NORMAS DE CERTIFICACIÓN LIFE

NORMAS DE CERTIFICACIÓN LIFE

LIFE-BR-CS-2.0-Español

Versión 2.0 Brasil – Español

(FEBRERO/2012)

Siguiente revisión prevista para: 2014

Instituto LIFE 2012 – Todos los derechos reservados

LIFE-BR-CS-2.0-Español Actualización: 05/12/2012 Aplicabilidad: Brasil


Principios y Criterios de la Certificación LIFE Versión 2.0

Página: 2

Instituto LIFE Derechos reservados por la ley de derechos de autor en Brasil y en el exterior bajo los términos definidos en la legislación brasileña y extranjera pertinente al asunto. Toda forma de uso y/o reproducción de este documento o parte de su contenido, incluso copias en medio mecánico o digital, necesita previo permiso expreso por escrito del Instituto LIFE.

Sede Instituto LIFE Calle Victor Benato, 210 Bosque Zaninelli, UNILIVRE, Pilarzinho CP: 82120-110 – Curitiba – PR Tel: +55 41 3253-7884 [email protected] www.institutolife.org

Apenas se consideran Versión Oficial los documentos que están disponibles en la web del

Instituto LIFE.





Página: 3

CONTENIDO

OBJETIVO ......................................................................................................................................... 4

1. APLICACIÓN ................................................................................................................................ 4

2. APROBACIÓN .............................................................................................................................. 4

3. INTRODUCCIÓN .......................................................................................................................... 4

4. INTERPRETACIÓN Y USO DEL DOCUMENTO .............................................................................. 5

5. PRINCIPIOS, CRITERIOS E INDICADORES .................................................................................... 6

PRINCÍPIO 1 – RESPONSABILIDAD COMÚN ................................................................................... 6

PRINCÍPIO 2 – RESPETO A LA LEGISLACIÓN, ACUERDOS, TRATADOS Y PROGRAMAS

INTERNACIONALES ................................................................................................. 8

PRINCÍPIO 3 – CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD COMO ACCIÓN DE ADICIONALIDAD ....... 9

PRINCÍPIO 4 – INTEGRACIÓN ENTRE BIODIVERSIDAD, BIENESTAR HUMANO Y NEGOCIOS ....... 11

PRINCÍPIO 5 – PRIORIDAD Y COMPLEMENTARIEDAD ENTRE GESTIÓN AMBIENTAL Y

COMPENSACIÓN DE LOS IMPACTOS A LA BIODIVERSIDAD ................................. 11

PRINCÍPIO 6 – CIENCIA E CONOCIMIENTO TRADICIONAL ........................................................... 14

PRINCÍPIO 7 – VALORACIÓN DE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA Y EL RESPETO AL PATRIMONIO

CULTURAL ASOCIADO........................................................................................... 15

PRINCÍPIO 8 – MONITOREO Y MEJORA CONTÍNUA .................................................................... 16

6. GLOSARIO Y REFERENCIAS ....................................................................................................... 17

1.





Página: 4

1. OBJETIVO

A partir de las Premisas LIFE, definir los Principios, Criterios e indicadores que tienen como

objetivo incorporar la diversidad biológica en las prácticas empresariales de gestión ambiental, en

consonancia con los objetivos del Convenio sobre la Diversidad Biológica (ONU): conservación de

la biodiversidad, el uso sostenible y la distribución equitativa de beneficios.

2. APLICACIÓN

Este documento es aplicable a las organizaciones en fase de diagnóstico, preparación para la

Certificación y procesos formales de auditoría.

3. APROBACIÓN

Documento aprobado por la Secretaría Ejecutiva del Instituto LIFE.

4. INTRODUCCIÓN

La Certificación LIFE, regida por las Normas LIFE, surgió de la necesidad de poner en relieve la

estrecha relación entre conservación de la biodiversidad, mantenimiento de la calidad de vida y

bienestar humano y la sustentabilidad de cualquier organización.

Las prácticas de conservación de la biodiversidad, en el ámbito de la Certificación LIFE, se definen

como las acciones que contribuyen al mantenimiento del patrimonio natural, sus ecosistemas y

especies nativas, y que deben ser realizadas por la organización de forma proporcional a sus

impactos sobre los recursos naturales.

Cualquier organización depende de los recursos de la biodiversidad, Independiente de su sector o

tamaño de la actividad. Estas características determinan la cantidad y la severidad de los impactos

negativos a la biodiversidad, que deben ser compensados en la misma proporción.





Página: 5

De esta forma, la metodología LIFE utilizada para la certificación de las organizaciones considera

una metodología mixta, compuesta por una evaluación cuantitativa y un enfoque cualitativo. La

evaluación cuantitativa tiene como base las Normas de Certificación, sus Principios y Criterios

presentados en este documento y, se refieren a los requisitos de la gestión organizacional

relacionados con la biodiversidad.

El abordaje cuantitativo es aplicado en paralelo a la evaluación de estas Normas y define el

desempeño mínimo a ser obtenido en acciones de conservación y las diferentes alternativas para

que la organización a ser certificada comprobe este desempeño. Su aplicación es detallada en los

documentos LIFE-BR-TG01 y LIFE-BR-TG02.

5. INTERPRETACIÓN Y USO DEL DOCUMENTO

Este documento presenta las Premisas, Principios, Criterios, indicadores y verificadores de la

Certificación LIFE, siendo:

Premisa: la argumentación que define un propósito o principio;

Principio: una cuestión que fundamente el concepto de certificación LIFE a partir de sus premisas;

Criterio: descripción de una condición basada en un principio;

Indicador: información vinculada a un critério; y

Verificador: registro basado en un indicador.

La numeración de este documento obedece a la siguiente jerarquía: Principios, Criterios,

indicadores y verificadores, en el siguiente formato: Pn.Cn.in.vn, donde “n” se refiere al número

secuencial (P1.C1.i1.v1: Principio 1, Criterio 1, indicador 1, verificador 1).

Las premisas de la Certificación LIFE resultan en 8 Principios, a saber:

Principio 1: Responsabilidad común.

Principio 2: Respeto a la legislación, acuerdos, tratados y programas internacionales.





Página: 6

Principio 3: Conservación de la biodiversidad como acción de adicionalidad.

Principio 4: Interacción entre la biodiversidad, bienestar humano y negocios.

Principio 5: Prioridad y complementariedad entre la gestión ambiental y la compensación de

los impactos.

Principio 6: Ciencia y conocimiento tradicional.

Principio 7: Participación de los beneficios y valorización del patrimonio cultural.

Principio 8: Monitoreo y mejora continua

El cumplimiento de las Normas LIFE está condicionado a la atención de todos los Principios,

Criterios e indicadores aplicables a la organización auditada.. Es permitido el cumplimento de un

mínimo de 70% en el Año Cero de Certificación, desde que 100% de los indicadores esenciales

sean cumplidos (LIFE-IN-MP02-2.0)..

Todos los indicadores en relieve en las casillas son esenciales (LIFE-IN-MP02-2.0).

Un Principio es considerado cumplido cuando todos los criterios aplicables a la organización

fueron atendidos.

Un Criterio es considerado atendido cuando sus indicadores aplicables estuvieron conformes.

6. PRINCIPIOS, CRITERIOS E INDICADORES

PRINCÍPIO 1 – RESPONSABILIDAD COMÚN

La organización debe actuar de forma efectiva en la conservación de la biodiversidad, un bien

común de responsabilidad de todos, independiente que sean personas físicas o jurídicas, privadas

o públicas, en su uso directo o indirecto.





Página: 7

P1.C1

La conservación de la biodiversidad es parte integral de la gestión ambiental de La organización.

P1.C1.i1 - Política Ambiental o Declaración de Compromiso considerando la conservación de la

biodiversidad como componente fundamental de la gestión ambiental.

P1.C1.i2 - Inclusión del tema biodiversidad en los programas, objetivos y metas de la gestión

ambiental de la organización.

P1.C1.i2.v1 - Resultados de gestión ambiental vinculados a la biodiversidad1.

P1.C1.i3 - Información o divulgación a las partes interesadas sobre el compromiso en el desarrollo

de acciones para la conservación de la biodiversidad.

P1.C2

La organización actúa de forma responsable junto con sus proveedores y/o clientes para evitar la

promoción, apoyo o financiamiento de acciones que contribuyan a la pérdida de biodiversidad 2.

P1.C2.i1 Mapeo de distribuidores y/o clientes.

P1.C2.i2 - Evaluación y selección de distribuidores y/o clientes con base en la rastreabilidad de su

cadena de suministro en relación a los impactos de la biodiversidad.

P1.C2.i3 – Política de compra y venta teniendo en cuenta la selección de los proveedores de

bienes y servicios y/o clientes, dando prioridad a los que tienen el menor impacto negativo sobre

la biodiversidad.

1 Puntuables en el Grupo IV del LIFE-BR-TG02.

2 Revisar los detalles en el documento LIFE-RD-002.





Página: 8

P1.C2.i3.v1 – Política de compra teniendo en cuenta la realización de auditorías, control de

rastreabilidad y/o exigencia de certificación de cadena de valor.

PRINCÍPIO 2 – RESPETO A LA LEGISLACIÓN, ACUERDOS, TRATADOS Y PROGRAMAS

INTERNACIONALES

La organización, sea de cualquier naturaleza, tamaño o sector debe respetar la legislación vigente

aplicables a sus actividades, así como respetar los Tratados Internacionales y Acuerdos firmados

por el país donde opera.

P2.C1

La organización debe comprobar el cumplimiento a la legislación pertinente a su emprendimiento3

y a las unidades ejecutoras de las acciones de conservación de la biodiversidad, cuando éstas no

fueran realizadas directamente por la misma4.

P2.C1.i1 - Licencias para funcionamiento, implementación, operación, producción, extracción o

manejo.

P2.C1.i2 - Licencias especiales para captación o tratamiento de agua.

P2.C1.i3 - Comprobación de atendimiento a pendencias jurídicas.

P2.C1.i4 - Comprobación del cumplimiento de la legalidad fiscal y tributaria.

P2.C1.i5 - Comprobación de la legalidad laboral.

3 En procesos de regularizar disputas legales serán evaluados los “Términos de Ajuste de Conducta” o documentos

similares y su cumplimiento.

4 Las evidencias mínimas de cumplimiento de la legislación ambiental, laboral y fiscal en Brasil están en el Documento

de Referencia 001 (LIFE-BR-RD001).





Página: 9

P2.C1.i6 - Registros de cumplimiento legal relacionados a las acciones de conservación de la

biodiversidad realizadas de forma directa o a través de un apoyo a Organizaciones

Gubernamentales o no Gubernamentales.

P2.C1.i7 – Registros de cumplimiento legal de la organización que lleva a cabo acciones para la

conservación y/o uso sustentable de la biodiversidad.

P2.C1.i8 - Evidencias de conocimiento, registro y evaluación de los Acuerdos y Tratados

internacionales relacionados a la conservación de la biodiversidad, aplicables a la organización.

P2.C1.i9 - Conformidad legal relacionada al acceso a recursos genéticos, conocimiento tradicional

y repartición de beneficios.

PRINCÍPIO 3 – CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD COMO ACCIÓN DE ADICIONALIDAD

La organización debe: identificar, realizar o apoyar, y monitorear acciones para la conservación de

la biodiversidad, adicionales a lo exigido por la ley.

P3.C1

La organización debe comprobar que las acciones para la conservación de la biodiversidad,

puntuadas para la certificación LIFE, no son resultados de exigencias legales.

P3.C1.i1 - Lista de acciones realizadas o apoyadas para la conservación de la biodiversidad,

indicando cuales son resultantes de exigencias legales.

P3.C1.i1.v1 - Informaciones relativas al cumplimiento de normas jurídicas y sus reglamentaciones

(a encaminarse), cuando son aplicables.





Página: 10

P3.C2

Emprendimientos5 que impliquen la conversión/supresión de áreas naturales bien conservadas, de

ecosistemas naturales íntegros, primarios o en un avanzado estado de sucesión, después de julio

de 20096, sólo serán certificables si:

- El área convertida/suprimida fuese compensada con áreas protegidas de uso indirecto, en el

mismo bioma y ecorregión terrestre o marítima, no vinculada a lo exigido por la licencia, con un

área mínima tres veces mayor y limitada a un mínimo de 200 hectáreas.

P3.C3

Emprendimientos que impliquen conversión/supresión de áreas naturales alteradas, en estado

inicial o medio de sucesión, después de julio de 2009, con más de 50 hectáreas, sólo serán

certificables si:

- El área convertida/suprimida fuese compensada con área protegida de uso indirecto en un

mínimo de dos veces mayor, en el mismo bioma, no vinculada a lo exigido por la licencia y limitada

a un mínimo de 200 hectáreas; o

- El área convertida/suprimida fuese compensada con la recuperación/restauración de un área

cuatro veces mayor como mínimo, en el mismo bioma, no vinculada a lo exigido por la licencia,

limitada a un mínimo de 400 hectáreas.

5 Se considera como “Empreendimientos”, en P3.C2 y en P3.C3, tanto los sitios en fase de implantación como la

expansión de sítios ya implantados.

6 Fecha de publicación de la Certificación LIFE.





Página: 11

PRINCÍPIO 4 – INTEGRACIÓN ENTRE BIODIVERSIDAD, BIENESTAR HUMANO Y NEGOCIOS

La organización debe actuar considerando que la conservación y el uso sustentable de la

biodiversidad están siempre asociados al bienestar humano, individual y colectivo, y la

sustentabilidad de la organización.

P4.C1

La organización reconoce y transmite a sus empleados la relación, directa o indirecta, entre

conservación de la biodiversidad y bienestar humano en todos sus niveles, como alimentación,

salud, educación, ocio, cultura, vivienda, transporte, seguridad, etc.

P4.C1.i1 - La organización implementa un programa de educación ambiental para el público

interno que aborda las interacciones entre biodiversidad, conservación y calidad de vida.

P4.C1.i2 - El bienestar de las comunidades locales involucradas y el respeto a su cultura son

consideradas en las acciones de uso sustentable de la biodiversidad.

P4.C2

La organización reconoce la relación, directa o indirecta, entre conservación de la biodiversidad y

la sustentabilidad de sus operaciones.

P4.C2.i1 - Mapeo de sus procesos y su interacción con la biodiversidad.

PRINCÍPIO 5 – PRIORIDAD Y COMPLEMENTARIEDAD ENTRE GESTIÓN AMBIENTAL Y

COMPENSACIÓN DE LOS IMPACTOS A LA BIODIVERSIDAD

La organización debe respetar la siguiente jerarquía de gestión de los impactos a la biodiversidad:

primeramente evitar la generación de impactos, minimizar los impactos ambientales no evitables,

recuperar los daños ocasionados por los impactos realizados, y luego compensar aquellos

impactos residuales.





Página: 12

P5.C1

La organización debe poseer un levantamiento de los impactos de sus operaciones, incluyendo

aquellas realizadas por compañeros o prestadores de servicios en su área física de actuación o

gestión.

P5.C1.i1 - Matriz o lista de aspectos e impactos a la biodiversidad, actualizada, considerando su

clasificación por orden de importancia.

P5.C1.i2 - Levantamiento de los impactos sobre la biodiversidad para el desarrollo de nuevos

productos, procesos o tecnologías.

P5.C2

La organización debe presentar evidencias de controles operacionales de los aspectos ambientales

considerados importantes, de forma a evitar, minimizar, recuperar y compensar sus impactos, en

este orden de prioridad.

P5.C2.i1 - Existencia de un plan de emergencia para atender desastres ambientales.

P5.C2.i2 - Registros de entrenamiento para prevención de impactos negativos.

P5.C2.i3 - Contenido de los procedimientos operacionales.

P5.C3

La organización debe realizar una evaluación cuantitativa de los aspectos ambientales: consumo

de agua, utilización de energía, generación de residuos y emisión de gases de efecto invernadero.

P5.C3.i1 - Registro cuantitativo de los aspectos ambientales en el ejercicio anterior, conforme a las

especificaciones técnicas del Instituto LIFE.





Página: 13

P5.C4

La organización debe contar con programas/planos de acciones para la minimización y

recuperación de pasivos ambientales.

P5.C4.i1 - Programa de recuperación de áreas degradadas implementado.

P5.C4.i2 - Destino adecuado de los residuos.

P5.C4.i3 - Tratamiento de efluentes.

P5.C5

La organización debe realizar procedimientos y/o acciones que estimulen el cambio de procesos y

la implementación de nuevas prácticas con el objetivo de la conservación de la biodiversidad.

P5.C5.i1 – Los registros que demuestren la eficacia del proceso y la tecnología medioambiental

adoptado.

P5.C5.i1.v1 - El consumo de energía, agua, materias primas por unidad producida.

P5.C5.i1.v2 - Emisión de gases de efecto invernadero por unidad producida.

P5.C5.i1.v3 - Generación de residuos por unidad producida.

P5.C5.i1.v4 – Substitución de materia prima, insumo o equipamiento con el objetivo de evitar o

reducir los impactos a la biodiversidad.





Página: 14

PRINCÍPIO 6 – CIENCIA E CONOCIMIENTO TRADICIONAL

La organización debe promover acciones para la conservación y el uso sustentable de la

biodiversidad siempre fundamentada por la ciencia7, considerando la contribución de los

conocimientos tradicionales asociados aplicables.

P6.C1

Las acciones de conservación y del uso sustentable de la biodiversidad son planeadas,

seleccionadas, priorizadas y desarrolladas considerando informaciones y metodologías científicas,

y el conocimiento tradicional asociado aplicable.

P6.C1.i1 - Los proyectos de investigación realizados como acciones para la conservación de la

biodiversidad siguen una metodología reconocida o justificada científicamente.

P6.C1.i2 - La organización considera como criterio para sus acciones de conservación y el uso

sustentable de la biodiversidad, informaciones de investigación disponibles sobre la región donde

estas acciones se desarrollan.

P6.C1.i2.v1 - Datos sobre las principales causas de degradación ambiental y de la pérdida de la

biodiversidad local, como ejemplo, incendios, inundaciones, caza y pesca.

P6.C1.i2.v2 - Datos históricos y culturales que comprueban prácticas de conservación y el uso

sustentable de la biodiversidad.

P6.C1.i2.v3 - Análisis de los datos científicos sobre sustentabilidad del uso de los recursos de la

biodiversidad.

7 Se considera como un resultado, criterio o indicador cientifico la información reconocida por los organismos

competentes a nivel nacional y/o internacional.





Página: 15

P6.C1.i2.v4 - Análisis de datos científicos sobre la biodiversidad de la región donde son

desarrolladas las acciones de conservación.

P6.C2

La organización, en el análisis de resultados de acciones de conservación y el uso sustentable de la

biodiversidad, considera la comparación con datos oficiales fundamentados científicamente y en

conocimientos tradicionales asociados, cuando es aplicable.

P6.C2.i1 - Los resultados de los proyectos de conservación y del uso sustentable de la

biodiversidad son evaluados y monitoreados con el objetivo de atender sus objetivos.

P6.C2.i2 - El análisis y monitoreo de los resultados de los proyectos de conservación y de uso

sustentable de la biodiversidad considera datos de proyectos similares y del conocimiento

tradicional asociado, cuando es aplicable, fundamentados científicamente.

P6.C3

La organización comparte las informaciones generadas por las investigaciones y la implementación

de prácticas eficaces para la conservación y el uso sustentable de la biodiversidad.

P6.C3.i1 - Relatos, publicaciones e informes disponibles de forma gratuita en medio impreso o

digital.

P6.C3.i2 - Mecanismos de acceso o transferencia de tecnologías sociales resultantes de acciones y

proyectos para la conservación y el uso sustentable de la biodiversidad.

PRINCÍPIO 7 – VALORACIÓN DE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA Y EL RESPETO AL PATRIMONIO

CULTURAL ASOCIADO

La organización debe valorar la biodiversidad y el patrimonio cultural asociado, considerando,

cuando aplicable a sus negócios y actividades, el reparto justo y equitativo de los beneficios





Página: 16

derivados del conocimiento y practicas sustentables de acceso y/uso. Deben ser igualmente

repartidos con los pueblos indígenas y/o comunidades involucradas a las responsabilidades y los

riesgos asociados a estas practicas.

P7.C1

La organización valora la biodiversidad.

P7.C1.i1 - Política (o documento similar) de valoración de la biodiversidad.

P7.C2

Cuándo aplicable, la organización reparte los beneficios derivados del conocimiento y practicas

sustentables de acceso y/o uso de los recursos genéticos de la biodiversidad.

P7.C2.i1 – Política (o documento similar) de reparto de los beneficios.

P7.C2.i1.v1 - Beneficios monetarios y/o no monetarios como Anexo del Protocolo de Nagoya,

insertados en la política o en documento similar de la empresa.

PRINCÍPIO 8 – MONITOREO Y MEJORA CONTÍNUA

La organización, considerando el sector y el porte de sus actividades, debe monitorear sus

impactos ambientales negativos, así como sus acciones de conservación, promoviendo la mejora

continua de su gestión ambiental enfocada en la biodiversidad.

P8.C1

La organización demuestra el monitoreo y/o acciones de mejora en la gestión ambiental que

eviten, reduzcan, recuperen y/o minimicen sus impactos ambientales negativos.





Página: 17

P8.C1.i1 - Planeamiento ambiental anual, que contenga objetivos, metas y programas de la

organización.

P8.C1.i2 - Monitoreo de los resultados, mejoras en el desempeño ambiental a lo largo del tiempo y

compromiso con la mejora continua.

P8.C1.i2.v1 - Demostración de la mejora en los resultados del Valor Estimado de Impacto sobre

la Biodiversidad (VEIB).

P8.C2

La organización demuestra el monitoreo de las acciones y/o mejora en los resultados de las

acciones realizadas y/o apoyada para la conservación de la biodiversidad.

P8.C2.i1 - Programa con objetivos y metas de las acciones realizadas y/o apoyadas para la

conservación de la biodiversidad.

P8.C2.i1.v1 - Indicadores de monitoreo de las acciones realizadas y/o apoyadas para la

conservación de la biodiversidad.

7. GLOSARIO Y REFERENCIAS

El Glosario y Referencias de la Certificación LIFE se pueden encontrar en el documento LIFE-IN-GT-

1.0-Portugués.

NORMAS DE CERTIFICACIÓN LIFE

Documents

Transcript of NORMAS DE CERTIFICACIÓN LIFE