New Jersey / NYC, Ed. 24 Año 8
20
New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.com Año 8 • Edición 24 • Septiembre 2 - 8, 2015 Voz y Pensamiento de la Comunidad
-
Upload
la-tribuna-hispana -
Category
Documents
-
view
230 -
download
5
description
Periódico
Transcript of New Jersey / NYC, Ed. 24 Año 8
New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 24 • Septiembre 2 - 8, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad
Septiembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USALaboral • NEW JERSEY / NYC2
En la “recuperación económica”, como lo suele llamar el Ministe-rio de la Propaganda del gobier-
no de Obama, más de 18,000 trabajadores de casi un centenar de supermercados en Nueva York y Nueva Jersey enfrentan la gran posibilidad de ser despidos este otoño, si la empresa propietaria de Path-mark y Waldbaum no puede encontrar compradores para las tiendas, después de declararse en bancarrota.
Los despidos tendrían lugar entre el 19 de octubre y el Día de Acción de Gracias, la compañía The Great Atlantic & Pacific Tea Co., conocida como A & P, luego que la compañía solicitó el Capítulo 11 de la protección de bancarrota, en una corte federal de Westchester, NY.
Promesas vacías“Estamos seguros de que la búsqueda
de un proceso de venta implementado a través del capítulo 11, nos permitirá preservar la mayor cantidad de puestos de trabajo como sea posible”, dijo en un
comunicado Paul Hertz, presidente y di-rector ejecutivo de A & P, en julio pasado.
Sin embargo, desde el primer anuncio de la compañía basada en Nueva Jersey,
de que planea vender 120 de sus cerca de 300 tiendas y cerrar 25, el número de
supermercados con advertencia de cierre ha aumentado, antes de que concluyan los plazos, ordenados por la corte, para que los compradores hagan una oferta por las tiendas restantes.
20% en riesgo de desempleoEl United Food and Commercial Work-
ers International Union, el sindicato que representa a unos 30,000 empleados de A & P —de la cual un quinto, o el 20%, será perdería su trabajo—, ha estado negoci-ando con la empresa para preservar los derechos de antigüedad y cesantía de sus miembros. Algunos trabajadores pueden ser contratados de nuevo, si las tiendas donde laboran son compradas.
En su último aviso de despido, emitido la semana pasada, se incluyen a 13,097 tra-bajadores de A & P en todo NY, y cerca de 5,000 en Nueva Jersey.
Entre los competidores de A & P que han presentado una oferta para comprar sus tiendas están Stop & Shop, Key Food y Acme Markets.
Más de 18,000 trabajadores de supermercados en NY y NJ serían despedidosE. Fraysinnet / LTH
La ex camarera de un restaurante y bar de New Brunswick, afirma que recibió pagos por debajo del salario
mínimo y que los cheques recibidos rebota-ban, de acuerdo con una demanda federal.
La demanda, presentada esta semana por Taniesha Freeman, acusa a The Counter-Custom Built Burgers, ubicado en 341 George St., de violar las leyes federales y es-tatales de salarios y horas al haber realizado a sus empleados pagos por cantidades tan pequeñas como $2.13 por hora a los que se sumarían “créditos de propinas”, sin infor-marles en el momento de su contratación.
La demanda de Freeman fue presentada como una demanda colectiva con la espe-ranza de que represente a otros empleados que recibieron un tratamiento similar.
Otra demandaUna demanda similar fue presentada el
mes pasado contra World of Beer, un bar de deportes en la misma cuadra. Ambas de-mandas fueron presentadas por el mismo abogado, Mitchell Schley, de East Bruns-wick.
La demanda dice que Freeman, de New Brunswick, trabajó 75 horas a la semana, en-
tre enero y abril. No recibió salario mínimo ni horas extras y tampoco recibió créditos de propinas por trabajos que no estaba obligada a hacer después de cerrar, como la limpieza de los baños y sacar la basura, según la de-manda.
Los cheques de pago de Freeman no iban acompañados de talones de pago o constan-cias de pago que mostraran deducciones, importe, salario bruto, tasa de salarios perci-bidos o la tasa de pago por hora o las horas trabajadas, según se alega en la demanda.
The Counter-Customer Burger es una franquicia con más de 40 sucursales, de acu-erdo con la demanda.
Restaurante demandado por no pagar y dar cheque sin fondo
Fuente: NJ Advance Media
Septiembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USALaboral • NEW YORK CITY6
New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 24 • Septiembre 2 - 8, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad
OPINIÓNOPINIÓN
LABORAL
DEPORTES
• Todos Somos TrumpVer página 8
• Pueden SindicalizarseVer página 6
• Red Bulls Golea y va 2doVer página 18
Foto
: Age
ncia
s
El “Efecto Trump” ha llegado al punto entre los candidatos
republicanos que, cuando hablan sobre la inmigración, su lema parece ser “Entre más tonto
mejor”. Lo último es de Chris Christie, el gobernador de Nueva Jersey, quien propone rastrear a
los inmigrantes como si fueran paquetes de entrega.
Ver página 4
“Dumb and Dumber”
En momentos desesperados la gente suele cometer estupideces. Relegado en el sótano de las encuestas de popu-
laridad entre los pre-candidatos republicanos con un mero 3% –frente al 24% de Trump–, a Christie –desesperado por subir de populari-dad entre los nativistas anti-inmigrantes– se le ocurrió comparar a los inmigrantes que llegan a EE.UU. como si fueran paquetes de correo.
“Tenemos que tener un sistema de rastreo desde el momento en que entres y cuando se acabe tu tiempo (de estancia)”, dijo Christie. “Sin importar cuan larga sea su visa, le vamos a buscar y le tocaremos en el hombro para decirle: perdone, es hora de irse”, fueron la desafortunadas declaraciones de Christie, en referencia a que un gran porcentaje de inmi-grantes indocumentados ingresa legalmente al país, con visas válidas, pero se quedan a vivir luego de haber expirado el tiempo permitido.
“Voy a tener a Fred Smith, fundador de FedEx, va a venir a trabajar para el gobierno durante tres meses. Solo tres meses a Inmi-gración y Aduanas para enseñarle a esas per-sonas”, dijo el gobernador de Nueva Jersey. Smith es padre de Samantha Smith, una vocera del gobernador.
Christie dijo que mientras FedEx puede hac-er un seguimiento de las cajas, Estados Unidos no puede realizar un seguimiento de los inmi-grantes indocumentados.
“Usted busca en línea y, en cualquier mo-mento, FedEx le puede decir dónde está un paquete”, explicó el gobernador. “Sin em-bargo, dejamos que la gente venga a este país con visas y, en el momento en que entran, les perdemos la pista”.
El efecto TrumpComo ya lo habían advertido algunos analis-
tas, esta es la mejor evidencia de cómo el megalómano multibillonario Donald Trump –al margen de que sea electo o no como el can-didato presidencia de los Republicanos–, ha impuesto su agenda sobre el resto de los can-didatos, incapaces de virar el debate a temas más importantes.
Esto ha causado que los pre-candidatos re-publicanos sigan promoviendo la cepa de na-tivismo en la campaña electoral, con propues-tas cada vez más ridículas.
“Los republicanos tienen derecho a debatir las ventajas de la deportación masiva, quitarle la ciudadanía a los niños nacidos en Estados Unidos y construir muros alrededor del país. Pero a lo que no tienen derecho es a inventar estúpidas ideas preconcebidas como si estuvie-sen haciendo una verdadera contribución para resolver un problema complejo”, dijo Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, en torno a las posiciones antiinmigrantes y cada vez más racistas de los precandidatos re-publicanos.
Lista de insultosEn este contexto, con palabras que van
desde delincuentes, violadores, paquetes de FedEx, hasta bebés ancla, son los agravios an-tiinmigrantes que han salido de las bocas de los republicanos. Una dialéctica injuriosa que inauguró Trump y que, aunque inicialmente, cosechó repudios, hoy es copiada por sus ad-versarios, como si tuvieran que ponerse a tono
en el lenguaje incendiario, para atraer el voto ultra-conservador.
La definición de bebés ancla (“anchor baby”), una expresión que se remonta a los años ’80 y que se utilizaba para definir a los hijos de refugiados vietnamitas, volvió a ser aggiornada por el menor del clan Bush, Jeb. El ex gobernador de Florida y principal rival de Trump, dijo durante el programa televisivo del periodista ultraconservador Bill Bennet: “Si existe abuso, si hay mujeres embarazadas que vienen a este país a tener bebés porque pueden hacerlo, debemos impedirlo. Tenemos que prevenir esto para evitar que existan estos bebés ancla, como se los llama, para que no entren al país”.
El “oscurito Bush”Jeb tuvo tiempo de retractarse cuando otro
grupo de periodistas lo consultó. Uno de el-los le preguntó: “¿Tiene usted un mejor tér-mino?”. A lo que respondió: “Yo dije que es un término comúnmente usado, no que fuera mi propio lenguaje”. Bush alega a menudo que nada tiene contra los inmigrantes, que su espo-sa Columba es mexicana y hasta recordó una
anécdota a principios de agosto que involucra a uno de sus hijos, George P. Cuando jugaba al béisbol con sus compañeros hispanos, en un viaje al norte –contó– “se dijeron cosas hor-ribles sobre las personas de Miami”. Para refr-endarlo agregó que su hijo “tiene piel oscura”.
Para combatir a los “bebe ancla”, los re-publicanos tienen la pretensión de arrebatar-les la ciudadanía, anulando la Enmienda 14 de la Constitución aprobada en 1868 y que les otorgó ese derecho a los antiguos esclavos tras la Guerra de Secesión.
El futuro de los EE.UU.Se estima que cada año nacen 300 mil niños
que al menos tienen un padre indocumenta-do, según datos del Pew Hispanic Center. La mayoría de los migrantes de ese origen vive en California, Texas y Florida y en menor medida en Nueva York, Illinois y Nueva Jersey, según datos de 2012. Y otra estadística indica que, ahora mismo, entre todos los niños menores de 5 años en EE.UU., los no blancos son la mayoría –o sea, el futuro de EE.UU.
En este contexto, el empeño en quitarles un derecho constitucional a los bebés de pa-dres indocumentados sin embargo no se com-padece con la potencial “peligrosidad” que le atribuyen a esas criaturas los halcones repub-licanos. Al cumplir 21 años y ya adultos, esos bebés ancla podrían transmitirles el beneficio de un status migratorio legal a sus padres. Se conocen miles de casos en que estos últimos fueron deportados y sus hijos permanecieron en EE.UU. Según un reporte de 2013 del De-partamento de Seguridad Nacional (DHS), desde 1998 hasta 2007 se había deportado a más de 100 mil inmigrantes, todos padres de hijos estadounidenses. En 2011 la cifra llegó a poco más de 46.500 padres deportados, may-ormente de México, Guatemala y Honduras.
Los candidatos republicanos: “Entre más tonto mejor”
Por Alexandr Mondragón
Y Christie no es el primer político en citar a FedEx como modelo para hacer frente a la inmigración ilegal.
La representante republicana por Virginia, Barbara Comstock, y Newt Gingrich, ex-presidente de la Cámara de Represent-antes, han hecho sugerencias similares en el pasado.
El obeso gobernador tampoco es el úni-co, además de Trump entre los pre-candi-datos republicanos, que parlotea las ideas anti-inmigrantes.
Bobby Jindal, el candidato que en el 2012 dijo que el Partido Republicano debe “de-jar de ser un partido de estúpidos”, apa-reció en “This Week” de ABC para afir-mar que su partido sí lo es. Él dijo que los inmigrantes “deben venir aquí legalmente, aprender Inglés, adoptar nuestros valores,
arremangarse las camisas y ponerse a tra-bajar” –ignorando olímpicamente que los inmigrantes quieren estar aquí legalmente, aprenden Inglés, y trabajan arduamente.
Mientras que Scott Walker, continuando con su involución de conservador pro-in-
migrante a anti-inmigrante, dijo que la con-strucción de un muro fronterizo entre los EE.UU. y Canadá era una idea “legítima”, e hizo la afirmación falsa que “extremis-tas islámicos” están colándose en el país a través la frontera entre los EE.UU. y México.
“Extremistas islámicos y otros terroris-tas tienen más probabilidades de usar los mismos caminos que usan los cárteles de la droga, los traficantes de armas y los trafi-cantes de humanos, para ingresar al país”, dijo Walker.
En fin, en una nación donde las mayorías viven con el cerebro-lavado y tienen una conducta de carneros serviles, sumado al hecho que llevan por dentro una amplia gama de prejuicios, no sorprende esta col-ección de “Dumb and Dumbers”.
El “Partido de los Estúpidos”
El “Efecto Trump” entre los pre-candidatos republicanos ha llegado al extremo de competir
atacando de la peor forma a los inmigrantes, con propuestas
cada vez más estúpidas. Lo último es de Chris Christie, el
gobernador de Nueva Jersey, quien propone rastrear a los inmigrantes
como lo hace FedEx en la entrega de paquetes.
Septiembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USANacional • NEW JERSEY / NYC4
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015 NEW JERSEY / NYC • Consumidor 5
Cuando se utilizan correctamente, los asientos del coche son la me-jor manera de proteger a sus hijos
en el camino. Con una media de cuatro de cada cinco
asientos de automóviles usados de forma
incorrecta, la AAA insta a los padres a tener los asientos de sus hijos controlados con la asistencia de un técnico certificado nacional de seguridad para niños, para asegurarse de que el asiento esté instalado correctamente, se utilice correctamente,
esté libre de defectos y que no tenga piezas faltantes.
Los padres pueden encontrar una es-tación de inspección de seguridad para asientos de niños o de eventos cerca de ellos en SeatCheck.org.
Haga una inspección de seguridad
Las nuevas regulaciones sobre los asientos de seguridad para niños de Nueva Jersey ya están vigentes desde
el martes 1 de septiembre, informaron las au-toridades.
Con los accidentes de auto como la prin-cipal causa de muerte y lesiones en niños menores de 14 años, esta es la primera ley a escala nacional pretende mantener más segu-ros a los chicos en los automóviles.
“Estas nuevas normas asegurarán de que Nueva Jersey siga siendo un líder en la se-guridad de los niños pasajeros”, dijo Cathleen Lewis, directora de asuntos públicos y rela-ciones gubernamentales de AAA Noreste en Nueva Jersey.
“La nueva ley, que obliga a los padres a que se apeguen a las recomendaciones de la Aca-demia Americana de Pediatría para el uso de asientos de seguridad para niños, es la forma más fácil de mantener a los niños de Nueva Jersey seguros en la carretera”, agregó.
Nueva regulaciones- Los niños menores de 2 años y que pesen
menos de 30 libras, deben ser asegurados en un asiento de seguridad que esté equipado
con un arnés de cinco puntos mirando hacia atrás.
- Los niños de 2 a 4 años y con un peso de hasta 40 libras deben estar asegurados en un asiento de seguridad para niños, equipado con un arnés de cinco puntos, ya sea mirando hacia adelante o hacia atrás (hasta los límites de peso y altura del asiento).
- Los niños de 4 a 8 años y con menos de 57 pulgadas de alto (4 pies 9) deben ser ase-gurados en un asiento viendo hacia adelante, equipado con un arnés de cinco puntos (hasta los límites de peso y altura del asiento) o en un asiento elevado.
- Los niños de 8 a 17 años deben utilizar el cinturón de seguridad de los asientos del carro. El lugar más seguro para los niños menores de 13 años es el asiento de atrás.
En vigencia nuevas regulaciones para asientos de bebé en autosRedacción LTH
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015 NEW JERSEY • Consumidor 5
Para los sindicatos será más fácil nego-ciar por mejores salarios y condicio-nes de trabajo en nombre de millones
de trabajadores en McDonalds, Burger King y otras cadenas de comida rápida, después de una resolución emitida por la Junta Nacional de Relaciones del Trabajo.
El fallo, que venía de un caso relacionado con una empresa de gestión de residuos y el personal de la compañía, refina estándar de la Junta para determinar cuándo una las partes —en este caso las grandes corpora-ciones— pueden ser identificados como el empleador, aunque ellos no hayan contrata-do directamente a los empleados —que son contratados por los dueños de las franquicias.
El fallo es un impulso para los sindicatos que han tratado de organizar a los traba-jadores en muchos restaurantes de comida rápida, que a menudo son propiedad de grandes empresas, pero que son administra-dos por los dueños de las franquicias.
Las empresas han dicho que sus franquicias —no las propias corporaciones— tienen el control sobre las decisiones de contratación,
despido o la paga de los trabajadores en esos lugares. Eso es lo que ha hecho difícil para que los sindicatos puedan organizar y re-presentar a los trabajadores de una cadena de restaurantes, ya que tendrían que hacer frente a un mosaico de franquiciados.
La decisión de la JuntaPero la Junta Nacional de Relaciones
Laborales de Estados Unidos ha revisado la normativa sobre los “empleadores con-juntos” para determinar cuándo una com-pañía comparte la responsabilidad por los empleados que otro ha contratado.
En su decisión, la Junta dijo que Brown-
ing-Ferris Industries es una empresa conjunta, junto con LeadPoint Business Services, una agencia que suplía de traba-jadores a la compañía.
Al evaluar si una de las partes podría calificar como un “empleador conjunto”, la junta dijo que consideró factores tales como si una de las partes ejerce control sobre las condiciones de empleo “indi-rectamente a través de un intermediario, o si se ha reservado la autoridad para ha-cerlo”.
Violaciones laboralesAnteriormente, las partes tenían que
haber ejercido un “control operativo y de supervisión directa” sobre un empleado para ser considerado como una “emplea-dor conjunto”, según hizo notar la Aso-ciación Internacional de Franquicias, que se opuso a la decisión y representa a fran-quicias como McDonalds Corp.
El sindicato Service Employees Interna-tional Union también está llevando casos de violaciones laborales ante la Junta Na-cional de Relaciones Laborales de varias franquicias de McDonald en todo el país. En esos cargos, los cuales aún no han sido escuchados, Corp. McDonalds es nom-brado como un “empleador conjunto”.
Nueva legislación haría más facil los sindicatos en tiendas de comida rápida
Grupos laborales han argumenta-do que McDonalds y otras cor-poraciones similares deben ser
considerados “empleadores conjuntos” con los franquiciados, ya que ejercen mucho control sobre cómo las franqui-cias administran sus negocios.
La norma también podría afectar los acuerdos que las compañías que operan a través de franquicias, como McDon-ald’s, que en muchos casos se encuentran al margen de los problemas laborales de sus franquicias.
El cambio, al que se han opuesto fuertemente muchos negocios, llega en un momento en el que muchas com-pañías están recurriendo cada vez más a los contratos temporales como parte de su modelo de negocio. La normativa también afecta especialmente a aquellas empresas que desarrollan su negocio a través del modelo de franquicia.
Altera décadas de viejos enfoques por parte del organismo de empleo, que has-
ta ahora consideraba que un negocio no debe hacerse cargo de los problemas re-lacionados con los trabajadores a no ser que tenga un control directo sobre los empleados en cuestión.
2.8 millones de trabajadores En su fallo de la semana pasada, la
Junta Nacional de Relaciones del Trabajo señaló que en el pasado verano hubo más de 2.8 millones de trabajadores en EE.UU. laborando a través de empresas de trabajo temporal, y que el antiguo es-tándar del empleador conjunta “no esta-ba al ritmo de los cambios en los lugares de trabajo y las circunstancias económi-cas”.
El Sindicato de Camioneros dijo en un comunicado que la decisión de la junta ayudaría a proteger a millones de trabajadores, mediante la celebración de los empleadores que dependen de trabajadores temporales o contratados responsables.
Empresas usan tácticas de contratos temporales
A. Mondragón / LTH
Septiembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USALaboral • NEW JERSEY / NYC6
Tomando todos los datos dis-ponibles, Neighborhood Scout aplica un algoritmo matemático
que calcula el número total de delitos y los índices de criminalidad de cada barrio, con casi el 90 por ciento de exactitud.
“Con este informe sobre las ciudades más peligrosas, lo que estamos viendo
es una imagen muy diferente de los tipos de lugares que tienen el mayor índice de crímenes violentos de lo que mucha gente espera”, dijo Andrew Schiller, CEO y fun-dador de NeighborhoodScout.
“La imagen de los delitos violentos en Estados Unidos en las mentes de muchas personas es de los proyectos de vivienda
pública de gran altura, pero una vez que hicimos el análisis, nos dimos cuenta de que la imagen de los delitos violentos en Estados Unidos es diferente hoy en día, con más zonas peligrosas en las zonas de casas de familia, casas abandonadas, áreas de bajos ingresos en los suburbios o ciu-dades en descomposición”.
Violencia en los suburbios
¿Dónde están las ciudades más pelig-rosas de los Estados Unidos?
Seis de ellas se encuentran en Nue-va Jersey, incluyendo la número uno como ciudad más peligrosa, según los nuevos datos de la página web de investigación en línea Neighborhood Scout.
La página web ha publicado reciente-mente su lista de las 100 ciudades más peligrosas de Estados Unidos.
La lista se ha creado usando datos sobre la delincuencia y las estadísticas del FBI, Departamento de Justicia de Estados Uni-dos y más de 17,000 agencias policiales locales.
Según Neighborhood Scout, Camden es la ciudad más peligrosa del país. Según los datos, usted tiene de 1 a 39 posibilidades de convertirse en una víctima de un cri-men violento en Camden.
Datos Neighborhood Scout muestran que en el año pasado se cometieron 1,895 crímenes violentos (asesinato, violación, robo y asalto agravado) en Camden.
“Si bien estas cifras son mucho menores a las de Filadelfia (17,088 crímenes violen-tos), el cálculo respecto al tamaño de la
población es lo que empuja a Camden a la cima de la lista.
Camden se eleva por encima del prome-dio nacional de 3.8 delitos violentos por cada 1,000 personas con 25.66 (más de seis veces el promedio nacional)”, dijo el informe.
Lista de ciudadesOtras ciudades de Nueva Jersey que es-
tán en la lista son:- Atlantic City, en 8º- Bridgeton, en 25º- Trenton, en 27º- Newark, en 30º- Paterson, en 60º
De las ciudades más peligrosas de EE.UU.: 6 están en Nueva JerseyFuente Patch.com
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015 NEW JERSEY • Sociedad 7La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015 NEW JERSEY / NYC • Sociedad 7
Septiembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY / NYC8
Todos somos TrumpIlka Oliva Corado Pero Estados Unidos tampoco está allá en el norte
lejano, lo tenemos frente al espejo, nosotros que no so-mos esa gran mayoría de estadounidenses anglosajones xenófobos, también somos racistas y abusadores: con los migrantes que llegan a nuestros países, con la empleada doméstica, con el vendedor de mercado, con el recogedor de basura. Con el niño que lustra zapatos, con los niños traga fuego, con el joven malabarista que se para a media calle en hora pico a alegrarnos los segundos. Con los ni-ños que crecen en los arrabales a quienes acusamos de conformar clicas delictivas, basándonos en estereotipos.
Clones de TrumpSomos exactamente tan idénticos a Trump con nuestro
actuar con los migrantes internos en nuestros países, re-chazamos al que es de pueblo, a quien es de aldea, a quien
no tiene un nivel de escolaridad que agencie la prepotencia nuestra. A quien no esté a nuestra altura de letrados, in-telectuales, empresarios: come mierdas. Tachamos de haragán al desempleado pero somos incapaces de levantarnos y en acción cambiar el sistema, ni de criti-carlo siquiera. Tibios.
Humillamos al campesino, al obrero, a aquel vendedor de pan, a la señora que vende comida en la esquina. A la niña que carga el canasto de tortillas. Vemos como menos al niño que va por la calle pastoreando sus cabritas y ofre-ciendo los vasos de leche. Al que vende
algodones. A aquel vendedor ambulante que sube al au-tobús a ofrecernos lo último en lapiceros desechables. A la trabajadora sexual, como si nosotras fuéramos santas y virginales, y como si ellos no tuvieran el descaro de pagar por sus servicios. Pero somos incapaces de cuestionar-los a ellos y al sistema. El hombre mismo es incapaz de cuestionarse le resulta cómodo pagar y violar. ¿Qué tiene que ver todo esto con la postura política de Trump y el partido Republicano en Estados Unidos? Todo, tiene que ver todo porque todo va de la mano, todo se entrelaza una cosa lleva a la otra.
Muchos “artistas” se han manifestado contra las pa-labras de Trump pero son incapaces de llevar a la acción las palabras de la maravillosa Dolores Huerta que llama al boicot. De boca todos pero de acción ninguno.
Y en nuestros países¿Y nosotros en nuestros países seríamos capaces de
llamar a un boicot? Contra Monsanto, contras la multina-cionales, contra la venta de tierras, contra los genocidios, contras los dictadores, contra la oligarquía? ¿Contra la dueñas de casa que explotan a las empleadas domésticas? ¿Contra millonarios dueños de campos de cultivo que explotan a quienes cortan el algodón, la caña, las fresas, las verduras? ¿Contra nosotros mismos y nuestra doble moral?
Por supuesto que las palabras de Trump llaman al odio, al rechazo, a la xenofobia, a la violencia, a la deshumani-zación. Pero, ¿nuestro silencio e indiferencia a qué llama?
Salgamos de ahí, seamos capaces de transformar este mundo de miseria y dolor. Uno a uno, gota a gota. Nuestro silencio e indolencia en las causas justas nos confirma que somos tan Trump como el propio racista de supremacía blanca. ¿De qué nos quejamos entonces si somos igual de mezquinos?
Sí así como lo lee. No se asuste pero sí, todos somos Trump. Todos tenemos un poco (algunos todo) de neonazis, de conservadores deshumanizados,
tenemos un poco de genocidas, de xenófobos. Por ahí también un poco de Ku Kux Klan con esa su supremacía caucásica. Mucha arrogancia de clase (aunque seamos ra-sos) y la indiferencia a flor de piel. Solo veámonos en un espejo y pensemos en la forma en que nos afanamos por el Holocausto, y la negativa rotunda a aceptar los geno-cidios que vivieron y están viviendo nuestros pueblos. El genocidio en África que pensamos que está al otro lado del mundo, pero la tenemos en la sala de nuestras casas porque todos somos hijos de su entraña. Para no ir tan lejos, somos lo que decimos odiar.
Esa lisonja nuestra para apoyar lo recalcitrante y rechazar lo que es justo. Decimos que Trump es un loco, es un racista, un millonario arrogante que habla de los latinos porque ya no le funciona la chaveta. Déjeme decirle que Trump es aunque usted no lo crea, la voz de millones de estadounidenses que piensan eso y cosas peores de los latinoamericanos indocumentados, de los afro descendientes, de los Pueblos nativos de Estados Unidos. Así tan demócratas como los mira en el fondo son republicanos.
El Presidente DeportadorVea a Obama que utilizó el discurso de la Reforma Mi-
gratoria para lograr la presidencia dos veces, ha sido el presidente que más indocumentados ha deportado en la historia del país.
También es quien ahora mismo se opone a liberar a los niños inmigrantes indocumentados que están en centros de detenciones, ¿no es acaso incongruente su discurso con la acción? Vea a Hillary que también ha si desleal a la humanidad ahora utilizando a su favor la causa indocu-mentada.
¿Y nosotros no tenemos la incongruencia de palabra y acción cuando desde la comodidad de nuestras casas vemos las muertes de migrantes y refugiados en Europa y no se nos crispa un nervio por la indignación? ¿Que vemos la cantidad de vidas que quedan en la frontera en-tre México y Estados Unidos y lo que hacemos es acusar de desertores a los migrantes? Que desvalorizamos sus remesas. ¿Qué acusamos a Venezuela por cerrar las fron-teras y deportar colombianos, y no vemos los refugiados internos que la propia Colombia mancilla? ¿Qué decir de los deportados que envía Estados Unidos a Colombia y ahí nadie dice ni pío?
¿Y los haitianos en RD?¿Qué decir de República Dominicana poniendo en
acción desde hace décadas las palabras del discurso de Trump? Las de negar la ciudadanía a hijos de migrantes indocumentados. ¿No lo hace ya República Dominicana con hijos de haitianos y de extranjeros en general? Venga usted a Nueva York y verá que pulula de dominicanos indocumentados que le suplican a Estados Unidos la Re-forma Migratoria. Incongruencias del sistema y de esta humanidad destartalada.
De Blasio también ha expresado su oposición a las medidas y su oficina dijo que vetaría un proyecto de ley
para prohibir acciones como el estrangulamien-to, como el que al parecer causó la muerte de Eric Garner, de Staten Island, el año pasado.
En ese contexto, su oficina reafirmó las de-claraciones que él había hecho anteriormente, incluyendo un comentario de abril pasado sobre que un estrangulamiento “podría ser una opción aceptable” en algunas situaciones. “Necesitamos que un oficial pueda hacer todo
lo que pueda para protegerse”, dijo entonces.El proyecto de ley de identificación de los
policías tiene 29 votos, la ley de búsqueda con consentimiento tiene 24 y la ley contra el estran-gulamiento tiene 28. Las propuestas deben ten-er 34 votos para sobrepasar el veto del alcalde.
Alcalde De Blasio es pro estrangulamiento
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015 NEW YORK CITY • Comunidad 5
El esfuerzo que por nueve meses ha hecho un grupo de miembros del Con-cejo Municipal de la Ciudad de Nueva
York, para impulsar nuevas restricciones a las prácticas policiales, parece haberse quedado estancado frente a la continua oposición de la Policía de Nueva York y el alcalde Bill de Blasio.
Pero un patrocinador del proyecto de ley de la reforma, el concejal Ritchie Torres, dijo que un nuevo plan de la policía, que pretende emitir boletas durante cada parada del controversial programa “Stop and Frisk, para explicar las ra-zones de la detención, demuestra que el Comis-ionado del NYPD, William Bratton, reconoce la necesidad de que algunos elementos de la propuesta del concejo municipal deben ser to-mados en cuenta.
A partir del 21 de septiembre, los agentes de la policía emitirán boletas a las personas registradas en un “Stop and Frisk”, donde se describirá el motivo de la acción policial e in-formación sobre dónde presentar quejas. Las boletas tienen también un espacio para identi-ficar a los policías.
La propuesta del concejoA diferencia de la orden que será implementa
por el comisionado, la propuesta del concejo
municipal contempla normativas que requieren a los policías identificarse con tarjetas de pre-sentación en las interacciones con civiles para dar aviso y obtener el consentimiento de la per-sona para un registro.
Torres y otros miembros del concejo introdu-jeron la legislación en noviembre de 2014. La semana pasada dijo que no espera que se llame a una votación este otoño y señaló que el NYPD ha planteado una “formidable” oposición.
Un portavoz de la policía de Nueva York dijo que el departamento se opone a la “Ley del Derecho a Saber”, propuesta por el con-cejo, como “una intrusión sin precedentes en la gestión operativa del departamento de policía”.
“El mensaje anti-policía que el concejo en-vía constantemente es un desincentivo para la vigilancia proactiva”, dijo en un comunicado Patrick Lynch, presidente de la Asociación Be-nevolente de Patrulleros, el sindicato policial.
Reformas en la policía enfrentan resistencia del alcalde y el NYPDFuente: amNY
Atrium Apartments at Egg HarborVivienda Asequible
Ya estamos aceptando aplicaciones para renta Restricciones por ingreso
Llamar a la oficina paramás información (L - V 9 – 5)
609-645-1000Visítanos en nuestro sitio web:
www.atriumeggharbor.com
Lista de espera cierra a las 200 aplicaciones
No mascotas * No fumadores
Damos prioridad a víctimas impactadas por el huracán Sandy, que califiquen.
1 Dormitorio $594 - $6902 Dormitorios $706 - $8213 Dormitorios $810 - $944
AD90
925
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015 NEW JERSEY / NYC • Comunidad 9
Septiembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NEW JERSEY / NYC10
No solo de pan vive el hombre dicen, pero en el caso del grupo musical Sentimiento Maya, con-
formado por miembros de la Policía Nacio-nal de El Salvador, se podría decir QUE no solo se dedican a brindar seguridad, atendi-endo la difícil Unidad de Emergencias 911, sino también a algo que a todos les gusta, la música. En estos días de fiesta centroameri-cana, ellos están de visita en Long Island, Nueva York.
Casi veinte años después de formado, el grupo musical nació en 1996, su direc-tor y fundador, Porfirio Edgar Rodríguez, dice que está satisfecho de lo logrado. “El grupo nació como algo espontáneo, nos juntamos miembros de la policía que nos gusta la música y empezamos a gestar la formación de lo que ahora es Sentimiento Maya”, recordando los inicios en la Dele-gación Mario Calvo en el Departamento de Santa Ana, donde hasta hoy, los integrantes cumplen servicio.
“Claro, hemos tenido el apoyo de nuestros jefes y la difusión de la música popular, en las comunidades más pobres, donde nos invitan a sus fiestas o reunio-nes. Esto ha servido también para llevarles el mensaje que los policías también somos amigos y que no nos deben ver como una fuerza que reprime, sino que está con la co-munidad dándoles seguridad y sobre todo orientándoles cómo funciona el servicio policial”, señala.
Cambiando la imagenPorfirio, afirma que este acercamiento ha
servido para que las comunidades tengan otra imagen de la policía, que a veces se distorsiona, cuando solamente algunos me-dios lo hacen ver como una fuerza repre-siva.
“Creo que nuestra labor es más de acer-camiento con las poblaciones, sobre todo con las menos favorecidas, pero a veces tenemos que luchar contra la imagen que se ha hecho de nuestra labor, y la difusión de la música nos ha servido para ello”, dice Rodríguez.
El proyecto nació como fruto de un hob-by que abrazaron, y poco a poco se ha ido convirtiendo en algo muy importante para la población porque ya forma parte de ella, como señala su director.
“Creemos que nuestra tarea también es promover un rescate cultural de la música popular, no solo de melodías salvadoreñas, sino también latinoamericanas y mundiales en general, interpretando conocidas melo-días que el público goza y disfruta”, dice el director.
Hasta en las cárcelesA través de estas casi dos décadas han
participado en cientos de actividades en
iglesias, hospitales, comunidades. “Hemos ido a dar conciertos hasta en las cárceles, llevando un poco de diversión a los presos. No tenemos distingo, vamos donde nos llaman e invitan a tocar y difundir nuestro arte”, dice.
“Usualmente, cuando vamos a los pueb-los y comunidades, las presentaciones y conciertos van precedidos de charlas cómo usar el número 911 para emergencias poli-ciales que en nuestro caso, es la Unidad Policial, donde trabajamos en Santa Ana”, refiere.
Contra un estigmaLa violencia de las pandillas es un tema
con el cual se relaciona mucho a El Salva-dor y la inseguridad ciudadana. Sin embar-go, Rodríguez dice que hay muchos lugares donde los propios salvadoreños pueden
sentirse muy seguros.“La Ruta de las Flores, entre otros atrac-
tivos, ofrece una gran oportunidad para pasear y conocer varios pueblos y sobre todo su gente. Pero de eso se dice poco”, dice Rodríguez.
“Los medios resaltan mucho las peleas de las pandillas y las cifras de muertos que aparecen, eso es solo parte de la verdad, que además no solo sucede en nuestro país”, añade el director.
“Por ello, a los jóvenes les decimos que el arma para salir adelante se llama educación y que en nuestro país hay muchas oportuni-dades, no sólo esperar a que les llegue el dinero que les envías sus familiares del ex-tranjero. En El Salvador hay posibilidades de que los jóvenes salgan adelante, solo que dichas oportunidades no se aprovechan”, dice Rodríguez.
Mezcla de instrumentosEl grupo utiliza no solo instrumentos
convencionales, como la guitarra eléctrica, y de percusión, sino también incorporan instrumentos de viento andinos, como la quena y la zampoña, que le han dado a sus interpretaciones un sello original que los caracteriza.
Desde la conocida y casi segundo himno salvadoreño “El Carbonero”, hasta “Ima-gine” de John Lennon, forman parte de su repertorio, pasando por las más conocidas melodías latinoamericanas.
El grupo lo conforman Porfirio Rodrí-guez, director e instrumentos de viento; Gilberto Castro, bajo; Julio Villeda, per-cusión; Ángel Alfaro, batería; Elidio Ra-mos, 1ra. voz y Tony Serrano, percusión. Todos son policías activos y trabajan en la Delegación Mario Calvo en Santa Ana.
Los policías musicales de “Sentimiento Maya” de El Salvador, en Long IslandPor: Francisco Manrique/LTH
Para su segunda visita a Long Is-land, ellos han recibido el apoyo de diversas organizaciones y en
particular de personas como Edwin Ávi-la, un “santaneco” de corazón, que les busca dónde quedarse durante los días que duran las presentaciones, así como de proporcionarles alimentos, porque gener-almente sus presentaciones son gratuitas.
“La primera vez vinieron el 2010 y gus-taron mucho, presentándose en varios lugares donde la gente los aplaudió. Aho-ra se estarán presentando en el Desfile Centroamericano de Suffolk, que orga-niza la Cámara de Comercio Salvadoreña
Americana, SALVACOM, el próximo 6 de septiembre en la 5ta. Avenida.
Luego, a partir de las 2 de la tarde, es-tarán en el consulado, donde haremos un concierto para todos los centroamerica-nos”, dice Ávila.
También estarán presentes en el Desfile y Festival Centroamericano de Long Is-land, que se llevará a cabo en Hempstead el domingo 13 de septiembre, celebrando las fiestas de la Independencia de Cen-troamérica.
A las organizaciones que quieran con-tactarse con el grupo, pueden hacerlo lla-mando al (631) 525-9521.
Presentaciones en Long Island
El grupo musical Sentimiento Maya, conformado por miembros de la Policía Nacional de El Salvador.
Porfirio Edgar Rodríguez, director y fun-dador del grupo musical.
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015 NEW JERSEY / NYC • Aviso 11
Septiembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC12 Agosto 26 - Septiembre 1, 2015 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC14
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL2647
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007
CL4995
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg
(855) 727-3486(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,
NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640
(516) [email protected]
www.nassaudefender.com
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia
CL2642
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL2647
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007
CL4995
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg
(855) 727-3486(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,
NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640
(516) [email protected]
www.nassaudefender.com
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia
CL2642
Uniondale, Woodmere.
milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.
sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
(866) 222-1112(516) 505-3500
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Empresa busca contratar albañiles, conductores de camiones.Empresa busca contratar albañiles conductores de camiones. Requerimos de personas con 5 años de experiencia en fabricación de ladrillo, manejo de pavimentadora y trabajo de concreto, tanto en area residencial como en area comercial. Interesados llamar al numero de telefono: 516-826-3099
CL6378
(516) [email protected]
Home Health Aides : Trabajo InmediatoInsertar el AD90907 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas
CL6355
Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas
CL6274
Se solicitan Dishwashers en East Meadow:
Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita Dishwashers con experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248
CL6234
Uniondale, Woodmere.
milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.
sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
(866) 222-1112(516) 505-3500
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Empresa busca contratar albañiles, conductores de camiones.Empresa busca contratar albañiles conductores de camiones. Requerimos de personas con 5 años de experiencia en fabricación de ladrillo, manejo de pavimentadora y trabajo de concreto, tanto en area residencial como en area comercial. Interesados llamar al numero de telefono: 516-826-3099
CL6378
(516) [email protected]
Home Health Aides : Trabajo InmediatoInsertar el AD90907 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas
CL6355
Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas
CL6274
Se solicitan Dishwashers en East Meadow:
Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita Dishwashers con experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248
CL6234
Uniondale, Woodmere.
milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.
sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
(866) 222-1112(516) 505-3500
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Empresa busca contratar albañiles, conductores de camiones.Empresa busca contratar albañiles conductores de camiones. Requerimos de personas con 5 años de experiencia en fabricación de ladrillo, manejo de pavimentadora y trabajo de concreto, tanto en area residencial como en area comercial. Interesados llamar al numero de telefono: 516-826-3099
CL6378
(516) [email protected]
Home Health Aides : Trabajo InmediatoInsertar el AD90907 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas
CL6355
Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas
CL6274
Se solicitan Dishwashers en East Meadow:
Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita Dishwashers con experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248
CL6234
vea buenos resultados.
comercial. Interesados llamar al numero de telefono:
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6234.jpg
(516) 794-6248
Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Salud / Health
MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"
Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis
CL6251
(631) 574-2060www.markmedicalcare.com
Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.
CL5425
(516) 742-5100
www.paterninadental.com(718) 343-3012
El amigo de sus pies en Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas
CL2632
vea buenos resultados.
comercial. Interesados llamar al numero de telefono:
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6234.jpg
(516) 794-6248
Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Salud / Health
MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"
Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis
CL6251
(631) 574-2060www.markmedicalcare.com
Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.
CL5425
(516) 742-5100
www.paterninadental.com(718) 343-3012
El amigo de sus pies en Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas
CL2632
vea buenos resultados.
comercial. Interesados llamar al numero de telefono:
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6234.jpg
(516) 794-6248
Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Salud / Health
MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"
Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis
CL6251
(631) 574-2060www.markmedicalcare.com
Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.
CL5425
(516) 742-5100
www.paterninadental.com(718) 343-3012
El amigo de sus pies en Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas
CL2632
Merrick Rd. en Freeport.
Vein and Cosmetic Center
laser, sin cirugía.
Hyde Park, NY 11040.
encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Viajes / Travels
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
(212) 594-8432www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende más barato!
Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com(631) 231-7777
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015 NEW JERSEY / NYC • Clasificados 13La Tribuna Hispana USA • Agosto 26 - Septiembre 1, 2015 NEW JERSEY / NYC • Clasificados 15
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas.
1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
Merrick Rd. en Freeport.
Vein and Cosmetic Center
laser, sin cirugía.
Hyde Park, NY 11040.
encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Viajes / Travels
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
(212) 594-8432www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende más barato!
Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com(631) 231-7777
Merrick Rd. en Freeport.
Vein and Cosmetic Center
laser, sin cirugía.
Hyde Park, NY 11040.
encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Viajes / Travels
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
(212) 594-8432www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende más barato!
Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com(631) 231-7777
Merrick Rd. en Freeport.
Vein and Cosmetic Center
laser, sin cirugía.
Hyde Park, NY 11040.
encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Viajes / Travels
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
(212) 594-8432www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende más barato!
Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com(631) 231-7777
“Tengo que dejar de desayunar en casa”, dijo el viernes.
Anderson seguirá suspendido sin derecho a sueldo hasta el 1 de enero. Se dejó un mensaje el viernes en la oficina del direc-
tor de la primaria para conocer su opinión.El mediador descubrió que el distrito no siguió
el proceso adecuado con Anderson al no darle
una notificación formal de su ineficiencia ni per-mitirle 90 días para corregir sus fallas antes de despedirlo.
El gobernador Chris Christie hizo una men-ción al caso en su cuenta de Twitter el viernes.
“¿Creen que soy demasiado duro con el sin-dicato de maestros? Esto es con lo que lidiamos en NJ”, escribió Christie en alusión a las iniciales del estado.
Prometió llegar tempranoDurante el litigio, el árbitro administrativo de-
terminó que el distrito no proporcionó a Ander-son con el debido proceso, al no proporcionarle con un aviso formal de la ineficiencia o darle 90 días para corregir sus defectos, antes de des-pedirlo.
Pero el árbitro también criticó la afirmación de Anderson, de que la calidad de su enseñanza su-peraba su tardanza.
Anderson permanece suspendido sin goce de sueldo hasta el 1 de enero y dijo que se preparará para su regreso a la escuela, y agregó: “Estaré temprano”.
Anderson dijo que estaba “muy molesto” por haber sido suspendido, pero admitió que la pér-dida de su puesto de trabajo hubiera sido peor.
Maestro de Nueva Jersey llegó tarde 111 veces… y conserva su empleoAgencias
Un maestro de primaria a quien le per-mitieron mantener su empleo a pesar de llegar 111 veces tarde en dos años,
dijo el viernes que la culpa la tiene su desayuno.“Tengo la mala costumbre de desayunar en
la mañana y pierdo la noción del tiempo”, dijo el maestro Arnold Anderson, con 15 años de experiencia, a The Associated Press.
En una decisión presentada el 19 de agos-to, un mediador de Nueva Jersey rechazó el intento de la Primaria Roosevelt de despe-dir a Anderson, quien percibe un salario de 90,000 dólares al año, argumentando que tenía derecho a recibir acciones disciplinarias, pero el mediador también criticó la afirmación de An-derson de que la calidad de sus clases superaba sus retrasos.
El maestro llegó tarde 46 veces en el año esco-lar más reciente, hasta el 20 de marzo, y 65 vec-es en el año escolar anterior, dijo el mediador.
Solo un par de minutosAnderson afirmó que sólo llegó uno o dos
minutos tarde a la escuela “máximo” pero que estaba preparado y que nunca llegó tarde a clase.
Septiembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USASociedad • NEW JERSEY / NYC14
La Policía de Washington Township, en el Condado de Gloucester, está buscando la ayuda del público para
identificar a un hombre que al parecer abrió una ventana de la habitación de una niña de seis años de edad, habló con ella y le tomó una foto con su teléfono celular antes de que se asustara y huyera.
La policía dijo que a eso de las 10:42 de la noche del miércoles 26 de agosto, la niña estaba en su dormitorio en el edificio L del complejo de apartamentos Washington Way, cuando el hombre abrió la ventana y le dijo que era un médico llamado Joe. También se cree que tomó una foto de la niña con su teléfono celular.
Cuando la madre de la niña, que volvía a casa, lo vio apoyado en la ventana del primer piso de su hija y lo enfrentó para decirle que estaba llamando a la policía. Él huyó a pie entre los edificios L y K en el complejo.
Sorprendido infragantiLa madre también informó que había visto
al mismo hombre, que se describe como un hombre blanco de alrededor de 30 años. con el pelo castaño claro y una barba, vagando
alrededor de su casa. Ella lo había enfren-tado en esa ocasión y él le dijo que vivía en el complejo de apartamentos.
Una búsqueda en la zona en la noche del miércoles no tuvo éxito.
Las autoridades solicitan a cualquier perso-na que pueda reconocer al hombre, descrito vistiendo ropa oscura, con el pelo corto des-vanecido en los lados y alrededor de media pulgada de largo en la parte superior, con barba completa recortada. Las personas pue-den llamar a la policía al (856) 589-0330 y hablar con el teniente Steve Rolando.
Buscado por abrir ventana del dormitorio de niña de 6 años
Fuente: NJ.com
Iden
tiki
t: P
olic
ía d
e W
ashi
ngto
n To
wns
hip
El maestro Arnold Anderson.
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015 NEW JERSEY / NYC • Comunidad 15
Las autoridades dijeron que Velasco fue en-contrado en Elmwood Park y se enfrenta a los cargos de tráfico de personas, promoción de un menor para la prostitución y contacto sexual criminal, entre otros cargos.
Las autoridades dicen que todavía están tratando de identificar a otras posibles víctimas o empleados de esta operación de prostitución.
Velasco fue instruido de cargos el martes y se encuentra recluido en la cárcel del condado de Bergen, con una fianza de $500,000.
Un conductor de camión identificado como Bogart Velasco, de 53 años y residente en California, fue arrestado
por presuntamente haber promovido a dos chicas de 13 y 15 años como prostitutas en North Jersey, informaron las autoridades.
Velasco se enfrenta a una larga lista de cargos después de que presuntamente contrató a las dos chicas en Fresno, informó John L. Moli-nelli, Fiscal del Condado de Bergen.
La noche del miércoles, la policía de Elm-wood Park recibió una llamada de una mujer en Fresno, diciendo que su sobrina y otra chica no estaban, pero que había publicaciones en redes sociales de que al parecer estaban en un hotel en Elmwood Park, dijo la oficina del fiscal.
Policías de Elmwood Park encontraron a los dos adolescentes en el Town House Inn & Suites en la Ruta 46, dijo.
La policía se llevó a las chicas en custodia y se enteraron de que venían de Fresno con Velas-co, para hacer dinero como prostitutas, dijeron las autoridades.
Velasco “promovió” los arreglos y las opor-tunidades para su prostitución en Nueva Jersey, informó la fiscalía.
Velasco tuvo relaciones sexuales con las dos niñas, se informó. Ambas están ahora bajo el cuidado de la Nueva División de Protección de la Infancia y la Permanencia de Jersey.
Hombre de California acusado de trata de personas en Nueva Jersey
Redacción LTH
Foto
: B
CD
A
Bogart Velasco.
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015 NEW JERSEY • Policial 9
El hombre de Linden acusado de vio-lar a una clienta después de que fue contratado para conducirla a ella y
una amiga, el pasado sábado 22 de agosto, acababa de empezar a trabajar para Uber, confirmó la compañía.
“Este es un incidente deplorable y el hom-bre fue retirado de la plataforma tan pronto como nos hicieron conocer las acusaciones”, dijo Matthew Wing, un portavoz de la com-pañía. “Vamos a hacer todo lo posible para ayudar con la investigación”, agregó.
Efren Madrigal, de 25 años, fue acusado la semana pasada de asalto sexual en primer y segundo grado, así como de contacto sexual criminal en tercer y cuarto grado, informó Grace Park, Fiscal del Condado de Union.
Wing dijo que las acusaciones contra Ma- drigal fueron reportadas a Uber por la policía local. Las mujeres habían contratado
a Madrigal a través de Uber, confirmó una fuente policial.
En la casa de las víctimasLa fiscal Park dijo que Madrigal estuvo con
la víctima y una amiga, y que había vuelto al apartamento de la mujer después de que las había llevado a varios lugares.
La amiga de la víctima invitó a Madrigal a entrar al apartamento, donde los tres pasa-ron un tiempo jugando a las cartas y conver-sando, dijo Colleen Ruppert, Fiscal Auxiliar del Condado de Union, quien está a cargo del caso.
Ella dijo que el asalto sexual ocurrió más tarde esa noche.
Las autoridades no dieron a conocer la edad de la víctima y no dijeron dónde estaba la amiga cuando se produjo el asalto. Madri-gal fue arrestado sin incidentes en su casa el miércoles, dijo Park. Se encuentra detenido en la cárcel del Condado de Union con una fianza de $200,000.
Taxista acusado de violar a cliente que le invitó a su casaFuente: NJ Advance News
Residentes neoyorquinos tendrán la oportunidad de ver al Papa Francisco en Central Park cuando el pontífice
visite Nueva York este mes.La ciudad de Nueva York ha iniciado una
lotería para otorgar boletos de una procesión especial con el Papa que será realizada el próxi-
mo 25 de agosto a lo largo de West Drive. Cada ganador recibirá dos boletos para ver al Papa.
La fecha límite para someter peticiones de boletos es el 7 de septiembre, y la selección del ganador será el 10 de septiembre para ver al Papa Francisco durante una procesión especial en Central Park.
Para participar en esta lotería de boletos haz clic aquí o llama al 311.
Lotería de boletos para ver al Papa en NY
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015 NEW YORK CITY • Laboral 7
Los trabajadores de un servicio de limp-ieza de Brooklyn dicen que su jefe les llevó a limpiar casas pero, supuesta-
mente, terminó robándoles sus salarios.A los empleados se les prometió un pago de
$10 a $14 por hora por limpiar casas y aparta-mentos, en turnos de hasta 16 horas diarias de trabajo, pero a menudo no se les pagó lo que les debía y, a veces, no les pagaron nada, dicen los trabajadores.
Elizabeth Joynes, abogada supervisora para el Equipo de Justicia en el Trabajo de Se Hace Camino (Make the Road) Nueva York, afir-ma que lo mismo sucede a los trabajadores inmigrantes en los restaurantes, trabajos de construcción y fábricas.
“El robo de salarios es rampante en Nueva York. Se ha incorporado en el modelo de ne-gocio de una gran cantidad de estas industrias”, señala Joynes.
El propietario del servicio de limpieza fue ar-restado la semana pasada y ha sido acusado de robo de salarios de al menos cinco empleados.
Uno de los trabajadores a los que se les debe más de $2,000 se habían contactado con el Equipo de Justicia en el Trabajo, lo que ayudó a
llevar su queja a la oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Kings (Brooklyn).
Joynes dice que las víctimas de robo de sala-rios a menudo son reacios a quejarse, por temor a podrían perder la poca paga que reciben o algo peor –ser denunciados por indocumentados.
“Ellos se aprovechan de los trabajadores de bajos ingresos más vulnerables”, dice Joynes. “Y un gran porcentaje de esos trabajadores en Nueva York son inmigrantes” indocumentados.
Recuperando $15 millonesSegún Se Hace Camino Nueva York, la rep-
resentación legal y la organización que propor-ciona han ayudado a trabajadores explotados a recuperar más de $15 millones en daños y sala-rios atrasados.
Joynes dice que la presentación de cargos contra los empleadores sin escrúpulos es una parte importante de los esfuerzos para acabar con el robo de salarios.
“Realmente tenemos que aumentar la con-ciencia pública y cambiar la mentalidad de los propietarios –que puede terminar pagando un costo muy elevando y que no se arriesguen a hacerlo”, dijo.
Se Hace Camino Nueva York dice que aún queda mucho por hacer, incluyendo dar recur-sos adicionales para el Departamento de Tra-bajo del Estado y otros organismos.
Empleadores sin escrúpulos: robo de salarios
Fuente: amNY
Redacción LTH
Septiembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USAConsumidor • NEW JERSEY / NYC16
Engañan a un juez de NY en un curso de idiomas por internet
La compañía Internet Order LLC, que opera bajo el Pimsleurapproach.com, llegó a un acuerdo con varias fiscalías
estatales del país, por haber engañado a los consumidores en la venta de cursos de audio de idiomas Pimsleur a través de Internet, según in-formó la Fiscalía General de Nueva York.
El acuerdo resuelve una investigación refer-ente de la compañía, y el dueño Dan Roitman, quienes no revelaban claramente que la compra de un curso de idiomas anuncia como “Sólo $9.95”, incluía el envío de cursos de idiomas adicionales que, si no eran devueltos dentro de un plazo de 30 días, podría costar al consumidor más de $1,000.
“Los consumidores merecen ser tratados de manera justa y no sometidos a las prácticas comerciales engañosas que inesperadamente cuestan cientos de dólares o más”, dijo el Fiscal General de NY, Eric T. Schneiderman.
Un juez estafadoEl Juez Estatal retirado de Nueva York Ste-
phen G. Crane, quien presentó una denuncia ante la Fiscalía General después de ver lo que él creía era un cobro fraudulento de Internet Order LLC en su cuenta de la tarjeta de crédito,
dijo: “Me considero un abogado cuidadoso. Fui estafado por letra pequeña camuflada en letra negrita por querer aprender una lengua extranjera. Pensé que el programa era una gran introducción al italiano por $9.95. Imaginen mi sorpresa cuando me facturaron un adicional de $256, y luego empecé a recibir cartas amena-
zantes de Internet Order exigiendo el pago”.Internet Order LLC es una empresa de
marketing online que vende cursos de audio de marca Pimsleur de aprendizaje de idiomas con licencia de Simon and Schuster, principal-mente a través de su página de Internet www.pimsleurapproach.com. Se anuncian los cursos de audio por “sólo $ 9.95”.
Truco de “opción negativa”Sin embargo, al inscribirse en esta oferta, los
consumidores eran inscritos sin quererlo en un “plan de opción negativa”, que obliga al con-sumidor a recibir hasta cuatro cursos de audio adicionales a un costo de US $256 por curso. Así, mientras el consumidor pensaba que la ob-ligación total era de “sólo $ 9.95”, su obligación llegaba alta como $ 1,024, que es 10,291% más que el precio de venta original de $ 9.95.
Los consumidores que llamaron a Internet Order para devolver los cursos no deseados fueron sometidos a técnicas de “ahorro” de la empresa para evitar la cancelación. Adicional, los acusados no devolvían el dinero del con-sumidor a menos que el curso fuese devuelto dentro de una ventana de 30 días de “prueba gratuita”. A los consumidores también se les pidió pagar el envío de vuelta, a pesar de la promesa de la oferta de ser “libre de riesgo” y “100% de garantía”.
Los acusados también enviaron cartas de co-bro amenazantes a los clientes que se negaron a pagar. Coloca el número de seguro social parcial en sus cartas de cobro, y amenazaron con enviar las cuentas morosas a una agencia de colección, a pesar de que ellos no tienen número completo de seguro social del cliente y nunca enviaron la cuenta a una agencia de cobros.
Vendedor en Internet engaño a consumidores con curso de idiomasRedacción LTH
El acuerdo también requiere a Inter-net Order pagar $1’002,000 en res-titución a las víctimas del régimen
a través de un proceso de reclamaciones. El Administrador de Reclamaciones estará en-viando un correo electrónico a los consumi-dores que compraron los CDs de Internet Order entre el 1 de enero de 2009 y 01 de abril 2013, y que sin éxito intentaron cancel-ar dentro de los 45 días siguientes a la expi-ración del período de “prueba gratuito”. El correo electrónico proporcionará un enlace a un formulario de reclamación con instruc-ciones sobre cómo solicitar un reembolso.
Los consumidores que tangan preguntas sobre el acuerdo pueden llamar el Buro de Contra el Fraude de la Fiscalia General, al 800-771-7755. Los consumidores que creen
que fueron perjudicados por esquema de co-mercialización opción negativa de este nego-cio pueden presentar una queja por escrito al NYAG en www.ag.ny.gov.
Devolución a consumidores
Septiembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USAConsumidor • NEW YORK CITY10
El 15 de septiembre se celebra en todos los países de Centroamérica un Aniversario más de la Indepen-
dencia respecto al colonialismo español. Sin embargo, la celebración por separado de la llamada «fiesta patria» pretende inculcar un sentimiento nacionalista estrecho, deforman-do la historia, borrando los lazos comunes y destruyendo el sentimiento a favor de la re-unificación centroamericana.
La invasión Napoleónica contra España en el año 1808, y la posterior imposición de la Constitución monárquica de Bayona, generó un sentimiento nacionalista progresivo en la península y en las colonias que terminó en una revolución contra los franceses y en la convocatoria a una asamblea nacional cons-tituyente, que finalmente promulgó la Cons-titución de Cádiz en el año 1812.
La guerra contra los franceses creo un cli-ma de unidad nacional y de tolerancia políti-ca en Centroamérica. A pesar de la hostilidad del Capitán General, José de Bustamante y Guerra, el 25 de noviembre de 1812 se rea-lizaron las primeras elecciones para ayunta-mientos y diputaciones provinciales. En este corto período los liberales centroamericanos intentaron crear las primeras instituciones democráticas.
Terror absolutistaSin embargo, a su regreso del exilio, el rey
Fernando VII suspendió la Constitución de Cádiz durante el período 1814-1820 y Busta-mante reinstauró el «terror». Se abrió, pues, un interregno de siete años de absolutismo en Centroamérica y con ello se debilitó las recién nacidas instituciones “liberales”.
El 1 de enero de 1820 las tropas destina-das a aplastar las luchas independentistas en América se amotinaron en España, bajo el mando del general Rafael del Riego y Núñez, obligando al rey Fernando VII a restablecer la Constitución de Cádiz.
Esta revolución en la metrópoli, la guerra civil iniciada en años anteriores por la inde-pendencia en México y la agitación popular en Guatemala, incidieron decisivamente en la proclamación de la independencia de Cen-troamérica el 15 de Septiembre de 1821.
Un caso excepcionalEn el vecino México y en otros países
latinoamericanos, la proclamación de la in-dependencia fue el resultado de cruentas guerras contra las tropas “realistas”. En és-tos enfrentamientos bélicos por alcanzar la independencia política, los diferentes grupos criollos fraguaron rápidamente la nación. Se unificaron criterios, se crearon paralela-mente gobiernos e instituciones de un nuevo Estado, nuevos aparatos administrativos, se
recaudaron impuestos, se emitieron decre-tos, etc. La población de esos territorios se agrupo en torno a los gobiernos inde-pendentistas. En fin, se fue conformando la nación y también se fue desarrollando el sentimiento nacional.
En cambio, en Centroamérica ocurrió un fenómeno diferente: fueron las mismas auto-ridades coloniales quienes juraron solemne-mente la independencia. Esta incongruencia de la historia quedó plasmada en el acta del 15 de Septiembre de 1821, cuando las auto-ridades coloniales reconocieron que “siendo la independencia del gobierno español la
voluntad general del pueblo... [optaron por mandarla] a publicar para prevenir las conse-cuencias que serían temibles en el caso que la proclamase de hecho el mismo pueblo”.
A pesar de la declaración de la Indepen-dencia, se mantuvieron en el gobierno las mismas personalidades de la administración colonial. El sistema electoral, por ejemplo, permaneció intacto en términos generales, salvo lo ordenado por el punto 4 del acta de la Independencia del 15 de septiembre de 1821, que permitía a los africanos optar a la ciudadanía, así como la elección de un diputado por cada 15 mil personas.
Por Victoriano Sánchez
La Independencia Centroamericana
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015 NEW JERSEY / NYC • Especial 17
Los Red Bulls dejaron claro que no solo Nueva York es rojo, sino que también el Clásico del Atlántico les
pertenece tras una avasalladora actuación que les acreditó una goleada de 3-0 sobre el DC United.
En términos generales todo el equipo de Jesse Marsch realizó una actuación so-bresaliente desde el primer minuto, pero Bradley Wright-Phillips se lleva los hon-ores con un doblete y un pase para gol.
El cuadro capitalino hizo una serie de cambios en su rutina pre-partido pensan-do en evitar que nuevamente le anotaran un gol dentro de los primeros 15 minutos del partido, situación negativa que ha sido recurrente.
DC logró el objetivo de no recibir un gol tempranero, pero irónicamente no de la manera adecuada ya que los Red Bulls le pasaban por encima y Hamid era la gran figura del partido.
Llegan los golesCuando daba la impresión de que las
Águilas Negras habían logrado bajarle los decibeles a los taurinos, vinieron los goles. Y ni siquiera el haber escogido que los neoyorquinos tuvieran que atacar de norte a sur en la primera mitad, contrario a como lo hace normalmente el cuadro local, fue suficiente para evitar la caída de su arco.
Al minuto 33, Kemar Lawrance robó un balón en la salida del United en medio-campo y rápidamente toco para Bradley Wright-Phillips. El británico se encontraba de espaldas al marco, pero pudo girar, pon-erse de frente y ver la corrida de Lloyd Sam por el costado derecho del área, a donde le filtró el pase. Sam inteligentemente án-gulo un tiro cruzado para por fin hacerle
un hueco a la “muralla” Hamid. Este es el quinto gol de Sam en el clásico.
Diez minutos después, los taurinos volvieron a tejer una jugada que tuvo el carril derecho del área como la avenida principal. Felipe proyectó un servicio largo hacia ese sector para Grella, el dorsal 13 de los Red Bulls mando un servicio a media altura para Wright-Phillips y este prendió
de volea un cañonazo que se fue directo al ángulo superior dejando estático al ar-quero capitalino. Golazo de antología del inglés.
Doblete de Wright-Phillips La segunda mitad continúo con la mis-
ma tónica, ya que DC era incapaz de de-tener los embates continuos de sus rivales.
Al minuto 64, el centro delantero neoy-orquino no perdonó lo que sus compañe-ros habían dejado ir y consiguió su doblete. Los taurinos volvieron a robar un balón en mediocampo, Kljestan metió un pase largo para un solitario Wright-Phillips quien es-taba igual de sorprendido que todo el es-tadio por estar tan solo. El británico tuvo tiempo para meterse al área y con balón botando metió un riflazo cruzado para penetrar por segunda ocasión el muro le-vantado por Hamid.
Aun cuando Ben Olsen realizo cambios buscando ajustar y Marsch lo hizo para darle descanso a sus figuras, se veía más cerca el cuarto de Nueva York que el prim-ero de DC, pero la defensa de las Águilas se las arregló para evitar una goleada más severa.
Pese a la derrota, DC Unitedaún conser-van el liderato de la Conferencia Este, el cual los neoyorquinos ya amenazan seria-mente con quitarle ya que tan solo se en-cuentran a dos puntos y con tres partidos menos disputados.
El NY Red Bulls arrolló 3-0 al DC United con un doblete de Wright-Phillips Fuente: Futbolmls.com
Septiembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USADeportes • NEW JERSEY / NYC18
El Comité Olímpico de Estados Unidos (USOC por sus siglas en inglés) nombró a Los Ángeles
como ciudad candidata a los juegos del 2024.
Scott Blackmun, el director ejecutivo del USOC, hizo el anuncio la mañana del 1 de septiembre durante una rueda de prensa en las playas de Santa Monica.
Por su parte el Alcalde Eric Garcetti ase-guró que Los Ángeles es una “gran tarima mundial” y que lograr el nombramiento como sede es una meta importante.
Votación unánimeDe acuerdo con un informe de la Prensa
Asociada, el Concejo de la ciudad votó unánimemente (15-0) para postular a Los Ángeles como candidata a sede olímpica.
La aprobación del Concejo permitirá
que Garcetti pongo en marcha los planes y contratos necesarios para organizar un evento de la magnitud de las Olimpiadas.
Según cifras presentadas por la mis-
ma fuente, los costos para la ciudad po-drían alcanzar aproximadamente seis mil millones de dólares. Dicha suma sería costeada a través de una combinación de
fondos públicos y privados.Sin embargo, todos los detalles financie-
ros aún no han sido concretados.
Duros rivalesLa nominación de Los Ángeles como
candidata a sede, marca el inicio de una competencia global que incluye a ciudades como Roma, Paris, Hamburgo (Alemania) y Budapest (Hungría).
El Comité Olímpico Internacional anali-zará las propuestas de cada urbe y anun-ciará la sede oficial en el 2017.
Si Los Ángeles llegara a ser nombrada como la anfitriona de los Juegos Olímpi-cos de 2024, sería la tercera ocasión que la ciudad organiza la competencia interna-cional.
La metrópolis fue sede los juegos en 1932 y 1984. Estados Unidos no ha sido silla Olímpica desde los juegos en Atlanta, Georgia en 1996.
Los Ángeles se perfila para ser sede olímpica en EL 2024
Los NY red Bulls celebran un gol.
Foto
: M
LS
Agencias
El alcalde Eric Garcetti junto con miembros del Comité Olímpico de EEUU.
Foto
: A
FP
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015 NEW JERSEY / NYC • Aviso 19
Septiembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC20
