prestatudu. Gaurtik zapatura GabonetakoMahai Apaingarrien XVI. Lehia-ketaren lanen erakusketa egingo daNestor Basterretxea aretoan.Larunbatean bertan, Gabonak RockFest 2013-Tribute Night egingo da.Musika taldeen bertsioak egingodituzte Kafe Antzokian Metalma-nia (Metallica), Renegades (RageAgainst The Machine) eta Blackes-

tar (Yngwie Malmsteen) taldeek.21:00etan hasiko den saioa DJ Data-ren ikuskizunarekin amaituko da.

Abenduaren 27an umeak izangodira protagonista, 12:00etan Eidereta Miren Zakubetek liburutegianeskainiko duen Zakubete lelokeriipuin kontalari saioarekin.Arratsaldean, berriz, Pirritx,Porrotx eta Marimotots pailazoenBizipoza jaialdiaren txanda izangoda. Artza frontoian bi saio eskaini-ko dituzte, 16:00etan eta 18:30ean.Sarrerak –umeentzako 5 eurotaneta nagusientzako 10 eurotan– sal-gai daude Gizarte eta Kulturaetxean, BBK-ko kutxazainetan etawww.kutxabank.es web gunean.

Egun berean, Izaro abesbatzak etaGorlizeko Lirain abesbatzak Gabonkontzertua eskainiko dute SanFrantzisko elizan 20:30ean. Aben-duaren 27, 28 eta 29an, barikuan,zapatuan eta domekan. Amaitzeko,abenduaren 31n, urteko azken bai-nu dibertigarria egingo da izotzfabrikaren alboan 12:00etan.

Gernikan antzerkiakleku handia izango du,hiru emanaldirekin, etamusika arloan Kukai,Oreka TX eta Kalakan

taldeen saioa dago

Pirritx eta Porrotxpailazoak Bermeon

–abenduak 27, 16:00eta 18:30ean– eta

Ondarroan –urtarrilak4, 18:00– arituko dira

HEMENDIKKOSTALDEA Osteguna, 2013ko abenduaren 19a 07DEIA GABONAK

ala, beste hainbat herritan ere Gabonetarako umeentzako parkea jarriko dute egunotan.

Lekeitiok, bestalde, Gabon egita-rau bete-betea dakar aurten. Horre-la, gaur eta bihar Marijesiak etagabon kantak abestuko dituzte ikas-tolako ikasleek herriko kaleetanzehar. Biharkoan, gainera, Bi Arre-ba, Andoni Egaña bertsolariak etaXabier Lizaso pianistak sortu dutenikuskizuna ikusteko aukera izangoda, gaueko 22:00etan. Sarrerak bosteurotan daude salgai.

LEA ARTIBAI Abenduaren 28an hau-rrentzako txanda izango da, titiri-tEROekin jolasean ipuin kontalariaizango delarik Ikusgarri aretoan,arratsaldeko 17:30etik aurrera.Egun horretan bertan, Andra Marielizak Lekittoko musika bandarenkontzertua ere hartuko du arratsal-deko 20.00etatik aurrera.

Mardula dator ere, Ondarroakoegitaraua. Lehenengo egunetanGabonetako kantaldia –gaur 15:00e-tan–, jaialdia –bihar 11:15ean– kon-tzertua –zapatuan 20:15ean–, dan-tza emanaldia –domekan 12:30ean– Herriko Xemein abesbatzaz gain, Emeki korala eta Zerutxu dantza taldea ere arituko dira Markinan.

O L E N T Z E R O

● Ondarroa 12:00etan kalejira,Kamiñazpitik Musika plazara.● Forua 17:00etan izango da uda-letxe aurreko plazan.● Bermeo 17:30ean helduko daAtaldera eta herrian zehar ibiliko da.● Markina-Xemein 17:30ean kaleji-ra egingo dute Alde Zaharretik.● Gernika-Lumo 18:00etan baja-tuko da Lumotik Pasealekurantz.● Mundaka 18:00etan etorriko daikazkina Erreka auzora.● Berriatua 18:00etan udaletxeaurreko plazan izango da.● Mendata Abenduaren 21eraaurreratuko du etorrera, 17:30ean.● Lekeitio Abenduaren 23an hel-duko da, arratsaldeko 17:00etan.

E R R E G E A K

● Gernika-Lumo 18:00etan hel-duko dira tren geltokira, gero kalezkale Foru Plazaraino helduko dira.● Bermeo 18:00ean helduko diraitsasontziz eta ibilaldia kalez kaleegin ostean liburutegira joango dira.● Ondarroa 18:30etan itsasotik eto-rriko eta alde zaharrean ibili eta geroLatxanbre plazan amaituko dute.● Markina-Xemein 19:00ean kale-jira Alde Zaharretik eta oparienbanaketa Goiko Portalean.● Forua Egunean zehar herritik ibi-liko dira Erregeak.● Lekeitio 18:00etan helduko diraportura, ohi bezala ibilbidea kirolde-gian amaitzeko.● Mundaka 18:37ean trenez etorri-ko dira Sukarrietatik.

eta beste hainbat ikuskizun meta-tuko dira. Tartean umeentzakojolas txokoa ere jarriko da udaletxezaharrean –abenduaren 26, 27, 30eta 31n eta urtarrilaren 2an, 10:00e-tatik 13:00etara– eta baita parkeaere, kiroldegian –abenduaren 26, 27eta 28an, 16:00etatik 20:30era–.

Antzerkiak ere bere lekua izangodu jaietan zehar: 29an –19:00etan–Urak Ttiki dire antzeztuko du Gil-kitxaro teatroak Kofradia Zaha-rrean; 30ean Hiru taularatuko duteBide Onera aretoan –20:30etikaurrera–; eta urtarrilaren 4anPirritx, Porrotx eta MarimototsenBizipoza jarraitzeko aukera izangoda, arratsaldeko 18:00etan kirolde-gian.

Markina-Xemeinen kasuan herri-ko taldeek hartuko dute protago-nismoa euren ikuskizunekin.Xemein abesbatzak bazkideen ome-nezko kontzertua eskainiko duzapatuan –20:00etan–, Emeki kora-lak Gabonak girotuko ditu domekaeguerdian eta Zerutxu dantza tal-deak bere saioa eskainiko du SanRoke egoitzan martitzenean. Horiezgain, umeentzako parkea ere jarri-ta egongo da kiroldegian urtarrila-ren 2 eta 3an.

Musikak bere lekua izango duabenduaren 28an ospatuko den rockfestibalarekin. Porco Bravo eta Latein Brighton taldeek joko dute 22:30e-tik aurrera Uhagonen. Azkenik,urtarrilaren 10ean Uni frontoiakItsasoaren emazteak, Oinkari etaHikaren ikuskizuna hartuko du.

KOSTALDEAHEMENDIK08 Osteguna, 2013ko abenduaren 19a DEIAKULTURA

Marijesiak, herrian zehar eta herriz herri

ASTELEHENETIK Gernika-Lumon,Ean eta Gautegiz Arteagan Bede-ratziurrenak kalez kale abesten aribadira ere, joan den larunbateaneuren eztarriak berotu eta doinuakentseiatzeko aukera izan zuten Iba-rrangeluko San Andres elizan. Ber-tan, Muxika, Iurreta, Lekeitio etaIbarrangelukoekin batera –hauekabenduaren 23ko gauean baino ezdute abestuko– Bizkaiko herrietanabesten diren Gabon kanta taldeentopagunean hartu zuten parte,bakoitzaren doinuak euren herrie-tatik atera eta ezagutzera emateko.

Marijesiak, Abenduak, Keboni-kuak... Izen eta doinu desberdi-nekin izan arren, Gabonen etorre-ra iragartzen duten bertsoak kan-

tatu zituzten, aspaldiko urteetanohitura bihurtzen ari den ikuskizu-nean.

Bakoitza bere ezaugarriekin, lekuguzti hauetan mantendu izan dagaur egunera arte Gabon kantuentradizioa, nahiz eta “antzina, antzadenez, askoz ere zabalagoa zen ohi-tura hau”, adierazi dute ekimena-ren antolatzaileek. Aipatutakoherriotako taldeek, Gautegiz Artea-gakoa izan ezik, azken orduan ezinizan baiziren joan, euren ingurue-tan kantetan diren koplak, doinueta guzti, jakitera eman zituzten,azalpen txiki baten bitartez hasie-ran, eta behar den moduan, ostean.Hau da, abestuz.

“Letrak, luze-labur gora beheran,antzerakoak dira denetan, bainaherririk herri badira aldaeratzathartu daitezkeenak”, gogoratuzuten adituek. “Doinuak ere des-berdinak dira, baina denak gozo-gozoak eta Gabonak iragartzekoeuren herrietan elementu sinboli-ko moduan funtzionetan dutenak”.

Edukian ez ezik, eszenaratzekomoduak ere desberdinak dira herribakoitzean: batzuek baserriz base-rri joan eta bakoitzean kanta banaegiten dute, besteak. ordea, oinezdoazen bitartean abesten dituzteestrofa sortak; batzuk makilekinlaguntzen dira, eta beste batzukezer barik edo trikitixa eta pande-roen laguntzarekin egiten dituzteeuren emanaldiak.

Ean hasi eta behin baino gehia-gotan antolatu ostean, laugarrenaldia da topagune anitz hau egitendela, duela bi urte Gernika-Lumonere burutu ostean. Hasiera bateneskualdeko herrietakoak baino ez

Ibarrangelu, Lekeitio, Gernika-Lumo, Muxika, Ea eta Lekeitioko kantariak Iurretakoekin batera aritu ziren joan den zapatuan. ARGAZKIAK: I. ALBERDI

baziren batzen, azken emanaldianLekeitio eta Iurretakoak ere elkar-tu dira. “Asmoa hurrengo urteetanbeste herri batzuetan egitea da; esa-te baterako, iaz Iurretan egitekotanginen baina azken orduko arazobatengatik ezin izan zen gauzatu”,onartu zuten parte hartzaileek.

Guztien artean oihartzun gehienduena Gernikako Marijesiak dira.Ohitura hau ahalik eta garbienmantendu eta hurrengo belaunal-dietara heldu dadin hainbeste lanegin dute urteotan, elkarte moduanlegeztatu ere eginez. Hauek, esanbezala, astelehenean hasi zituzteneuren bederatziurrenak, txandakaherriko txoko guztiak euren doi-nuekin zipriztinduz, hilaren 24kogoizera arte. Ibarrangeluko saioa,beraz, aste bitan zehar egiten aritudiren entseguetako emaitza ikus-teko aukera ona izan zen eurentzat.

Iñaki Gonzalez, Denis Azkarate,Fernando Astoreka eta Jose Anto-nio Uriarte Itxaso dira bakarlarilanetan ari direnak, kantuen esfort-zuak eta goizaldeko hotzak ezta-rrietan eragingo dizkieten kalteakahal den neurrian saihesteko.

2008 urtetik aurrera antzinakoeskuizkribu desberdinetan aurki-tutako kopla bana gehitzen ari diraeuren errepertoriora eta aurten eregauza bera egingo dute. “Obligaziobagarik kunplietan legia, guri era-kustiarren zeruko bidia”, dio PedroBidaguren Garratza lumotarrakGoitia moldiztegian 1919. urteanargitaratutako Marijesien bildu-mako 59. zenbakidun koplak, bainahau ez zuten Ibarrangelun abestu,taldeak doinu berria bereganatzekoastia behar omen duelako.

ESKUALDEAN Dena dela, gernika-rren sonaren gerizpean, beste herribatzuetan ere tinko dirau marije-sien ohiturak. Nahiz eta izen des-berdinekin izan. Horrela gertatzenda, esate baterako Ean. BertanAbendu Neska-Mutilek iluntzeko20:00etatik aurrera egiten duteeuren ibilaldia bederatzi gauetan,argi txiki bat eta makilekin lagun-duta. Herriko bazter guztiakzeharkatzen dituzte, tartean lekusakratu guztietan Sakramentu pie-za makurtuta abestuz, eta azkenegunean, abenduaren 24an goizeko9:00etan azken erronda egingo dute.

Muxikan ere Marijesiak bezalaezagutzen da Gabonetan abestekoohitura hau, baina egun bakarbatez baino ez dira kalera aterat-zen, abenduaren 23an. Ariatzan etaGorozikan iluntzean egiten diraerrondak, baserriz baserri goizal-dera arte “Maria, Jose, Jose, Maria”doinuak entonatuz, denek ere maki-laren hotsekin erritmoa markatuz.

Mendatan ere egun horretan bai-no ez dute abestuko, iluntzeko20:30ean batu eta talde bitan herri-ko auzoak bisitatzeko. Azkenik,Lekeition ere urtero egiten den ohi-tura da Marijesixana. Kostaldekoherrian eskolako umeek gauzatzendute eginkizun hau lau goizetanabestuz, abenduaren 20tik 23rabitartean, hain zuzen ere. Ikastola-ko umeek 20, 21 eta 22an egitendituzte herriko kaleetan zeharerronda, hirugarren honetan Itu-rriotz institutuko ikasleekin bate-ra eta bi txandatan, 08:30ean eta10:00etan. Azken egunean ikas-tetxekoak ere gehitzen zaizkielarik.

I.ALBERDI

Ibarrangeluko elizaleporaino bete zen sei

taldeen emanaldiajarraitzeko, eta

ikusentzuleak pozikirten ziren saioarekin

Bakoitzak bere herrikopiezak abestu ostean,

Gabon giroan,Hator Hator abestu

zuten elkarrekinikuskizuna agurtzeko

ZAPATUAN LEKEITIO,GERNIKA-LUMO, EA,

MUXIKA, IURRETA ETAIBARRANGELUKO

KANTARIAK BATU ZIREN

HEMENDIKKOSTALDEA Osteguna, 2013ko abenduaren 19a 09DEIA JAI ZORIONTSUAK

Desio onenak!

“Osasunez eta maitasunez betetako2014a opa dizuet denori. Ea txarto

pasatzen dauden famili guztiak argiaikusten hasten diren. Urte berri on!”

KEU AGIRRETXEA Musikaria

“Izanagatik zabalakurteak bizkor hegalak,

egun bakotxa bizi daizulabakarra balitz bezala”

MIREN AGUR MEABE Idazlea

“Osasun eta maitasunez beterikoGabon jaiak opa deutsuedaz!

2014ko etapa barri hau aldaparik bakourtea suerta daitela guztiontzat”

BEÑAT INTXAUSTI Movistar taldeko txirrindularia

“Adar zaharren artean, gorde fruituakemango dituztenak eta utzi kimuberriak loratzen. Familian, lanean,

lagun artean, kantuan... Zorionak!”YOLANDA LOIRA Emeki koraleko zuzendaria

“2014ak erronka itzela dakar, bideanhainbat oztopo daukozala, azkar eta

seguru ekingo deutsogu danokzoriontasunaren helmugara heltzeko”

TXOMIN ARANA Moto gidaria

“Urtero-urtero hazixek erein.Hazi ederrak, amets eta sentimentuz

betiek. Fruituek agertuko jatzuz.Lorak usainduko dozuz”

ENERITZ ARTETXE Aktorea

“Ez da erraza zorionari buruz hitz egiteajendea txarto pasaten dagoenean: gaixo,langabezian... garai honetako bizipoza

ospatu ezinik. Ez da erraza, baina danonarteko lanagaz zorion hori lortuko dogu”

JOSÉ MARÍA CAZALIS Senataria

“Garaipen bakoitzean sentitzendogun zoriona, alkartasuna eta,batez be, ilusinoa opa deutsuegu

danori urte barri honetan.Gabon jai zoriontsuak guztioi!”JUDITH MONASTERIO Gernika Kirol Elkartea Saski Baloi

“Lasterketek irakatsi didate denokdugula arazoei aurre egiteko adorea.

Aurki dezagun adore hori gure barruanbizitzako ezustekoei aurre egiteko.

Eutsi gogor! Lortuko dugu!”JULEN URDAIBAI Atleta eta abenturazalea

KOSTALDEAHEMENDIK10 Osteguna, 2013ko abenduaren 19a DEIA

Talo, txorizo,gaztaina etakarakolak

ABENDUAK ez ditu bakarrik Gabonjaiak hartzen; ez dira ere egunberezi horietan jaten diren bazka-ri-afari erraldoiak ahora eramatendiren jaki bakarrak izaten. Izan ere,ohitura berezi asko eta hitzorduhandi ugari batzen dira eskualdekoherrietako egutegietan.

Horietako berezienetako batLekeitioko Santo Tomas azoka iza-ten da. Han taloa eta txorizoa esku-tik eskura ibiliko da eta sagardoaeta txakolina ere barra-barra edan-go dituzte Independentzia plazarahurbiltzen direnek. Abenduaren21ean, dena dela, azoka da beneta-ko protagonista eta, jakina, bertanizango diren lehen sektoreko 38ekoizleak.

Guztien artean mahai onena iza-teagatik 100 euroko saria poltsiko-ratuko du euretariko batek. Hama-bi ortuari eta frutadun ekoizle izan-go dira, arrain saltzaile bat, lau gaz-tadun, lau ogi eta gozogintzakoak,

Eguraldia aldeko bada, ehunka lagun batuko da larunbat honetan Lekeitioko plazan. ARGAZKIAK: I. ALBERDI

lau ahate produktuekin, bina eztieta txerrikiekin eta, azkenik, banaarrain kotserba eta Bizkaiko txa-kolinarekin. Alejandro Arrietamarkinarrak iazko garaipena erre-pikatu nahi izango du. Artisauakere izango dira tartean.

Bestalde, eskualdeko abeltzainekeuren gunea ere edukiko dute abe-rren erakustaldia egin ahal izateko.Bost abeltzainek hegazti eta ani-mali txikiak izango dituzte, bede-ratzi zaldi, hamabi behi eta bi idiere izango dira plazan. Izan ere,aurreko urteetan ez bezala, azokagune bakarra izango da.

Iazkoan salmentak ez baziren osoonak izan, larunbat honetakoaaukera ona izango da krisiak ora-indik ere eragina izaten jarraitzenduen ala ez. Ziurtatuta dagoena jen-dearen parte hartzea izango da,urtero urtero hainbat lagun batzendelako Lekeition. Erosteko ez bada,behintza jai egun bikaina pasatuahal izateko.

Larunbata noiz helduko zain egonez direnak gaztain saltzaileak izandira, beste behin. Udazkeneko lehenhotzak heldu bezain orduko hain- Gaztain erreak eta karakolak, neguan askok eta askok dastatu ohi dituzten gutiziak.

ERREPORTAJEA

OHIKO JANARI HANDIEZGAIN, GABON INGURUANBESTELAKO JAN EDANAK

GOZATZEKO AUKERAIZATEN DA HERRIOTAN

bat herritako txokoetan jarri dira,salmenta postu txukun baina dei-garritasunik gabekoetan. Denadela, marketin onena airetikzabaltzen dute, gaztain erreenusain gozoa kaletik doan edozeinensudurretan sartzen delako. “Ezdugu larregi saltzen, aurrekourtean legez”, onartzen du Gerni-ka-Lumoko saltzaile batek.

Krisiak hemen ere eragina izandu, baina umeek ez dute ekonomiazulertzen eta euren konbentzitzekogaitasuna itzela da. “Askotan hau-rrek ekartzen dituzte gurasoak pra-ketatik tiraka eros diezaizkien gaz-taina batzuk”, gogoratzen dubarrez saltzaileak.

Gernika-Lumon bertan, azkenhogeita zazpi urteotan betetzen ariden ohitura bat errepikatuko daigandean, hilaren 22an. Merkatukoplazan Euskal Herriko karakol txa-pelketa jokatuko da. Azken urteo-tan legez, bi mailatan banatuta: ber-tan prestatzen dutenena eta etxekosukaldeko lasaitasunean egitenduten gernikarrena.

Plazan prestatuko dutenek goi-zeko 10:00etan hasteko aukera izan-go dute eta eguerdiko 12:30ean aur-keztu behar izango dituzte epaileenaurrera. Ordu erdi lehenago jarri-ko dituzte epeimahaiaren aurreanetxean euren kazola prestatu dutengernikarrek.

Batzuk zein besteek gutxienez bikilo karakol prestatu beharko dituz-te kazola bakoitzean. “Derrigorrezbuztinezko kazola izan behar du”,azpimarratu dute antolatzaileek.Hori bai, parte hartzaile bakoitzakbi kazola baino ezin izango dituaurkeztu lehiaketara gehienez.

“Batzuk hainbeste kilo prestatzendituzte eta gero saldu ere egitendute bertan. Jende askok badakiegiten dutela eta horretara etortzendira beren beregi”, onartzen duteantolatzaileek. Aukera ona Gabonbazkari-afarietan barraskiloak jannahi eta prestatzen jaioak ez dire-nentzat.

I. ALBERDI

URTEKO AZKEN EGUNA KORRIKAHARTUKO DUTE HERRI BATZUEK

Urtea kirola eginez amaitzeko, ohi-ko San Silbestre oinezko lasterketakantolatu dituzte Mundakan, Marki-na-Xemeinen eta Lekeition. Azkenhau izango da irteera emango duenlehena –Kontziopean, 10:00etan izeneman ostean–, izan ere 11:00etanabiatuko dira 8 urtera arteko gaz-teak; 11:10ean 17 urtera bitartekoekkorrituko dute; eta adin nagusikoentxanda 12:15ean izango da.

Bigarren hitzordua, Markina-Xemeinen izango da. Hemen,arratsaldeko 16:30ean lehiatuko dirakorrikalariak, ume eta nagusienmailan banatuta, zelaian eta herrianzehar antolatuko den ibilbidean.

Eguneko eta urteko azken proba,azkenik, Mundakako XXVII. San Sil-bestrea herri krossa izango da, biataletan banatutako frogetan. KrossTxikia 13 urte bitarteko umeentzatizango da eta Kross Nagusian 14urtetik gorako lasterkariak partehartzeko aukera izango dabe. KrossTxikian prebenjamin, benjamin, ale-bin eta infantil mailak izango dira.Lasterketa honen irteera 17:00etanizango da; eta ordu bete beranduagoekingo zaio nagusiari.

Ez dira Gabonetan kirola egitekoaukera bakarrak izango, herri gehie-netan mendi irtenaldiak egingodituztelako egunotan. >I. ALBERDI

K I R O L A K

Mundakan ez ezik, Lekeition eta Markinan ere krosak egongo dira San Silbestre egunean. ARGAZKIA: I. FRADUA

Lekeitioko Santo Tomasazokan eskualdeko 38ekoizle saltzen aritukodira eta 23 abelburu etahegazti txiki ere ikusgai

izango dira plazan

Euskal Herriko karakoltxapelketa jokatuko daigandean Gernikan, etagoiz osoan zehar Gabon

produktu bereziensalmenta ere egongo da

HEMENDIKKOSTALDEA Osteguna, 2013ko abenduaren 19a 11DEIA ERREPORTAJEA

La compra más provechosa de Navidad

NAVIDAD es tiempo de paz y buenosdeseos pero, no se puede negar, tam-bién de vacaciones y compras. No envano, aproximadamente el 40% dela facturación anual de los estable-cimientos se produce en estas fechashabitualmente calificadas como tanentrañables. Es por ello que, loscomerciantes de Gernika-Lumo handecidido promocionar sus estable-cimientos a través de numerosascampañas que, además, serviránpara facilitar el desempeño de lascompras a sus clientes y otorgarlesbonificaciones. “Es importante, yaque hasta quienes tienen más apre-turas hacen un esfuerzo y compraren estos días”, aseguran.

Una de estas actividades ya sepuso en marcha el pasado año:Bonodenda. Esta iniciativa de laDiputación Foral de Bizkaia, quepermite obtener vales de compra de50 euros al precio de 40 euros –en loscajeros de Kutxabank–, lo gestionaGernikako Merkatari Elkartuak enla localidad foral.

La principal novedad de este añoes la incorporación de peluqueríasy establecimientos de estética. “Hayque recordar, además, que estabonificación es aplicable tambiénen temporada de rebajas, a partirdel 7 de enero”, recuerdan respon-sables de la agrupación.

Con cerca de 100 tiendas agrupa-das, Merkatari Elkartuak tambiénfinanciará otras actividades para-lelas a esta. De esta manera, sor-teará 120 bonos de compra por valorde 25 euros cada uno entre quienesescriban –niños o mayores– unacarta a Olentzero y la depositen enel buzón que la agrupación tiene enla plaza del Mercado o se lo entre-gue en mano al carbonero –con elque se podrá sacar fotos quien quie-ra– en los diferentes pasacalles quellevará a cabo antes del 23 dediciembre. “Las cartas se reparti-rán en los establecimientos asocia-dos, donde se deberán hacer la com-pras una vez obtenidos los vales”,explican.

Pero no todas las actividades de laagrupación están relacionadasdirectamente con las compras. Así,el día 30 de diciembre –a partir delas 18.00 horas– la plaza San Cris-tóbal acogerá un cotillón, animadopor Xaibor en el que no faltarán lasconsabidas bolsas para dar color alacto. Además, en su contribución ala localidad, los asociados han cola-borado con el Ibilaldia 2014, que secelebrará en Gernika-Lumo. “Encontraprestación han colocado uncartel-slogan en el Bidebusa con ellema Herrian euskaraz erosi etageroa josi, promocionando las com-pras en euskera”, aclaran.

ENTRADAS DE CINE Entre las activi-dades, que también cuentan con lasubvención del Departamento deDesarrollo Económico y Competi-tividad del Gobierno vasco, tam-bién hay algunas que tendrán suinfluencia en las salas de cine. Así,con las compras realizadas entrelos días 26 de diciembre y 7 de ene-ro se repartirán vales-descuentopara los cines de Gernika-Lumo.“Hay que presentar el vale en lataquilla y pagar tres euros, en elcaso de los adultos, y dos euros, losniños; siempre antes del 31 de ene-ro”, han subrayado.

Por su parte, dentro de la campa-ña de Reyes, se repartirán folletoscon juegos que, una vez completa-dos, permitirán participar en el sor-teo de 120 entradas de cine para uti-lizarlas a lo largo de todo 2014.

DEIA

Los Bonodenda ofrecen la posibilidad de comprar en Gernika-Lumo obteniendo un descuento. FOTOS: I. ALBERDI

Muchos comerciantesampliarán su horario en

Gernika abriendo lossábados por la tarde yen la víspera de Reyes,

que es domingo

Los descuentos deBonodenda, vales quese sortearán con cartasa Olentzero y entradasde cine, benefician a laclientela en Navidad

LOS COMERCIANTES DEGERNIKA LLEVAN A CABONUMEROSAS ACCIONESPARA MAYOR BENEFICIO

DE SUS CLIENTES

Los comerciantes han colaborado con la organización del Ibilaldia 2014.

Fin de semana

Conscientes de la importancia dela temporada navideña, numero-sos establecimientos de Gerni-ka-Lumo abrirán sus puertas enhorarios más amplios a los habi-tuales. Además de ofrecer unaposibilidad a quienes tienen difi-cultades para compatibilizar sushorarios laborales con los de lastiendas, esta medida permitirá ali-gerar las colas que habitualmentese forman en estas fechas, asícomo facilitar su labor a quienesdejan las compras navideñas paraúltima hora. Así, el 21 de diciem-bre y los días 3 y 5 de enero –ésteúltimo, domingo– las tiendasretrasarán su cierre hasta las 14:30,por la mañana, y hasta las 21.30,por la tarde. Por su parte, los días22 de diciembre y 4 de enero, aúnsiendo sábado, también abrirán porla tarde. No todos los estableci-mientos abrirán, al tratarse de unacto voluntario, aunque las espe-ciales fechas bien requieren unesfuerzo de los comerciantes. >DEIA