Notas de EITI sobre Buena Práctica:Comunicaciones Efectivas de EITI

Secretaría Internacional de EITI - Oslo, Diciembre 2009

Notas de EITI sobre Buena PrácticaLas Notas de EITI sobre Buena Práctica ofrecen ejemplos de cómo los países de aplicación pueden mejorar su aplicación. Los ejemplos de Buena Práctica no tienen como fin elaborar normas de EITI. Las Normas para el Cumplimiento de EITI se encuentran en las Reglas de EITI. Las Notas de EITI sobre Buena Práctica describen las prácticas que van más allá de las normas básicas para el Cumplimiento de EITI

La comunicación efectiva de estas normas es esencial para alcanzar su total potencial. Debido a que todos los ciudadanos de un país son partícipes en el proceso de EITI, comunicar cómo funciona la iniciativa, lo que está haciendo y por qué es importante, son los mensajes principales que pueden ser difíciles de transmitir. Estos mensajes llegan a muchos grupos, desde parlamentarios a hombres de negocios y aquellos que viven en pueblos lejanos. Es a través del conocimiento e informar a los ciudadanos sobre la transparencia en el sector de la extracción cómo se pueden generar los mayores efectos de EITI. La gente bien informada puede tomar decisiones informadas y están en mejor posición para exigir responsabilidad en el manejo de los recursos naturales que les pertenecen.

En un esfuerzo para ayudar a los países de aplicación de EITI a comunicar mejor sus actividades, la Secretaría Internacional ha revisado las actividades de comunicación en diversos países de EITI y reunido aquí ejemplos deformas eficaces e innovadoras para reforzar la comunicación de EITI.

El objetivo de este documento es ofrecer guías sobre los tipos de actividades de comunicación que pueden adoptar los países de aplicación y no tratar con los temas relacionados con los límites de recurso o de capacidad.

Buena Práctica 1: Desarrollar una estrategia de comunicacionesLa comunicación efectiva de lo que significa EITI trata sobre las metas de programas nacionales de EITI; es una parte importante para asegurar que los ciudadanos y partes interesadas puedan contribuir y beneficiarse de las actividades de EITI. Comunicar las metas de EITI con frecuencia es difícil, ya que los mensajes deben llegar a una amplia gama de gente con diferentes intereses. Tener una estrategia de comunicación establecida desde el principio de un programa EITI facilitará estos mensajes y tiene la base para diseminar los Informes y otra información de EITI. La publicación EITI, Hablando de Transparencia, ofrece una guía clara sobre cómo crear una estrategia de comunicaciones y qué medidas se deberán seguir. Sin embargo, no hay un enfoque de "una talla para todos" para comunicar el EITI, ya que los países tiene se enfrentan a amplios retos culturales, lingüísticos y geográficos que se deben tener en cuenta a la hora de concebir una estrategia de comunicaciones. Un buen

Notas de EITI sobre Buena Práctica:Comunicaciones Efectivas de EITI 2

ejemplo de una estrategia de comunicaciones nos viene de Liberia(www.leiti.org.lr/doc/leiti_communication_strategy.doc).

Buena Práctica 2: Crear un sitio web exclusivo de EITICrear un sitio exclusivo de EITI para sus programas nacionales es una importante parte de las buenascomunicaciones. Los sitios web nacionales con frecuencia son la cara de las Secretarías Nacionales y sirven como introducción para quienes forman la organización, cuáles son sus metas y cómo contactarles. Los sitios web ofrecen una útil herramienta de comunicación para llevar los mensajes a los partícipes nacionales e internacionales. Los sitios web se pueden actualizar con regularidad y usar para comunicados de prensa, ofreciendo datos de contacto, haciendo anuncios, enlazando con organizaciones relevantes y ministerios del gobierno y facilitando la diseminación de los Informes de EITI y otras publicaciones. Buenos ejemplos de sitios exclusivos de EITI son Liberia (www.leiti.org.lr), Mongolia (www.eitimongolia.mn) y Camerún(www.eiticameroon.org).

Buena Práctica 3: Reuniones con las comunidades localesEs importante que los programas nacionales de EITI incluyan a las comunidades locales, especialmente en las áreas más afectadas por las actividades petrolíferas, de gas o minería. Al comunicarse directamente con estas comunidades, los programas nacionales de EITI aseguran que se incluye a todos los partícipes en el proceso y obtienen una valiosa información sobre lo que preocupa más a la gente local; además de crear una plataforma para que esta gente local se comunique con representantes de las compañías que operan en sus áreas. Buenos ejemplos de estos tipos de actividad están en Liberia y Kazakstán. En Liberia, LEITI visitó a 10 de 15 países dentro de las reuniones de países con funcionarios del país, Comisarios de Distrito, jefes, líderes tradicionales, líderes de comunidades y organizaciones sociales civiles. Representantes de ArcelorMittal y AmLib (dos de los operadores más grandes en Liberia) pudieron comunicarse directamente con la gente, explicar la función de sus compañías en la economía local y demostrar cuántos impuestos y cánones pagaban al gobierno. En Kazakstán, se celebró una serie de reuniones regionales con partícipes locales para mejorar la comprensión y conocimiento de EITI. Además, representantes del gobierno, sociedad civil y representantes de empresas discutieron sus respectivas opiniones del primer informe de EITI sobre Kazakstán, debatiendo los méritos y debilidades del informe e identificando las áreas de mejora en las que todos podían estar de acuerdo.

Buena Práctica 4: Medios de imprentaLos materiales de imprenta desempeñan un importante papel en llegar a una amplia gama de gente en todo el país. Las versiones impresas de los Informes de EITI, Resúmenes de Informes de EITI, información general sobre EITI y anuncios de reuniones y actividades se pueden distribuir en oficinas del gobierno, escuelas, iglesiasuniversidades y zonas públicas. En Niger, el EITI nacional ha producido pósters que resumen su primer informe EITI y que se distribuirán por todo el país. En Liberia, LEITI ha producido una versión resumen del informe de EITI que se distribuyó en reuniones del gobierno y oficinas de la compañía, oficinas regionales, locales y reunionescomunitarias donde se discutía el informe. En Camerún, el EITI nacional ha producido una viñeta cómica en inglés y en francés que habla sobre lo que es el EITI y la función que puede jugar en gestionar mejor los recursos naturales del país. La viñeta cómica se distribuye como pósters a organizaciones bases y ONGs en regiones mineras y petrolíferas, miembros de PWYP y otros grupos sociales civiles, comercios de prensa, oficinas del gobierno y organizaciones internacionales. En la República Centroafricana, el EITI nacional ha producido resúmenes impresos del primer informe del EITI en el país, traduciéndolo a los idiomas locales de las zonas mineras, asegurando que los más afectados por las operaciones mineras podían tener acceso a la información del EITI. Los ejemplos de estas Buenas Prácticas van adjuntos a esta nota como anexo a la Buena Práctica 4.

Notas de EITI sobre Buena Práctica:Comunicaciones Efectivas de EITI 3

Buena Práctica 5: Radio y TelevisiónLa radio y televisión ofrecen una importante oportunidad para que los programas nacionales de EITI lleguen a una gran sección de la población general y aumentar su conocimiento y participación en la iniciativa. En algunos países en vías de desarrollo, la radio sirve como el medio dominante de comunicación en masa, debido a que las tasas de analfabetismo son más bajas en las zonas rurales y la distribución de prensa imprenta también pueden ser difícil. En la República Centro Africana, EITI CAR está usando la radio varias veces a la semana para llegar a los radioyentes en todo el país con información sobre el EITI. También retransmiten debates con ciudadanos sobre las ventajas de la iniciativa, con frecuencia grabados en la calle. La televisión tiene una función más limitada para comunicar el EITI debido a las bajas tasas de propiedad de televisión en muchos países en vías de desarrollo y sólo limitadas posibilidades de retransmisión. Sin embargo, la televisión puede ser útil para llegar a una sección más identificada de la población en zonas urbanas y al sector comercial. En la Costa de Marfil, el Presidente del comité nacional de EITI, N'Dri Koffi, fue entrevistado en un canal de televisión especializado en Costa de Marfil llamadoipetrol.tv. El canal está dirigido principalmente a empresas y quienes trabajan en los sectores extractivos en Costa de Marfil, ayudando al EITI a llegar a un importante grupo de partícipes para mejorar la comprensión de la iniciativa.

Buena Práctica 6: Uso de la guía Transparencia al HablarLa Secretaría Internacional de EITI ha elaborado una guía “Hablando de Transparencia” concebida para ayudar a los programas nacionales de EITI llevar a cabo una estrategia efectiva de comunicación. La guía lleva a los usuarios por todos los pasos relacionados con la comunicación del EITI, comenzando desde el desarrollo de una estrategia de comunicación hasta la provisión de un programa de comunicación. La guía se ofrece en francés, español, inglés y ruso y se puede encontrar en el sitio web de EITI en:http://www.eiti.org/document/communicationsguide

Buena Práctica 7: Provisión de un programa de comunicaciónLos países con buenos programas de comunicación tienen en común que el programa está bien establecido en toda la Secretaría nacional y en la MSG. Además, muchos países han encontrado útil nombrar a una persona al cargo de poner en marcha el programa de comunicación. Algunos países han encontrado útil contratar a una agencia de comunicación para hacerse cargo de las actividades de comunicación.

Buena Práctica 8: Solicitar asesoramiento y asistencia de otrosCada país de EITI se enfrenta a diferentes desafíos sobre cómo se pueden comunicar de forma efectiva. Pero las secretarías nacionales encontrarán útil saber de secretarías en otros países, y especialmente de secretarías en países de la región. Un ejemplo de esto es el Caso Comparativo de Liberia que Negbalee Warner, Coordinador Nacional en Liberia, publicó junto con Eddie Rich, Director Regional en la Secretaría Internacional de EITI. Se puede encontrar en el sitio web de EITI en: http://eiti.org/document/case-study-liberia

La Secretaría Internacional de EITI también ofrece asistencia técnica a través de su sitio web donde tiene una amplia gama de materiales, y poniéndose en contacto con el Director de Comunicaciones y con el Director Regional respectivo. El Multi Donor Trust Fund (MDTF) del Banco Mundial para el EITI se destina para pagar la asistencia técnica, incluido asesoramiento sobre comunicación.

Anexos1. Viñeta cómica del póster de EITI para aumentar el conocimiento de EITI en Camerún (versión en inglés)2. Página de preguntas y respuestas sobre comic en Camerún con socios locales3. Resumen en poster del 1º Informe EITI CAR en idioma local Sango4. Resumen del 1º Informe de EITI en Liberia distribuido por LEITI

Notas de EITI sobre Buena Práctica:Comunicaciones Efectivas de EITI 4

5. Resumen en póster del 1º Informe de EITI sobre Niger distribuido por EITI nacional6. Corto resumen de 2 páginas del 1º Informe de EITI sobre Niger distribuido por EITI nacional7. Largo resumen de 10 páginas del 1º Informe de EITI sobre Niger distribuido por EITI nacional

EITI Poster

Questions/Answers

Why did you decide to do a comic strip?Cameroon signed on to EITI since 2005, and the validation process in Cameroon will start very soon, and the country may get the EITI compliance status in 2010. But EITI is still not well known in the country, especially in rural areas or even in oil and mining regions. Therefore, to fill that gap and to make sure that the initiative will be widespread, RELUFA and SNJP (both members of PWYP Cameroon) had the idea of the poster/comic which should contribute to sensitize people on this topic. The use of a comic as an instrument is a common tool to sensitize the large public in a very simpleand friendly way, rather than presenting long texts or reports which most of the people won’t get orread. Comics have visual effects and animate more people to look at the poster and read it.

How did you decide what information to include and who wrote it?The staffs of RELUFA and SNJP elaborated and wrote the story. We tried to illustrate an “ordinary” discussion, which could happen every day: Two people wondering how rich their country is and how much money this country gets from its natural resources. The essential message of the comic is to show that things have changed and today it’s possible to get a certain amount of revenues from the extractive industries. This information is fundamental for further discussions on how the revenues are used by the governments. Additional to the story we have put some general information on EITI, revenues from the oil sector, the main companies in Cameroon and the PWYP campaign.

Was it an expensive production? Was there anything you did that made it more affordable?Finally the total costs (including expenditure for the artist, printing and distributing costs) may not be more than 1500 EUR.

- Costs for 1000 French posters (A2): 780.000 FCFA (around 1.190 EUR)- Costs for 200 English posters (A2) (for the English part of Cameroon): 120.000 FCFA (around

200 EUR)In the program of SNJP (funded by Misereor, a German Catholic organization) we have a budget for such activities.

How will it be distributed?In Cameroon we will send it via post to different organizations as well as distribute it during conferences, workshops, trips in mining/oil areas, etc. we also plan to send it to embassies, churches, universities, journalists, etc.Via Email we will send it to international partners, NGOs, Networks, etc.

How many copies were made and where will they be distributed?Total number of copies: 1000 French A2 posters/ 200 English A2 posters.

We will distribute the posters as hard copy to the following organizations/institutions:- To all the Justice and Peace commissions in the 24 dioceses of Cameroon (30 examples per

diocese)- to grassroots organizations and NGOs in mining and oil regions- to all PWYP members, other networks and groups of civil society - to the media (journalists, press, radio,…)- to the Ministry of Mine, Ministry of Hydrocarbures, Ministry of Economy - to EITI Cameroon- To International organizations (World Bank, CEMAC, donors, etc.)

If necessary we will print more!

Axel Müller (SNJP) and Valery Nodem (RELUFA)

1-N

DAT

I SI

GU

ING

O N

A TO

ND

O S

ON

a Ko

dro

sess

é ti

bé a

Afri

ca,

a m

ssor

o ti

gbét

i ses

sé, a

ga n

a ou

ssé

mol

ongo

na

péko

ti

kéké

, so

si

to

ngan

a a

ka

na

kodr

o w

andé

,aké

ga

na

ng

uinz

a m

ingu

i na

sa

ndou

kou

leta

.N

guru

gbia

ti K

odro

ti é

, ay

éti

sara

si

à m

osso

ro t

i gé

ti

sess

é a

mou

mab

oko

nam

aïng

o ti

kodr

o na

legu

é ti

:-

fang

o te

ne p

olel

é na

ndo

ti a

ngu

inza

so

a nd

okw

a ti

vong

o a

téné

ti gb

éti s

essé

a

touk

ou

na

sand

uku

ti lé

ta,

nga

na

angu

inza

so

léta

aw

ara

;-

Voun

gang

o a

sang

o na

ndo

ti a

ngu

inza

so

,na

azo

ti ko

dro,

nga

na b

ungb

i ti

azo

so a

ké s

ara

kwa

yam

ba,

war

a so

ciét

e C

ivile

.-

Sara

ngo

yé

nzon

i na

a

mos

soro

so

al

ingb

i ti d

uti n

a go

nda

ti m

aïng

oti

kodr

o,

nga

na ti

ringo

bira

na

yéré

.

2-A

KOTA

KAM

BA T

I KW

A TI

WA

SUN

GO

TO

ND

O S

OKw

a ti

lo a

ké ti

: -

Bung

bi a

san

go n

a nd

oti

a ng

uinz

a so

le

ta,

nga

na a

mbe

ni a

ndo

kwa

ti lo

aw

ara,

na

le

gué

ti a

mos

soro

ti

gbét

i se

ssé.

-Bu

ngbi

ngo

a s

ango

na

ndo

ti a

ngui

nza

so a

ndo

kwa

ti vo

ngo

a m

osso

ro ti

gbe

ti se

ssé

a tu

ku n

a sa

nduk

u ti

léta

. -

Teng

bi a

san

go s

i, ti

gui t

a te

ne n

a po

poni

.

3-A

KAP

A TI

KW

A TI

LO

Akw

a ti

bung

bi n

go a

san

go s

o a

tam

boul

a na

ya

ti ka

pa o

ta:

-Ko

zo k

apa

ni a

ké ti

hin

ga a

la s

o ak

é vo

até

né ti

gbé

ti se

ssé

;-

Ous

sé k

appa

ni a

ké b

ungb

i a s

ango

ni,

nga

ti gb

o li

na n

do n

i;

-O

ta k

apa

ni a

ké ti

teng

bi a

san

go n

i, ng

a ti

gbo

li na

ndo

kan

gbi s

o ak

é na

pop

o ti

ngui

nza

so a

ndo

kwa

ti vo

ngo

a té

néti

ngbé

ti se

ssé

a tu

ku n

a sa

nduk

u ti

léta

, ng

a na

so

léta

a w

ara.

4-TE

NG

BI N

GO

A S

ANG

O N

IN

a pe

ko ti

kw

a so

wa

sung

o to

ndö

so a

sar

a,

lo w

ara:

-H

ungo

ti

ngui

nza

so,

a ba

até

néa

li sa

nduk

u ti

léta

na

ngou

200

6, n

a lé

gué

ti a

mos

soro

ti

gbét

i se

ssé

ak

é N

goun

dang

ou

oku,

Ku

tu

ngba

ngbo

m

bram

bra,

ba

le

ota

na

mio

mbé

, sa

ki

bale

oss

iona

oko

,na

pata

bal

e om

èné

na

ouss

é na

fara

nga

gom

baya

(

5.73

8.04

1.32

9)-

Hun

go ti

ngu

inza

so

a nd

okw

a ti

vong

oa

téné

ti g

bé ti

ses

sé a

tuku

na

sand

uku

ti lé

ta,

aké:

N

goun

dang

u ok

u,

Kutu

N

gban

gbo

Ous

sé,

bale

m

bram

bra

na

Oss

io, S

aki n

gban

gbo

ossi

o, b

ale

oku

na

mio

mbé

, na

ngb

angb

o na

bal

e ok

u, n

a fa

rang

a na

bal

e ok

u, n

a fa

rang

a m

iom

bé

( 5.2

74.4

58.7

58 F

cfa

)

5-G

BO

UN

GO

LI N

A N

DO

A K

ANG

BI S

O-

1.N

a m

bagu

é ti

léta

, pop

o ti

ngui

nza

ni

koué

alin

gbi

kutu

ngb

angb

o m

bram

bra,

ba

lé m

iom

bé n

a go

mby

a , s

aki n

gang

bo

ouss

é n

a ba

le g

omba

ya,n

apa

ta b

ale

omèn

é na

mio

mbé

na

fara

nga

ouss

é(

789.

290.

342

Fcfa

),

so a

ssa

ngo

ya n

i ak

é to

nga

so :

-Ku

tu n

gban

gbo

ota

na o

ssio

, na

ndo

ni

saki

bal

égo

mba

ya, n

a pa

ta m

iom

bé, n

a fa

rang

a go

ubay

a (3

04.0

90.0

94 F

cfa

), ti

alim

po n

dé n

dé.

-Ku

tu n

gban

gbo

ota,

bal

ém

iom

bé n

a ok

o,

saki

ngb

angb

om

bram

ba b

ale

gom

baya

na

os

sio,

na

pa

ta

ngba

ngbo

ok

o na

ba

léok

o na

ou

ssé

na

fara

nga

ouss

é

(381

.794

.562

Fcfa

), ak

é hu

ngo

ti ng

uinz

a so

a fo

uta

kozo

ni s

i a té

néti

gbé

ti se

ssé

a si

gui

guin

a ko

dro

ti é.

-Ku

tu

ngba

ngbo

ok

o na

ot

a,

saki

ng

angb

o os

sio

na

ouko

u,

na

pata

ng

bang

bo n

a ba

le o

ssio

na

omèn

é, n

a fa

rang

a ok

o (1

03.4

05.7

31),

ti a

taxe

so

a m

u na

ndo

agb

akur

u ti

kwa.

A ng

uinz

a so

kw

é, a

ba

a té

né l

éta

a w

ara

ni.

Yéok

o na

mba

gué

ti a

ala

aké

vo a

tené

ti g

béti

sess

é, a

war

a m

beti

oko

na n

do n

i pép

é.N

dani

aké

ti

so,

ngur

ugbi

a a

kang

a ya

nga

ti am

beni

ndo

kwa

ti vo

ngo

até

néti

gbé

ti se

ssé,

ngb

anga

ti s

o, a

ba

a té

néal

a kp

é a

ndia

ti

kodr

o pé

pé.

Nga

a

ambé

ni n

dokw

a ni

a s

ara

kwa

mbe

ni

pépé

, ngb

énai

yé n

gu 2

006.

2.N

a m

bang

ué ti

a n

dokw

a ti

von

go a

tene

ti

gbé

ti se

ssé

Popo

ti n

guin

zi n

i kou

é al

ingb

i:ku

tu n

gban

gbo

ota,

balé

ous

sé n

a ok

ou, s

aki

ngan

gbo

mbr

ambr

a na

ndo

ni m

bram

bra,

na

pata

ngb

angb

o na

bal

é os

sio,

na

fara

nga

oko

( 32

5.70

7.57

1 Fc

fa),

so a

sa

ngo

ya n

i ak

é to

nga

so:

-ku

tu

balé

m

iom

bé

na

ouss

é,

saké

ng

bang

bo o

ku n

a os

sio,

na

balé

om

éné

na p

ata

ouss

é (8

0.50

4.31

0 Fc

fa),

ti a

lam

ende

ndé

ndé.

Ye

oko

a w

ara

mbe

ti na

ndo

ni p

épé.

-Ku

tu b

alé

oku

(50.

000.

000)

, so

mbé

ni

ndok

wa

ti vo

ngo

a té

né ti

gbé

ti s

essé

a

fout

a ni

. Yé

oko,

ngu

inza

so

a li

sand

ugu

ti lé

ta p

épé,

mbi

ri m

biri

na m

bagu

é ti

ndok

wa

ti Im

pôts

-Ku

tu

balé

om

ènè

na

os

sio

, sa

ki

ngan

gbo

goum

baya

, ba

lé m

bram

bra

na

oku,

na

ndon

i ngb

angb

o na

bal

e om

éné

na f

aran

ga m

iom

bé (

64.

975.

808

Fcfa

),

ti a

nzin

é-nz

iné

mbé

ti, s

i aw

ara

sang

o ok

o na

ndo

ni p

épé

;

-Ku

tu

balé

ok

u na

ot

asa

ki

ngba

ngbo

m

iom

bé

na

oku,

na

fa

rang

a (5

3.80

5.00

3),

a ké

ngu

inza

so

a fo

uta

kozo

ni s

i a te

ne ti

gbé

tises

sé a

sig

uigu

i na

kod

ro ti

é. A

war

a m

béti

oko

pépé

na

ndo

ti ng

uinz

a so

. -

Kutu

balé

om

ene

na

ouss

é,

saki

ng

bang

bo o

ta,

balé

ossi

o na

ous

se n

a pa

ta n

gban

gbo

na b

ale

ota

(623

4265

0f) t

i lim

po. M

awa

ni g

ui s

o, n

guin

za s

o a

li na

sa

nduk

u ti

léta

pép

é.

-Ku

tu

balé

ok

o na

ou

ssé,

saki

ba

lém

bram

bra

na g

omba

ya,

na n

gban

gbo

na

bale

om

ene

(12.

079.

800f

) ng

uinz

a so

nga

a

li sa

nduk

u ti

leta

pep

e,m

birim

biri

na m

bagu

e ti

ndok

wa

ti Im

pôt.

6-IR

I TI N

DO

KWA

TI V

ON

GO

A T

ENE

TI G

BE

TI S

ESSE

,SO

TAM

BOU

LA T

I KW

A SO

ASS

I D

A.1.

BAD

ICA

2. P

RIM

O3-

SOD

IAM

4-D

DC

5-AD

C6-

OR

DIC

A7-

BELD

IAM

8-M

EX9.

UN

EMIC

A10

.SO

CEM

INE

11. B

EL A

FRIQ

UE

12. T

EULL

ERIE

INTE

RN

ATIO

NAL

DE

BAN

GA

13.V

AALD

IAM

14. D

IMBI

-DIA

MAN

T15

-.AS

16. S

OPI

CAD

7-A

KOTA

PKA

LE S

O L

O W

ARA

Na

mba

gué

ti a

wa

vong

o a

téné

ti g

béti

sess

e:-

Kozo

kpa

léni

aké

ti so

,am

béni

ndo

kwa

ni,a

yé

pépé

ti m

u a

nzon

i san

go,n

ga ti

fana

wa

sung

o to

ndo

so ,a

mbe

ti so

a m

u na

ala

na

peko

ni s

o si

ala

fout

a ng

uinz

a na

san

duku

ti lé

ta.A

tâ

so

lo f

ana

ala

mbe

ti so

a m

ou lé

gué

na lo

ti s

ara

kwa

so.

-O

usse

kpa

lé n

i ak

éti

so,

min

gui

ti am

beni

nd

okw

a ni

aké

sara

kw

a m

béni

pép

é.N

a m

bagu

e ti

léta

A ba

até

né,

aké

gui n

dokw

a ti

gbé

yogb

ia t

i a

mos

soro

ti

gbé

ti se

ssé,

na a

mbe

ni n

dokw

a so

ak

é na

gbé

ti

lo,s

i a

sara

kw

a m

abok

o na

m

abok

o na

wa

soun

go to

ndö

so.

-Na

kota

ndo

kwa

yend

a ti

Impô

tLe

kere

ngo

guèr

e ti

kwa

na m

bagu

é ni

ka,

aké

na

légu

é ni

pép

é.Yé

so a

sar

a si

war

a ng

o a

mbe

ti ti

ngui

nza

ake

ngan

gou

na n

dokw

a so

..-

Na

kota

ndo

kwa

yend

a ti

Dou

ane

Leke

reng

o a

mbe

ti ko

ndé,

aké

na le

gue

ni.

Ye

oko,

am

beti

so a

ba

ngou

200

6,a

war

a ni

pép

é,nd

ali t

i kpa

léti

mas

sini

.-N

a Ko

ta n

dokw

a ti

Trés

or.

Ndo

kwa

a m

u sa

ngo

oko

pepe

na

wa

soun

go

tond

o so

.Nga

,leke

reng

o gu

ere

ti am

beti

kond

e na

ndo

kwa

so a

ke n

a le

gue

ni p

epek

o.8-

A KO

TA T

ENE,

WAL

A R

ECO

MM

AND

ATIO

NS

Ti te

ne y

é ku

éa

tam

bula

nzo

ni, a

lingb

i:-a

mu

ngan

gu N

a a

mbé

ti nd

ia s

o a

ba n

zoni

ta

mbo

ula

ngo

ti nd

okw

a ti

ngui

nza

Na

kodr

o ti

é,to

ngas

o si

alin

gbi

ti hi

nga

tâ t

éné

na n

do t

i a

ngui

nza

so k

odro

ti

e ak

é w

ara

na p

éko

ti a

mos

soro

ti g

béti

sess

é.-

Bung

bing

oa

sang

oal

ingb

i ti g

a kw

a ti

ala

so

kué

si a

ke d

e bo

uze

ti a

tene

ti g

beti

sess

e.-A

lingb

i nga

, a m

ou w

ango

min

gui n

a al

a so

kue

si

ak

e gu

i,wal

a ak

évo

a

téné

ti

gbé

ti se

ssé,

tong

aso

si a

la m

ou m

abok

o na

kw

a ti

bung

bi n

go a

san

go.

REPU

BLIQ

UE C

ENTR

AFRI

CAIN

E***

******

******

******

Unité

-Di

gnité

-Tr

avail

KKO

ZO

TO

ND

O T

I N

DO

KW

A T

I IT

IE-R

CA

NA

ND

O T

I A

NG

UIN

ZA

S

O A

WA

RA

NA

PE

KO

TI

KA

NG

O

A T

EN

E T

I G

BE

TI

SE

SS

E N

A

KO

DR

O T

I E

NA

NG

OU

20

06

Initi

ativ

e po

ur l

aTransparence

dans

les

Indu

stri

esEx

trac

tives

ITIE

Pour

le C

omité

de

pilo

tage

Le S

ecré

tair

e Te

chni

que

robe

rtmoi

doka

na@

yaho

o.fr

Tél.

75-2

0-81

-16

SUMMARY OF LEITI FIRST REPORT1 July 2007 – 30 June 2008

LEITILiberia Extractive

Industries

Transparency Initiative

www.leiti.org.lr

LEITI MULTI-STAKEHOLDERS STEERING GROUP

Government of Liberia

1. Ministry of Finance – Chair2. Ministry of Lands, Mines & Energy – Co-chair3. Ministry of Internal Affairs (MIA)4. Forestry Development Authority (FDA)5. National Oil Company of Liberia(NOCAL)6. Liberia Reconstruction & Development Committee (LRDC)

National Legislature

1. The Liberian Senate 2. The Honorable House of Representatives

Civil Society Organizations

1. Publish What You Pay (PWYP)2. Liberia National Bar Association (LNBA)3. National Traditional Council of Liberia (NTCL)4. Miners & Brokers Association

Private Sector

1. ArcelorMittal2. AmLib 3. Oranto Petroleum 4. Liberia Timber Association (LTA)

Development Partners

1. World Bank (WB) 2. International Monetary Fund (IMF)3. United Nations Development Program (UNDP)4. UK’s Development for International Development(DFID)5. United States Agency for International Development (USAID)6. United Nations Mission in Liberia (UNMIL)

I. NARRATIVE

BACKGROUND

The Liberia Extractive Industries Transparency Initiative(LEITI) was established in 2007 by the Government ofLiberia for the purpose of promoting good resource gov-ernance through the implementation of the internationalcriteria and principles of the Extractive IndustriesTransparency Initiative (EITI). The EITI (www.eittransparen-cy.org) is a globally developed standard that promotestransparency of payments and revenues from the extrac-tive sector of resource-rich countries. The broad aim of theLEITI is to publish, in a widely accessible manner, revenuesgenerated by companies operating in the forestry, min-

ing and oil sectors of Liberia in order to increase the like-lihood that such revenues will be used in an accountable,prudent and equitable manner. Although forestry is not anextractive sector and therefore not traditionally coveredby the EITI, Liberia has included this sector in the scope ofLEITI because of past negative activities in the sector,which underscores the need to ensure that forest rev-enues, like mineral revenues, are properly accounted forand used for the benefit of all.

KEY DATA

In keeping with the aims of the LEITI and the global princi-ples and criteria of the EITI, the LEITI published its first EITIReport on February 10, 2009. The LEITI 1st Report was pre-pared by an international firm of chartered accountantsnamed Crane, White & Associates, and was based on (1)payments data supplied by thirty (30) companies, and (2)revenues data supplied by four (4) agencies ofGovernment. A total of US$29,454,662.00 was reportedby the companies as combined payments of taxes, royal-

ties, land/surface rental, administrative fees, and other

community/county contributions and donations madeto the Government, while the Government reported totalreceipts of US$29,447,339.00, thus yielding a total dis-crepancy of US$7,323.00. The total receipts reported bythe Government as revenues from the forestry, mining andoil sectors represents approximately 15% of totalGovernment revenues of approximately US$200 Million

for the reporting year. “The Report provides, for the firsttime in the history of our country, an open and transparentreconciliation of the records of Government and the con-cerned industries as to payments made by the industriesand that which was received and recorded in Governmentaccounts”, President Ellen Johnson-Sirleaf said of theReport at a recent EITI Conference in Doha, Qatar.

COMPLETE LEITI REPORT

The full text of the LEITI Report can be obtained from theOffices of the LEITI on the 4th Floor of the Ministry ofFinance Building, Broad Street, Monrovia, Liberia, and fromthe LEITI’s website: www.leiti.org.lr .

CONCLUSIONS OF LEITI FIRST REPORT

In addition to disclosing the figures of payments and rev-enues, the LEITI Report contains specific conclusions and

recommendations. The overall conclusion of the Report isthat LEITI performed well in preparing and producing itsfirst EITI Report, particularly bearing in mind that this wasthe first such exercise ever in Liberia. Another major con-clusion is that the LEITI First Report was comprehensive,and that the overall net discrepancy of US$7,323 which is

0.02% of the Government total receipt is immaterial.

UNRESOLVED DISCREPANCIES

Notwithstanding its general conclusion that the LEITI per-formance is good, the LEITI First Report contains numer-ous discrepancies between payments reported by compa-nies and revenues reported by Government – thoughmany of these were of a minor nature, likely to have arisenbecause of differences between companies andGovernment in how they classified payments and rev-enues. However there were a number of differencesdescribed as material or significant. One significant unre-solved discrepancy concerns the amount of US$104,288

representing withholding income tax that AmLib reportedas payments to Government, but which the Governmentcategorically denied receiving. Preliminary efforts toresolve the discrepancy succeeded only in discoveringthat the alleged payment receipts are not genuine FlagReceipts of the Government of Liberia. Other materialunresolved discrepancies involved ArcelorMittal; theNational Oil Company of Liberia (NOCAL); Unitimber; AfroMinerals; Ousomar Minerals and Western MineralResources Corporation. The Report “not only gives anaccount of the flow of funds but discloses certain systemicweaknesses which we must correct to ensure full compli-ance by the concerned industries and proper accountingof Government”, said President Johnson-Sirleaf.

EFFORTS TO RESOLVE MATERIAL DISCREPANCIES

The EITI process is built on learning from implementationexperiences and taking actions to address observed oper-ational problems, including discrepancies in a reconcilia-tion/audit Report. Accordingly, the LEITI is working toresolve all reported discrepancies contained in its firstReport by April 24, 2009. The LEITI will further report pub-licly on the outcome of the on-going efforts to resolve thediscrepancies.

SUMMARY OF FULL LEITI REPORT

This Summary of LEITI 1st Report is aimed at providing acomprehensive and comprehensible account of the mate-rial payment and revenue figures contained in the full 66-

page Report. The Summary Report separately capturespayment and revenues data reported for each of the threesectors covered by the LEITI, namely, forestry, mining,

and oil. The Summary Report is meant to make the

main contents of the First LEITI Report accessible, com-

prehensible, and user friendly. In case of doubt or forfurther details, please consult the full report, which isavailable at the Offices of the LEITI and at its website:www.leiti.org.lr.

1

2

Taxes/RevenueOranto Petroleum Company Broadway Consolidated PLC. NOCAL

COMPANY GOL (NOCAL) COMPANY GOL (NOCAL) COMPANY GOL

Surface Rental 194,395.00 194,395.00 99,000.00 99,000.00

Hydrocarbon Development Fund 750.000.00 750.000.00 500,000.00 500,000.00

Annual Training 105,641.00 105,641.00 100,000.00 100,000.00

Social Welfare Contribution 300.000.00 300.000.00 50,000.00 50,000.00

Contribution UL Department 150,000.00 150,000.00 75,000.00 75,000.00

Corporate profits Tax 12,309.00

ECOWAS Trade Levy 1,013.00

Customs 18,517.00

Dividends to GOL 600,000.00 600,000.00

Administration Fees 10,135.00

Vehicle License Fees 876.00

Personal Income 35,882.00

TOTAL 1,500,000.00 1,500,000.00 924,000.00 924,000.00 600,000.00 678,732.00

Taxes/RevenueUNITIMBER UFC REGNALS

COMPANY GOL COMPANY GOL

Stumpage Fee 265,368.00 202,678.00

Log Export Fees 25,317.00

ID Card Fees 175.00

Administration Fees 100.00 220.00

Business Registration 900.00

Rental Income 53.00 53.00

Personal Income 7.00

Withholdings on rent and lease 250.00

TOTAL 291,913.00 202,951.00 7.00 250.00

II. FIGURES OF PAYMENTS AND REVENUES

A. OIL SECTOR

B. FORESTRY SECTOR

3

Taxes/RevenueAfrican Aura Resources ArcelorMittal Liberia AmLib United Minerals

COMPANY GOL COMPANY GOL COMPANY GOL

Excise Tax 196.00 196.00

ECOWAS Trade Levy 322,977.00 506,273.00 8,729.00 6,857.00

Pre-shipment Inspection (PSI)/GOL’s Share 1,387.00

Customs user fees 400,000.00 400,000.00 9,562.00

Customs 32,058.00

Import Levies 3,764.00 38,771.00 10,070.00

County contribution 23,400.00

Land Rental 200,000.00 200,000.00 167,677.00

Stumpage Fees 110.00

Export Tax 5,970.00

Community Contributions/receipts 6,994,521.00 6,994,521.00

Signature fees/signing bonus 15,000,000.00 15,000,000.00

Corporate Registration 900.00 900.00

Fines for customs offenses 21,183.00 21,183.00

Scientific Research Fund 143,561.00 143,561.00

Administration Fees 5,795.00 3,385.00

Exploration Fees 27,791.00 27,791.00 15,000.00 117,902.00

Vehicle License Fees 881.00 23,048.00 23,048.00 3,612.00

Business Registration Fees 900.00

Personal Income 54,176.00 44,166.00 582,547.00 597,591.00 104,288.00

Vehicle Drivers License Fees 1,410.00

Withholdings on rent and lease 6,500.00

Others 8,730.00

TOTAL 81,967.00 73,738.00 23,688,737.00 23,904,546.00 361,448.00 198,452.00

Taxes/RevenueBroadway Consolidated Plc Bukon Jedeh Resources Crafton Development Inc

COMPANY GOL COMPANY GOL COMPANY GOL

Excise Tax 54.00

Surface Rental 517,973.00 516,474.00

Customs 503.00

Administration Fees 1,795.00

Exploration Fees 150,000.00 150,000.00 900.00 900.00 35,000.00 35,000.00

Vehicle License Fees 171.00 648.00

Business Registration Fees

Personal Income 8,061.00 6,318.00

Others-Dealer Export License 21,500.00 21,500.00

TOTAL 689,473.00 690,497.00 8,961.00 7,866.00 35,000.00 35,000.00

C. MINING SECTOR

4

Taxes/RevenueT-Rex Resources Inc. Universal Mining Corporation Western Mineral Resources Corp.

COMPANY GOL COMPANY GOL COMPANY GOL

Customs user fees 3,694.00

Import Levies 2,210.00

Land Rental 45,000.00 45,000.00

Exploration Fees 20,000.00 20,000.00

Business Registration Fees 900.00

Personal Income 34,258.00 2,949.00

TOTAL 45,000.00 45,000.00 20,000.00 20,000.00 38,852.00 5,069.00

Taxes/RevenueDucor Minerals Inc. G-10 Resources Golden Ventures Inc.

COMPANY GOL COMPANY GOL COMPANY GOL

Land Rental 50,000.00 50,000.00

Corporate Registration 900.00 900.00

Exploration Fees 82,925.00 82,925.00 40,000.00 40,000.00

Others-License and Registration Fees 2,700.00

TOTAL 82,925.00 82,925.00 50,000.00 50,000.00 40,900.00 43,600.00

Taxes/RevenueAfro Minerals Resources BEA Mountain Mining Corp. BHP Billiton World Exploration

COMPANY GOL COMPANY GOL COMPANY GOL

Excise Tax 25,044.00 34,737.00

ECOWAS Trade Levy 756.00 47,001.00 52,079.00

Pre-shipment Inspection (PSI)/GOL’s Share 19,011.00 866.00

Customs user fees 18,315.00 784.00

Customs 1,770.00

Import Levies 4,228.00 421,846.00 377,288.00

County contribution 8,500.00

Land Rental 12,454.00 8,700.00

Corporate Registration 900.00 900.00

Fines for customs offenses 3,911.00

Administration Fees 75.00 40,499.00

Exploration Fees 5,000.00

Vehicle License Fees 470.00 3,905.00

Business Registration Fees 900.00

Personal Income 18,773.00 20,251.00 39,590.00 39,590.00

Withholdings on rent and lease 6,000.00 6,000.00

Others (import levy) 9,440.00

ID Cards Fees 805.00

License & Registration Fees 7,284.00

MLME Donation-environmental park 1000.00

TOTAL 17,454.00 -0- 53,293.00 48,585.00 569,864.00 549,864.00

5

Taxes/RevenueOusomar Mines & Minerals Inc. Precious Minerals & Mining Co Target Resources Inc.

COMPANY GOL COMPANY GOL COMPANY GOL

Mineral License Fees 5,000.00 5,000.00

Fine Precious Mineral License 37,618.00

Administration Fees 60.00 20.00

Exploration Fees 35,887.00 35,887.00

TOTAL 5,000.00 42,678.00 35,887.00 35,887.00 -0- 20.00

Taxes/RevenueLiberty Gold & Diamond Mining Inc. Magma Mineral Resources Inc. Mano River Resources Inc.

COMPANY GOL COMPANY GOL COMPANY GOL

ECOWAS Trade Levy 180.00

Customs user fees 6,816.00

Customs 1,821.00

Import Levies 1,401.00

Land Rental 10,000.00

Corporate Registration 900.00 900.00 900.00

Administration Fees 223.00

Exploration Fees 60,000.00 55,000.00 50,000.00 50,000.00

Vehicle License Fees 1,608.00 396.00

Business Registration Fees 900.00

Personal Income 87,055.00 87,055.00 3,704.00

Others - Rental Income 8,500.00 8,500.00

TOTAL 163,755.00 156,688.00 50,900.00 50,900.00 11,422.00 396.00

Taxes/RevenueHummingbird Resources KPO Resources Corporation Liberia Gold Corporation

COMPANY GOL COMPANY GOL COMPANY GOL

ECOWAS Trade Levy 3,978.00 5,719.00

Customs user fees 18,390.00 362.00 768.00

Import Levies 1,137.00 1,077.00 1,066.00

Corporate Registration 900.00

Administration Fees 300.00 1,825.00

Vehicle License Fees 1,068.00

Business Registration Fees 900.00 900.00 900.00

Personal Income 2,588.00 2,588.00 13,244.00 17,019.00

Vehicle License Fees 548.00 1,047.00

Operational License 225.00

Royalty 504.00

Other import taxes 45,787.00 2,061.00

Other import levy 62,486.00

ID cards fees 600.00

TOTAL 3,725.00 3,436.00 82,899.00 93,246.00 1,668.00 3,013.00

***Please note that all payments are in United States Dollars

Published by the LEITI Secretariat

4th Floor, Ministry of Finance Building

Broad Street

P. O. Box 4074

Monrovia, Liberia

Email: info@leiti.org.lr

Website: www.leiti.org.lr

Telephone: +2316-434547Design: BlueSeas

Cover photo: Christopher Herwig/UNMIL

BP 8

93 N

iamey

—Té

léph

one

20 7

5 59

50

SE

CR

ET

AR

IAT

PE

RM

AN

EN

T

DECL

ARAT

IONS

DU

GOUV

ERNE

MEN

T ET

DES

ENTR

EPRI

SES

EXTR

ACTI

VES

Initi

ativ

e pou

r la

Tra

nspa

renc

e des

Indu

stries

Ext

racti

ves a

uN

iger

RE

PU

BL

IQU

E D

U N

IGE

RC

AB

INE

T D

U P

RE

MIE

R M

INIS

TR

EP

OU

R U

NE

GE

ST

ION

EF

FIC

AC

E,

DY

NA

MIQ

UE

, T

RA

NS

PA

RE

NT

E

ET

RE

SP

ON

SA

BL

E D

E N

OS

RE

SS

OU

RC

ES

MIN

IER

ES

ET

PE

TR

OL

IER

ES

Po

ur

un

dév

elo

pp

emen

t d

ura

ble

et u

ne

cro

issa

nce

so

ute

nu

e

CO

MIT

É N

AT

ION

AL

DE

CO

NC

ER

TA

TIO

N

Ave

c l’a

ppui

du

PNU

D/B

onne

Gou

vern

ance

et C

roiss

ance

mieu

x ré

parti

e /E

AC

G

Publ

ié pa

r le

Secr

étar

iat P

erm

anen

tP

RE

CO

NC

ILIA

TIO

N G

LO

BA

LE

200

5 (r

evue

par

SP

)

FL

UX

DE

L'E

TE

ND

UE

1

Nat

ure

des

Flu

xB

énéf

icia

ires

Mon

tan

t en

100

0 x

FC

FA

Soci

été

ET

AT

Eca

rts

Red

evan

ce M

iniè

reD

GI

4 73

2 01

54

732

015

-IS

B (I

C/BI

C)

DG

I-

--

Div

iden

des

MM

E59

4 44

059

4 44

0-

IRC

MD

GI

169

704

170

337

633

Cont

ribut

ion

à la

form

atio

nM

ME

137

764

137

764

-R

edev

ance

supe

rfici

aire

annu

elle

MM

E11

1 01

111

1 01

1-

TO

TA

UX

FL

UX

DE

L'E

TE

ND

UE

15

744

934

5 74

5 56

763

3

FL

UX

DE

L'E

TE

ND

UE

2

Nat

ure

des

Flu

xB

énéf

icia

ires

Mon

tan

t en

100

0 x

FC

FA

Soci

été

ET

AT

Eca

rts

Dro

its d

e D

ouan

es e

t tax

es a

ssim

ilées

DG

I38

0 23

333

6 05

344

180

-T

axe

imm

obili

ère

DG

I-

--

Préc

ompt

e BI

CD

GI

126

744

126

744

0-

TV

A, r

eten

ue a

la so

urce

(et T

VA

fact

urée

)D

GI

330

865

330

865

-IU

TSD

GI

1 30

7 06

21

292

843

14 2

19-

Aut

res (

vign

ette

, pén

alité

s,ret

enue

s/-

--

jeto

ns d

e pr

esen

ce, C

NSS

…)

DG

I35

396

3 91

031

486

-T

OT

AU

X F

LU

X D

E L

'ET

EN

DU

E 2

2 18

0 30

02

090

414

89 8

86-

T

OT

AU

X D

ES

FL

UX

200

57

925

234

7 83

5 98

189

252

-

RE

CO

NC

ILIA

TIO

N G

LO

BA

LE

200

6 (r

evu

e pa

r SP

)

FL

UX

DE

L'E

TE

ND

UE

1

Nat

ure

des

Flu

xB

énéf

icia

ires

M

on

tan

t en

1000

x F

CF

ASo

ciét

éE

TA

TE

cart

sRe

deva

nce

Min

ière

DG

I6

574

840

6 57

4 84

0-

ISB

(IC/B

IC)

DG

I1

333

040

1 33

3 04

0-

Div

iden

des

MM

E65

8 78

065

8 78

0-

IRCM

DG

I28

0 00

028

0 00

0-

Cont

ribut

ion

à la

form

atio

nM

ME

267

489

267

489

-R

edev

ance

supe

rfic

iaire

ann

uelle

MM

E12

3 10

712

3 10

7-

Dro

its F

ixes

MM

E29

200

29 2

00-

TO

TA

UX

FL

UX

DE

L'E

TE

ND

UE

19

266

457

9 26

6 45

7-

FL

UX

DE

L'E

TE

ND

UE

2

Nat

ure

des

Flu

xB

énéf

icia

ires

M

on

tan

t en

1000

x F

CF

ASo

ciét

éE

TA

TE

cart

sD

roits

de

Dou

anes

et t

axes

ass

imilé

esD

GI

409

492

392

230

17 2

62-

Préc

ompt

e BI

CD

GI

493

451

493

451

-T

VA

, ret

enue

a la

sour

ce (e

t TV

A fa

ctur

ée)

DG

I45

0 63

945

0 63

9-

IUTS

DG

I1

568

833

1 50

9 43

859

395

-T

OT

AU

X F

LU

X D

E L

'ET

EN

DU

E 2

2 92

2 41

62

845

759

76 6

57-

T

OT

AU

X D

ES

FL

UX

200

612

188

873

12 1

12 2

1676

657

-

Lanc

ée e

n 20

02 a

u so

mm

et m

ondi

alsu

r le

dé

velo

ppem

ent

dura

ble,

l’Ini

tiativ

e po

ur

la

Tra

nspa

renc

ede

s I

ndus

trie

s E

xtra

ctiv

es,

IT

IE,

vise

à

assu

rer

une

mei

lleu

retr

ansp

aren

ce

dans

le

s in

dust

ries

extr

activ

es p

ar l

a p

ublic

atio

n et

la

divu

lgat

ion

des

pai

emen

ts f

aits

aux

gouv

erne

men

ts

par

les

indu

stri

esex

trac

tives

et

les

rece

ttes

tir

ées

par

les

Éta

ts d

e ce

s in

dust

ries

.

Elle

a

défin

i de

s cr

itère

s et

de

spr

inci

pes

qui

s’im

pose

nt a

ux

Éta

tsqu

i y o

nt a

dhér

ent.

Son

fonc

tionn

emen

t es

t ré

gi s

ur l

aba

se

d’un

di

alog

ue

entr

e tr

ois

par

ties

, l’

Adm

inis

trat

ion

, le

sin

dust

ries

ext

ract

ives

et

la s

ocié

téci

vile

.

Le

proc

essu

s IT

IE

com

pren

dq

uat

re

ph

ases

:

ado

pti

on

,p

rép

arat

ion

, d

ivul

gati

on

et

diss

émin

atio

n.

Un

proc

essu

s de

vali

dati

on

vien

t co

nsac

rer

laco

nfor

mité

d’u

n pa

ys à

l’IT

IE.

Auj

ourd

’hui

, pr

ès

d’un

e tr

enta

ine

de p

ays

sont

mem

bres

« C

andi

dats

Ȉ

l’IT

IE

et

d

evie

nd

ron

tm

embr

es«

Con

form

es »

IT

IE a

près

cett

e pr

océd

ure

de v

alid

atio

n..

Ava

nta

ges

IT

IE :

Po

ur

les

Éta

ts m

etta

nt

en œ

uvr

e l

’IT

IE,

cela

se

trad

uit

par

:��

une

gesti

on

effic

ace

et

trans

pare

nte

des

ress

ourc

es fi

nanc

ières

;��

une

croi

ssan

ce é

cono

miq

ue so

uten

ue,

��un

renf

orce

men

t d

e la

dém

ocra

tie e

t d

el’E

tat d

e dr

oit,

��le

main

tien

de la

paix

,��

la pr

éser

vatio

n de

l’en

viro

nnem

ent,

��un

meil

leur

clim

at d

’affa

ires,

��la

lutte

con

tre la

pau

vret

é.

Po

ur

les

ind

ust

ries

ex

tra

ctiv

es,

cel

a se

trad

uit

pa

r :

��U

n en

cour

agem

ent

à l’i

nves

tisse

men

t;��

une

licen

ce s

ocia

le��

une

mei

lleur

e go

uver

nanc

e

Po

ur

la s

oci

été

civi

le,

cel

a se

tra

du

itp

ar

:��

une

mei

lleur

e in

form

atio

n su

r le

sec

teur

extr

actif

;��

un d

ialo

gue

utile

ave

c le

s go

uver

nant

s.

Pro

cess

us

ITIE

au

Nig

er :

��M

ars

20

05;

décl

arat

ion

d’ad

hési

on e

tcr

éatio

n du

dis

posi

tif in

stitu

tionn

el;

��S

epte

mb

re

200

6:

Lan

cem

ent

de

l’Ini

tiativ

e ;

��D

écem

bre

20

06:

inst

alla

tion

de

sm

embr

es

du

Com

ité

Nat

iona

l de

Con

cert

atio

n;��A

oû

t

2007

: C

réat

ion

d’un

Sec

réta

riat

Perm

anen

t, ad

optio

n d’

un p

lan

d’ac

tions

avec

com

me

com

posa

ntes

��

colle

cte

et

rapp

roch

emen

t de

sdo

nnée

s m

iniè

res,

pé

trol

ière

s et

gazi

ères

,��

com

mun

icat

ion,

��

renf

orce

men

t de

s ca

paci

tés

des

part

ies

pren

ante

s,��

valid

atio

n du

Nig

er��L

e N

iger

est

pay

s «

Can

did

at I

TIE

»

Au

term

e de

ce

proc

essu

s et

la

mise

en

œuv

re d

u pr

ogra

mm

e IT

IE, u

n m

écan

isme

effic

ient e

t tra

nspa

rent

dan

s la

gest

ions

des

ress

ourc

es e

st m

is en

plac

e et

con

tribu

era

àco

nsol

ider

le

m

aintie

n de

la

paix

et

favo

riser

la

croi

ssan

ce

pour

un

déve

lopp

emen

t dur

able

.

Le fi

nanc

emen

t du

prog

ram

me

ITIE

Nig

eres

t as

suré

pa

r le

G

ouve

rnem

ent

avec

l’app

ui d

e se

s pa

rtena

ires

tech

niqu

es e

tfin

ancie

rs.

UN

PA

RT

EN

AR

IAT

TR

IPA

RT

ITE

PA

RA

TG

E P

OU

R L

E B

IEN

ET

RE

DE

TO

UT

E L

A P

OP

UL

AT

ION

RECONCILIATION GLOBALE ANNEE 2005 Chiffres en 1 000 x Francs CFA

FLUX DE L'ETENDUE 1

Nature des Flux COMINAK ETAT Ecarts SOMAIR ETAT Ecarts SML ETAT Ecarts AREVA ETAT Ecarts St JUDE ETAT EcartsRedevance Minière 2 111 941 2 111 941 - 1 520 102 1 520 102 - 1 099 971 1 099 971 - - -ISB (IC/BIC) - - - - -Dividendes 265 050 265 050 - 329 390 329 390 - - - -IRCM 80 995 81 628 633 88 709 88 709 - - - -Contrubution à la formation - - - 20 000 20 000 - 19 540 19 540 - *Redevance superficiaire annuelle - 11 054 11 054 - - 56 230 56 230 - -Droits Fixes - - - - -Dépenses engagées par l'Etat - - - - -Autres Contributions - - - - -

TOTAUX FLUX DE L'ETENDUE 1 2 457 986 2 458 619 633 1 949 255 1 949 255 - 1 099 971 1 099 971 - 76 230 76 230 - 19 540 19 540 -FLUX DE L'ETENDUE 2Droits de Douanes et taxes assimilées 211 144 166 568 44 575- 169 089 117 887 51 202- - 51 598 51 598 - -Précompte BIC 70 914 70 914 - * 31 215 31 215 0- * 24 615 24 615 0 * - -TVA, retenue a la source (et TVA facturée) 213 348 213 348 - * 117 516 117 516 - * - - - - -IUTS 704 900 704 900 - 552 376 552 376 - 35 567 35 567 - 14 219 - 14 219- -Droits de timbre, d'enregistrement, - - - - -d'immatr et publicité foncière - - - - -jetons de presence, CNSS…) 20 907 783 20 124- 14 489 3 127 11 362- - - - - -

TOTAUX FLUX DE L'ETENDUE 2 1 221 213 1 156 513 64 700- 884 685 822 121 62 565- 60 182 111 780 51 598 14 219 - 14 219- - - -

TOTAUX FLUX 1 ET 2 3 679 199 3 615 133 64 066- 2 833 941 2 771 376 62 565- 1 160 153 1 211 752 51 598 90 449 76 230 14 219- 19 540 19 540 -

FLUX DE L'ETENDUE 1

Nature des Flux CNPC ETAT Ecarts VERGENE ETAT Ecarts OREZONE ETAT Ecarts PETRONAS ETAT EcartsRedevance Minière - - - -ISB (IC/BIC) - - - -Dividendes - - - -IRCM - - - -Contrubution à la formation 72 404 72 404 - 15 400 15 400 - * 10 420 10 420 - -Redevance superficiaire annuelle 32 721 32 721 - - - 11 006 11 006 - *Droits Fixes - - - -Dépenses engagées par l'Etat - - - -Autres Contributions - - - -

TOTAUX FLUX DE L'ETENDUE 1 105 125 105 125 - 15 400 15 400 - 10 420 10 420 - 11 006 11 006 -FLUX DE L'ETENDUE 2Droits de Douanes et taxes assimilées - - - -Précompte BIC - - - -TVA, retenue a la source (et TVA facturée) - - - -IUTS - - - -Droits de timbre, d'enregistrement, - - - -d'immatr et publicité foncière - - - -jetons de presence, CNSS…) - - - -

TOTAUX FLUX DE L'ETENDUE 2 - - - - - - - - - - - -

TOTAUX FLUX 1 ET 2 105 125 105 125 - 15 400 15 400 - 10 420 10 420 - 11 006 11 006 -

RESULTATS GLOBAUX 200(FLUX DE L'ETENDUE 1

Société ETAT EcartsRedevance Minière 4 732 015 4 732 015 -ISB (IC/BIC) - - -Dividendes 594 440 594 440 -IRCM 169 704 170 337 633Contrubution à la formation 137 764 137 764 -Redevance superficiaire annuelle 111 011 111 011 -Droits Fixes - - -Dépenses engagées par l'Etat - - -Autres Contributions - - -

TOTAUX FLUX DE L'ETENDUE 1 5 744 934 5 745 567 633FLUX DE L'ETENDUE 2

Nature des FluxSociété ETAT Ecarts

Droits de Douanes et taxes assimilées 380 233 336 053 44 180-Précompte BIC 126 744 126 744 0-TVA, retenue a la source (et TVA facturée) 330 865 330 865 -IUTS 1 307 062 1 292 843 14 219-Droits de timbre, d'enregistrement, - - -d'immatr et publicité foncière - - -jetons de presence, CNSS…) 35 396 3 910 31 486-

TOTAUX FLUX DE L'ETENDUE 2 2 180 300 2 090 414 89 886-

TOTAUX FLUX 1 ET 2 7 925 234 7 835 982 89 252-Publié par le Secrétariat Permanent ITIE Niger

Cabinet du Premier MinistreBP 893

Voir en annexe la dénomination des sociétés Niamey - République du NigerTéléphone : (00 227) 20 75 59 45

Avec l'appui du Gouvernement français et de l'Union européenne

Montant en 1000 x FCFANature des Flux

-

500 000

1 000 000

1 500 000

2 000 000

2 500 000

3 000 000

3 500 000

4 000 000

4 500 000

5 000 000

Millier FCFA

RedevanceMinière

Dividendes IRCM Contrubution àla formation

Redevancesuperficiaire

annuelle

Droits deDouanes et

taxesassimilées

PrécompteBIC

TVA, retenuea la source (etTVA facturée)

IUTS jetons depresence,CNSS…)

Nature des flux

Déclarations des entités en 2005Gouvernement Société

ContexteLe Gouvernement du Niger a décidé d’adhérer à l’Initiative pour la Transparence des Industries Extractives et est devenu Candidat en août 2007. Avec des ressources minières considérables (uranium, or principalement) et pétrolières, cette adhésion auxcritères et principes de l’ITIE a pour objectif de promouvoir une meilleure gouvernance dans la gestion de ce secteur afin qu’il soit un véritable moteur de développement et de lutte contre la pauvreté.L’ITIE est une norme internationale qui vise à promouvoir, dans les pays riches en ressources minières, pétrolières et gazières, la transparence des paiements et des revenus issus des industries extractives, notamment par leur publication de manière accessibleà un large public.ITIE Niger se fixe cet objectif de publier régulièrement selon les normes internationales de l’ITIE les revenus générés par le secteur minier et pétrolier au Niger pour contribuer à favoriser une meilleure utilisation de ces ressources dans l’intérêt de toute lapopulation.

Faits saillantsConformément aux principes et critères généraux de l’ITIE, I TIE Niger a produit son premier rapport en août 2009 et l’a publié en septembre 2009. Ce rapport a été préparé par un Cabinet national de réputation internationale nommé Cabinet CCII et portantsur les revenus 2005 et 2006. Les déclarations de paiements proviennent de 9 entreprises extractives en 2005 dont 3 d’exploitation et 6 de recherche et d’exploration. Elles sont de 11 en 2006 dont 3 d’exploitation et 8 de recherche et d’exploration. Lesdéclarations de recettes proviennent des services des deux départements ministériels, le Ministère de l’Economie et des Finances et celui des Mines et de l’Energie.En 2005, au total, les entreprises ont déclaré 7, 884 902 milliards FCFA provenant des redevances minières, impôts sur les revenus, dividendes, droits de douanes, contribution à la formation, autres impôts miniers et pétroliers. Le Gouvernement a déclaré autotal 7, 806 148 milliards FCFA, soit un écart de 78, 753 millions FCFA.En 2006, les entreprises ont déclaré 12, 161 156 milliards FCFA provenant des mêmes taxes et contributions qu’en 2005. Le Gouvernement a déclaré au total 12, 012 343 milliards FCFA, soit un écart de 148, 813 millions FCFA.La publication de ces rapprochements constitue une étape importante vers une transparence plus accrues dans le gestion du secteur extractif nigérien. Elle constitue également une contribution à la consolidation et au renforcement de la démocratie dansnotre pays.Le rapport complet peut être obtenu au Secrétariat Permanent ITIE Niger, BP 893 NIAMEY, Tél 20 75 59 50 ou sur notre site www.itieniger.ne.

Principales conclusions et recommandations du premier rapport ITIE NigerEn tenant compte qu’il s’agit du premier rapport ITIE Niger, les conclusions et recommandations de l’Expert Indépendant relèvent les efforts faits dans la mise en œuvre de l’initiative, notamment dans la collecte des données où les écarts observés nereprésentent qu’environ 1% des déclarations.

Travaux complémentaires du Secrétariat Permanent ITIE NigerSuite aux collectes complémentaires effectuées par le Secrétariat Permanent ITIE Niger pour résoudre les écarts, il a été constaté que ces écarts proviennent de la non prise en compte des services déconcentrés du Ministère de l’Economie et des Finances(services situés dans les localités d’exploitation) et des périodes de comptabilisation différentes (chevauchement sur les années).

En 2005, au total, les entreprises ont déclaré 7, 925 234 milliards FCFA provenant des redevances minières, impôts sur les revenus, dividendes, droits de douanes, contribution à la formation, autres impôts miniers et pétroliers. Le Gouvernement a déclaré autotal 7,835 982 milliards FCFA, soit un écart de 89,252 millions FCFA. Ces revenus du Gouvernement représentent environ 4% du total des recettes (toutes natures confondues) de 200, 0 milliards FCFA.

En 2006, les entreprises ont déclaré 12,188 873 milliards FCFA provenant des mêmes taxes et contributions qu’en 2005. Le Gouvernement a déclaré au total 12,112 216 milliards FCFA, soit un écart de 76, 657 millions FCFA. Ces revenus du Gouvernementreprésentent également environ 5% du total des recettes de l’Etat de 228, 75 milliards FCFA.

Les détails sont présentés ci-dessous par année, par société et par type de paiements/revenus.

Initiative pour laTransparence desIndustriesExtractives

REPUBLIQUE DU NIGERCABINET DU PREMIER MINISTRE

RECONCILIATION GLOBALE ANNEE 2006 Chiffres en 1 000 x Francs CFA

FLUX DE L'ETENDUE 1Nature des Flux COMINAK ETAT Ecarts SOMAIR ETAT Ecarts SML ETAT Ecarts AREVA ETAT Ecarts St JUDE ETAT Ecarts

Redevance Minière 3 538 607 3 538 607 - 2 115 563 2 115 563 - 920 671 920 671 - - -ISB (IC/BIC) - 1 333 040 1 333 040 - - - -Dividendes - 658 780 658 780 - - - -IRCM - 280 000 280 000 - - - -Contrubution à la formation - - - 20 000 20 000 - 36 570 36 570 - *Redevance superficiaire annuelle 13 919 13 919 - * 20 773 20 773 - - 55 695 55 695 - -Droits Fixes - - - 17 200 17 200 - -Dépenses engagées par l'Etat - - - - -Autres Contributions - - - - -

TOTAUX FLUX DE L'ETENDUE 1 3 552 525 3 552 525 - 4 408 157 4 408 157 - 920 671 920 671 - 92 895 92 895 - 36 570 36 570 -

FLUX DE L'ETENDUE 2Droits de Douanes et taxes assimilées 227 696 182 999 44 697- 181 796 143 070 38 726- - 66 161 66 161 - -Taxe immobilière - - - - -Précompte BIC 78 786 78 786 - * 38 681 38 681 - * 375 984 375 984 - - -TVA, retenue a la source (et TVA facturée) 253 291 253 291 - * 197 348 197 348 - * - - -IUTS 761 783 761 783 - 600 243 600 243 - 147 412 147 412 - * 59 395 59 395- -Droits de timbre, d'enregistrement, - - - - -d'immatr et publicité foncière - - - - -Autres (vignette, pénalités,retenues/ - - - - -jetons de presence, CNSS…) - - - - -

TOTAUX FLUX DE L'ETENDUE 2 1 321 557 1 276 860 44 697- 1 018 069 979 342 38 726- 523 396 589 557 66 161 59 395 - 59 395- - - -

TOTAUX FLUX 1 ET 2 4 874 082 4 829 385 44 697- 5 426 225 5 387 499 38 726- 1 444 067 1 510 227 66 161 152 290 92 895 59 395- 36 570 36 570 -

FLUX DE L'ETENDUE 1Nature des Flux Société ETAT Ecarts Société ETAT Ecarts Société ETAT Ecarts Société ETAT Ecarts Société ETAT Ecarts Société ETAT Ecarts

Redevance Minière - - - - - -ISB (IC/BIC) - - - - - -Dividendes - - - - - -IRCM - - - - - -Contrubution à la formation 80 649 80 649 - 75 000 75 000 - * 20 440 20 440 - 10 220 10 220 - * 24 610 24 610 - -Redevance superficiaire annuelle 32 721 32 721 - - - - - -Droits Fixes - - - - - 12 000 12 000 -Dépenses engagées par l'Etat - - - - - -Autres Contributions - - - - - -

TOTAUX FLUX DE L'ETENDUE 1 113 370 113 370 - 75 000 75 000 - 20 440 20 440 - 10 220 10 220 - 24 610 24 610 - 12 000 12 000 -

FLUX DE L'ETENDUE 2Droits de Douanes et taxes assimilées - - - - - - - -Taxe immobilière - - - - - -Précompte BIC - - - - - -TVA, retenue a la source (et TVA facturée) - - - - - -IUTS - - - - - -Droits de timbre, d'enregistrement, - - - - - -d'immatr et publicité foncière - - - - - -Autres (vignette, pénalités,retenues/ - - - - - -jetons de presence, CNSS…) - - - - - -

TOTAUX FLUX DE L'ETENDUE 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

TOTAUX FLUX 1 ET 2 113 370 113 370 - 75 000 75 000 - 20 440 20 440 - 10 220 10 220 - 24 610 24 610 - 12 000 12 000 -

RESULTATS GLOBAUX 2006

FLUX DE L'ETENDUE 1Nature des Flux

Société ETAT EcartsRedevance Minière 6 574 840 6 574 840 -ISB (IC/BIC) 1 333 040 1 333 040 -Dividendes 658 780 658 780 -IRCM 280 000 280 000 -Contrubution à la formation 267 489 267 489 -Redevance superficiaire annuelle 123 107 123 107 -Droits Fixes 29 200 29 200 -Dépenses engagées par l'Etat - - -Autres Contributions - - -

TOTAUX FLUX DE L'ETENDUE 1 9 266 457 9 266 457 -

FLUX DE L'ETENDUE 2Nature des Flux

Société ETAT EcartsDroits de Douanes et taxes assimilées 409 492 392 230 17 262-Taxe immobilière - - -Précompte BIC 493 451 493 451 -TVA, retenue a la source (et TVA facturée) 450 639 450 639 -IUTS 1 568 833 1 509 438 59 395-Droits de timbre, d'enregistrement, - - -d'immatr et publicité foncière - - -Autres (vignette, pénalités,retenues/ - - -jetons de presence, CNSS…) - - -

TOTAUX FLUX DE L'ETENDUE 2 2 922 416 2 845 759 76 657-

TOTAUX FLUX 1 ET 2 12 188 873 12 112 216 76 657- Publié par le Secrétariat Permanent ITIE Niger

Cabinet du Premier Ministre

BP 893

Niamey - République du NigerVoir en annexe la dénomination des sociétés Téléphone : (00 227) 20 75 59 47

Avec l'appui du Gouvernement français et de l'Union européenne

RIO TINTOSIPEX SONATRACH NORTH WESTERN MINERAL ORTH ATLANTIC RESOURCE OREZONE

Montant en 1000 x FCFA

Montant en 1000 x FCFA

CNPC NIGER PETROLIUM

ContexteLe Gouvernement du Niger a décidé d’adhérer à l’Initiative pour la Transparence des Industries Extractives et est devenu Candidat en août 2007. Avec des ressources minières considérables (uranium, or principalement) et pétrolières, cette adhésion auxcritères et principes de l’ITIE a pour objectif de promouvoir une meilleure gouvernance dans la gestion de ce secteur afin qu’il soit un véritable moteur de développement et de lutte contre la pauvreté.L’ITIE est une norme internationale qui vise à promouvoir, dans les pays riches en ressources minières, pétrolières et gazières, la transparence des paiements et des revenus issus des industries extractives, notamment par leur publication de manière accessibleà un large public.ITIE Niger se fixe cet objectif de publier régulièrement selon les normes internationales de l’ITIE les revenus générés par le secteur minier et pétrolier au Niger pour contribuer à favoriser une meilleure utilisation de ces ressources dans l’intérêt de toute lapopulation.

Faits saillantsConformément aux principes et critères généraux de l’ITIE, I TIE Niger a produit son premier rapport en août 2009 et l’a publié en septembre 2009. Ce rapport a été préparé par un Cabinet national de réputation internationale nommé Cabinet CCII et portantsur les revenus 2005 et 2006. Les déclarations de paiements proviennent de 9 entreprises extractives en 2005 dont 3 d’exploitation et 6 de recherche et d’exploration. Elles sont de 11 en 2006 dont 3 d’exploitation et 8 de recherche et d’exploration. Les déclarationsde recettes proviennent des services des deux départements ministériels, le Ministère de l’Economie et des Finances et celui des Mines et de l’Energie.En 2005, au total, les entreprises ont déclaré 7, 884 902 milliards FCFA provenant des redevances minières, impôts sur les revenus, dividendes, droits de douanes, contribution à la formation, autres impôts miniers et pétroliers. Le Gouvernement a déclaré autotal 7, 806 148 milliards FCFA, soit un écart de 78, 753 millions FCFA.En 2006, les entreprises ont déclaré 12, 161 156 milliards FCFA provenant des mêmes taxes et contributions qu’en 2005. Le Gouvernement a déclaré au total 12, 012 343 milliards FCFA, soit un écart de 148, 813 millions FCFA.La publication de ces rapprochements constitue une étape importante vers une transparence plus accrues dans le gestion du secteur extractif nigérien. Elle constitue également une contribution à la consolidation et au renforcement de la démocratie dansnotre pays.Le rapport complet peut être obtenu au Secrétariat Permanent ITIE Niger, BP 893 NIAMEY, Tél 20 75 59 50 ou sur notre site www.itieniger.ne.

Principales conclusions et recommandations du premier rapport ITIE NigerEn tenant compte qu’il s’agit du premier rapport ITIE Niger, les conclusions et recommandations de l’Expert Indépendant relèvent les efforts faits dans la mise en œuvre de l’initiative, notamment dans la collecte des données où les écarts observés nereprésentent qu’environ 1% des déclarations.

Travaux complémentaires du Secrétariat Permanent ITIE NigerSuite aux collectes complémentaires effectuées par le Secrétariat Permanent ITIE Niger pour résoudre les écarts, il a été constaté que ces écarts proviennent de la non prise en compte des services déconcentrés du Ministère de l’Economie et des Finances(services situés dans les localités d’exploitation) et des périodes de comptabilisation différentes (chevauchement sur les années).

En 2005, au total, les entreprises ont déclaré 7, 925 234 milliards FCFA provenant des redevances minières, impôts sur les revenus, dividendes, droits de douanes, contribution à la formation, autres impôts miniers et pétroliers. Le Gouvernement a déclaré autotal 7,835 982 milliards FCFA, soit un écart de 89,252 millions FCFA. Ces revenus du Gouvernement représentent environ 4% du total des recettes (toutes natures confondues) de 200, 0 milliards FCFA.

En 2006, les entreprises ont déclaré 12,188 873 milliards FCFA provenant des mêmes taxes et contributions qu’en 2005. Le Gouvernement a déclaré au total 12,112 216 milliards FCFA, soit un écart de 76, 657 millions FCFA. Ces revenus du Gouvernementreprésentent également environ 5% du total des recettes de l’Etat de 228, 75 milliards FCFA.

Les détails sont présentés ci-dessous par année, par société et par type de paiements/revenus.

-

1 000 000

2 000 000

3 000 000

4 000 000

5 000 000

6 000 000

7 000 000

Milliers de FCFA

RedevanceMinière

Dividendes Contrubutionà la

formation

Droits Fixes PrécompteBIC

IUTS

Naturedes flux

Déclarations des entités en 2006

Gouvernement Société

REPUBLIQUE DU NIGERCABINET DU PREMIER MINISTRE

Initiative pour laTransparence desIndustriesExtractives

Secrétariat Permanent COMITE NATIONAL DE CONCERTATION

Publié par le Secrétariat Permanent ITIE Niger

Cabinet du Premier Ministre

BP 893

Niamey - République du Niger

Téléphone : (00 227) 20 75 59 50

Avec l'appui du PNUD/EACG

2

Contexte

Le Gouvernement du Niger a décidé d’adhérer à l’Initiative pour la Transparence desIndustries Extractives (ITIE) lancée en 2002, à Johannesbourg, au Sommet Mondial sur leDéveloppement Durable. Il est devenu « pays Candidat » en août 2007.

L’ITIE est une norme internationale qui vise à promouvoir, dans les pays riches enressources minières, pétrolières et gazières, la transparence des paiements et des revenus

issus des industries extractives, notamment par leur publication de manière accessible à unlarge public.

Avec des ressources minières considérables (uranium, or principalement) et pétrolières, cetteadhésion aux principes et critères de l’ITIE a pour objectif de promouvoir une meilleuregouvernance dans la gestion de ces ressources afin qu’elles soient un véritable moteur dedéveloppement et de lutte contre la pauvreté.

ITIE Niger se fixe cet objectif de publier régulièrement selon les normes internationales del’ITIE les revenus générés par le secteur minier et pétrolier au Niger et contribuer ainsi àrenforcer les conditions d’une meilleure utilisation de ces ressources.

La publication de ces rapports constitue une étape importante vers la consolidation et lerenforcement de la démocratie dans notre pays.

Faits saillants

Conformément aux principes et critères généraux de l’ITIE, ITIE Niger a produit sonpremier rapport en août 2009 et l’a publié en septembre 2009. Ce rapport a été préparé parun Cabinet national de réputation internationale, Cabinet CcII, et porte sur les revenus 2005et 2006.Les déclarations de paiements proviennent de 9 entreprises extractives en 2005 dont 3d’exploitation et 6 de recherche et d’exploration. En 2006, 11 entreprises ont été concernéesdont 3 d’exploitation et 8 de recherche et d’exploration.

3

Les déclarations de recettes proviennent des services des deux départements ministérielsdirectement impliqués dans le secteur, le Ministère de l’Economie et des Finances et celuides Mines et de l’Energie.

En 2005, les entreprises ont déclaré 7,884 901 689 milliards FCFA provenant desredevances minières, impôts sur les revenus, dividendes, droits de douanes, contribution à laformation, autres impôts miniers et pétroliers. Les déclarations reçues du Gouvernementont été de 7, 806 148 315 milliards FCFA, soit un écart de 78,753 374 millions FCFA.En 2006, les entreprises ont déclaré 12,161 156 280 milliards FCFA provenant des mêmestaxes et contributions qu’en 2005. Le Gouvernement a déclaré 12,012 343 577 milliardsFCFA, soit un écart de 148, 812 703 millions FCFA.

Le rapport complet est disponible au Secrétariat Permanent ITIE Niger, BP 893 NIAMEY,Tél 20 75 59 50 et sur le site : www.itieniger.ne.

Principales conclusions et recommandations du premier rapport ITIE Niger

En tenant compte qu’il s’agit du premier rapport ITIE Niger, les conclusions etrecommandations de l’Expert Indépendant relèvent les efforts faits dans la mise en œuvrede l’initiative, notamment dans la collecte des données où les écarts observés nereprésentent qu’environ 1% des déclarations.

Travaux complémentaires du Secrétariat Permanent ITIE Niger

Suite aux collectes complémentaires effectuées par le Secrétariat Permanent ITIE Niger, il aété constaté que les écarts enregistrés proviennent de la non prise en compte des servicesdéconcentrés du Ministère de l’Economie et des Finances (services situés dans les localitésd’exploitation) et des périodes de comptabilisation différentes (chevauchement sur lesannées).

En 2005, les déclarations corrigées des entreprises sont de 7,925 234 milliards FCFA. Lesdéclarations corrigées du Gouvernement sont de 7,835 981 milliards FCFA, soit un écartd’environ 89, 252 millions FCFA.

4

En 2006, les déclarations corrigées des entreprises sont de 12,188 873 milliards. Lesdéclarations corrigées du Gouvernement sont de 12,112 216 milliards FCFA, soit un écartd’environ 76,657 millions FCFA.

Il faut noter que ces recettes représentent environ 4% en 2005 et 5% en 2006 du total desrecettes (toutes natures confondues) budgétaires de l’Etat.

Les détails sont présentés ci-dessous par année, par société et par type depaiements/revenus.

5

-

500 0

00

1 000

000

1 500

000

2 000

000

2 500

000

3 000

000

3 500

000

4 000

000

4 500

000

5 000

000

Milli

er FC

FA

Rede

vanc

eMi

nière

Divide

ndes

IRCM

Contr

ubuti

on à

la for

matio

nRe

deva

nce

supe

rficiair

ean

nuell

e

Droits

deDo

uane

s et

taxes

assim

ilées

Préco

mpte

BICTV

A, ret

enue

a la s

ource

(et

TVA f

actur

ée)

IUTS

jeton

s de

prese

nce,

CNSS

…)N

ature

des f

lux

Décla

ration

s des

entité

s en 2

005

Gouv

ernem

ent

Socié

té

RE

CO

NC

ILIA

TIO

N G

LO

BA

LE

200

5 (r

evu

e p

ar S

P)

FL

UX

DE

L'E

TE

ND

UE

1

Nat

ure

des

Flu

xB

énéf

icia

ires

Mo

nta

nt

en 1

000

x F

CF

AS

oci

été

ET

AT

Eca

rts

Red

evan

ce M

iniè

reD

GI

4 73

2 01

54

732

015

-IS

B (I

C/B

IC)

DG

I-

--

Div

iden

des

MM

E59

4 44

059

4 44

0-

IRC

MD

GI

169

704

170

337

633

Con

trib

utio

n à

la fo

rmat

ion

MM

E13

7 76

413

7 76

4-

Red

evan

ce s

uper

ficia

ire a

nnue

lleM

ME

111

011

111

011

-T

OT

AU

X F

LU

X D

E L

'ET

EN

DU

E 1

5 74

4 93

45

745

567

633

FL

UX

DE

L'E

TE

ND

UE

2

Nat

ure

des

Flu

xB

énéf

icia

ires

Mo

nta

nt

en 1

000

x F

CF

AS

oci

été

ET

AT

Eca

rts

Dro

its d

e D

ouan

es e

t tax

es a

ssim

ilées

DG

I38

0 23

333

6 05

344

180

-T

axe

imm

obili

ère

DG

I-

--

Préc

ompt

e B

ICD

GI

126

744

126

744

0-

TV

A, r

eten

ue a

la so

urce

(et T

VA

fact

urée

)D

GI

330

865

330

865

-IU

TS

DG

I1

307

062

1 29

2 84

314

219

-A

utre

s (v

igne

tte, p

énal

ités,r

eten

ues/

--

-je

tons

de

pres

ence

, CN

SS…

)D

GI

35 3

963

910

31 4

86-

TO

TA

UX

FL

UX

DE

L'E

TE

ND

UE

22

180

300

2 09

0 41

489

886

-

T

OT

AU

X D

ES

FL

UX

200

57

925

234

7 83

5 98

189

252

-

RE

CO

NC

ILIA

TIO

NG

LO

BA

LE

2005

6

RE

CO

NC

ILIA

TIO

N G

LOBA

LE A

NN

EE

200

5C

hiffr

es e

n 1

000

x Fr

ancs

CFA

FLU

X D

E L

'ET

EN

DU

E 1

Nat

ure

des F

lux

CO

MIN

AKE

TA

TE

cart

sSO

MAI

RE

TA

TE

carts

SML

ET

ATE

cart

sAR

EV

AE

TA

TE

cart

sSt

JUD

EE

TA

T

Eca

rts

Rede

vanc

e Mini

ère2 1

11 94

12 1

11 94

1-

1 520

102

1 520

102

-1 0

99 97

11 0

99 97

1-

--

ISB

(IC/B

IC)

--

--

-Di

viden

des

265 0

5026

5 050

-32

9 390

329 3

90-

--

-IR

CM80

995

81 62

863

388

709

88 70

9-

--

-Co

ntru

butio

n à la

form

ation

--

-20

000

20 00

0-

19 54

019

540

-*

Rede

vanc

e sup

erfici

aire a

nnue

lle-

11 05

411

054

--

56 23

056

230

--

Droit

s Fixe

s-

--

--

Dépe

nses

enga

gées

par l

'Etat

--

--

-Au

tres C

ontri

butio

ns-

--

--

TO

TA

UX

FLU

X D

E L

'ET

EN

DU

E 1

2 457

986

2 458

619

633

1 949

255

1 949

255

-1 0

99 97

11 0

99 97

1-

76 23

076

230

-19

540

19 54

0-

FLU

X D

E L

'ET

EN

DU

E 2

Droit

s de D

ouan

es et

taxe

s assi

milée

s21

1 144

166 5

6844

575

-16

9 089

117 8

8751

202

--

51 59

851

598

--

Préc

ompt

e BIC

70 91

470

914

-*

31 21

531

215

0-

*24

615

24 61

50

*

--

TVA,

reten

ue a

la so

urce

(et T

VA fa

cturée

)21

3 348

213 3

48-

*11

7 516

117 5

16-

*-

--

--

IUTS

704 9

0070

4 900

-55

2 376

552 3

76-

35 56

735

567

-14

219

-14

219

--

Droit

s de t

imbr

e, d'e

nreg

istrem

ent,

--

--

-d'i

mma

tr et

publi

cité f

onciè

re-

--

--

jeton

s de p

resen

ce, C

NSS

…)

20 90

778

320

124

-14

489

3 127

11 36

2-

--

--

-T

OT

AU

X F

LUX

DE

L'E

TE

ND

UE

21 2

21 21

31 1

56 51

364

700

-88

4 685

822 1

2162

565

-60

182

111 7

8051

598

14 21

9-

14 21

9-

--

-

T

OT

AUX

FLU

X 1

ET

23 6

79 19

93 6

15 13

364

066

-2 8

33 94

12 7

71 37

662

565

-1 1

60 15

31 2

11 75

251

598

90 44

976

230

14 21

9-

19 54

019

540

-

7

FL

UX

DE

L'E

TE

ND

UE

1

Nat

ure

des

Flu

xC

NP

CE

TA

TE

cart

sV

ER

GE

NE

ET

AT

Eca

rts

OR

EZ

ON

EE

TA

TE

cart

sP

ET

RO

NA

SE

TA

TE

cart

sRe

deva

nce M

inièr

e-

--

-IS

B (IC

/BIC

)-

--

-D

ivide

ndes

--

--

IRCM

--

--

Cont

rubu

tion

à la f

orm

atio

n72

404

72 4

04-

15 4

0015

400

-*

10 4

2010

420

--

Rede

vanc

e sup

erfic

iaire

annu

elle

32 7

2132

721

--

-11

006

11 0

06-

*D

roits

Fixe

s-

--

-D

épen

ses e

ngag

ées p

ar l'E

tat-

--

-Au

tres C

ontri

butio

ns-

--

-T

OT

AU

X F

LU

X D

E L

'ET

EN

DU

E 1

105

125

105

125

-15

400

15 4

00-

10 4

2010

420

-11

006

11 0

06-

FL

UX

DE

L'E

TE

ND

UE

2

Dro

its d

e Dou

anes

et ta

xes a

ssim

ilées

--

--

Préc

ompt

e BIC

--

--

TVA,

reten

ue a

la so

urce

(et T

VA fa

cturé

e)-

--

-IU

TS-

--

-D

roits

de t

imbr

e, d'e

nreg

istre

men

t,-

--

-d'i

mm

atr et

pub

licité

fonc

ière

--

--

jeton

s de p

rese

nce,

CNSS

…)

--

--

TO

TA

UX

FL

UX

DE

L'E

TE

ND

UE

2-

--

--

--

--

--

-

T

OT

AU

X F

LU

X 1

ET

210

5 12

510

5 12

5-

15 4

0015

400

-10

420

10 4

20-

11 0

0611

006

-

8

-

1 000

000

2 000

000

3 000

000

4 000

000

5 000

000

6 000

000

7 000

000

Millie

rs de

FCFA

Rede

vanc

eMi

nière

Divide

ndes

Contr

ubuti

onà l

afor

matio

n

Droit

s Fixe

sPr

écom

pteBIC

IUTS

Natur

ede

s flux

Gouv

ernem

ent

Socié

té

RE

CO

NC

ILIA

TIO

N G

LO

BA

LE

200

6 (r

evue

par

SP

)

FL

UX

DE

L'E

TE

ND

UE

1

Nat

ure

des

Flu

xB

énéf

icia

ires

M

onta

nt

en 1

000

x F

CF

ASo

ciét

éE

TA

TE

cart

sRe

deva

nce

Min

ière

DG

I6

574

840

6 57

4 84

0-

ISB

(IC/B

IC)

DG

I1

333

040

1 33

3 04

0-

Div

iden

des

MM

E65

8 78

065

8 78

0-

IRC

MD

GI

280

000

280

000

-C

ontri

butio

n à

la fo

rmat

ion

MM

E26

7 48

926

7 48

9-

Rede

vanc

e su

perf

iciair

e an

nuell

eM

ME

123

107

123

107

-D

roits

Fix

esM

ME

29 2

0029

200

-T

OT

AU

X F

LU

X D

E L

'ET

EN

DU

E 1

9 26

6 45

79

266

457

-

FL

UX

DE

L'E

TE

ND

UE

2

Nat

ure

des

Flu

xB

énéf

icia

ires

M

onta

nt

en 1

000

x F

CF

ASo

ciét

éE

TA

TE

cart

sD

roits

de

Dou

anes

et t

axes

ass

imilé

esD

GI

409

492

392

230

17 2

62-

Préc

ompt

e BI

CD

GI

493

451

493

451

-TV

A, r

eten

ue a

la so

urce

(et T

VA

fact

urée

)D

GI

450

639

450

639

-IU

TSD

GI

1 56

8 83

31

509

438

59 3

95-

TO

TA

UX

FL

UX

DE

L'E

TE

ND

UE

22

922

416

2 84

5 75

976

657

-

T

OT

AU

X D

ES

FL

UX

200

612

188

873

12 1

12 2

1676

657

-

RE

CO

NC

ILIA

TIO

NG

LO

BA

LE

2006

9

RECO

NCI

LIAT

ION

GLO

BALE

AN

NE

E 2

006

Chiff

res e

n 1 0

00 x

Fra

ncs C

FA

FLU

X D

E L

'ET

EN

DU

E 1

Nat

ure

des F

lux

COM

INA K

ETA

TE

carts

SOM

AIR

ETA

TE

carts

SML

ETA

TE

carts

ARE

VAE

TAT

Eca

rtsSt

JUD

EE

TAT

Eca

rtsRe

deva

nce M

inière

3 538

607

3 538

607

-2 1

15 56

32 1

15 56

3-

920 6

7192

0 671

--

-IS

B (IC

/BIC

)-

1 333

040

1 333

040

--

--

Divid

ende

s-

658 7

8065

8 780

--

--

IRCM

-28

0 000

280 0

00-

--

-Co

ntrub

ution

à la

form

ation

--

-20

000

20 00

0-

36 57

036

570

-*

Rede

vanc

e sup

erfici

aire a

nnue

lle13

919

13 91

9-

*20

773

20 77

3-

-55

695

55 69

5-

-Dr

oits F

ixes

--

-17

200

17 20

0-

-Dé

pens

es en

gagé

es pa

r l'Et

at-

--

--

Autre

s Con

tribu

tions

--

--

-T

OTA

UX

FLU

X D

E L

'ETE

ND

UE

13 5

52 52

53 5

52 52

5-

4 408

157

4 408

157

-92

0 671

920 6

71-

92 89

592

895

-36

570

36 57

0-

FLU

X D

E L

'ET

EN

DU

E 2

Droit

s de D

ouan

es et

taxes

assim

ilées

227 6

9618

2 999

44 69

7-

181 7

9614

3 070

38 72

6-

-66

161

66 16

1-

-Ta

xe im

mobil

ière

--

--

-Pr

écom

pte B

IC78

786

78 78

6-

*38

681

38 68

1-

*37

5 984

375 9

84-

--

TVA,

reten

ue a

la so

urce(

et TV

A fac

turée

)25

3 291

253 2

91-

*19

7 348

197 3

48-

*-

--

IUTS

761 7

8376

1 783

-60

0 243

600 2

43-

147 4

1214

7 412

-*

59 39

559

395

--

Droit

s de t

imbr

e, d'e

nregis

treme

nt,-

--

--

d'imm

atr et

publi

cité f

onciè

re-

--

--

Autre

s(vig

nette

,pén

alités

,reten

ues/

--

--

-jet

ons d

e pres

ence

,CNS

S…)

--

--

-T

OTA

UX

FLU

X D

E L

'ET

EN

DU

E 2

1 321

557

1 276

860

44 69

7-

1 018

069

979 3

4238

726

-52

3 396

589 5

5766

161

59 39

5-

59 39

5-

--

-

TO

TAU

X FL

UX

1 ET

24

874

082

4 82

9 38

544

697

-5

426

225

5 38

7 49

938

726

-1 4

44 0

671 5

10 2

2766

161

152

290

92 8

9559

395

-36

570

36 5

70-

10

FLU

X D

E L

'ETE

ND

UE

1N

atur

e de

s Flu

xSo

ciét

éE

TAT

Eca

rtsSo

ciét

éE

TAT

Eca

rtsSo

ciét

éE

TAT

Eca

rtsSo

ciét

éET

ATE

carts

Soci

été

ETA

TE

carts

Soci

été

ETA

TE

carts

Rede

vanc

e Mini

ère-

--

--

-IS

B (IC

/BIC

)-

--

--

-Di

viden

des

--

--

--

IRCM

--

--

--

Cont

rubuti

on à

la for

matio

n80

649

80 64

9-

75 00

075

000

-*

20 44

020

440

-10

220

10 22

0-

*24

610

24 61

0-

-Re

deva

nce s

u perf

iciair

e ann

uelle

32 72

132

721

--

--

--

Droit

s Fixe

s-

--

--

12 00

012

000

-Dé

pens

es en

gagé

es pa

r l'E

tat-

--

--

-Au

tres C

ontri

butio

ns-

--

--

-TO

TAU

X FL

UX

DE

L'E

TEN

DU

E 1

113 3

7011

3 370

-75

000

75 00

0-

20 44

020

440

-10

220

10 22

0-

24 61

024

610

-12

000

12 00

0-

FLU

X D

E L

'ETE

ND

UE

2Dr

oits d

e Dou

anes

et tax

es ass

imilé

es-

--

--

--

-Ta

xe im

mobil

ière

--

--

--

Préc

ompte

BIC

--

--

--

TVA,

reten

ue a

la so

urce(

et TV

A fac

turée

)-

--

--

-IU

TS-

--

--

-Dr

oits d

e tim

bre,

d'enr

e gist

remen

t,-

--

--

-d'i

mmatr

et pu

blicit

é fon

cière

--

--

--

Autre

s(vig

nette

,pén

alités

,reten

ues/

--

--

--

jeton

s de p

resen

ce,C

NSS…

)-

--

--

-TO

TAU

X FL

UX

DE

L'ET

END

UE

2-

--

--

--

--

--

--

--

--

-

TO

TAU

X FL

UX

1 ET

211

3 37

011

3 37

0-

75 0

0075

000

-20

440

20 44

0-

10 2

2010

220

-24

610

24 6

10-

12 0

0012

000

-

RIO

TIN

TOSI

PEX

SON

ATR

ACH

NO

RTH

WE

STE

RN

MIN

ER

ALN

ORT

H A

TLAN

TIC

RE

SOU

RCE

ORE

ZON

ECN

PC N

IGE

R PE

TRO

LIU

M