NPFA 704

IDENTIFICACIÓN Y ROTULADO DE PRODUCTOS PELIGROSOS

La NFPA (National Fire Protection Association) es una organización creada en Estados Unidos,

encargada de crear y mantener las normas y requisitos mínimos para la prevención contra incendio,

capacitación, instalación y uso de medios de protección contra incendio, utilizados tanto por

bomberos, como por el personal encargado de la seguridad. Sus estándares conocidos como

National Fire Codes recomiendan las prácticas seguras desarrolladas por personal experto en el

control de incendios.

La NFPA 704 es el código que explica el “diamante o rombo de materiales peligrosos” establecido

por la Asociación Nacional de Protección contra el Fuego (inglés: National Fire Protection

Association), utilizado para comunicar los riesgos de los materiales peligrosos. Es importante para

ayudar a mantener el uso seguro de productos químicos. Se emplea para el almacenamiento, no en

el transporte.1

Se emplea para el transporte de productos envasados y a granel, y no para el almacenamiento

estacionario como tanque de Crudo, Productos, etc. La edición actual es la del año 2012.

OBJETIVOS

• Proporcionar una señal apropiada que alerte de forma inmediata para salvaguardar público y

del personal privado de respuesta a emergencias.

• Asistir en la planeación de las operaciones efectivas para el control del fuego limpieza.

• Asistir a todo el personal designado, ingenieros y personal de planta y de seguridad

evaluación de los riesgos.

Este sistema proveerá información básica para el personal de respuesta a emergencias, facilitando la

toma de decisiones con respecto a la evaluación o le inicio de los procedimientos de atención. a los

procedimientos de atención.

1 http://www.rtklabeling.com/images/nfpa_diamond.png

Página 1 de 21

Es aplicable:

• A todas las Instalaciones comerciales e institucionales que fabriquen, procesen, utilicen o

almacenen materiales peligrosos.

No es aplicable:

• Al transporte de o uso del público en general.

• Exposición ocupacional.

• Explosivos según NFPA 495.

• Sustancias que solo tengan peligros crónicos para la salud.

• Teratogenos mutagenicos, cancerígenos y otros similares.

Los objetivos del rotulado e identificación de los productos peligrosos son los siguientes:

Hacer que los productos peligrosos puedan ser fácilmente reconocidos, a distancia, por las

características del rótulo.

Proporcionar una fácil identificación de la naturaleza del riesgo que se puede presentar

durante la manipulación y almacenamiento de las mercaderías.

Facilitar por medio del color de los rótulos, una primera guía para la manipulación y estiba

o almacenamiento.

El Código NFPA 4040 establece un sistema de identificación de riesgos para que en un eventual

incendio o emergencia, las personas afectadas puedan reconocer los riesgos de los materiales

respecto del fuego, aunque éstos no resulten evidentes. Este código ha sido creado para la

utilización específica de los cuerpos de bomberos.

Página 2 de 21

Consiste en una etiqueta que consta del nombre del material y cuatro secciones con un color

asignado en cada caso:

• Salud Azul • Inflamabilidad Rojo • Reactividad Amarillo • Riesgo especial Blanco

En cada una de las secciones se coloca el grado de peligrosidad: 0,1,2,3,4, siendo en líneas

generales, 0 el menos peligroso, aumentando la peligrosidad hasta llegar a 4, nivel más alto.

Significado

Las cuatro divisiones tienen colores asociados con un significado. El azul hace referencia a los

peligros para la salud, el rojo indica la amenaza de inflamabilidad y el amarillo el peligro por

reactividad: es decir, la inestabilidad del producto. A estas tres divisiones se les asigna un número

de 0 (sin peligro) a 4 (peligro máximo). Por su parte, en la sección blanca puede haber indicaciones

especiales para algunos materiales, indicando que son oxidantes, corrosivos, reactivos con agua o

radiactivos.

Página 3 de 21

Los criterios para establecer los grados de peligrosidad en cada una de las secciones son los

siguientes:

Riesgos para la salud:

Se considera la capacidad del material para producir lesiones por contacto con la piel, ingestión o

inhalación. Solo se considerarán los riesgos que pongan de manifiesto alguna propiedad

inherente del material. No se incluyen las lesiones causadas por el calor del incendio ni por la

fuerza de explosiones.

El riesgo para la salud en la lucha contra el fuego u en otra condición de emergencia es mortal,

de modo que una explosión simple puede variar desde unos pocos segundos hasta más de una

hora. Además, es de esperar que el despliegue físico que demanda combatir un incendio y las

condiciones de emergencia intensifiquen los efectos de cualquier exposición.

Página 4 de 21

Hay dos fuentes de riesgo para la salud. Una tiene que ver con las propiedades inherentes del

material y la otra con los productos de la combustión o de su descomposición. El grado de riesgo

se asignará sobre la base del mayor riesgo que pueda existir bajo el fuego o en otras situaciones

de emergencia. No se incluyen los riesgos comunes derivados de la combustión de los materiales

combustibles comunes.

La valoración del riesgo para la salud indicará al personal de bomberos o emergencia alguna de

las informaciones siguientes:

1. Que puede trabajar con seguridad con el equipo de protección especializado.

2. Que puede trabajar en forma segura con el equipo de protección respiratoria

adecuado;

3. Que puede trabajar con seguridad en el área con ropa ordinaria.

La graduación del riesgo para la salud se efectuará de acuerdo con la severidad probable de éste

hacia el personal y será la siguiente:

GRADO 4

Materiales que con una explosión muy corta pueden causar la muerte o lesiones residuales mayores,

aun cuando se haya dado pronto tratamiento médico, incluyendo aquellos que son demasiado

peligrosos para aproximarse sin el equipo de protección .

Este grado incluye: Materiales que puedan penetrar a través de la ropa de protección ordinaria de

caucho. Materiales que bajo condiciones normales o bajo condiciones de incendio desprendan gases

que son extremadamente peligrosos (tóxicos, corrosivos, etc.), por inhalación, contacto o por

absorción a través de la piel.

GRADO 3

Página 5 de 21

Materiales que en una exposición corta pueden causar lesiones serias, temporarias o residuales, aun

cuando se haya dado pronto tratamiento médico, incluyendo aquellos que requieran protección total

contra contacto con cualquier parte del cuerpo.

Este grado incluye: Materiales cuyos productos de combustión son altamente tóxicos. Materiales

corrosivos para los tejidos vivos o que son tóxicos por absorción por la piel.

GRADO 2

Materiales que en una exposición intensa o continuada pueden causar incapacidad temporaria o

posibles lesiones residuales si no se suministra pronto tratamiento médico, incluyendo aquellos que

requieren el uso de equipos de protección respiratoria con suministro de aire independiente.

Este grado puede incluir: Materiales que originen productos de combustión tóxicos. Materiales que

liberan productos de combustión altamente irritantes. Materiales que, sea bajo condiciones normales

o en un incendio, originen vapores que son tóxicos para quien carece de los elementos de protección

adecuados.

GRADO 1

Materiales que por su exposición pueden causar irritación , pero solamente producen lesiones

residuales menores si no se administra tratamiento médico, incluye a aquellos que requieren el uso

de una máscara de gas aprobada.

Este grado puede incluir: Materiales que en condiciones de incendio pueden originar productos de

combustión tóxicos. Materiales que en contacto con la piel pueden causar irritación sin destrucción

de los tejidos.

GRADO 0

Materiales que en una exposición en condiciones de incendio no ofrecen riesgos mayores que los

que dan los materiales combustibles corrientes.

Riesgo por inflamabilidad:

Página 6 de 21

Considera la capacidad de los materiales para quemarse. Muchos materiales que se quemarían bajo

ciertas condiciones, no queman bajo otras. La forma o condición del material, como así también las

propiedades inherentes, afectan al riesgo.

La graduación de los riesgos se efectuará de acuerdo con la susceptibilidad de los materiales a

quemar, como sigue:

GRADO 4

Materiales que se vaporizan completa o rápidamente a la presión atmosférica y a las temperaturas

ambiente normales, y que están bien dispersos en el aire y se quemarán con mucha facilidad.

Este grado incluye: Gases. Materiales criogénicos. Todo material líquido o gaseoso que, sometido a

presión, está en estado líquido o tiene un punto de inflamación menor que

23 ºC y un punto de ebullición menor que 38 ºC. Materiales que según su forma física o su estado

de agregación puedan formar con el aire mezclas explosivas y que están efectivamente dispersadas

en el aire, tal como polvos de combustibles sólido y nieblas de líquidos combustibles o inflamables.

(En esta valoración quedan incluidos los riesgos explosivo o inflamable de 1ª categoría del Dto.

351/79).

GRADO 3

Líquidos y sólidos que se pueden encender bajo todas las condiciones de temperatura ambiente.

Este grado de materiales produce atmósferas riesgosas con el aire a cualquier temperatura o si bien

no resultan afectadas por la temperatura ambiente, son igníferos bajo cualquier condición.

Este grado incluye:

Líquidos que tengan un punto de inflamación menor que 23 ºC y un punto de ebullición igual o

mayor que 38 ºC, y aquellos líquidos que tengan un punto de inflamación igual o mayor que 23 ºC y

menor que 38 ºC.

Materiales sólidos en forma de polvos gruesos que pueden quemarse rápidamente pero que

generalmente no forman atmósferas explosivas con el aire.

Materiales sólidos que queman con extrema rapidez, Usualmente debido a que contienen su propio

oxígeno.

Materiales sólidos en estado fibroso o de pelusa que pueden quemar rápidamente (algodón, sisal,

etc.).

Página 7 de 21

Materiales que expuestos al aire se encienden instantáneamente.

(En esta valoración se hallan incluidos los riesgos inflamable de 2ª categoría y muy combustible

del Dto. 351/79).

GRADO 2

Materiales que para encenderse requieren ser previamente calentados con moderación o estar

expuesto a temperaturas ambientes relativamente altas. Los materiales de este grado en condiciones

normales con el aire no forman atmósferas peligrosas, pero bajo altas temperaturas ambientes o ante

calentamiento moderado pueden desprender vapores en cantidades suficientes para producir, con el

aire, atmósferas peligrosas.

Este grado incluye: Líquidos que tengan un punto de inflamación mayor que 38 ºC hasta 93 ºC.

Sólidos y semisólidos que emitan vapores inflamables. (En este grado se halla incluido el riesgo

combustible del Dto. 351/79).

GRADO 1

Materiales que para encenderse necesitan ser calentados previamente. Los materiales de este grado

requieren un considerable precalentamiento bajo cualquier temperatura ambiente antes que ocurran

el encendido y la combustión.

Pueden incluirse: Materiales que queman en el aire cuando se exponen a temperaturas de 815 ºC por

un período de 5 min. o inferior.

Líquidos y sólidos semisólidos que tengan un punto de inflamación mayor que 93 ºC.

(Este grado incluye los riesgos poco combustible del Dto. 351/79).

GRADO 0

Materiales que se queman en el aire cuando se los expone a temperaturas de 815 ºC por un período

de 5 min.

(Este grado incluye los riesgos incombustible y refractario del Dto. 351/79).

Página 8 de 21

Riesgo por reactividad

En esta parte se considera la capacidad de los materiales para liberar energía. Algunos materiales

son capaces de liberar energía rápidamente por sí mismos, como ser por autorreacción o por

polimerización, o pueden desarrollar una violenta reacción eruptiva o explosiva cuando toman

contacto con el agua, con otro agente extintor o con otros dados materiales.

La violencia de la reacción o de la descomposición de los materiales puede verse incrementada

por el calor o por la presión, por otros materiales debido a la formación de mezclas combustible-

oxidantes, o por contacto con sustancias incompatibles, contaminantes, sensibilizantes o

catalíticas.

Los grados de riesgo por reactividad se valoran de acuerdo con la facilidad, velocidad y cantidad

de liberación de energía como sigue:

GRADO 4

Materiales que, a temperatura y presiones corrientes, en sí mismos son fácilmente capaces de

detonar o descomponerse o reaccionar en forma explosiva. Esta graduación incluirá los materiales

que a presión y temperaturas normal son sensibles a los golpes mecánicos y al choque térmico

localizados.

GRADO 3

Materiales que en sí mismos son capaces de detonar o de reaccionar o de descomponerse en forma

explosiva, pero que requieren una fuente de ignición fuerte, o antes de la iniciación calentarse bajo

confinamiento.

Pueden incluirse:

Materiales que son sensibles al choque térmico y mecánico a temperatura y presiones elevadas o

que reaccionan en forma explosiva con el agua, sin requerir calentamiento ni confinamiento.

Página 9 de 21

GRADO 2

Materiales que en sí mismos son normalmente inestables y que fácilmente experimentan cambios

químicos violentos pero no detonan.

Pueden incluirse:

Materiales que a temperatura y presión corrientes, pueden experimentar cambios químicos con

rápida liberación de energía, o que a presiones y temperaturas elevadas pueden experimentar

cambios químicos violentos.

Además se incluirán aquellos materiales que puedan reaccionar violentamente con el agua o

aquellos que puedan formar mezclas potencialmente explosivas con agua.

GRADO 1

Materiales que, en sí mismos, son normalmente estables pero que pueden tornarse inestables a

temperaturas y presiones elevadas, o que pueden reaccionar con el agua con alguna liberación de

energía, pero no violentamente.

GRADO 0

Materiales que, en sí mismos, son normalmente estables, aún expuestos en las condiciones de un

incendio y que no reaccionan con el agua.

Riesgo especial

En este cuadro se indica los siguientes riesgos especiales:

Una letra W atravesada por una raya indica que el material puede tener reacción peligrosa al

entrar en contacto con el agua. Esto implica que el agua puede causar ciertos riesgos, por lo que

deberá utilizarse con cautela hasta que se esté debidamente informado.

La letra OX indica si la sustancia es oxidante.

Aunque son símbolos no reconocidos por la NFPA 704, algunos usuarios utilizan las letras ALK

para indicar sustancias alcalinas y ACID para ácidos.

Página 10 de 21

TABLAS DE CRITERIOS PARA LA CALIFICACIÓN

Página 11 de 21

Página 12 de 21

• La reactividad con el agua se determina mediante el calor de mezcla y sólo si está por

encima de 100 cal/g podría clasificarse en grado 2 ó 3 y se marcan con la W.

Página 13 de 21

• No se colocan números (excepto para los respondedores W 2 ó W 3 y no aplica el grado 4.

• Grado 3: Reacción explosiva sin necesidad de calentamiento o confinamiento. Calor de

reacción >600 cal/g.

• Grado 2: Reacción violenta con ebullición o liberación de gas inflamable o tóxico a

suficiente velocidad como para incrementar el riesgo en condiciones de emergencia. Calor

de reacción >100 y ≤600 cal/g. . Ej. Carburo de calcio.

• Grado 1: Reacción vigorosa pero no violenta. Calor de reacción ≥30<100 cal/g. Liberan

calor o gas ofreciendo peligro de fuego o toxicidad. Ej. Hidrosulfito de sodio.

• Grado 0: No reactivo. Calor de reacción <30 cal/g.

Identificación de riesgos

Página 14 de 21

Dimensiones de el cartel y numerales de la NFPA 704

Página 15 de 21

HMIS III

Hazardous Materials Identification System

“HMIS (Sistema de Identificación de Materiales Peligrosos - Hazardous Materials Identification

System), fue desarrollado en 1976 por la National Paint Coatings Association (NPCA), para

informar a los trabajadores sobre los peligros de las sustancias químicas y los elementos de

protección con que se debían manejar.

Esta organización sin ánimo de lucro diseñó esta etiqueta para informar a los trabajadores sobre lospeligros de las sustancias químicas y sobre los equipos de protección con los que se debían manejar.En el año 2001 la Asociación elaboró un sistema mejorado denominado HMIS III.”(SURATEPS.A., 2008)

“El sistema HMIS III utiliza colores, números, letras y símbolos para informar de los riesgos. Ladiscrepancia entre conceptos de HMIS con respecto a NFPA, tales como “Reactividad” (antesidentificado con color amarillo), llevó al desarrollo de una versión mejorada de HMIS en el añoanteriormente indicado.”(García Estévez, 2013)

Define:

• Peligros para la Salud en la franja de color azul de la

etiqueta.

• Peligro de incendio (inflamabilidad) del producto en la

franja de color rojo.

• Peligros físicos en la franja de color naranja.

El peligro de cada uno de estos grupos se valora con una escala

numérica entre 0 y 4. Siendo el 0 correspondiente a la

valoración de menor riesgo y el 4 a la del mayor.

Adicionalmente presenta un área blanca donde se indican los Equipos de protección necesarios.

SIGNIFICADO DE CADA UNA DE LAS VALORACIONES CORRESPONDIENTES A

CADA GRUPO DE PELIGROS.

Página 16 de 21

RIESGO PARA LA SALUD – TABLA DE VALORACIÓN HMIS

* Efectos crónicos a la salud a largo plazo en caso de

sobreexposición repetida.

0 – Riesgo mínimo No existe riesgo significativo para la salud.

1 – Riesgo leve Posibles daños menores reversibles o irritantes.

2 – Riesgo moderado Daño menor o temporal.

3 – Riesgo grave Probable daño grave a menos que se tomen acciones

inmediatas y se proporcione tratamiento médico.

4 – Riesgo importante Posible amenaza a la vida o daño permanente a partir de una o

varias exposiciones repetidas.

RIESGO DE INCENDIO – TABLA DE VALORACIÓN HMIS

0 – Riesgo mínimo Materiales no inflamables.

1 – Riesgo leve Para que se produzca la ignición el material debe ser

precalentado. Incluye líquidos, sólidos y semisólidos con un

punto de inflamación por encima de 93,5 ºC.

2 – Riesgo moderado Para que se produzca la ignición el material debe ser calentado

de forma moderada o expuesto a altas temperaturas

ambientales. Incluye líquidos con un punto de inflamación

entre 38 y 93,5 ºC.

3 – Riesgo grave La ignición del material es posible bajo condiciones de

temperatura normales. Incluye líquidos inflamables cuyo punto

de inflamación se encuentra por debajo de los 23 ºC y puntos

de ebullición por encima de los 38ºC, así como líquidos con

punto de inflamación entre 23ºC y los 38ºC.

4 – Riesgo importante Gases inflamables o líquidos inflamables muy volátiles con

puntos de inflamación por debajo de los 23ºC, y puntos de

ebullición por debajo de 38ºC. Estos materiales pueden

incendiarse espontáneamente en contacto con el aire.

Página 17 de 21

RIESGO FÍSICO – TABLA DE VALORACIÓN HMIS

0 – Riesgo mínimo Materiales que normalmente son estables en caso de incendio,

no reaccionan con el agua, ni polimerizan, descomponen,

condensan o autoreaccionan.

1 – Riesgo leve Materiales que normalmente son estables pero pueden

volverse inestables a altas temperaturas o presiones.

Materiales que no reaccionan violentamente con el agua ni

sufren polimerización peligrosas en ausencia de inhibidores.

2 – Riesgo moderado Materiales que son inestables y pueden sufrir cambios

químicos en condiciones normales de presión y temperaturas

con riesgo bajo de explosión. Materiales que pueden

reaccionar violentamente con el agua o formar peróxidos bajo

la exposición al aire.

3 – Riesgo grave Materiales que pueden formar mezclas explosivas con el agua

o son capaces de detonar o reaccionar explosivamente en

presencia de fuentes de ignición fuertes. Materiales que

pueden porlimerizarse, descomponerse, autoreaccioan o

pueden sufrir un cambio químico en condiciones normales de

presión y temperatura normales que representan un riesgo

moderado de explosión.

4 – Riesgo importante Materiales que son capaces de reaccionar explosivamente con

el agua, detonan o descomponen explosivamente en

condiciones normales de presión y temperatura normales.

Para designar los equipos de protección necesarios se hace uso de un código de letras con el

siguiente significado:

LETRA EQUIPO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL

A Gafas de seguridad

Página 18 de 21

B Gafas de seguridad – guantes

C Gafas de seguridad – guantes – mandil

D Pantalla facial – guantes – mandil

E Gafas de seguridad – guantes – mandil – protección respiratoria para

polvos

G Gafas de seguridad – guantes – protección respiratoria para vapores

H Gafa panorámica con ventilación – guantes – mandil – protección

respiratoria para vapores

I Gafas de seguridad – guantes – protección respiratoria para polvos y

vapores

J Gafa panorámica con ventilación – guantes- mandil – protección

respiratoria para polvos y vapores

K Equipo semiautónomo – guantes – traje completo de protección y

botas

X Consulte con el supervisor las indicaciones especiales para el

-manejo de estas sustancias.

“Ejemplo de etiquetado de acuerdo al código HMIS III:

De la tabla, en la cual se indican las letras y el equipo de protección individual, tal como se observaen el ejemplo, han de colocarse los pictogramas que son establecidos en esta norma.”(PonceParrales, 2013)

Página 19 de 21

Página 20 de 21

FUENTES DE INFORMACIÓN BIBLIOGRÁFICA

García Estévez, M. (2013, junio). Fichas de seguridad química en formato de Estados Unidos

Etiqueta HMIS. Recuperado a partir de http://redmae.es/2013/06/fichas-de-seguridad-

quimica-en-formato-de-estados-unidos-etiqueta-hmis/

Ponce Parrales, W. H. (2013, Diciembre, de). ANEXO 24, GUIA DE ETIQUETADO Y

ROTULADO DE PRODUCTOS QUIMICOS.

SURATEP S.A. (2008, marzo). SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS HMIS III.

SURATEP S.A. Recuperado a partir de

https://www.arlsura.com/images/stories/documentos/hmis_iii.pdf

SAFETYPRORTKLABELING.NFPA 704 Diamond Information. Consulta en linea [mayo 05 de

2016]. URL: http://www.rtklabeling.com/images/nfpa_diamond.png

ESTEVESBOOKS. NFPA National Fire Protection Association. Consulta en línea. [mayo 05 de

2016] UR L: http://es tevezbooks.brinks ter.net/images/LOGOnfpa.jpg

ARPSUR A. Clasificación de productos quimicos según la norma NFPA 704. Consulta en línea.

[mayo 06 de 2016]. URL: http://www.arps ura.com/index.php?

option=com_content&view=article&id=312&catid=114:manejo-de-sustancias-quimicas -

Página 21 de 21