Noticias de Durangaldea

HEMENDIK QUINCENALHEMENDIK HAMABOSKARIA

HEMENDIKOsteguna, 2013ko ekainaren 27a /Nº 88

HERRIZ HERRI

IURRETA ACEPTAUNAS CUENTASAUSTERAS Y CONAYUDAS ALDEPORTE [02]

HERRIZ HERRI

LOS BARRIOS DEZORNOTZA SEENGANCHAN A LACONEXION WIFIGRATUITA [04]

HERRIZ HERRI

OCHO NIÑOSSAHARAUIS CONDISCAPACIDADVERANEARÁN ENDURANGO [03]

AMANKOMUNAZGOA

LAS TAREAS DEREMODELACIÓNDE LA PISTA DELANDAKO HANFINALIZADO [8]

BERRIZ ESTALLA EN FIESTASLA PROGRAMACIÓN FESTIVA ARRANCARÁ MAÑANA Y SE ALARGARÁ HASTA EL 2 DE JULIO [10]

DURANGALDEAHEMENDIK02 Osteguna, 2013ko ekainaren 27a DEIA

calle Alluitz, donde el Consistorioiurretarra ejecutará las obras has-ta la rotonda de Maspe, reduciendola calzada de coches a un carril enambas direcciones, se ampliará laacera y se continuará con la ejecu-ción del bidegorri.

Para ello, la Administración localdestinará 35.000 euros. Cambiar elalumbrado para mejorar la efi-ciencia energética (20.000 euros),realizar un estudio del ruido (10.000euros) y acciones puntuales en sec-tores de desarrollo urbanístico son

Hemendik

Dirección: Rosa Martín.Redactor Hemendik Durangaldea:

Info Dot.Publicidad: Departamento Comercial DEIA.

Tel. 944 599 100.Editorial Iparraguirre S.A.

Camino de Capuchinos 6, 5ºC. Bilbao.E-Mail: hemendik@deia.com

HERRIZ HERRI

Finalmente, el Consistorio iurretarra aprobó sus cuentas para el presente ejercicio. FOTO: K. DOYLE

I U R R E TA

El Ayuntamiento de Berriz ha pues-to en marcha un sistema de localiza-ción de caseríos vía GPS de cara aque los servicios de emergencia yseguridad puedan llegar, sin pérdidade tiempo, a cualquiera de las casi300 viviendas de este tipo disemina-das por el municipio. Esta herra-mienta permitirá también “facilitarel acceso a otro tipo de servicios,como mensajeros o repartidores”,explicó Orlan Isoird, alcalde delmunicipio.

El nuevo sistema que funciona víaweb –a través de la páginawww.berrizbaserriak.org–, utilizalas funciones de Google Earth y Goo-gle Maps. Además, el generador derutas incorpora los puntos de salida El sistema GPS permite la localización de todos los caserío. FOTO: K. DOYLE

más habituales de los servicios deemergencia, junto con aquellos máscercanos, como son el ambulatoriode Berriz y el de Landako de Duran-go. Un simulador 3D es el encargadode guiar por el recorrido a cada unode los destinos almacenados.

Por otro lado, junto al sistema GPSse ha elaborado un sistema GIS delocalización geográfica que recogeuna base de datos con información

sobre la ubicación de cada caseríoque ha sido remitida a la Direcciónde Ordenación del Territorio deGobierno vasco para que se actuali-cen la bases de datos de caseríos dela Comunidad Autónoma Vasca queutilizan los Servicios de Coordina-ción de Emergencias. El sistema delocalización GPS, “que se irá actua-lizando y mejorando”, ha tenido uncoste de 10.527 euros. >K. D.

APRUEBAN DEFINITIVAMENTE LOS PRESUPUESTOSLAS CUENTAS, AUSTERAS

Y EQUILIBRADAS,APUESTAN POR LASSUBVENCIONES A LA

PRÁCTICA DEL DEPORTE

EL Ayuntamiento de Iurreta aprobóen la sesión plenaria celebrada elpasado día 11, su presupuesto gene-ral para el presente año. La cuan-tía asciende a 5.392.773 euros, lo quesupone un reducción del 13,5% conrespecto al pasado ejercicio. La par-tida que ha sufrido una mayorreducción ha sido la de las inver-siones –a la que se destinarán527.000 euros–, aproximadamenteun 54% menos con respecto al añoanterior. “Se trata de un presu-puesto equilibrado entre gastos eingresos y sin endeudamiento”,explicó Iñaki Totorikaguena, alcal-de del municipio.

En lo que a las principales inver-siones se refiere, se asfaltará latotalidad del patio exterior de Maiz-tegi, para lo que se destinarán50.000 euros. Otro de los trabajosprevistos será la continuación de laobra que ha iniciado Durango en la

otras de las inversiones. “Este capí-tulo se ha visto reducido a la mitadpor prudencia, teniendo en cuentalos ingresos que vamos a poderobtener. Confiamos en que un posi-ble cambio en las normas foralesnos permita destinar parte de eseremanente de tesorería (2,3 millo-nes de euros) a inversiones realesque hemos tenido que sacar del pre-supuesto”, matizaron los jeltzales.

Como consecuencia de no existirpiscinas en la localidad iurretarra,el año pasado, se subvencionaba a

los vecinos de Iurreta para quepudiesen utilizar las piscinas ubi-cadas en otros municipios sin cos-te adicional, y se destinaron 1.600euros para ello.

DEPORTE SUBVENCIONADO A par-tir de ahora, la cifra ascenderá a20.000 euros, ya que se subvencio-narán también “todas esas prácti-cas deportivas que se realizan fue-ra de Iurreta y que el municipio noofrece”, puntualizó Totorikaguena.Ésto, aparte del uso de las piscinas,

UN SISTEMA VÍA GPS PERMITE LOCALIZAR LOS CASERÍOSB E R R I Z

por la falta de estas instalacionesen la localidad. Por otro lado, redu-cir el salario del alcalde en un 5%,fue otra de las propuestas jeltzalesque se aprobaron y se recogieronen los presupuestos municipalespara el presente ejercicio. Lascuentas contaron con el respaldodel PNV, las abstenciones de PSE yPP, mientras que dos representan-tes de Bildu se decantaron por elvoto negativo y otros dos, por laabstención.

K. DOYLE

HEMENDIKDURANGALDEA Osteguna, 2013ko ekainaren 27a 03DEIA HERRIZ HERRI

LA VILLA ACOGERÁEN VERANO A OCHONIÑOS SAHARAUISCON DISCAPACIDAD

LOSMENORESESTARÁNALCUIDADODE

MONITORESYPASARÁNELVERANOENLACASA

CURALDE IZURTZA

LA solidaridad de Mikel del Arco,Claudia Odriozola y Maider Caba-llero por ayudar al pueblo saharauihan permito que el proyecto Río deOro-Durango se convierta en reali-

dad. Se trata de una iniciativa pio-nera a nivel estatal, gracias a la cual,ocho niños y niñas saharauis condiferentes discapacidades pasarán elverano acogidos en la casa cural deIzurtza, cedida por Cáritas. Para ello,más de 40 voluntarios organizadospor turnos, se encargarán de cuidara los menores con problemas de sor-dera, ceguera, Síndrome de Down,autismo o epilepsia. “Tuve la opor-tunidad de participar en colonias deacogida de estas características enItalia y la experiencia fue increíbley enriquecedora. Queríamos traerloa Durango y en octubre nos pusimosen contacto con la Asociación Herriapara lograrlo. Su apoyo y el del Ayun-tamiento han sido claves para hacerrealidad esto”, explicó Del Arco.

Los ocho menores saharauis, queoscilan entre los 7 y los 14 años, lle-garán a la villa el 25 y 26 de junio. Pordelante, dos meses donde los moni-tores –la mayoría con experienciacon jóvenes discapacitados y llega-dos de Valencia, Barcelona, Madrid,Galicia y Durangaldea– se encarga-rán de organizar las diferentes acti-

D U R A N G O

La iniciativa cuenta con el apoyo de la Asociación de Vecinos Herria y el Ayuntamiento de Durango. FOTO: L. GOMEZ

El proyecto Río deOro-Durango ha sido

impulsado por losjóvenes Mikel del Arco,

Claudia Odriozola yMaider Caballero

Cuarenta voluntarioscuidarán a los menores

con problemas desordera, ceguera,

Síndrome de Down,autismo o epilepsia

vidades y salidas para que los saha-rauis puedan vivir “el verano quetodo niño se puede merecer”, apun-taron desde la organización.

Los objetivos, como ocurre con elprograma Vacaciones en paz, impul-

sada desde hace más de una décadapor Herria y con el que menoressaharauis pasan el verano con fami-lias de Durangaldea, serán que losniños no tengan que soportar tem-peraturas que en verano oscilan

entre los 45 y 55 grados y que recibandurante la estancia una alimenta-ción adecuada. También se aprove-chará para que cada niño sea some-tido a un exhaustivo y completo reco-nocimiento médico.

La búsqueda de financiación hasido continua por parte de los impul-sores de la iniciativa, con una res-puesta muy positiva desde la ciuda-danía. “Tenemos que agradecer a lagente el apoyo que nos está dandopara llevar a cabo este proyecto, por-que la respuesta está siendo muchomejor de la esperada”, finalizaron.

K. DOYLE

DURANGALDEAHEMENDIK04 Osteguna, 2013ko ekainaren 27a DEIA

A M O R E B I E TA

LOS BARRIOS DEL MUNICIPIO YA HACENUSO DE INTERNET DE MANERA GRATUITA

TRAS CONECTAR ELCENTRO, LA RED WIFI

LLEGA A LAS PLAZAS DEDUDAGOITIA, ETXANO,

EUBA Y SAN MIGUEL

Los vecinos de Dudagoitia, Etxano,Euba y San Miguel ya puedenconectarse a internet sin cables yde forma gratuita en las plazas delos barrios a través del servicio deZornotza Wifi gratuito que haimplantado el Ayuntamiento. Estainiciativa se puso en marcha haceun año ofreciendo conectividadgratuita en las zonas más céntricasdel municipio.

Ahora, el Consistorio ha dado unsalto y quiere ayudar a los barriosa que tengan la misma calidad deservicios y puedan acceder a estaconexión de forma cómoda y rápi-da. Esta ampliación del serviciointenta cubrir las necesidades deconexión a internet en aquellosbarrios periféricos del municipiodonde las operadoras de comuni-caciones tienen problemas decobertura.

“Estas son las zonas donde tecno-lógicamente y geográficamente esposible ofrecer este servicio. Pro-gresivamente lo queremos exten-

Agirrebeitia y Latxaga probaron el wifi del barrio de San Miguel. FOTO: K. D.

der al resto de barrios”, explicóDavid Latxaga, alcalde del muni-cipio.

La velocidad de descarga queofrece Zornotza Wifi es de 256 kilo-bites por segundo, se trata de lavelocidad máxima permitida porla Comisión de Mercado de Tele-comunicaciones para accesos gra-tuitos. Este ancho de banda es sufi-ciente para poder acceder a pági-nas web, prensa digital o correopersonal. En breve, los barrios deArkotxa, Saratsu, Bernagoitia yBoroa también podrán hacer usodel servicio. Con ello, el Ayunta-miento dejará la zona este delmunicipio conectada a la red wifimunicipal.

En lo que a la conexión se refie-re, en ocasiones se ve “limitada” enel interior de las viviendas. Paraello, los vecinos que lo deseen pue-den informarse en el departamen-to de informática del Consistorio,para la colocación de un amplifi-cador de señal. “Se trata de unpequeño dispositivo que cuesta 35euros y cada uno lo puede instalaren su casa. Este amplificador per-mite mejorar las dificultades deconexión que puedan darse en elinterior de las casas”, apuntóAndoni Agirrebeitia, concejal deCultura en el municipio.

K. DOYLE

HERRIZ HERRI

Más de 2.500 conexiones diarias

El servicio de red wifi de Amorebieta cuenta ya con 21 puntos de acce-so en zonas urbanas y rurales de la localidad. Desde su puesta en mar-cha el pasado verano, más de 2.500 dispositivos distintos se conectandiariamente al servicio Zornotza Wifi, con mayor uso en horario de tar-de y fines de semana. En esta segunda fase, además de los barrios, seha añadido disponibilidad del servicio en el euskaltegi municipal, a la vezque se ha mejorado la calidad de la señal en el centro Zelaieta. Además,en las piscinas de Gane, que se abrieron el pasado día 15, los usuariosdisponen de un punto wifi. En la actualidad, el municipio zornotzarracuenta con una extensión de 58 metros cuadrados en los que se con-centran numerosos barrios alejados del núcleo urbano. Visto el éxito dela primera fase y asegurada la conectividad gratuita en las zonas máscéntricas, el Consistorio decidió extender el servicio wifi a los barrios.De manera gradual, se continuará con el resto de los núcleos rurales paraque todos los vecinos puedan disfrutar del servicio gratuito. >K. D.

ASKATASUN ETORBIDEA. Con 3habitaciones, salón, cocina monta-da, balcón, 2 baños, parcela degaraje y camarote para entrar a vivir.Orientación sur, con buenas vistas ymucho sol. 290.000 €.

PLATERUEN PLAZA. En venta: 3 habi-taciones, salón, cocina montada, 2baños y parcela de garaje. Para entrar avivir. 290.000 €.

ASKATASUN ETORBIDEA. 3 habita-ciones, salón, cocina montada, des-pensa, 2 baños, garaje y camarote.Muy buena zona y buenas vistas.265.000 €.

MADALENOSTE. Pisos a estrenar.1-2-3 habitaciones. Diferentessuperficies y orientaciones. Congaraje incluido. Desde 166.000 €.

ZALDIBAR. Terreno rural enZaldibar, subiendo Areitio, a manoderecha, muy soleado, agua y luz apie de parcela. Precio negociable.

MADALENA. Se acabó de pasarestrecheces en tu vivienda por faltade sitio. Te ofrecemos la solución.Trasteros nuevos a estrenar desde12.000 €. ¡Visita sin compromiso!

El Ayuntamiento de Amorebieta, encolaboración con el organismo autó-nomo Ametx, presentó a comienzosde mes, el mapa toponímico del muni-cipio con el objetivo de acercar a laciudadanía zornotzarra este ámbitotan importante de su patrimonio his-tórico. Para ello, ha publicado la ver-sión en papel del mapa toponímicodel municipio, que recoge gran partede dichos términos y los sitúa geo-gráficamente, utilizando la base car-tográfica municipal. Se recogen másde 800 topónimos, de los que 350corresponden a caseríos, 280 parajeso hallazgos, 64 barrios, 53 cimas, 23fuentes, 57 ríos y arroyos. Para darlemayor utilidad, se ha incluido elcallejero municipal y se han incor-porado puntos de interés como igle-sias, ermitas, cementerios, fuentes,gasolineras, hoteles o paradas detren. Editados 8.000 ejemplares, elConsistorio enviará mapas a todoslos domicilios. Los responsablescalifican el proyecto como “algovivo, que siempre puede ser mejo-rable y enriquecido”, por lo que per-miten realizar aportaciones en lapágina web municipal. >K. D.

EL CONSISTORIORECOGE SUTOPONIMIAEN UN MAPA

HEMENDIKDURANGALDEA Osteguna, 2013ko ekainaren 27a 05DEIA PUBLIZITATEA

DURANGALDEAHEMENDIK06 Osteguna, 2013ko ekainaren 27a DEIAERREPORTAJEA

Elorrio festeja San Valentín de Berriotxoa

UN año más, el próximo 4 de julio Bizkaia tie-ne una cita con la tradición y la cultura. Dehecho, durante ese día la provincia al com-pleto rinde culto a uno de sus patrones, SanValentín de Berriotxoa, siendo muchas laslocalidades que se unen a la celebración conuna agenda propia de actividades. No obs-tante, si hay un municipio vizcaino que viveesta jornada festiva de un modo especial, esees Elorrio. No en vano, la villa cuenta con elhonor de ser el municipio natal del santo, demodo que, año tras año, los elorriarras noescatiman esfuerzos para rendir tributo a unode sus ilustres más destacados, así como parafestejar el día de un modo diferente.

En esta ocasión, además, Elorrio vivirá lacelebración de un modo especial, ya que “secumplen veinticinco años de aquel día en quemuchos elorriarras, acompañados de otrosmuchos compatriotas, celebramos exultan-tes la canonización de nuestro paisano. JuanPablo II le otorgó ese máximo honor. En laplaza de San Pedro, en un lienzo gigante, apa-recían nuestro obispo Valentín, el obispo Her-mosilla y el Padre Almato rodeados de otros116 mártires, todos vietnamitas, ejecutadosjunto a él”, destacan desde el municipio.

Por este motivo, esta vez Elorrio no ha que-rido esperar al 4 de julio, y la villa ya llevavarios días disfrutando de algunos de losactos organizados para conmemorar dichoaniversario, como es el caso de la misa con elcoro parroquial del pasado 19 de junio, asícomo el concierto ofrecido por la Coral de Bil-bao hace una semana.

No obstante, y hasta la llegada de la efemé-ride propiamente dicha, las actividades enrecuerdo de la canonización de San Valentínde Berriotxoa continuarán sucediéndose enla localidad. Así, este próximo sábado, día 29,la basílica de la Purísima Concepción acoge-rá, a las 19.00 horas, una misa y un conciertodel coro de San Antón. Al día siguiente, la jor-nada comenzará con una nueva misa, a las12.30 horas, esta vez amenizada por el Corode Markina-Xemein. El acto religioso darápaso, a partir de las 13.15 horas, a una actua-ción musical protagonizada por la Banda deTxistularis de Durangaldea, que estará acom-pañada por el Orfeón Berriotxoa y el Coro deZaldibar. Y también la música será la encar-gada de poner el punto y final a esa jornadadominical. En esta ocasión, el conciertocorrerá a cargo de Garikoitz Mendizabal, quea las 20.00 horas ofrecerá en el Palacio deLariz su actuación Sosegua.

4 DE JULIO Ya el día de San Valentín deBerriotxoa, la festividad transcurrirá entremisas, deporte y conciertos corales. La pri-mera de las ceremonias religiosas se oficia-rá a las 8.30 horas en el monasterio de SantaAna, mientras que la segunda de ellas se cele-brará a las 12.30 horas. En esta ocasión, elacto contará con las voces de los coros parro-quiales de Iurreta y Elorrio. Será una vezfinalizada la misa cuando tenga lugar el tra-

Gigantes y cabezudos protagonizaron la fiesta el año pasado. FOTOS: ELORRIOKO UDALA

dicional lunch que la villa comparte con loca-les y visitantes, puesto que “son muchos losciudadanos de otros municipios que, cada 4de julio, se acercan hasta el municipio elo-rriarra para disfrutar de la festividad de SanValentín de Berriotxoa”, destacaron desde elAyuntamiento.

Será avanzada la sobremesa, a las 18.00horas, cuando el deporte tome las riendas dela jornada con los tradicionales partidos depelota. Como no podía ser de otro modo, losencuentros previstos tendrán lugar en el fron-tón Hilario Azkarate de la localidad. Unahora después será el turno para un nuevo ofi-cio religioso, al tiempo que Kriskitin DantzaTaldea mostrará a los asistentes su ampliorepertorio de euskal dantza. El colofón a lajornada vendrá de la mano del concierto dela Coral Berrio Otxoa y del Orfeón de Leza-ma. El acto tendrá lugar a las 20.00 horas enel convento de Santa Ana. “Estamos en el 25aniversario de la canonización de San Valen-tín de Berriotxoa, por lo que este año invita-mos a todos de un modo especial a participaren los actos, al tiempo que animamos a la gen-te de otros municipios a que nos visite y dis-frute con nosotros de todo el programa cul-tural organizado”, subrayó Ana Otadui, alcal-desa de la localidad.

OTRAS ACTIVIDADES Y es que al margen de laagenda cultural confeccionada para la festi-vidad de San Valentín, Elorrio aprovecharátambién el mes de julio para promocionar ydar a conocer el patrimonio artístico, histó-rico, social y cultural de la villa, tanto entrelos residentes en el municipio como entrequienes elijan la localidad como destino paradisfrutar de su tiempo de ocio.

Para ello, la administración local ha vueltoa organizador una nueva edición de Elorrio,zure bidean-Elorrio en tu camino, programaque muestra algunos de los parajes másemblemáticos del municipio a través de unaserie de visitas guiadas. En esta ocasión, sontres las rutas propuestas: Zenita Berdea, querecorre con rincones más desconocidos de

Berrio-Otxoa Museoa.

este barrio; Kaletarrak-La villa, que proponeun recorrido por la historia de Elorrio desdesu fundación; y Argiñeta, donde los asisten-tes podrán ver in situ los trabajos realizadospor el grupo de arqueólogos que, por segun-do año consecutivo, están trabajando en elyacimiento. Junto a esto, el Ayuntamientotambién ofrece la posibilidad de que los visi-tantes conozcan Elorrio por su cuenta a tra-vés de la Ruta Patrimonial diseñada a tal efec-to. En este caso, las personas interesadas úni-camente deberán solicitar en las dependen-cias de la Policía Municipal una audioguíagratuita con la que podrán, siguiendo el cami-no marcado por una serie de baldosas rojas,descubrir algunos de los secretos de Elorrio.

Asimismo, los aficionados al mundo de lasbodegas y los viñedos tendrá la ocasión deconocer una de cerca. Y ello gracias a las visi-tas guiadas organizadas a la bodega Elizalde,negocio familiar que elabora el txakoli deMendraka. En este caso, y con una duraciónde noventa minutos, los participantes obten-drán información básica sobre el txakoli, ade-más de visitar la bodega y los viñedos y par-ticipar en una cata con pintxos.

LEIRE GÓMEZ

Misas, conciertos corales ypartidos de pelota festejaránhasta el 4 de julio el día deSan Valentín de Berriotxoa

Las visitas guiadas volverána recorrer durante el mes dejulio algunos de los lugares

más emblemáticos de la villa

LA VILLA CONMEMORA EL 25ANIVERSARIO DE SU

CANONIZACIÓN EN ROMA

Ana Otadui junto a Juan Mari Aburto, participaron en la pasada celebración.

HEMENDIKDURANGALDEA Osteguna, 2013ko ekainaren 27a 07DEIA ERREPORTAJEA

DURANGALDEAHEMENDIK08 Osteguna, 2013ko ekainaren 27a DEIAHERRIZ HERRI

P R E M I O A L I N S T I T U T O D E D U R A N G O

Durango gana el ‘Kerik gabeko gelak’. Los alumnos del Instituto de Durango se alzaron el pasado 31 de mayocomo ganadores de la comarca interior en el certamen Kerik gabeko gelak. La iniciativa, promovida por laMancomunidad de Durango y el Gobierno vasco, pretende prevenir el inicio del tabaquismo. FOTO: K. DOYLE

A M A N K O M U N A Z G O A

FINALIZA LA REMODELACIÓNDE LA PISTA DE ATLETISMO

SE HAN ELIMINADO LAS HUMEDADES Y MEJORADO LOS ACCESOS AL RECINTO

LA Mancomunidad de la Merindadde Durango ha concluido los traba-jos que, desde el pasado otoño, hallevado a cabo en la pista de atletis-

Oskar Zarrabeitia, en las gradas de la pista de atletismo de Durango. FOTO: L. GÓMEZ

ha pintado el tartán de la pista, yaque, “debido al paso del tiempo, nose apreciaban las calles”, apuntó alrespecto Oskar Zarrabeitia, presi-dente del ente mancomunado.

Junto a esto, las labores han ser-vido para acondicionar las diferen-tes fachadas del complejo deporti-vo, además de limpiar e impermea-bilizar las gradas y cambiar el pavi-mento de las terrazas superiores yescaleras.

Por otro lado, también se ha reno-vado la instalación eléctrica de lasluces de emergencia, se han cam-biado las puertas interiores y se hanarreglado los baños. Asimismo, conla remodelación se han adaptado lasentradas al edificio y los vestuariosa las normas de accesibilidad vigen-tes, de modo que “los atletas conmovilidad reducida no tengan quesortear ningún tipo de obstáculo”,matizó Zarrabeitia. Entre las próxi-mas actuaciones, la Mancomunidadcontempla la adquisición de másequipamiento y el estudio de nue-vos usos y accesos.

LEIRE GÓMEZ

mo de la que dispone en la villadurangarra. Con un presupuesto de350.000 euros, los trabajos realiza-dos han servido para subsanaralgunas de las deficiencias que eledificio presentaba desde hacíatiempo, como es el caso de las hume-dades y filtraciones existentes. Dehecho, estas obras han sido las pri-meras acometidas desde que la pis-ta se inaugurara hace dos décadas.

Además, los trabajos de remodela-ción también han servido para dotaral complejo de nuevo equipamientopara la práctica de ciertas discipli-nas deportivas. Así, las instalacio-nes cuentan con un nuevo colchónpara el salto de pértiga y de una jau-la de lanzamiento, al tiempo que se

80 PERSONAS DEBATEN SOBRE LADEPENDENCIA EN DURANGALDEA

Ochenta personas, entre ellos cui-dadores y familiares de personasmayores dependientes, acompaña-dos de voluntarios, técnicos y polí-ticos, se unieron hace unos día enDurango con motivo del primerwork kafea celebrado en Bizkaiapara meditar sobre el cuidado depersonas mayo-res dependientesen Durangaldea.

La iniciativa,organizada porlas áreas de Per-sonas Mayores dela Mancomuni-dad y del Ayunta-miento de Duran-go, en colabora-ción con la Diputación Foral deBizkaia, tuvo como objetivo princi-pal “reflexionar sobre el cuidado yel impacto que el cuidado genera,tanto en el entorno familiar comoen el de la persona cuidadora y enla sociedad”, destacó Oskar Zarra-beitia, presidente de la Mancomu-nidad de la Merindad de Durango.

La experiencia contó con la acep-tación de la ciudadanía. “Aunquesiempre contamos con el apoyo de

las áreas de Personas Mayores paracualquier duda o problema, hayveces que te sientes sola y echas demenos tener a alguien con quienpoder compartir ciertas preocupa-ciones o consejos, algo que hoy tene-mos la oportunidad de poder haceraquí”, apuntó una de las cuidado-

ras que tomó par-te en el acto.

Para ello, losasistentes fuerondistribuidos endiferentes mesas.En ellas, cada unode sus cinco inte-grantes debieronresponder a laspreguntas formu-

ladas por una dinamizadora para,posteriormente, ponerlas en comúncon el resto de participantes, enaras a poder establecer conclusio-nes que indicaran las pautas sobrelas que seguir trabajando en esteámbito.

Dado el éxito del evento, tanto des-de el Ayuntamiento como desde laMancomunidad no descartan laidea de poder celebrar una nuevaedición el año que viene. >L. G.

La experiencia contó con la aceptación ciudadana. FOTO: L. GÓMEZ.

El objetivo de lainiciativa fue reflexionar

sobre el cuidado y elimpacto que éste

genera en el entornofamiliar y en la sociedad

HEMENDIKDURANGALDEA Osteguna, 2013ko ekainaren 27a 09DEIA

Dharananda cuenta con amplias salas para la práctica de actividades.

GIDA PROFESIONALA

Dharananda Yoga, espacio de referenciaEl centro de Yoga Dharananda ofrece numerosas actividades a sus clientes que,a partir de septiembre y tras una reforma integral, disfrutarán de unas nuevas

instalaciones más modernas y funcionales. TEXTO Kevin Doyle Y FOTOS: Dharananda

Su filosofía se basa en una ense-ñanza de calidad dirigida a todos lospúblicos. El centro de Yoga Dhara-nanda, ubicado en la villa desde2001 y situado en el barrio de Lan-dako (C/Gallanda), se dedica al bie-nestar y el crecimiento personalofreciendo para ello diversas acti-vidades complementarias. “Somosla primera y única escuela de Yoga,Tai-Chi, Chi-Kung y Kung-Fu deDurangaldea, compuesta por pro-fesionales titulados y experimenta-dos para una profunda enseñanzade estas disciplinas. Compartimosnuestra experiencia y conocimien-tos con nuestros alumnos para quepuedan tener acceso a una prácticasaludable, rigurosa y asequible quemejore su calidad de vida de formaconsciente y honesta”, explica OierEstankona, director y profesor deyoga del centro.

El yoga es una antigua tradiciónfilosófico-espiritual y una cienciapara la evolución y el bienestar delser humano, a través del equilibriode la mente, el cuerpo y el espíritu.En el centro durangarra trabajandiferentes modalidades de yoga(integral, suave, relajación, medi-tación, prenatal, Unnata® aéreo,yogaterapia, personal o niños) paraque los alumnos puedan decantar-se por la opción que más les intere-sa. Además, también se realizangratuitamente orientaciones parti-culares o personales con el objetivode ofrecer recursos para trabajar enprofundidad las necesidades, expec-tativas y hábitos de cada persona.“No queremos limitar a los alum-nos. Por eso es importante que pue-dan probar y practicar las diferen-tes actividades complementariasque ofrecemos. Así, según en quémomento vital se encuentre elalumno, podrá decidir entre unamodalidad u otra”, apuntan losexpertos.

Otro de los pilares del centro tieneque ver con la práctica del Tai Chi,Chi Kung y Kung-Fu (adultos yniños). Todas ellas enfocadas siem-

pre hacia el crecimiento personal yel bienestar, nunca hacia la compe-tición. Por otro lado, los fines desemana se imparten talleres mono-gráficos para profundizar en dife-rentes materias relacionadas consus actividades y mejorar aspectosconcretos de la práctica. “El últimotaller, por ejemplo, trató sobre laregulación de las emociones a travésdel Chi Kung y la respuesta fue enor-memente positiva. Este tipo de talle-res aportan visiones y experienciasdistintas que van complementandoel trabajo de cada alumno”, matizandesde Dharananda. En lo que a nove-dades se refiere, a lo largo de estecurso se ha impartido también lanueva actividad de “Estiramientosde Cadenas Musculares®” en cola-boración con Mila Durán. De cara alaño que viene, se prevé manteneresta actividad y complementarla conel nuevo “Método de AbdominalesSin Riesgo®”.

REFORMA INTEGRAL Con el fin deofrecer unas instalaciones más fun-cionales y modernas a sus alumnos,Dharananda llevará a cabo unareforma integral en sus instalacio-nes. Entre el 15 de julio y el 31 deagosto se acometerán las obras paradisfrutar de espacios más cómodosy agradables, bien equipados, másfuncionales y más abiertos. “Res-petando la disposición de las dossalas principales, queremos mejo-rar el centro estéticamente y a nivelfuncional, dándole al espacio mayorprotagonismo”, explican desde elcentro de yoga. En este sentido, lareubicación de la entrada permiti-rá modificar la actual recepción yse habilitará una nueva salita deestancia para el té y la lectura. Lasdimensiones de los vestuariosaumentarán de manera considera-ble y se abrirán nuevos ventanalespara aprovechar mejor la luz natu-ral. Además, de cara al próximocurso ofrecerán más horarios, mejo-res precios y más modalidades deacceso a las actividades.

El centro durangarrase dedica al bienestarpersonal, ofreciendoactividades a travésdel Yoga, Tai-Chi,

Chi-Kung y Kun-Fu

En Dharananda se imparten numerosas modalidades de yoga.

Formación deprofesores

Con el fin de seguir consolidando lospilares de Yoga y con el ánimo deprofundizar en su difusión, a partirde 2014 Dharananda tiene previstoiniciar su primer Curso de Forma-ción de Profesores de Yoga, tutela-do y dirigido por la Escuela Integra-tiva de Yoga Darshana de Zaragoza,con los formadores Gemma Vidal yJuan José Enrique al frente. La rea-lización de esta formación permiteobtener el título de profesor de yogade la importante Asociación Espa-ñola de Practicantes de Yoga(A.E.P.Y.), miembro de la UniónEuropea de Yoga (U.E.Y.). Esta cola-boración pretende constituir de estemodo una escuela de referencia parala formación de profesores de yogaen Euskadi y zona norte peninsular.Al mismo tiempo, permitirá contarcon una presencia más regular deprofesionales con amplia experien-cia en el mundo del yoga, de la psi-cología y del crecimiento personal.“Sería muy positivo que los princi-pios y fundamentos que rigen la filo-sofía del Yoga pudieran ser apren-didos y compartidos por todo elmundo. Queremos que las puer-tas de nuestro centro sigan bienabiertas para todo aquél que sien-ta la necesidad o la curiosidad deiniciar este camino o de profun-dizar en él. Es nuestro granito dearena”, concluyen desde el centrode Yoga. >K. D

DURANGALDEAHEMENDIK10 Osteguna, 2013ko ekainaren 27a DEIAJAIAK

B E R R I Z

D AT O S

● Presupuesto. De las fiestas deSan Pedro y Santa Isabel asciendea 55.500 euros. Desde el Consis-torio agradecen encarecidamentesu trabajo a todas aquellas perso-nas y asociaciones que han partici-pado activamente en la organiza-ción de las fiestas.

● Para los más txikis. Un añomás, gran parte de la programaciónestará dirigida a los más jóvenes,que podrán disfrutar con talleres yactividades orientadas para ellos.Parque infantil, fiesta de la espu-ma, juegos, talleres variados, etc.

● Conciertos. Los grupos Toundray Willis Droumond serán los gran-des protagonistas del escenario delas txosnas. Tampoco faltarán lasverbenas tradicionales y las sesio-nes de Djs para amenizar las jor-nadas nocturnas.

San Pedro y Santa Isabel se visten de fiesta

TODO listo para que mañana Berrizde pistoletazo de salida a sus fiestaspatronales de San Pedro y Santa Isa-bel que se alargarán hasta el próxi-mo 2 de julio. Como viene siendohabitual, desde la comisión de fies-tas han querido organizar una pro-gramación variada donde todos losvecinos puedan participar connumerosas actividades para todoslos gustos y edades. “Son unas fies-tas participativas con protagonismopara los vecinos del pueblo. Sin dudaalguna, esa es la clave y esencia delos festejos”, explican desde la comi-sión de fiestas berriztarra.

Este año, como novedad y antes yantes de dar comienzo a las fiestasoficialmente, se llevará a cabo el Pre-goi txiki, con el objetivo de dar pro-tagonismo a los más jóvenes, a par-tir de las 17.00 horas en el Ayunta-miento. Dos horas más tarde y coin-cidiendo con su trigésimo aniversa-rio, serán los componentes de BerrizBizikletari Elkartea los encargadosde pronunciar y lanzar, desde el bal-cón consistorial, el tradicional pre-gón y txupinazo que inaugure ini-cialmente las fiestas. De este modo,la Administración berriztarra quie-re reconocer la trayectoria y el grantrabajo realizado por la entidaddeportiva.

Tras el pregón y ya con las fiestasinauguradas oficialmente, KarlosBerrizbeitia recibirá el premio comoganador del concurso de carteles deesta edición. A continuación, se darápaso a la tradicional sardinada paratodos los vecinos que quieran dis-frutarlas de manera gratuita. Elsábado, día de San Pedro, se celebra

Un año más, los festejos estarán marcados por la amplia programación dirigida a todos los gustos y edades. FOTOS: BERRIZKO UDALA

uno de los actos más participativosde las fiestas con el día de las cua-drillas y el concurso de paellas en eljardín del Ayuntamiento. El añopasado alrededor de 1.548 personas,divididas en más de 66 cuadrillas,tomaron parte en esta jornada muyarraigada en el municipio.

La jornada del domingo estarámarcada por la sesión de bertsolarisa cargo de Xabier Amuriza y JonMaia en la plaza Elizondo, a partirde las 13.15 horas. Otro de los platosfuertes de la jornada vendrá con elconcurso de bacalao III MemorialJosé Ramón Korpion en el jardín delAyuntamiento. Por la tarde, la mar-cha ciclista popular desde el y el tea-tro de calle en las inmediaciones delpolideportivo, completarán las acti-vidades más destacadas.

El lunes, 1 de julio, a lo largo deldía los niños y niñas podían disfru-tar de diferentes atracciones en undía dedicado a las personas másjóvenes, como el parque infantil enel patio del colegio, sesiones depaintball, campeonatos de bolos yrana. Para terminar, música y fies-tas con diskofesta.

El último día de fiestas, martes 2 dejulio, día de Santa Isabel, el platofuerte vendrá con la comida parajubilados del municipio con baile enel polideportivo, por la noche, con-curso de tortillas en el jardín delAyuntamiento para terminar confuegos artificiales y bailables con elgrupo Luhartz en la plaza Elizondo.

“Invitamos a todos a disfrutar delas fiestas, siempre desde la igualdadcon una participación sana y com-prometida, con alegría y respetohacia los demás y también recor-dando el lema Jaixetan be euskaraz”,finaliza Orlan Isoird, alcalde delmunicipio.

K. DOYLE

LA PROGRAMACIÓNFESTIVA DE BERRIZ

COMIENZA MAÑANA YSE ALARGARÁ HASTA

EL PRÓXIMO 2 DE JULIO

Los jardines del Ayuntamiento acogerán numerosos actos de las fiestas.

HEMENDIKDURANGALDEA Osteguna, 2013ko ekainaren 27a 11DEIA

ELCENTROMARISTAKDEDURANGOPARTICIPAENELPROGRAMAHEZIBIDEFORMACIÓNENALTERNANCIA

APRENDER una profesión para acce-der al mercado laboral, pero in situ.Ese es uno de los objetivos del cen-tro educativo Maristak de Durango,y ese ha sido también, y es, el motorque les empujó hace un año a for-mar parte de Hezibi, programaimpulsado por el Gobierno vasco en

FORMANDO PROFESIONALES EN LA EXPERIENCIAUno de los alumnos de Maristak participa en el programa frente a la empresa en la que completa su formación. FOTO: MARISTAK

aras a promover la formación pro-fesional en alternancia. Desdeentonces, han sido dos las promo-ciones y cerca de diez los alumnosque están teniendo la oportunidadde cursar en esta modalidad el últi-mo año de los ciclos superiores enlos que están matriculados. Y es quetras la experiencia piloto realizadadurante el curso académico 2012-2013 con estudiantes adscritos aldepartamento de Mecánica y al deElectricidad y Electrónica, ahora seha sumado también el departa-mento de Informática. Así, duran-te este mes de junio, han sido seislos jóvenes estudiantes que se hanincorporado a esta experiencia, conun contrato laboral de por medio,en diferentes empresas vizcaínas,en las que desarrollarán y comple-tarán su formación profesional yacadémica hasta junio de 2014. Para

P R O G R A M A H E Z I B I

los alumnos, “formar parte de esteprograma les permite seguir apren-diendo al tiempo que adquierenexperiencia laboral, mientras quelas empresas tienen la ocasión deformar a los jóvenes según sus nece-sidades”, destacan Kepa Bastegieta,Xabier Ametzazurra e Iker Espilla,profesores de los tres departamen-tos que participan en la iniciativa.

Además, para esta segunda pro-moción, el programa cuenta con unaparticularidad. Y es que entre lasempresas que participan en la expe-riencia –Pierburg, IK4 Azterlan,Lauserint, Gecsa Automatización,CIE Automotive, Industrial Garita yTool Quality center Bilbao–, seencuentra Automotive IntelligenceCenter (AIC), en Amorebieta-Etxa-no, centro que permite que los jóve-nes no sólo se formen a nivel acadé-mico y profesional, sino también eninvestigación. Se trata de “una for-mación a tres bandas”, que recibe elnombre de Hezibi Hiru Plus.

Para poder acceder al programa,los profesores responsables son losencargados de realizar una primeraselección. Para ello, atienden a unaserie de criterios como, por ejemplo,que el alumno tenga una edad com-prendida entre los 16 y los 30 años–ya ese es uno de los requisitos fija-dos por el programa-, además de surendimiento académico, algo quepara los interesados supone un ver-dadero aliciente para afrontar el cur-so. No obstante, “la última palabrala tiene la empresa, quien es la encar-gada de decidir con qué alumno quie-re trabajar”, matizan.

Durante el curso académico 2012-2013 han sido alrededor de 250 losjóvenes que han participado enHezibi en Euskadi. “La idea esseguir creciendo y que más jóvenesque puedan formarse con este pro-grama”, concluyen.

LEIRE GÓMEZVarias empresas participan en la experiencia. FOTO: MARISTAK

HEZKUNTZA

DURANGALDEA HEMENDIK12 Osteguna, 2013ko ekainaren 27a

CULTURA AL AIRE LIBRE La villa de Elorrio apro-vechará el mes de julio, un año más, para ofrecer a laciudadanía una agenda cultural y de ocio con variosespectáculos de los que poder disfrutar al aire libre y enescenarios poco habituales para la puesta en escena deespectáculos musicales, teatrales o de danza.

AZKENA

EUSKAL MUSIKALa música euskaldunestará presente con can-tantes, músicos y com-positores de la talla deBenito Lertxundi, HasierOleaga y sus compañe-ros de quintento y Gari-koitz Mendizabal.

15Elorrio comenzó hacequince años, en 1998, aorganizar el programaMusikaire. Durante todoeste tiempo, su objetivoha sido y es ofrecer unaalternativa de ocio dife-rente durante el verano.

Música, teatro y danza para todos los públicos en las calles del municipio. FOTO: DEIA

ELORRIO SE ANIMACON MUSIKAIRE

LAVILLALLEVALACULTURAALACALLECONONCEESPECTÁCULOSVARIADOSENUNPROGRAMAESTIVAL

Música, teatro y danza para todos lospúblicos. Esos son los principalesingredientes de la programación cul-tural para este verano en Elorrio, dela mano de una nueva edición deMusikaire, iniciativa con la que cadaaño el Ayuntamiento organiza dife-rentes actuaciones al aire libre enalgunos de los emplazamientos mássignificativos de la localidad.

En esta ocasión, la oferta se pro-longará del 30 de junio al 28 de julio.Durante esos días, un variado elen-co de artistas, versados en diferen-tes disciplinas y procedentes dediversos lugares, animarán la villacon su arte escénico.

El pistoletazo de salida a esta pro-gramación estival correrá a cargodel txistulari Garikoitz Mendizabal,que el 30 de junio, a las 20.00 horas,

ofrecerá un concierto en el PalacioLariz. La música seguirá siendo laprotagonista durante las siguientesjornadas. Así, los mallorquines deAntonia Font mostrarán su creati-vidad el 5 de julio, también en elPalacio Lariz, con letras y acordesmusicales caracterizados por “unritmo ágil, letras tan ingeniosascomo surrealistas, historias cerca-nas y sonido identificable aunquesuene extraño”, apuntaron desde laorganización.

Los siguientes en desfilar por elescenario de Lariz serán los miem-bros de Jerez Texas. Procedentes deValencia, ellos serán los encarga-dos de mostrar “la fuerza del fla-menco”, el día 6 a partir de las 22.30horas, mientras que la Escuela deMúsica de Bergara dará vida al día

siguiente, en la Herriko plaza, almusical Peter Pan, en el que parti-ciparán alrededor de un centenarde menores.

El teatro llegará el 12 de julio conAdos Teatro y El nombre de la rosa,dirigido por Garbi Losada e inter-pretado, entre otros, por Karra Ele-jalde y Juan José Ballesta. El can-tante y compositor Benito Lertxun-di será otro de los artistas que seacerquen a Elorrio. Lo hará el 13 dejulio, siendo el encargado de pasarel testigo, el día 19, al quinteto enca-bezado por el músico Hasier Olea-ga, “posiblemente el mejor bateríaque tenemos en kilómetros a laredonda”, señalaron, quien estaráen la villa acompañado por IñakiSalvador, Jon Piris, Mikel Anduezay Julen Izarra.

Desde Madrid, llegará al PalacioTola, el 26 de julio, la música y vozde Alondra Bentley, mientras que eldía 26 lo hará el sonido “afro-jazz”de los valenciano de Diouke. Dan-tzas Konpainia ambientará la jor-nada del 27 con su espectáculo debaile Kamaleoia, y el compositor,cantante y guitarrista africanoVieux Farca Touré será quien, el 28de julio a las 22.30 horas en la Herri-ko plaza, cierre la edición del pro-grama cultural de este año.

LEIRE GÓMEZ

TEATRO Y DANZAAdos Teatroa pondrá enescena, bajo la di-rección de Garbi Losa-da, ‘El nombre de larosa’, y DantzazKonpainia con el espec-táculo ‘Kamaleoia’, queestá inspirado en músi-ca de estilo barroco y‘avant garde’.

ÉXITO JUVENIL130 interpretes, de losque alrededor de uncentenar son alumnosde la Escuela de Músicade Bergara, será, losencargados de deleitaral público con la puestaen escena del musical‘Peter Pan’.

E N B R E V E

● Las fechas. Esta nueva edición deMusikaire comenzará el 30 de junioy se prolongará hasta el 28 de julio.

● El programa. Las actuacionesprevistas correrán a cargo de artis-tas y grupos tanto autóctonoscomo de otras comunidades autó-nomas. Entre estos últimos seencuentran Alondra Bentley, losintegrantes de Antonia Font, JerézTexas y Diouke.

● Escenarios. Las actuaciones ten-drán lugar al aire libre en diferentesemplazamientos locales, como lospalacios de Tola y Lariz y la Herrikoplaza.

E S P E C TÁ C U L O S

11● Actuaciones. En total, durantelos días en los que se desarrolleesta nueva edición de MusikaireElorrio acogerá once espectáculosde música, danza y teatro dirigidosal público de todos los gustos yedades.