Próximos eventos Ardmore Elementary School 16166 NE 32nd Street Bellevue, WA 98008 425.456.4700

Noviembre 2015

Noticias de Ardmore Elementary

Nov. 3 Reunión de Junta

Directiva de PTSA

6:00-7:30 p.m.

Nov. 5 Universidad para

Padres

5:00-7:30 p.m.

Nov. 11 No hay clases:

Día de los

Veteranos

Nov. 12 Eagle Chat

5:00 p.m.-7:00

p.m.

Nov. 19 Repetición de

Fotografías

Nov. 25 Noche familiar de

cine de PTSA

“Minions”

6:00 p.m.-8:00

p.m.

Nov. 26-

27

No hay clases por

Thanksgiving

Stitio web de Ardmore: http://www.bsd405.org/ardmore

Sitio web de PTSA de Ardmore: http://www.ardmoreelementary.org/

Aprenda de las virtudes en línea

Si desea información acerca de las virtudes para usar el lenguaje en casa, visite: www.virtuesproject.com.

Esta información es muy importante. Por favor, que alguien le traduzca.

此信息至关重要。请找人翻译。 | 此資料至關重要。請找人為您翻譯。

Vista de ojo de águila

Estimadas familias de Ardmore:

Hemos tenido un gran inicio del año escolar 2015-2016 y me entusiasma ver el rum-

bo al que Ardmore se dirige en los próximos meses. Aprecio todo el apoyo que los

padres han brindado en nuestros salones de clases y en los eventos para padres du-

rante septiembre y octubre. En noviembre ofreceremos varios foros para que los

padres aprendan más acerca de la educación de sus hijos y también para que con-

tribuyan en varios procesos y sistemas en la escuela.

Esperamos verlos en nuestra segunda Universidad para Padres el cinco de

noviembre a las 5:00 p.m. Debido a la sorprendente respuesta de nuestra comuni-

dad escolar el año pasado en nuestra primera Universidad para Padres estaremos

llevando a cabo dos de estos eventos durante este año. La Universidad de Padres de

Ardmore presenta una enorme oportunidad para que los padres aprendan más acerca

de cómo apoyar el aprendizaje de sus estudiantes en el hogar. Estaremos ofreciendo

las siguientes sesiones para padres el día 5 de noviembre:

Oradores principales: Estudiantes Embajadores de Ardmore de cuarto y

quinto grados: ¿Cómo pueden mis padres y mi familia apoyar mi aprendi-

zaje en casa?”

Sesiones de trabajo: (Los padres escogen una)

Habilidades de lectura en el hogar para kindergarten y primer

grado

Habilidades de lectura en el hogar para segundo y tercer grado

Habilidades de matemáticas en el hogar para cuarto y quinto gra-

dos

Habilidades de aprendizaje social y emocional

Aprendiendo inglés como segundo idioma

Por favor vean el volante en la página tres, el cual también ha sido enviado a casa con

(Continúa en página 2)

Virtud del mes: Servicio

Página 2 Noticias de Ardmore Elementary

Vista de ojo de águila

sus hijos durante el mes de octubre. Ofreceremos transporte con

cuatro paradas de bus, cena, cuidado para niños, intérpretes de

español y premios. ¡Esperamos verlos!

El 12 de noviembre a las 6:00 p.m. estaré llevando a cabo mi pri-

mer Eagle Chat del año. Este es un foro donde presentaré infor-

mación a los padres acerca de un tema en específico y ofreceré un

tiempo para preguntas y respuestas. Nuestro primer Eagle Chat

del año será acerca de estrategias para el manejo positivo de las

aulas y lo que estamos haciendo para implementar técnicas de dis-

ciplina positiva en toda la escuela. Hemos mejorado muchas de

nuestras estructuras de disciplina para el año escolar 2015-16 así

que esta es una gran oportunidad para que los padres hagan

preguntas y obtengan una mayor comprensión de las iniciativas de

disciplina positiva en Ardmore.

Mirando hacia el futuro en el calendario, nuestro primer Café Co-

munitario en Ardmore será el 21 de enero a las 5:30 p.m. La

estructura del Café Comunitario esta diseñada para solicitar retro-

alimentación y opiniones de los padres acerca de un tema en es-

pecífico relacionado con la mejora de nuestra escuela. El Café

Comunitario en junio del año pasado proporcionó información

muy útil que se usó directamente para crear la misión y objetivos

de nuestro Plan de Mejora Escolar. Nuestro Café Comunitario de

enero proporcionará un foro para aporte de los padres en las áre-

as de enseñanza y aprendizaje en Ardmore. Ayudará a la escuela a

entender mejor las necesidades de nuestra diversa población de

familias para que lleguen a ser socios totalmente de la escuela y

mejorar el aprendizaje de la escuela. Estoy entusiasmado por las

ideas que serán generadas en este sorprendente evento.

Como siempre, agradecemos su continuo apoyo y no duden en

comunicarse conmigo o con Chris si tienen dudas o pre-

ocupaciones.

Chas Miller Chris Jones

Director Subdirector

Ardmore Elementary Ardmore Elementary

(Continúa de la página 1) Servicios de Tutoría SES

Los estudiantes en Ardmore podrían ser elegibles para los Servicios Suple-mentarios de Educación (SES por sus siglas en inglés). SES es tutoría gratuita para familias de bajos recursos que asisten a nuestra escuela. Existen muchos benefi-cios para los estudiantes que reciben tuto-ría gratuita que incluyen ayuda en lectura e idioma inglés, matemáticas y ciencias. La tutoría se ofrece fuera del horario regular de la escuela y se realiza individualmente o en grupos pequeños. Se crea un plan de aprendizaje para el estudiante que se dirija a necesidades académicas específicas. Los padres o guardianes serán consultados al desarrollar el plan de aprendizaje de sus hijos. Para calificar para este programa los estudiantes deberán recibir almuer-zo gratis o reducido. Si tienen preguntas, comuníquense con la oficina de Título I al 425-456-4110, schoolchoice@bsd405.org o al Centro de Conexiones Familiares al 425-456-4762.

Grandiosa oportunidad para aprender acerca de los estándares de aprendiza-je y evaluaciones de Washington

La Oficina del Superintendente de Instrucción Pública (OSPI) y Ready Washington les invi-tan a tres presentaciones en noviembre para conocer y comprender los estándares de aprendizaje y evaluaciones de Washington para los grados de Kindergarten hasta doceavo. Es una gran oportunidad para los residentes de Washington para aprender y hacer preguntas.

Noviembre 3, 7:00 p.m.

Noviembre 5, medio día

Noviembre 10, medio día

Participe en eventos en vivo en

http://www.readywa.org/townhall.html

PAGE 3 ARDMORE ELEMENTARY NEWS

Eagle’s Eye View

Página 4 Noticias de Ardmore Elementary

Noticias de PTSA

Octubre fue un mes muy ocupado para PTSA y no ha-bríamos podido llevar a cabo la toma de fotografías, el día de caminar a la escuela, el Eagle Mail y Glow Party sin la gran ayuda de nuestros padres voluntarios. Desea-mos dar las gracias a las siguientes personas:

Estos padres pueden participar en nuestra noche libre para padres en diciembre. La noche libre para padres es patrocinada por PTSA para agradecer a los padres vol-untarios. Todavía hay oportunidades para ser voluntari-os y poder participar en la próxima noche libre. Visite helptime.com y busque Ardmore en el buscador de eventos.

¡Gracias!

Misty Dampier

Noche Familiar de Cine

Pónganse sus pijamas y vengan a la Noche Familiar de Cine donde PTSA presentará la película Minions el 25 de

noviembre de 6:00 a 8:00 de la noche. Los Minions Stuart,

Kevin y Bob son contratados por Scarlett Overkill, una su-pervillana quien junto con su

esposo, el inventor Herb, crean un plan para apoderarse del

mundo. Este es un evento gra-tuito, tendremos a la venta agua

y palomitas de maíz.

Megan Crandley

Jeannine Falk

Pam Barraza

Mande Turner

Betty Lin

Stanca Hamza

Lia Unrau-

Kassman

Maya Yoo

Tae Yung Yoo

Liz Mereckis

Bri Gomez

Peter Crandley

Carrie

vanRosmalen

Kim Gray

Nicholle Mineiro

Andrea Slye

Jae Holt

Adelle Poole

Shilpa Suresh

Vidhya

Madhavan

Soraya Mokri

Parminder Mann

Cindy Giroux

Bailey Crandley

Lista de Artículos que pueden donar al Salón de Arte

Ayúdenos a mostrarles a los alumnos que el arte puede ser realiza-do de cualquier cosa al donar algunos de los artículos detallados a continuación. Si tienen otros materiales que podrían ser útiles, por favor envíen un correo a Mrs. Dantonio a dantoni-oe@bsd405.og

Sharpies

Post-its

Esponjas

Toallas para bebé (sin aroma)

Cartones de huevos

Contenedores vacíos de plástico (de yogurt, crema agria, etc.)

Rollos de papel de baño y de mayordomo

Latas de café

Revistas viejas

Desinfectante para manos (sin aroma)

Periódicos

Cajas de cereal

Bolsas Ziplock

Papel de aluminio

Lana

Platos de papel

Playeras Viejas y con botones

Página 5 Noticias de Ardmore Elementary

Vista de ojo de águila

Enciendan una chispa para el aprendizaje

Acompañen a Bellevue Schools Foun-dation para ¡Spark! el 6 de noviembre. Esta celebración incluirá aperitivos de Cast Iron Studios, una subasta para sub-venciones para en enriquecimiento e innovación de las aulas, artista de henna y más. Disfruten celebrando del festival de luces con amigos que comparten su pasión por la educación. Más info-mación en: http://

www.bellevueschoolsfoundation.org/SitePages/sparkevent.aspx

ESQUI Y TABLA

los sábados

apoyando a su

PTSA

Inscríban a sus hijos en el programa de la

Escuela de Esquí de Bellevue los sába-

dos y ellos disfrutarán de un maravilloso

día en las montañas. Se aceptan todos

los niveles desde segundo a doceavo gra-

dos. El Distrito Escolar de Bellevue

provee transporte. Opciones de seis y

ocho semanas. Precio con descuento

hasta el 30 de noviembre. La Escuela de

Esquí de Bellevue es una organización

sin fines de lucro que ha trabajado con el

Distrito Escolar de Bellevue desde 1958.

El 5% de la inscripción de sus hijos se

ofrece a la PTSA de su escuela. Para

más información e inscripcion visite:

www.bellevueskischool.com

or email: info@BellevueSkiSchool.com