Próximos eventos Ardmore Elementary School 16166 NE 32nd Street Bellevue, WA 98008 425.456.4700

Septiembre 2015

Noticias de Ardmore Elementary

Sept 1 Inicio de clases

Sept 7 No hay clases por

Día Laboral (Labor

Day)

Sept 8 Kindergarten Pot-

luck

5:30pm-6:30pm

(Cada familia trae

un plato para com-

partir)

Kindergarten Cur-

riculum night

6:30pm-7:30pm

Sept 9 Primer Día de

Club de Correo

Eagle

Sept 19 Olimpiadas de

Ardmore 1:00 pm

(Inscripción 12:30)

Sept 29 Potluck para famil-

ias de Primero a

Quinto Grado

5:30pm-6:30pm

(Cada familia trae

un plato para com-

partir)

Curriculum night

6:30pm-7:30pm

Para alumnos de

Primero a Quinto

grado

Oct 9 No hay clases por

Desarrollo Profe-

sional

Sitio web de Ardmore: http://www.bsd405.org/ardmore

Sitio web de PTSA de Ardmore: http://www.ardmoreelementary.org/

Aprenda de las virtudes en línea

Si desea recibir información acerca de las virtudes para que pueda utilizar el lenguaje de las virtudes en casa, visite: www.virtuesproject.com.

Esta información es muy importante. Por favor, que alguien le traduzca.

此信息至关重要。请找人翻译。 | 此資料至關重要。請找人為您翻譯。

Vista de ojo de águila

Estimados padres de familia: ¡Bienvenidos al año escolar 2015-16! Me emociona mucho pensar en todo lo que vamos a alcanzar como comunidad escolar. Les recomiendo que se unan a nuestra Asociación de Padres (PTSA) ya que será la mejor forma de estar involu-crados en las iniciativas más recientes. También visiten el sitio web de PTSA para obtener el calendario de eventos. He aquí los eventos que no querrán perderse en septiembre: Primer Día de Clases: Martes 1 de septiembre Noche de Orientación y de Curriculum para Kindergarten: Martes 8 de sep-

tiembre de 6:30-7:30 p.m. Olimpiadas de Ardmore: Sábado 19 de septiembre, 1:00 p.m. Noche de Curriculum para los alumnos de primero a quinto grado: Martes 29

de septiembre de 6:30-7:30 p.m. Continuaré usando el servicio de textos Remind, mensajes semanales por School Messenger, correos electrónicos y boletines mensuales para hacer llegar a nues-tra comunidad escolar información importante y fechas de eventos. Si tienen preguntas acerca de estas herramientas de comunicación, no duden en pregun-tar. ¡Gracias a todos los padres de Ardmore y a todos los miembros de nuestra co-munidad por su apoyo y dedicación! Chas Miller Director Ardmore Elementary

Septiembre: Respeto

¡Comiencen bien el nuevo año escolar

estando bien informados!

Si han cambiado su número telefónico o dirección de correo electróni-

co recientemente por favor comuníquense con la oficina de Ardmore

al 425-456-4700 o envíen una nota con sus hijos para que podamos

actualizar la información. Al hacer esto, nos aseguraremos de que rec-

ibirán todos los mensajes importantes que envía Ardmore, incluyendo

correos electrónicos y mensajes de teléfono a través de School Messen-

ger.

Además puede usar “Remind” para obtener notificaciones de Ardmore

Elementary. A continuación incluimos información de cómo usar Re-

mind. Si tienen preguntas, no duden en comunicarse con el Director

Chas Miller.

¿Qué es “Remind”? Remind es una forma simple para mantenerse informados de lo que sucede en Ardmore Elementary. Al unirse a nuestra escuela Ardmore Elementary en Remind recibirán mensajes instantáneos emitidos en forma automática, mensajes de texto o correo electrónico. No se pre-ocupen ya que su telefóno no será compartido con nadie. Esta es una forma rápida y fácil de mantenerse informados acerca de situaciones que puedan presentarse en la escuela. Existen tres formas fáciles de mantenerse conectados, simplemente sigan una de las indicaciones a continuación. Si tienen preguntas, comuníquense con el Director Chas Miller.

Página 2 Noticias de Ardmore Elementary

Vista de ojo de águila

¡Hola familias de Ardmore!

En nombre de la Asociación de Padres, Estu-

diantes y Alumnos (PTSA) me gustaría darles

la bienvenida a lo que será un grandioso año

en Ardmore. Aunque no lo crean estuvimos

trabajando durante el verano en los planes

para las Olimpiadas del 19 de septiembre y

creando un calendario lleno de divertidos

eventos para todo el año. Este año PTSA ini-

ciará un nuevo programa llamado Promesa de

una hora para Ardmore. PTSA está solicitan-

do a los padres comprometerse y dar una hora

de tiempo (por estación y por estudiante).

Sabemos que uno de los mayores temores que

las personas tienen al ofrecerse como volun-

tarias es terminar haciendo más trabajo del que

planearon inicialmente. Nos aseguraremos

que eso no pase y aceptaremos toda la ayuda

que nos puedan ofrecer.

Nos encanta que sus hijos vengan a los even-

tos de PTSA y a veces ustedes ya están en esos

eventos. Ser voluntario es una grandiosa for-

ma de conocer a otros padres mientras apoyan

a la escuela. Si no pudieron asistir a Taking

Care of Business y llenar su hoja de promesa,

estaremos enviando una adicional en el correo

Eagle que será enviado los jueves. Verdadera-

mente nos agrada poder mejorar la experiencia

de aprendizaje de sus hijos en Ardmore y es-

peramos que pueda apoyarnos.

Atentamente,

Misty Damier

Presidenta de PTSA de Ardmore

Página 3 Noticias de Ardmore Elementary

Vista de ojo de águila

Ardmore Elementary

Feria del Libro

Barnes & Noble

Sábado 26 septiembre del 2015 y do-

mingo 27 de septiembre del 2015

Barnes & Noble Crossroads

15600 NE 8th St

Bellevue, WA 98008

¿No pueden asistir a la Feria del

Libro en Barnes & Noble?

Visiten BN.com/bookfairs para apoyar-

nos en línea del 27 de septiembre al

1ero. de noviembre del 2015 al in-

gresar el número de identificación de la

Feria 11623972 al realizar su compra.

El Distrito Escolar de Bellevue puede ayudarlos

puede enlazarlo con los siguientes servicios:

Utiles escolares

Programas para las fies-

tas de fin de año

Artículos para niños

Ropa para niños

Información de Head-

start

Clases de computación

Clases de inglés

Asistencia de emergen-

cias

Cuidado para niños

Referencias para inmi-

gración

Apoyo familiar

Clases para Padres

Consejería

Empleo

Transporte

Salud y cuidado dental

Servicios de tutoría

Programas para después de la escuela

Ayuda a víctimas de violencia do-

méstica

Campamento de Verano

Programas de Comida

¡Bienvenidos el nuevo año escolar en Ardmore Elemen-

tary! Por favor comuníquense con nosotras al Centro De

Conexión Familiar si necesita información o referencias

para algunos de los programas listados arriba.

Cristina Morse

Especialista de Servicios Humanos

Teléfono: (425) 456-4703

Correo electrónico: morsec@bsd405.org

Ligia Calvo

Enlace Familiar

Teléfono: (425) 456-4762

Correo electrónico: calvol@bsd405.org

Página 4 Noticias de Ardmore Elementary

Vista de ojo de águila

¡Llegaron las Olimpiadas de Ardmore!

Por quinto año consecutivo tendremos las Olimpiadas de Ardmore el 19 de septiembre

de 1:00 a 4:00 p.m. en el patio de juegos. Esta es una grandiosa forma de celebrar a

nuestra comunidad con una divertida tarde de eventos de tipo olímpico, playeras gratis

para todos los estudiantes que asistan y juegos de carnaval con oportunidad de ganar

premios. Estaremos otorgando medallas de oro, plata y bronce a los ganadores de los

eventos.

¡Está de regreso el tanque de agua! ¿Alguno desea sumergir a Mr. Miller,a Mr. Jones o a su profesor? Los estu-

diantes estarán recolectando donaciones desde la segunda semana de clases. Recibirán un paquete que explica to-

do acerca del evento. A diferencia de otras escuelas, esta será la única vez en el año que recaudaremos fondos.

Pueden ser creativos y llevar la hoja de donaciones al trabajo o pedir a los vecinos y amigos en Facebook si pueden

donar en ardmoreelementary.org/ardmoreolympics. Este enlace envía a las personas que desean donar a nuestra

cuenta de PayPal donde pueden incluir el nombre del alumno al agregar una nota a su donativo.

Los estudiantes pueden ganar premios para ellos o para la clase de acuerdo a la participación y el total de dólares

recaudados. Los donativos que las empresas igualan son altamente recomendados aunque no son tomados en

cuenta en el total de la donación para recibir el premio. El cien por ciento de las donaciones que sus hijos obtengan

irán directamente a nuestra escuela gracias a nuestros patrocinadores quienes cubren el costo completo de nuestro

evento de Olimpiadas. Con estos fondos PTSA puede pagar excursiones, Noches de Diversión Familiar, presentac-

iones, folders Eagle y fondos adicionales para cada clase. Pagamos por cosas que benefician a todos los estudiantes

y que no estarían disponibles sin esta recaudación.

¡Valoramos su apoyo y lo invitamos a ayudar en este evento! Si pueden ayudar o tienen preguntas del evento, por

favor comuníquense con Michelle Bell al 425-985-9048 o mbellnew@yahoo.com. Pueden visitar también: http://

helptime.com para encontrar una lista detallada de oportunidades para ser voluntarios en todos los eventos de

Ardmore.

Si su estudiante no recibe el sobre de las Olimpiadas, pueden encocntrar uno en la oficina.

Gracias a nuestros patrocinadores:

Advanced Orthodontics Bellevue Pediatric Dentistry

Allegro Pediatrics, Team Foster Realty

Wayback Burger Pro Sports Club

Engineering for Kids My Gym

Mathnasium of Bellevue