New Jersey Ed. 47, Año 8

New Jersey Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 47 • Febrero 10 - 16, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

Febrero 10 - 16, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY2

New Jersey Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 47 • Febrero 10 - 16, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNSOCIEDAD

ESPECIAL

DEPORTES

• El Negocio del ZikaVer página 12

• ¡F eliz Día de San Valentín!

Ver páginas 21 y 22

• B roncos Alzaron el TazónVer página 26 Fo

to: A

genc

ias

Tras las elecciones primarias en New Hampshire, la candidatura del insurgente de Bernie Sanders marcó un paso firme contra la candidata del establishment demócrata Hillary Clinton. Mientras que en el lado republicano, Trump también hizo temblar al establishment de su partido. Ver página 6

Chino de la RisaSanders vapulea a Hillary en New Hampshire

Febrero 10 - 16, 2016 • La Tribuna Hispana USAPolicial • NEW JERSEY4

Sesenta y nueve personas, entre ellos tres mu-jeres, fueron detenidas en el condado de Morris durante la última semana, por no pagar la manu-tención de sus hijos, de acuerdo con la oficina del sheriff del condado.

Las fuerzas del orden también recolectaron $38,300 en pagos de manutención. El dinero será distribuido a los padres/madres de los niños a quienes se les debe su manutención en el con-dado de Morris, dijo la oficina del alguacil. Ocho de los 69 detenidos fueron llevados a la cárcel del Condado de Morris, dijeron las autoridades.

El esfuerzo fue parte de una acción orquestada por la Asociación de Sheriffs de todo el estado de Nueva Jersey, informaron las autoridades locales.

“Este tipo de operación es una prioridad del orden para los detectives del Escuadrón de Per-sonas Buscadas, debido a que la falta de pago de la manutención hace un daño a los niños de nuestras comunidades”, dijo el vice-alguacil William Schievella.

Se esperan más detenciones por la falta de pago para la manutención de niños, dijo Schievella en un comunicado de prensa.

Una mujer de 25 años de Nueva Jersey, quien intentaba suicidarse, sobrevivió el lunes 8 de fe-brero a una caída de 200 pies desde el George Washington Bridge.

La mujer, cuya identidad no ha sido revelada por las autoridades, solamente sufrió una herida severa en la pierna, según informaron fuentes policiales. Todavía no se sabe a ciencia cierta si se le salvará la pierna.

Un guardia de seguridad cerca de la torre norte del puente vio a la mujer en el Río Hudson alre-

dedor de las 5 p.m., y luego un grupo de personas que se encontraban en un barco la sacaron del agua a las 5:07 p.m., según informó al Daily News un vo-cero de la Autoridad Portuaria, Joseph Pentangelo.

La mujer, quien fue traslada al Hospital St. Luke’s, estuvo alerta en su camino al centro de salud. Una investigación reveló que la mujer saltó del puente a través de la torre de Manhattan. Su vehículo se encontraba estacionado en la avenida Fort Washingtown de Manhattan, según informó Pentangelo.

Una mujer de Jersey City, en Nueva Jer-sey, fue encontrada

muerta el pasado domingo 7 de febrero en su casa, tras ser apuñalada mortalmente, según informó Esther Suárez, la Fis-cal del Condado de Hudson.

La víctima, identificada como Lucila Cárdenas Viejo, de 81 años, fue encontrada en su casa ubicada en el 64A Lexington Avenue, “sobre el piso de su sala de estar con múltiples heridas de arma blanca y lesiones causadas por el uso de la fuer-za”, dijo Leo Hernández, un asistente del fiscal del condado de Hudson.

El asesinato es el segundo del año en Jersey City.

De acuerdo a las autoridades, un policía de Jersey City llegó a la casa a las 10:31 a.m., tras el reporte de una mujer que estaba inconsciente. Cárdenas Viejo fue declarada muerto en la escena

del crimen a las 10:53 a.m., dijo Hernández, quien agregó que, hasta el cierre de la edición, no se había realizado ninguna detención. El caso está bajo investigación.

Cualquier persona con información sobre el caso, puede ponerse en contacto con la Oficina del Fiscal del Condado de Hudson, al (201) 915 a 1345. Todas las llamadas serán confidenciales, dijo Hernández.

w Detienen a 69 por falta de manutención a sus hijosw Mujer sobrevive a caída del George

Washington Bridge

w Mujer fue apuñalada mortalmente en su casa

Un inquilino que estaba a punto de ser desalo-jado de su vivienda, se hizo pasar como el abogado de su arrendador, como parte de un plan para evitar la pérdida de su departamento, según repor-taron las autoridades.

El inquilino, identificado como Vernon Scott, de 45 años, está acusado de falsificación, suplantación y manipulación de registros públicos.

La policía dijo que Scott envío por fax documen-tos a la Corte Superior del Condado de Bergen, bajo el nombre de abogado del propietario de la casa donde vive, en un intento de posponer o can-celar los procedimientos de desalojo, según dijo en un comunicado de prensa Gurbir S. Grewal, el Fis-cal interino del Condado de Bergen.

“Un examen de los documentos reveló que eran falsificados y fueron presentados fraudulenta-mente”, declaró el fiscal.

Una revisión de la información del encabezado y el pie de página de fax, reveló que los documentos enviados por fax vinieron de Scott, según el fiscal.

Una investigación de antecedentes también re-veló que Scott presentó una solicitud fraudulenta

para obtener una licencia de conducir de Nueva Jersey, al no haber indicado que su licencia de con-ducir de Nueva York había sido suspendida, dijo el fiscal.

w Un inquilino se hizo pasar por abogado para evitar desalojo

Vernon Scott.

Foto

: N

J.co

m

Diego Ávila, un hombre de 26 años de edad, fue detenido el viernes 5 de febrero después que los investigadores encontraron más de 100 archi-vos de pornografía infantil, almacenados en equi-pos electrónicos en su casa en East Rutherford, dijeron las autoridades del condado de Bergen.

Ávila fue acusado de poner en peligro a meno-res, por la posesión de imágenes y vídeos ilícitos, de acuerdo con un comunicado de prensa Gur-bir S. Grewal, el Fiscal interino del Condado de Bergen.

Una investigación reveló que Ávila estaba usan-do el Internet para descargar pornografía infantil, dijo Grewal en un comunicado. Tras obtener una orden de registro, los detectives de la fiscalía con-fiscaron la computadora de Ávila y otros elemen-tos no especificados de su residencia.

La oficina del fiscal dijo Ávila recibió una citación para la corte y puesto en libertad bajo su propia responsabilidad.

w Acusado de tener más de 100 archivos de pornografía infantil

Diego Ávila.

Foto

: N

J.co

m

Una mujer quien tenía el cargo de tesorera de la Clifton School 5 Home and School Associa-tion, fue acusada de abusar de su posición para robar dinero de la asociación.

La acusada, identificada como Dena Silvestri, de 38 años, fue acusada de robo por engaño y falsificación, dijo el detective Robert Anderson, de la policía de Clifton.

Silvestri también está acusada de falsificación de documentos financieros, dijo Anderson.

La policía no dijo cuánto fue el dinero que robó Silvestri, pero, según el registro, las auto-ridades escolares han estimado entre $20,000 y $30,000, el dinero que faltaba en la cuenta ban-caria de la asociación.

w Tesorera de asociación escolar acusada de robo

Dena Silvestri.

Foto

: N

J.co

m

Redacción LTH

El frontis de la casa donde asesinaron a la anciana.

NJ.

com

La Tribuna Hispana USA • Febrero 10 - 16, 2016 NEW JERSEY • Inmigración 5

Alcalde de Trenton se une al llamado para detener las redadas de ICEE. Fraysinnet / LTH

Eric Jackson, el Alcalde de Trenton, la capital de Nueva Jersey, su Consejo Asesor Latino y una coalición de or-

ganizaciones cívicas y sin fines de lucro latinas, se unieron para hacer frente al creciente miedo y rumores de desinformación entre la comuni-dad inmigrante, sobre la anunciada campaña de detenciones llevada a cabo por el Departamen-to de Seguridad Nacional (DHS) y la agencia federal de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

Según el DHS, las detenciones están dirigi-das contra los adolescentes y las familias de refugiados que han huido de la violencia y la pobreza en los países de América Central y que buscan refugio en los Estados Unidos.

La detención de los refugiados centroameri-canos está dirigida contra los que fueron de-tenidos desde el 1 de enero del 2014, tras cru-zar la frontera de México hacia EE.UU., y en particular contra los miles de estos migrantes que, sin saberlo, tienen una orden de deport-ación en su contra, por no haberse presentado en las cortes de inmigración.

Políticas desafortunadas“Este tipo de políticas de control migrato-

rio son desafortunadas. Dañan el trabajo que

ciudades como Trenton están haciendo para fomentar la confianza entre las co-munidades de inmigrantes y el gobierno local, y para construir una comunidad inclusiva”, dijo el alcalde Jackson, en su llamado a las autoridades federales para detener los arrestos.

Por su parte, Ernest Parrey, el Jefe de la Policía de Trenton, declaró que: “El Departamento de Policía de Trenton está comprometido en la protección de todos los miembros de la comunidad que res-petan la ley, independientemente de su condición migratoria o nacionalidad”.

Y aunque no se ha tenido conocimien-to de detenciones de inmigración en Trenton, Jackson dijo que los residentes han expresado su preocupación por un aumento percibido de los agentes de ICE en la ciudad.

Campaña de información Para hacer frente a estas preocupacio-

nes, una coalición de grupos locales, in-cluido el Foro Latino Cívico, LALDEF / Welcome House, El Centro / Catholic Charities, con el apoyo de la alcaldía de Trenton, han puesto en marcha un es-fuerzo de toda la ciudad para garantizar una amplia difusión de información pre-cisa entre la comunidad inmigrante, sobre la protección de sus derechos humanos y garantizar el acceso de los residentes a todos los servicios de la ciudad.

También se anunció que se llevarán a cabo foros en toda la ciudad para infor-mar y educar a los residentes de Trenton sobre sus derechos y ayudarles a conocer cómo responder a los agentes de ICE, en la eventualidad de que se presenten en sus hogares.


Con estos pasos, el Alcalde de Jackson se une a los más de 23 demócratas del Senado de Nueva Jersey, y otros lí-

deres nacionales, estatales y locales, para instar el cese inmediato de las redadas de ICE.

En la eventualidad de que cualquier acción de ICE se lleva a cabo en Trenton, a las famil-ias afectadas se les anima a llamar al Departa-mento de Policía de Trenton al (609) 989-4170. Y por cuestiones legales o mayor información

sobre casos específicos de inmigración, puede llamar a El Centro de Familias de Caridades Católicas al (609) 394-2056 o al Welcome House-Latin American Legal Defense and Education Fund en el (609) 688-0881.

Dónde llamar sí está en problemas

Protestas en Trenton contra las redadas de ICE.

Foto

: N

J.co

m

Sanders y Trump ganaron por amplio margen en New HampshireTras las elecciones

primarias en New Hampshire, el pasado martes 9 de febrero,

la candidatura del insurgente de Bernie Sanders marcó un

paso firme contra la candidata del establishment demócrata Hillary Clinton. Mientras que

en el lado republicano, Trump también hizo temblar al

establishment de su partido con su holgado triunfo frente

a sus más cercanos seguidores.

Redacción LTH / Agencias

Un análisis de The Associated Press señala que la victoria de Trump, por 18 puntos (con el 35% de los votos frente a John

Kasich con el 16% y Ted Cruz 12%), y la del au-toproclamado socialista demócrata, por 22 (60% frente los 38% de Clinton), son un recordatorio de los límites del poder del partido en un momento de enfado con Washington y de frustración con los políticos.

El Washington Post resalta que Trump ha logra-do “galvanizar a los votantes con su visceral fijación en la inmigración y el populismo” y que Sanders ha encontrado receptividad con su mensaje “populista y antisistema”.

Y como era de esperarse, tras los resultados del martes, la cúpula del Partido Republicano de New Hampshire expresó una mezcla de frustración y vergüenza por ser el estado donde Trump cosechó

su primera victoria. “Me niego a apoyarlo bajo nin-guna circunstancia”, dijo Fergus Cullen, expresi-dente de la formación en la región. “Trump sería un desastre”.

Desastre y todo, pero hasta ahora los aterrados líderes del Partido Republicano no han podido en-contrar la “fórmula divina” para frenar Trump, dice el análisis de AP. En cambio la esperanza que podía haber significado Marco Rubio, favorito del par-tido, esa sí se detuvo, al menos en New Hampshire.

En posición privilegiadaRespecto de Trump, un multimillonario venido a

político cuya presencia puso patas para arriba la car-rera republicana, se recuperó del humilde segundo lugar que logró en los caucus de Iowa a principios de mes. Según indica el periódico estadounidense The New York Times, la victoria de Trump sugiere por primera vez su poco convencional campaña, impulsada en gran medida por su transformación en celebridad y figura del espectáculo, es capaz de conseguir votos. Y lo pone en una posición de

privilegio de cara a la carrera presidencial que se de-batirá en Carolina del Sur, que se celebrará el 20 de febrero, donde Trump aventaja en los sondeos por dos dígitos a sus dos rivales más cercanos, el sena-dor texano Ted Cruz y su par de la Florida, Marco Rubio.

Cerca de la mitad de los votantes republicanos consultados al salir de centros de votación en New Hampshire dijeron que no resolvieron a qué pre-candidato presidencial apoyar hasta hace unos po-cos días. Esto habla de la falta de penetración de los candidatos en electorado del estado del noroeste de los Estados Unidos.

Voto anti-establishmentDel lado demócrata Sanders volvió a confirmar

que es un gran dolor de cabeza para los jerarcas de su partido. Hillary puede contar con el respaldo de todos los nombres importantes de su partido, pero Sanders se está ganando a los jóvenes e inde-pendientes, a las mujeres y a todos los que recla-man la creciente brecha entre ricos y pobres… los

que ayudaron a Barack Obama a la llegar a la Casa Blanca. Eso dicen los propios votantes.

En el pintoresco pueblo de Canterbury, de en-tre 2000 y 3000 habitantes, en New Hampshire, las primeras personas se acercaron a votar en la alcaldía desafiando la baja temperatura y una gruesa capa de nieve. David Emerson, un carpintero de pie en la puerta con un cartel de Sanders, dijo que planeaba quedarse allí todo el día: “Esto es lo más impor-tante para mí, estar aquí con el cartel. Él es el único que vale la pena apoyar. Hillary lo deja en claro, es la misma vieja historia. Bernie habla de todas las cosas que se necesita hacer”, afirmó.

Y en su discurso de victoria, Sanders, quien es un Senador federal por el estado de Vermont, dijo que “la gente de New Hampshire ha enviado un profundo mensaje al establishment político… lo que la gente ha dicho es que dada la enorme crisis que encara nuestro país, es demasiado tarde para el mismo viejo aparato político… La gente quiere un cambio real”.

La próxima batallaY aunque la popularidad de Sanders entre los

liberales, los jóvenes y los hombres y mujeres blancos de clase trabajadora, pone de relieve las vulnerabilidades potenciales a las que se encuentra expuesta Clinton en las nominaciones, las próximas primarias serán un gran campo de batalla para de-mostrar cuál de los mensajes puede inspirar y mo-vilizar a los votantes.

Así, Sanders se enfrenta a su propia prueba para demostrar que puede conseguir más votantes más allá de su electorado clásico, y atraer a un gran número de demócratas de corte más tradicional.

Las próximas primarias de aquí al 15 de marzo, en Carolina del Sur, Nevada y más de una docena de otros estados que votan el 1 de marzo, dará una mejor idea sobre si todavía hay tiempo para que la situación cambie en ambos partidos y si es posible volver a la vieja y conocida normalidad.

Aunque los resultados fueron los pro-nosticados, el triunfo de Bernie Sanders, el socialista, y Donald Trump, el semi-

fascista, comprueba la fuerza de dos figuras que se presentan como insurgentes dentro de sus respectivos partidos, y la cúpula política en ge-neral. Por lo tanto, sus triunfos nutrirán la narra-tiva de que esta es una elección impulsada, hasta ahora, por una ola “anti-establishment” entre el electorado que percibe a la cúpula nacional como corrupta y el proceso político y económi-co del país como sirviendo a solo los intereses de unos cuantos.

Para Trump, quien se autoproclama como alguien que no acepta nada menos que ganar en todo, siempre, la victoria ayudó a sobar el moretón a su ego por su derrota ante el ultra-derechista Ted Cruz en Iowa. A la vez la disputa

por los segundos lugares se libró entre John Ka-sich, Jeb Bush, Ted Cruz y Marco Rubio.

El mensaje antimigrante, si no xenófobo, siguió resaltado entre los republicanos, con Trump reiterando su posición de construir un muro a lo largo de la frontera cuyo costo será

pagado por México. Que Trump gane envía un mensaje escalofriante a inmigrantes y musul-manes.

Una derrota pre anunciadaPor lado demócrata, en las encuestas a boca de

casillas, los votantes identificaron el tema de la desigualdad económica (el centro del mensaje de Sanders) como el más importante. Pero, una vez más, fue el voto joven (y aparentemente, y sor-prendentemente, el de mujeres) el que sigue im-pulsando al precandidato más viejo entre todos.

La campaña de Clinton desde hace días ya había preparado su explicación de esta derrota esperada como resultado de que Sanders es un político del estado colindante de Vermont, y que estas primeras contiendas no son tan im-portantes como las que siguen. Sin embargo, después de la inesperadamente cerrada contien-da de Iowa, donde Clinton ganó por sólo un 0.2 por ciento, su derrota del martes por un amplio

margen, 60% vs. 38%, es un golpe más contra lo que se consideraba la candidata invencible.

Sin embargo, Clinton sigue con una ventaja amplia (aunque cada vez más reducida) en las encuestas nacionales. Ahora la preocupación es cómo limitar los daños potenciales de esta de-rrota para las siguientes contiendas (en donde ella es la favorecida).

El súper martes del 1 de marzoEl 20 de febrero se realizará el concurso

demócrata en Nevada y el concurso republicano en Carolina del Sur. El 23 de febrero los repu-blicanos tendrán su concurso en Nevada y el 27 de febrero los demócratas tendrán su elección primaria en Carolina del Sur.

Poco después, una docena de estados rea-lizarán concursos el primero de marzo, el lla-mado “súper martes”, fecha que podría dar una ventaja definitiva a algunos, y reducir aún más el número de republicanos.

Un socialista y un semifascista, las dos caras de una moneda

Febrero 10 - 16, 2016 • La Tribuna Hispana USAElecciones • NEW JERSEY6

Foto

: A

genc

ias

Foto

: N

Y P

ost

David Brooks

La Tribuna Hispana USA • Febrero 10 - 16, 2016 NEW JERSEY • Policial 7

Los residentes y las autoridades en Paterson, Nueva Jersey, están tratando de identificar y dar con el

paradero de un adolescente que, como se ve en un vídeo grabado con un teléfono móvil, agredió a un hombre de 70 años en plena calle y a la luz del día.

El golpe fue de tal magnitud que tras im-pactar en el rostro del agredido, la víctima cayó tendido al piso.

Aunque se desconoce cuándo sucedió el incidente, el pasado martes 9 de febrero la policía de Paterson anunció que el presunto agresor, de 17 años de edad, se entregó a las autoridades. Por ser menor de edad no fue identificado. Su presunto cómplice, quien grabó el vídeo, de 16 años de edad, ya se había entregado a la policía el pasado sábado 6 de febrero.

La policía dio con el paradero del joven gracias a la popularidad del indignante video en diferentes plataformas sociales, especial-mente Facebook.

El comisionado de la policía de Paterson ofreció una rueda de prensa para hablar del

Graban en vídeo la brutal agresión de un adolescente contra un ancianoFuente: Telemundo violento caso y dijo “que si alguien comete

un crimen en Paterson, ellos no descansaran hasta que se haga justicia”.

El detective capitán Heriberto Rodríguez agradeció la denuncia de los residentes y cali-ficó el video como preocupante.

Cómplice grabó vídeoEn el clip del vídeo se escucha a quien

grabó el vídeo alentando el ataque, lo que generó consternación en las redes sociales.

El usuario de Facebook (identificado como British Gonz) y que presuntamente habría publicado el video, desactivó su cuen-ta ante el enojo de decenas de cibernautas, pero una captura de pantalla de su perfil cir-cula en internet.

Por su parte Harley Breite, el abogado del agresor, hizo un llamado a la comunidad a no juzgar sin saber las causas de la reacción del joven o sin antes de que este sea juzgado por las autoridades. El joven enfrentará car-gos como menor, ya que cuando el cometió los hechos era menor de edad.

El joven es estudiante de una preparatoria en una escuela alternativa para jóvenes con problemas de disciplina. Hasta el momento la víctima no ha sido identificada.

La Tribuna Hispana USA • Febrero 10 - 16, 2016 NEW JERSEY • Policial 7

Fotogramas del vídeo que grabó la agresión.

Febrero 10 - 16, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY8

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice.Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no rep-resentan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considera-do para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

La revolución política de SandersSanders impuso su agendaEn tanto, el discurso de Clinton mostró que, a con-

tramano de la hiperconservadora interna republicana, la interna demócrata llevará el debate a temas como la redistribución, la salud y educación pública, el cambio climático y los derechos de las mujeres y migrantes. Este es posiblemente uno de los primeros triunfos de Sanders, más allá del empate técnico de Iowa: impuso su agenda y la del progresismo norteamericano, que además tiene un visto bueno muy extendido en la población joven de los EE.UU. Muestra de ello es el favoritismo de Sanders entre la población de 17 a 44 años: 60 por ciento de los electores demócratas de esa franja etárea apoyaron al ve-terano senador en Iowa, de acuerdo a la boca de urna presentada por la CNN tras la elección.

“Yo no recibo dinero de grandes bancos ni cobre ho-norarios de Goldman Sachs por dar charlas” había dicho en el último debate televisado Sanders, en un tiro por ele-vación a Clinton y sus nexos –más sutiles que los repu-blicanos, claro– con Wall Street. En ese escenario Clinton tuvo que correr su discurso, originalmente más modera-do, a temáticas como las que ha propuesto el veterano senador. Lo hizo tanto en el mismo debate –en el cual se mostró particularmente nerviosa, conociendo el ascenso de Sanders en las diversas encuestas– como durante el reconocimiento de resultados en Iowa.

El fantasma del 2008Ahora bien: la interna demócrata recién comienza. La

próxima estación será New Hampshire, donde Sand-ers llega con leve favoritismo. ¿Tomará un nuevo reim-pulso el veterano dirigente tras el “empate técnico” de

Iowa? Si bien Hillary Clinton intentó cons-truir rápidamente un triunfo, la aparición posterior de Sanders lo mostró decidido a competir de igual a igual en la interna. Allí apareció, sobre la ex primera dama, el fantasma de 2008, cuando Barack Oba-ma le ganó la primera contienda dentro del partido demócrata, arribando poco tiem-po después a la Casa Blanca.

¿Podrá Bernie Sanders mantener el nivel de competi-tividad que mostró en Iowa, aún cuando sus recursos –económicos y también mediáticos– son más limitados que los de Clinton? En esa pregunta reside buena parte de la resolución de la interna demócrata. Si bien New Hampshire puede dar mejores elementos para compren-der el escenario global, el “supermartes” del 1º de marzo será el verdadero termómetro para medir si Sanders llegó para hacer historia o no. Allí, más de diez estados en si-multáneo celebrarán sus primarias. ¿Logrará Sanders su anhelada “revolución política” en la interna demócrata, para luego llevar aquel viento de cambio a Washington? Resta poco tiempo para saberlo, pero al momento hay una clara certeza: el comienzo en Iowa ha sido verdadera-mente prometedor para el veterano dirigente.

Fuente: Página 12

El veterano senador demócrata Bernie Sanders fue la sorpresa del caucus de Iowa, cuando quedó en un empate técnico frente a la maqui-

naria electoral de Hillary Clinton. Incluso la ex prime-ra dama tuvo que izquierdizar su discurso de recono-cimiento de resultados, buscando atraer a un sector más afín a Sanders. ¿Por qué ha logrado un “empate técnico” en la primera interna, con menos recursos y conocimiento público que Clinton? ¿Qué “revolución política” busca en EE.UU.? ¿Cómo sigue ahora la dis-puta dentro del partido demócrata?

Desde hace algunos meses había asomado como el personaje pintoresco para buena parte de la prensa norteamericana, que igualmente no dejó de fustigarlo por su “discurso socialista”. Sin embargo, sus declara-ciones eran (y son) bien contundentes, apuntando en primer lugar a reducir la brecha de desigualdad en los EE.UU. –algo que, tal como muestra Oxfam en su reciente estudio, sucede a escala global– y a generar mejores condiciones de empleo, salud y educación en el país.

Por ello Sanders se ganó su lugar en Iowa, quedando a apenas décimas (0.2 por ciento) de Clinton, con un aparato mucho menor. Un dato sirve para ilustrar el repentino crecimiento de Sanders: la encuesta de NBC para Iowa de un año atrás –febrero de 2015– mostraba un categórico 68 por ciento a 7 por ciento a favor de Hillary, con un 25 por ciento restante que había op-tado entonces por otras opciones o aún no se había decidido.

El dedo en la llaga¿Logró Sanders ese

ensanchamiento de su base electoral a través de un programa político más mod-erado? No. Esto in-cluso se verificó en su alocución tras conocer los resultados de Iowa. Allí Sanders afirmó que “la revo-lución política está recién comenzando” para luego prometer “incrementar el sala-rio mínimo a quince dólares la hora, con igualdad para hombres y mujeres”.

Luego Sanders puso el dedo en la llaga de las pro-pias campañas electorales en los EE.UU., al decir que “no podemos aceptar un sistema corrupto de financia-miento de campañas”. ¿A qué hacía referencia? A los denominados “SuperPACS”: la actividad desplegada por un conjunto de empresas que condicionan al con-junto de los candidatos (ya sea a los que patrocinan, a través de fuertes condicionamientos por fuertes su-mas de dinero, o al resto, que ve aminoradas sus po-sibilidades de disputar “mano a mano” con aquellos tanques electorales).

Por ello Sanders se refirió a los más de 3 y medio de millones de dólares que recibió en los últimos meses de parte de donantes individuales, un record que no se registraba desde la campaña de Obama en 2008.

Juan Manuel Karg

Foto

: N

Y P

ost

La Tribuna Hispana USA • Febrero 10 - 16, 2016 NEW JERSEY • Comunidad 9

También están María López Sacristán, Secretaria de Organización; Tania Borda, Subsecretaria de Or-ganización; Vicente Romero; Secretario de Prensa; Américo Díaz, Secretario de Deportes; Carlos Tell-ería, Subsecretario de Deportes; Johnny Godoy,

Secretario de Asuntos Sociales; y Jhuset Camacho, Secretario de Cultura.

Agenda innovadoraUgarte, conocido como “Quiri” por sus amigos,

tiene una agenda innovadora. Lo primero es crear conciencia que desunidos su comunidad no ira a ningún lado, luego, unirse a la comunidad hispana para dar el apoyo a los “Dreamers”, la legalización, reforma migratoria y un rechazo abierto contra las amenazas de deportación.

En la parte comunitaria, Ugarte, desea poner las bases para tener una sede social propia para los bo-livianos y seguir difundiendo el arte, los bailes tradi-cionales y las costumbres de su país.

Ugarte emigró a los Estados Unidos en 2001. “Apenas llegué me puse a trabajar para sustentar a mi familia y con la ayuda de la Virgen me ha ido bien hasta hoy”, dijo. Calificado como mecánico automo-triz y con su empuje y trabajo, Ugarte es propietario de Euroservice Mercedes Motor. Su esposa Yarmila es también nacida en La Paz y tienen 3 hijos.

Centro de Residentes Bolivianos de New Jersey con nueva directivaPor Roberto Bustamante

Luis Armando Ugarte, un inmigrante bolivia-no y propietario de un taller de servicios de vehículos, es el actual presidente del Centro

de Residentes Bolivianos del Estado de New Jersey (ARBNJ) y su visión es tener una sola voz y una agenda de unidad para las familias provenientes de Bolivia en Los Estados Unidos.

“Mi tarea consistirá en apoyar con fuerza la uni-dad de los bolivianos, estemos donde estemos y jun-tos por nuestra propia voluntad podamos elaborar y trabajar en una agenda de desarrollo en unidad con la comunidad Hispana”, declaró Ugarte, al ser entrevistado. Ugarte, se desempeñó como secretario general de ARBNJ, organización creada en 1993.

La nueva junta directiva que preside Ugarte cuya plancha denominada “La Unión Hace la Fuerza”, fue juramentada el pasado 31 de enero en la ciudad de Bayonne, por el saliente presidente Francisco Camacho.

Integrantes de la directivaAdemás de Ugarte, como Presidente, integran la

directiva 2016-2017: Brigitte Terán, Vicepresidenta; Javier Solares, Secretario General; Marcela Campos, Secretaria Ejecutiva; Enrique Salazar, Secretario de Acatas; Aldon Melendres, Subsecretario de Actas; Yarmila Ugarte, Secretaria de Finanzas; Richard Torrez, Secretario de Relaciones; e Iván Mendoza, Subsecretario de Relaciones.

La directiva que preside Ugarte se reunió con la Cónsul General de Bolivia en Nueva York, Jessica Jordán, para apoyar

un Consulado Móvil Boliviano en la difusión de las elecciones, los tramites de carnet de identidad, renovación de pasaportes, registro de niños para la Doble Nacionalidad, y otras gestiones.

El consulado móvil será el domingo 14 de fe-brero del 2016, entre las 10 de la mañana y las 4 de la tarde, en el 202 Dayton Avenue, en Passaic, NJ.

Para más consultas escribir a: [email protected].

De otro lado, Ugarte dijo que el 17 de abril se realizará el reinado tradicional de Miss Chiquitita Boliviana 2016, en Hackensack.

Asimismo, la directiva del Centro viajará a cada condado de New Jersey para empadronar a las fa-milias bolivianas y engrandecer la representación en el Desfile Boliviano, que se realizará en agosto en Jersey City, en ocasión de la independencia de

Bolivia y el Día de la Virgen de Copacabana. Para comunicarse con Ugarte, los bolivianos pueden es-cribir al email: [email protected]

Cerca de 100 mil inmigrantes bolivianos viven en Nueva Jersey y Nueva York. A la fecha se reg-istra hasta una cuarta generación de bolivianos como consecuencia del crecimiento a través de los hijos de los inmigrantes. Virginia y Washing-ton DC registran un mayor número de inmigrantes bolivianos.

Consulado Móvil, 14 de febrero

La Tribuna Hispana USA • Febrero 10 - 16, 2016 NEW JERSEY • Comunidad 9

Nueva junta directiva de la Asociación de Residentes Bolivianos en New Jersey.

Foto

: R

. Bus

tam

ante

Las estadísticas económicas estado-unidenses son tan manipuladas que no proporcionan una imagen precisa

de la realidad.Considere el último informe mensual de

empleos registrados en las nóminas salaria-les. De acuerdo con el reporte, en enero se crearon 151,000 nuevos puestos de trabajo. ¿Dónde están esos puestos de trabajo? De acuerdo con el informe, el 69% correspon-den a ocupaciones de ventas al por menor y camareras y camareros. Si sumamos los em-pleos en el cuidado de la salud y la asistencia social, la totalidad de los nuevos puestos de trabajo están en estos empleos. Este no es el cuadro que debería presentar una economía del Primer Mundo.

De acuerdo con el informe, en enero el sec-tor de ventas al por menor sumó 57,700 pues-tos de trabajo. Teniendo en cuenta que enero es el mes que siguió a una decepcionante tem-porada navideña en diciembre, ¿cree usted que los vendedores minoristas contrataron a 57,700 empleados más? Un gran aumento en el empleo minorista debe revelar un aumento esperado en las ventas, pero en los sectores del transporte y almacenamiento de mercan-cías, se perdió 20,300 puestos de trabajo, y el comercio al por mayor solo añadió 8,800 empleos.

Quizás es un error pensar que el empleo en estos sectores debe moverse juntos. Es posible que los trabajos al por menor, si son reales, son puestos de trabajo a tiempo parcial que sustituyen a un menor número de em-pleos a tiempo completo eliminados, con el fin de que los empleadores pueden evitar el pago de beneficios. Si este es el caso, entonces los trabajos al por menor son malas noticias, no buenas noticias.

El desempleo real: 23%La tasa de desempleo del 4.9% reportado es

Los reportes de empleo son meras declaraciones de PropagandaPor Paul Craig Roberts

engañoso, ya que no cuenta a los trabajadores que han dejado de buscar empleo. Cuando los últimos son sumados, la tasa real de de-sempleo en Estados Unidos es de aproxima-damente 23%, un número más consistente con la disminución de la tasa de actividad económica. En enero del 2006, la tasa de ac-tividad fue del 66%. En enero del 2016 fue del 62.7%.

El gobierno tiene una segunda tasa de de-sempleo oficial que cuenta a los trabajadores desalentados a corto plazo (que ha dejado de buscar empleo en los últimos 12 meses). Esa tasa, conocida como T-6, es del 10%, el doble del “índice de los titulares”, que es siempre la medida T-3, que excluye a todos los traba-jadores en busca de un trabajo.

En sus informes, John Williams (de sha-dowstats.com) explica que los trabajos re-portados puede ser un artefacto de los ajustes

estacionales (un método estadístico de elimi-nar los efectos de la época climática del año, como el invierno).

Tal vez una manera simple de ver la influen-cia de estos ajustes es comparar las cifras de empleo no desestacionalizados para diciem-bre del 2015 y enero del 2016. Estos números son 144’112,000 empleos en diciembre y 141’123,000 en enero, un descenso de 2.98 millones. Sin embargo, con los ajustes estacio-nales, el número de enero se eleva a 143’288 millones y el número de diciembre cae al 143’137,000, produciendo para enero una ga-nancia de 151,000 empleos.

Contados hasta dos vecesOtra cosa, los empleos en las nóminas sa-

lariales son el número de puestos de trabajo, no el número de personas empleadas. Muchos de los trabajos en las nóminas son a tiempo

parcial. Con el fin de ganar lo suficiente para pagar todas las cuentas, algunas personas tienen dos o más trabajos a tiempo parcial, por lo que entre los miles de “nuevos empleos” es posible hallar que miles de empleados con contados más de una vez entre los “nuevos empleados”.

Y en contraste con los trabajos de nómina reportados 143’288,000, los civiles empleados a tiempo completo es de aproximadamente 123 millones.

Otro factor que distorsiona los informes de los trabajos es el modelo nacimiento-muerte de empleos. Con base a la experiencia de John Williams, a menudo he informado de este es-fuerzo del BLS para estimar el neto de las pér-didas de empleos no declarados tras el cierre de empresas y los empleos ganados no de-clarados con la creación de nuevas empresas.

Exageración mensual de 200,000 empleosAquí está lo que dice John Williams en su

último informe sobre los trabajos de enero:“Históricamente, se creó un ‘factor de cre-

cimiento-sesgado’ en la presentación de los informes de empleo, a fin de evitar de evitar una vergüenza política para el BLS en la sub-estimación del crecimiento mensual de pues-tos de trabajo, como resultado de la recesión de 1983”.

“Ese proceso, eventualmente, fue refundido en el ahora infame modelo de nacimiento-muerte (BDM) de empleos, que supuesta-mente mide los efectos relativos de la creación puestos de trabajo por la creación de nuevas empresas, frente a puestos de trabajo perdidos por las quiebras o cierres de empresas ya ex-istentes”.

“Por otra parte hay un sesgo al alza preesta-blecido, además de un presunto neto adicional” excedente “de puestos de trabajo añadido a las estimaciones de empleos mensuales, como un factor de complemento especial. En el pre-sente informe, la exageración mensual prome-dio agregado por este factor supera fácilmente los 200,000 puestos de trabajo mensuales”.

Febrero 10 - 16, 2016 • La Tribuna Hispana USAEconomía • NEW JERSEY10

La afirmación de que la economía de Estados Unidos ha estado en recuperación desde junio del 2009,

entonces, no es compatible con la cantidad y la calidad de los puestos de trabajo refleja-dos en los informes de empleo del gobier-no —que deberían ser puestos de trabajo de altos salarios, típico de una economía del Primer Mundo.

Es más, el número de nuevos puestos de trabajo no es suficiente para evitar que la tasa de actividad laboral disminuya —es decir que cada vez hay menos gente traba-

jando—, y el pago asociado a los puestos de trabajo no es suficiente para dejar a los con-sumidores con el suficiente ingreso discre-cional para impulsar una economía basada en el consumo.

Los “presstitutos” financieros no ex-ploran estas cuestiones. Ellos se limitan a informar los números que los comunicados oficiales enfatizan y no hacen preguntas acerca de ello. Por lo tanto, la disminución de las perspectivas económicas de los es-tadounidenses no recibe ninguna atención. La Reserva Federal puede incluso informar

de que la mitad de los adultos de 25 años de edad aún están en casa con sus padres. Y no lo hacen por elección sino por necesidad. Ellos simplemente no pueden hallar tra-bajos que paguen lo suficiente como para mantener una existencia independiente. Se podría pensar que esto debe ser un tema de preocupación nacional. Pero para los “presstitutos” no lo es.

Texto original: http://www.paulcraigroberts.org/2016/02/06/are-the-payroll-jobs-reports-merely-propaganda-statements-paul-craig-roberts/

Traducción: A. Mondragón

Un crecimiento incompatible con la de un país del Primer Mundo


Durante 2015 las autoridades migratorias de Estados Unidos (EE.UU.) depor-taron a más de 220 mil inmigrantes in-

documentados. La pobreza, la violencia, la falta de oportunidades o de trabajo son las principales razones por las cuales un hondureño decide dejar su país para trasladarse a los Estados Unidos, ase-guró el director del Hogar-Refugio para personas migrantes La 72 en el sureste de México, Ramón Márquez.

“El 85 por ciento de la población que recibimos actualmente es hondureña. En muchas de las casas inmigrantes en México hablamos de un desplaza-miento forzado”, explicó Márquez en una entrev-ista para la web de teleSUR.

“Cada vez nos llegan más personas que vienen en búsqueda de protección internacional, es decir, llegan en calidad de refugiados”, agregó.

La odisea del indocumentadoMárquez calificó como una “auténtica tragedia

humanitaria” la travesía que enfrenta un migrante desde el momento en que deja su país de origen. “El tránsito por México es un verdadero infierno. Tienen que sufrir todo tipo de violaciones a los derechos humanos”.

Otro obstáculo que debe sortear es intentar cruzar la frontera con EE.UU. “Prácticamente es imposible cruzar si no estás pagando al crimen or-

ganizado, a un ‘coyote’, a un traficante de personas. Hay que resaltar también que esto es un negocio”, enfatizó.

Si logran cruzar la frontera y llegan a los EE.UU., muy pocos corren con la suerte de contar

con un familiar o algún conocido que los acoja y les brinde apoyo.

¿Cómo vive un indocumentado?“En los otros casos la situación es muy deli-

cada porque llegan allá y se enfrentan a faltas de oportunidades. Son explotados en sus trabajos, se enfrentan a una cultura donde no manejan el idioma y donde prácticamente están trabajando de sol a sol”, explicó Márquez.

Testimonios de deportados señalan que para poder subsistir en el país norteamericano deben tener de dos a tres trabajos en un mismo día, y pueden laborar durante más de 12 o 14 horas continuas. Desmontando el mito del “sueño americano”

Márquez destacó que los inmigrantes indocu-mentados se hallan en situaciones de extrema vulnerabilidad, sufren explotación laboral y no tienen acceso a un seguro médico.

“Por ejemplo, si tienen algún accidente lab-oral se encuentran totalmente desprotegidos y automáticamente pierden el trabajo. A esto hay que sumarle su estatus migratorio y hace que en cualquier momento puedan ser detenidos por los agentes de migración y sean deportados”.

El drama de ser un indocumentado en los EE.UU. del Siglo XXI

Las familias que piden refugio en EE.UU. son llevadas a centros de detención que generalmente están en condicio-

nes deplorables. “No tienen acceso a muchos derechos básicos, no les respetan sus derechos y no se valora si estas personas están en condi-

ciones de peligro y necesitan protección inter-nacional”, finalizó Márquez.

Las autoridades migratorias de EE.UU. deportaron durante 2015 a 227 mil 038 in-migrantes indocumentados, según datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS,

por su sigla en inglés).La mayoría de los deportados eran de México

(146 mil 132), seguido por Guatemala (33 mil 249), El Salvador (21 mil 920), Honduras (20 mil 309), República Dominicana (1 mil 946), Ecuador (1 mil 305) y Colombia (1 mil 154).

Refugiados en condiciones deplorables

La Tribuna Hispana USA • Febrero 10 - 16, 2016 NASSAU • Inmigración 9

TeleSur

Febrero 10 - 16, 2016 • La Tribuna Hispana USACiencia • NEW JERSEY12

Silvia Ribeiro*

Este contexto alarmista, enfocado en aspectos singulares –el “ataque” al vector, aislado de sus causas– fa-

vorece enfoques estrechos, erróneos e in-cluso peligrosos. Por ejemplo, la empresa Oxitec, que ha hecho controvertidos experi-mentos con mosquitos transgénicos, los pro-mueve ahora como “solución” (en realidad como negocio) ante la expansión de zika, obviamente sin mencionar los riesgos que conlleva y que los mosquitos transgénicos podrían incluso empeorar la situación.

Oxitec ya realizó experimentos de libera-ción de mosquitos transgénicos en Islas Caymán, Malasia, Panamá y Brasil. Intentó hacerlo en Europa, que no lo permitió por razones de bioseguridad y estudios de im-pacto deficientes. Encontró regulaciones “flexibles” en Brasil, donde ha hecho experi-

mentos en el noreste, aunque no pudo con-seguir la autorización de Anvisa, autoridad sanitaria de ese país. Su técnica es producir Aedes aegypti transgénicos manipulados con un gen letal condicional, que no se ex-presa si se aplica el antibiótico tetraciclina, lo cual hacen durante la cría. Luego los liberan para cruzarse con mosquitos silvestres, que si no encuentran el antibiótico, producirían descendencia estéril.

Experimentos fallidosOxitec reporta una reducción de 80-90 por

ciento de la población de mosquitos en las zonas de experimento. Pero según documen-tados informes de Edward Hammond, Red

del Tercer Mundo y de GeneWatch, la reali-dad es muy distinta.

En un informe de 2015, GeneWatch expli-ca que la disminución de mosquitos no está probada, porque los mosquitos silvestres se pueden haber sencillamente trasladado a zo-nas aledañas. Los resultados de Islas Caymán sugieren que la técnica es muy ineficaz, ya que usaron 2.8 millones de mosquitos por semana para combatir una población silves-tre de 20 mil mosquitos y de todas maneras, aunque informaron una baja en la zona de liberación, hubo un aumento de la población de mosquitos en zonas vecinas. Pero además, aunque provisoriamente bajara la cantidad de mosquitos, no existe evidencia, en ninguna parte del mundo, de que los mosquitos trans-génicos hayan reducido la incidencia de den-gue ni otras enfermedades.

Efectos más dañinosPor el contrario, una de las preocupaciones

sobre los impactos de los mosquitos transgé-nicos, particularmente en zonas endémicas, es que la disminución temporal, pueda bajar la resistencia cruzada a varios serotipos del dengue que existe en esas poblaciones, favo-reciendo el avance de formas más agresivas como dengue hemorrágico. Además, el des-plazamiento de Aedes aegypti puede favore-cer la expansión de trasmisores rivales, en el caso del dengue, del Aedes albopictus, que es más difícil de erradicar.

GeneWatch nombra también que Oxitec no ha presentado pruebas de que la proteína que expresan los mosquitos transgénicos, llamada tTA, no tenga efectos alergénicos o tóxicos en animales o humanos, pese a que ya se ha observado toxicidad y neurotoxicidad en ratones.

Empresa Made in USADesde 2015 Oxitec pasó a ser propiedad

de Intrexon, empresa de biología sintética estadunidense, por lo que podría estar con-siderando el uso de tecnologías de biología sintética con mosquitos, más riesgosas, como el uso de conductores genéticos (gene drives) que podrían modificar toda una población de mosquitos en una o dos generaciones. Las consecuencias de modificar toda una especie tendría implicaciones imprevisibles, incluyendo impactos potenciales serios en el ecosistema y mutaciones en los agentes de las enfermedades.

Ya existen experimentos confinados de modificación de insectos con esta técnica en universidades de Estados Unidos, lo que mo-tivó una alerta de científicos sobre los altos riesgos de esta tecnología, incluso su poten-cial uso como arma biológica. (The Indepen-dent, 2/8/15) Sin embargo, en aguas de la “emergencia” por el zika, aumentan la propa-ganda y presiones para usar esta tecnología.

Son remiendos técnicos estrechos, concebidos más como negocio que para enfrentar realmente los pro-

blemas. Además de los impactos que conlle-van, desvían la consideración de las causas y atrasan su atención real.

Según datos oficiales al 2/2/16, se han confirmado 404 casos de microcefalia en Brasil. Solamente 17 tenían el virus zika. Es apenas 4.2 por ciento de los casos confir-mados y sólo muestra que el virus estaba presente, no que fuera causante de micro-cefalia, anomalía que tiene un amplio espec-tro de causas posibles, como exposición durante el embarazo a tóxicos, desnutrición y otras infecciones, todos factores de alta in-cidencia entre la población pobre del nores-te, donde están 98 por ciento de los casos referidos.

La Asociación Brasileña de Salud Colec-tiva publicó una excelente nota técnica y carta abierta al pueblo, notando que el au-

mento de microcefalia se puede deber al uso de insecticidas y larvicidas que se colocan en el agua potable (¡!), cuya concentración aumentó en el noreste en el periodo en cuestión, debido al racionamiento de agua por sequías inesperadamente más intensas que lo normal. Exigen una consideración

amplia de las causas de microcefalia, en una estrategia decidida con la gente, desde sus condiciones, que al contrario de esos en-foques técnicos de alto riesgo, es la única forma efectiva de enfrentar las epidemias.

*Investigadora del Grupo ETC

Remedios como negocioFo

to:

AP

Los datos en los que se basa la declaración de

emergencia internacional por el virus zika son

sorprendentes. No por los riesgos que la expansión que este virus implicaría, sino por

la falta de evidencias para motivar tan grandilocuente declaración por parte de la Organización Mundial de la

Salud (OMS) ante una enfermedad leve, con muy

escasos indicios de conexión con dolencias más

serias y sin pruebas científicas de ello. Para suplir estas ausencias, agrega que

como el vector de la enfermedad –el mosquito

Aedes aegypti– es también vector de dengue y

chikungunya, se está atacando las tres.

El negociodel zika

Y losMosquitos Transgénicos

La Tribuna Hispana USA • Febrero 10 - 16, 2016 NEW JERSEY • Aviso 13

Febrero 10 - 16, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY 14

Febrero 10 - 16, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY 16

Asesoria Legal / Legal Advise

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6743

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6662.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:

CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL6807

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

Asesoria Legal / Legal Advise

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6743


(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:

CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL6807

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

Perth Amboy, NJ:

(516) 375-0270

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Sufres en el amor, la salud, la suerte?Botánica El Indio "El Original" es la solución a todos tus problemas. Desafio a los brujos que hacen daño. 100% garantizado!! Te libero de las drogas, el licor y te recupero de la impotencia sexual, enfermedades desconocidas, males puestos, salamientos y envidias. Rompo cualquier hechizo, embrujo o mal que te hayan hecho acá ó en tu pais de origen para enfermarte o alejarte de tu ser amado. Hago trabajos secretos para doblegar, dominar y amarrar a tu pareja de por vida. Ayudo a parejas del mismo sexo. Estamos en el 236 Fulton Avenue, Oficina 223 en Hempstead (516) 244-7396 y en el 95-27 Roosevelt Avenue en Jackson Hts. (718) 314-1756. Los esperamos!

CL6822


(516) 244-7396(718) 314-1756

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6801

(908) 316-4965

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL6800

(908) 344-6175

Comida & Rest. / Food & Catering

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante

en Perth Amboy, NJ

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00

CL6805

Perth Amboy, NJ:

(516) 375-0270



CL6822


(516) 244-7396(718) 314-1756


CL6801

(908) 316-4965




CL6800

(908) 344-6175



en Perth Amboy, NJ


CL6805

Perth Amboy, NJ:

(516) 375-0270



CL6822


(516) 244-7396(718) 314-1756


CL6801

(908) 316-4965




CL6800

(908) 344-6175



en Perth Amboy, NJ


CL6805

parejas del mismo sexo.

escrita del padre nuestro

musical muy agradable.

AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ

(732) 442-5059

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6797

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6792

(908) 352-4366

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL6788

(908) 355-7162

Construcción / Construction





(732) 442-5059




CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770



CL6792

(908) 352-4366



CL6788

(908) 355-7162






(732) 442-5059




CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770



CL6792

(908) 352-4366



CL6788

(908) 355-7162


China Poblana Restaurant

pizzas mexicanas Con

Especiales del día $8.00

Grullon Construction LLCEmbellezca su casa para esta primavera. Grullon Construction LLC hace cocinas, baños, siding, pisos, ventanas, puertas, techos. No importa por pequeño que sea el trabajo. Estamos asegurados. Llámenos para un estimado gratis al (732) 619-4777.

CL6819

(732) 619-4777

Empleo / Help Wanted

Se necesita chofer Class ACon experiencia para Step Deck. Licencia limpia. Excelente equipo. Para más información llamar al (908) 906-0490

CL6818

(908) 906-0490

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6811

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ

Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL6804

La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016 NEW JERSEY • Clasificados 17

China Poblana Restaurant

pizzas mexicanas Con

Especiales del día $8.00

Grullon Construction LLCEmbellezca su casa para esta primavera. Grullon Construction LLC hace cocinas, baños, siding, pisos, ventanas, puertas, techos. No importa por pequeño que sea el trabajo. Estamos asegurados. Llámenos para un estimado gratis al (732) 619-4777.

CL6819

(732) 619-4777

Empleo / Help Wanted

Se necesita chofer Class ACon experiencia para Step Deck. Licencia limpia. Excelente equipo. Para más información llamar al (908) 906-0490

CL6818

(908) 906-0490

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6811

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ

Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL6804

cocinas, baños, siding,

pequeño que sea el trabajo. Estamos asegurados.

(908) 469-7419(908) 469-7421

Enseñanzas / Classes

iMejorar tu Inglés para obtener un Mejor trabajo!

Mejora tu pronunciacion leyendo y escribiendoHabla ingles como un Americano, aprendiendo expresiones idiomáticas. no es una escuela pero son clases privadas en grupos pequeños o por Skype.

Para mayor información puedes comunicarte con profesor Charle - ESL al teléfono: (516)-606-3496

CL6650

(516) 606-3496

Income Taxes / Taxes Filed

N&M Multiservices Inc.Venga y haga sus Income Taxes con nosotros, será un placer atenderlos. Tenemos servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas, remesas, especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado en el 336 Bloomfield Avenue - Newark, NJ 07107

CL6808

(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

CL6757

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Salud / Health

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en

CL6789

cocinas, baños, siding,

pequeño que sea el trabajo. Estamos asegurados.

(908) 469-7419(908) 469-7421

Enseñanzas / Classes

iMejorar tu Inglés para obtener un Mejor trabajo!

Mejora tu pronunciacion leyendo y escribiendoHabla ingles como un Americano, aprendiendo expresiones idiomáticas. no es una escuela pero son clases privadas en grupos pequeños o por Skype.

Para mayor información puedes comunicarte con profesor Charle - ESL al teléfono: (516)-606-3496

CL6650

(516) 606-3496

Income Taxes / Taxes Filed

N&M Multiservices Inc.Venga y haga sus Income Taxes con nosotros, será un placer atenderlos. Tenemos servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas, remesas, especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado en el 336 Bloomfield Avenue - Newark, NJ 07107

CL6808

(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

CL6757

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Salud / Health

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en

CL6789

servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas,

de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M

464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

(908) 351-0790

Servicios Profesionales / Professional Services

AGENCIA LATINA -TRAMITES DE LICENCIA, Titulos y Mas.Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

CL6809

(908) 487-4541

Servicios Varios / Miscellaneous

Linda's Translation Agencia LatinaAsegure su carro con su pasaporte, su licencia internacional ó con licencia de cualquier estado. Compre su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública, Traducciones de todo tipo de documentos, Divorcios. Registre su compañía por el estado de NJ, todo legal. Residencial & Comercial con su ITIN y pasaporte vigente. Obtenga su licencia Home Improvement para permisos. Hacemos contratos de construcción. Estamos en el 1139 East Jersey St. Suite 504 en Elizabeth, NJ 07201

CL6821


(201) 673-2398

Joyeria La Minita en Elizabeth, NYRecuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

CL6798

(908) 351-6252

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Unase a la revolución del iPhone Forever. Solo de SprintTenga su iPhone Forever por solo $22 al mes . Oferta limitada $15 al mes cuando usted nos traiga cualquier smarphone hasta su próximo upgrade. Oferta válida hasta 12/31/15. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue -Elizabeth, NJ 07208

CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels




(908) 351-0790



CL6809

(908) 487-4541



CL6821


(201) 673-2398


CL6798

(908) 351-6252



CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels




(908) 351-0790



CL6809

(908) 487-4541



CL6821


(201) 673-2398


CL6798

(908) 351-6252



CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels

su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública,

documentos, Divorcios.

estado de NJ, todo legal.

su ITIN y pasaporte vigente.

Improvement para permisos.

inolvidable recuerdo.

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL6777


(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6776


(516) 539-7575www.tomtours.com

su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública,

documentos, Divorcios.

estado de NJ, todo legal.

su ITIN y pasaporte vigente.

Improvement para permisos.

inolvidable recuerdo.

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL6777


(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6776


(516) 539-7575www.tomtours.com

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que

necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

Febrero 10 - 16, 2016 • La Tribuna Hispana USAConsumidor • NEW JERSEY 18

Nos guste o no, ha llegado la tempo-rada de impuestos otra vez y todos tenemos que hacerlos. Sin embar-

go, este año no tiene por qué ser una mala ex-periencia. La vocera de TurboTax y experta en estilo de vida, Marinés Duarte, comparte tres consejos que permitirán que tus lectores de-claren sus impuestos fácil e inteligentemente:

1. Conoce tus créditos tributarios de antemano

Marca el 19 de enero en tu calendario, ar-chiva tú W2 (tu empleador tiene hasta el fin de enero para enviarla) junto con cualquier otro documento que necesites para declarar tus im-puestos. Puedes calificar para un crédito tribu-tario, que es una reducción de dólar por dólar en el impuesto sobre tu ingreso. Por ejemplo, si pagaste una niñera o guardería durante el 2015, puedes ser elegible para el Crédito Trib-utario de Gastos de Cuidado de Menores y Dependientes.

Por otra parte, si contribuiste a tu plan de jubilación – como una cuenta de inversión admisible, 401(K) y otras – puedes ser elegible para el Crédito del Ahorrador. Puedes checar más créditos de impuestos disponibles aquí.

2. Crea un resumen de todos los gastos del 2015

La vida está llena de sorpresas. Antes de concluir el capítulo del 2015, tómate un momento para analizar todo lo que hi-ciste durante el año que puede afectarte financieramente. Eventos importantes como casarse o tener un hijo son fáciles de recordar, sin embargo como madre de cuatro hijos, te recomiendo tomarte el tiempo de pensar en otros gastos y even-tos menores, por ejemplo aquellos que involucraron búsqueda de trabajo y otros gastos relacionados con tu trabajo o ne-gocio.

3. Haz tus impuestos desde casa y evita las largas filas. Sí es posible. Ya sea que estés muy ocupado dis-

frutando del clima cálido de California o

tratando de sobrevivir el invierno de Nue-va York, a nadie le gusta perder su valioso tiempo y dinero para que lo ayuden a hac-er sus impuestos.

La preparación de impuestos por uno mismo es el método de mayor crecimien-to, incrementando 5% cada año, según estadísticas del IRS. El aumento en este método de declaración de impuestos es relevante para 60 millones de estadoun-idenses con declaraciones de impuestos sencillos (1040EZ and 1040A) que pu-eden declarar sus impuestos totalmente gratis con TurboTax Absolute Zero.

Consejos de Cómo Declarar tus Impuestos Inteligentemente el 2016

El plazo para declarar impuestos del 2015 es el lunes, 18 de abril de 2016, en lugar de la tradicional

fecha del 15 de abril. Washington, D.C., celebrará el día de la emancipación ese vi-ernes, lo cual empuja la fecha límite para el lunes 18 para la mayoría en la nación.

(Debido al Día de los Patriotas, en Maine y Massachusetts el plazo de esos

estados será el martes, 19 de abril).El IRS exhorta a todos los contribuy-

entes a cerciorarse de que tienen todos sus estados de cuenta para el final de año a la mano antes de presentar su declara-ción, incluyendo los formularios W-2 de sus empleadores, los formularios 1099 de los bancos y otras instituciones y el for-mulario 1095-A del Mercado para aquellos

reclamando el crédito tributario de prima.Sobre los cheques de devolución, IRS an-

ticipa emitir más de nueve de cada 10 reem-bolsos en menos de 21 días. Vea opciones gratis para obtener ayuda con los impuestos y para preparar y presentar su declaración en IRS.gov o en su comunidad si usted califica. Visite IRS.gov y haga clic en la sección de presentación o “Filing” para ver sus opciones.

¿Sabe cuál es la fecha límite?

La Tribuna Hispana USA • Febrero 10 - 16, 2016 NASSAU • Consumidor 17

Fuente: Turbo Tax

Febrero 10 - 16, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NEW JERSEY 20

César Vargas, un inmigrante que llegó a Estados Unidos cuando era un niño y que técnicamente no es un residente

legal en el país, recibió su licencia de abogado de parte del Colegio de Abogados de Nueva York, con lo que será el primer inmigrante in-documentado que puede ejercer esa profesión en el estado donde reside.

En una ceremonia que tuvo lugar en el Co-legio de Abogados de Nueva York, en Manhat-tan, Vargas recibió su licencia en compañía de su madre, y se convirtió así en el tercer inmi-grante indocumentado en todo Estados Uni-dos en ser aceptado para ejercer el derecho.

“¡Lo logramos! Hoy, de manera oficial me convertí en abogado en el gran estado de Nueva York”, expresó Vargas en su página de Facebook.

Nacido en el estado de Puebla, Vargas, quien actualmente tiene 32 años de edad, dijo que dedicará su energía como profesional del derecho a arreglar el “quebrado sistema mi-gratorio, de justicia criminal y económico” de Estados Unidos. Y añadió: “Ni un familia más separada”.

Beneficiario del DACAGraduado de la Universidad de la Ciudad

de Nueva York (CUNY), Vargas es benefi-

ciario del Programa de Acción Diferida, que otorga un permiso de trabajo por dos años a quienes hayan ingresado a Estados Unidos siendo menores y cuyos receptores son con-ocidos como “Dreamers”.

La licencia de Vargas culminó con un pro-ceso legal que inició en 2012, cuyo camino fue allanado el año pasado la Suprema Corte de Nueva York decidió que no existía imped-imento legal para evitar que Vargas ejerciera su profesión.

Vargas, sin embargo, debió esperar un año para obtener su licencia luego de que una fiscalía del estado de Iowa se negara a sus-pender la libertad condicional que le había dictado tras acusarlo de invadir propiedad privada por interrumpir un acto de campaña republicano.

“Dreamer” recibió su licencia para ejercer como abogado en Nueva York

El multimillonario ex alcalde de la Ciu-dad de Nueva York, criticó el más re-ciente debate presidencial y dijo que

“estaba considerando todas las opciones” para entrar en la contienda electoral de 2016, dijo el diario Financial Times.

“Encuentro que el nivel del discurso y la discusión es preocupantemente banal, es una atrocidad y un insulto a los votantes”, dijo Bloomberg en una entrevista al Financial Times, agregando que el público estadoun-idense merece “algo mucho mejor”.

Bloomberg, se habría dado un plazo hasta marzo para decidir su candidatura, estaría

dispuesto a gastar al menos mil millones de dólares de su propio dinero en una campaña para las elecciones de 2016.

Bloomberg, se habría dado un plazo hasta marzo para decidir su candidatura, estaría dispuesto a gastar al menos mil millones de dólares de su propio dinero en una campaña para las elecciones de 2016.

Bloomberg está considerando candidatura presidencial

La Tribuna Hispana USA • Febrero 10 - 16, 2016 NASSAU • Comunidad 21

Redacción LTH

Redacción LTH

César Vargas, firmando el libro de ingreso al Colegio de Abogados de NY.

La Tribuna Hispana USA • Febrero 10 - 16, 2016 NEW JERSEY • Especial 21

sea auténtico y real, tiene que haber un crecimiento interno.

No seas un mendigo– Cuando no tienes amor, le pides

al otro que te lo dé. Eres un mendigo. Y el otro te está pidiendo que se lo des a él o a ella. Dos mendigos extendiendo sus manos uno al otro y ambos con la esperanza de que el otro tenga amor para dar… Natural-mente, ambos se sienten derrotados y engaña-dos. Esta es la paradoja: aquellos que se enamo-ran no tienen amor, por eso se enamoran.

– No pienses que el amor tiene que ser per-manente, y eso hará tu vida más bella porque sabrás que hoy están juntos y mañana quizás no.

– Para una vida más liviana, más juguetona, hay que ser flexible. Hay que recordar que la libertad es el valor más alto y que si el amor no te está brindando libertad, entonces no es amor.

– El amor no lastima a nadie. Si sientes que has sido lastimado por el amor, es algo diferente dentro de ti lo que se ha lastimado, y no tu cua-lidad amorosa.

El amor de la mujer– El amor es una flor muy frágil. Tiene que

ser protegido, tiene que ser reforzado, tiene que ser regado; solo entonces se fortalece.

– La mujer es más como la noche. Te rodea, te envuelve, te ahoga, sin ofenderte, sin ni siquiera tocarte.

– El amor no es una transacción de nego-cios, así que no hay preocupaciones de pér-didas o ganancias. El amor disfruta de dar, de la misma forma que las flores disfrutan de ofrecer su fragancia.

– El amor solo crece dentro del amor. El amor necesita un entorno de amor. Eso es lo fundamental.

– Para que el amor crezca no hace falta per-fección. Una persona amorosa simplemente ama; tal como una persona viva simplemente respira, come y duerme.

Cómo ocurre el amor– Da, y da sin condiciones. Así sabrás lo

que es el amor. No puedo definirlo. Te puedo

enseñar el camino para que crezca. Te puedo enseñar cómo cuidar un capullo, cómo pro-tegerlo. Entonces un día florece, y tu casa se llena de fragancia. Así ocurre el amor.

– El amor es la única religión, el único dios, el único misterio que tiene que ser vivido, en-tendido. Cuando entiendes el amor, entiendes a todos los místicos del mundo. No es nada difícil. Es tan simple como que tu corazón late, como que respiras. Viene contigo. No lo recibes de la sociedad.

– Cuando dos personas maduras están enamoradas, ocurre una de las más grandes paradojas de la vida, uno de los fenóme-nos más bellos: están juntos y sin embargo tremendamente solos; están tan unidos que casi son uno. Pero su unión no destruye su individualidad. De hecho, la realza: se vuel-ven más individuos. Dos personas maduras enamoradas se ayudan mutuamente a ser más libres.

Cómo no aburrirse de la pareja– La gente se aburre de su mujer y de

su marido. La razón es que no han sido capaces de contactar con el

alma del otro. Han contactado con el cuerpo, pero se han

perdido la conexión que sucede de corazón a corazón, de alma a alma. Una vez que se vuelven amigos del alma, ya no hay aburrimiento en ab-

soluto. Entonces siempre hay algo que descubrir en

el otro.

– Ama como algo natural, tal y como respiras. Y cuando ames a alguien,

no exijas; si no, desde el principio mismo es-tarás cerrando las puertas. No tengas ninguna expectativa. Si algo aparece en tu camino, agradécelo. Si nada viene, no es necesario que venga; no lo necesitas.

– Un pájaro viene y se posa en tu puerta, te canta una canción y no te pide un certificado o algo así. Ha cantado su canción y luego, muy contento se va volando, sin dejar huellas. Así es como el amor crece. Da y no esperes a ver cuánto puedes conseguir.

– El corazón del hombre es un instrumento musical, contiene una música grandiosa. Dor-mida, pero está allí, esperando el momento apropiado para ser interpretada, expresada, cantada, danzada. Y es a través del amor que el momento llega.

– La gente comúnmente piensa que el odio es el opuesto al amor. Es absolutamente in-correcto. El opuesto del amor es el miedo.

Osho (1931-1990) fue un místico, ora-dor y maestro espiritual indio que se hizo popular en los años 1960 por sus

charlas acerca de la meditación, la consciencia, la creatividad, la valentía y el amor. Recogi-das después en numerosos libros, las palabras frescas y provocadoras de Osho nos invitan a cuestionar los sistemas políticos, educativos y religiosos en los que vivimos, y a darnos cuenta de nuestra grandeza y del poder del amor que reside en nuestro interior.

Aunque durante su etapa en Estados Uni-dos (de donde fue deportado) recibió numero-sas críticas por su estilo de vida y su polémica manera de dirigir a sus acólitos, las enseñanzas de Osho son algunas de las más hermosas e inspiradoras. Esta es una recopilación de sus mejores frases sobre el amor.

– En vez de pensar en cómo conseguir amor, empieza a ofrecerlo. Si das, recibes. No existe otra forma.

– Es muy fácil amar a la gente en lo abstracto; el verdadero problema surge en lo concreto. Y recuérdalo, si no amas a los seres humanos con-cretos, reales, todo tu amor por los árboles y los pájaros es falso, pura habladuría.

– El amor no puede ser aprendido, no puede cultivarse. El amor cultivado no es amor. No será una rosa real, será una flor de plástico. Cu-ando aprendes algo, significa que vino de afuera; no es un crecimiento interno. Para que tu amor

¿Entiendes qué es el Amor?

Siete errores que hay que evitar el día de San ValentínComo sabemos, quedan poco más

de dos semanas para el día de San Valentín, y para muchas parejas es

un importante día en el que demostrar su amor. Si queremos que este día sea lo más especial posible es fundamental conocer cuáles son los errores que más se suelen cometer. Por ello, Mila Cahue, autora del libro “Amor del Bueno. Cuando lo encuen-tres, cuídalo y disfrútalo” y “El Cerebro Feliz”, nos da los detalles que se deben evi-tar para acertar el Día de los Enamorados.

Los fallos más habituales a evitar el 14 de febrero son:

1.- Acuérdate de mantener la chispa todo el año, no sólo el Día de los Ena-morados

Aunque San Valentín sea a menudo una excelente oportunidad para afianzar los lazos del amor, debemos evitar caer en el error de olvidarnos el resto de los días de año. Mila Cahue nos cuenta en su libro que “no debemos dejar pasar un día sin demos-trar de forma explícita a nuestra pareja que la queremos y que es especial”.

2.- ¿Vas a quedar con tus amigos o fa-milia el Día de San Valentín?

En el Día de los Enamorados se debe in-tentar centrar la atención en la pareja y de-jar a un lado los planes con amigos, familia-res o compañeros de trabajo para el resto del año. El 14 de febrero debe ser un día para pasarlo exclusivamente con la pareja.

3.- Olvídate de los simples regalos, trabaja tu imaginación

A la hora de hacer un regalo a nuestra pareja, debemos dar rienda suelta a nues-tra imaginación, siendo creativos y dejan-do atrás un simple gasto de dinero. Que-rer bien a la pareja es gratis, un gesto de cariño tiene más valor y aporta muchos más beneficios a nuestra vida. “Amar bien consiste en ser capaz de dar a la pareja no tanto lo que uno crea o quiera darle,

sino lo que realmente necesita para ser feliz”.

4.- No debemos ser egoístas a la hora de hacer planes, ese día es para disfrutar en pareja

Debemos ponernos en el lugar de la pareja para decidir la mejor de las acciones. Si se piensa en un plan perfecto para hacer el Día de los Enamorados, no podemos pensar en lo que en realidad nos gustaría que nos hiciesen

a nosotros, sino en lo que realmente puede hacer feliz al otro. Algo que puede darnos una gran satisfacción y reforzará la relación.

5.- No esperes a que tu pareja tome la iniciativa, ¡Actúa!

“La persona que sabe amar bien conoce lo que el otro necesita, puede dárselo y crea el entorno apropiado para que ambos sean ca-paces de sacar lo mejor de sí mismos”. Pue-de que los primeros años de relación demos por hecho que va a ser la otra persona quien nos de la sorpresa, pero con el paso del tiem-po todos nos cansamos de la falta de ellas y eso puede hacer que el encanto de la relación se deteriore.

6.- ¿El plan de cada día?Si deseamos triunfar ese día, tenemos que

intentar sacar la ilusión por sorprender a la pareja y dejar la monotonía a un lado. Hay que aprovechar que San Valentín es sola-mente una vez al año y que a todos nos gusta escuchar y sentir cuánto nos quieren y cuán-to nos valoran.

7.- ¡No te olvides del Día de los Ena-morados!

El último error, pero sin embargo el más importante, es no recordar el Día de los Enamorados. Es una excelente oportuni-dad para renovar la ilusión y así evitar que la llama del amor se termine, ya que a veces se nos pasan los meses y los años sin haber dedicado un momento especial a la relación.

“Sabes que estás enamorado cuando no puedes conciliar el sueño porque la realidad es finalmente mejor que

tus sueños”. Dr. Seuss– “El amor es la condición en la que la

felicidad de otra persona es esencial para tu vida”. Robert Heinlein

– “El arte del amor ... es en gran medida el arte de la persistencia”. Albert Ellis

– “Para que vea, cada día te quiero más, hoy más que ayer y menos que mañana”. Rosemonde Gerard

– “Si pudiera ser cualquier cosa en el mundo que yo quisiera ser una lágrima porque me gustaría nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas, y morir en tus labios”. Autor desconocido

– “El amor es algo eterno; el aspecto pue-de cambiar, pero no la esencia”. Vincent Van Gogh

– “Una vida sin amor es como un año sin verano”. Proverbio sueco

– “Un verdadero amante siempre se siente en deuda con la que él ama”. Ralph W. Sockman

– “Cualquier persona puede coger su ojo, pero se necesita alguien especial para atra-par su corazón”. Autor desconocido

– “El amor es sólo una palabra hasta que alguien viene y le da sentido”. Autor desconocido

– “Mayor felicidad de la vida es estar con-vencidos de que somos amados”. Víctor Hugo

Pensamientos sobre el Amor

Febrero 10 - 16, 2016 • La Tribuna Hispana USAEspecial • NEW JERSEY22

La Tribuna Hispana USA • Febrero 10 - 16, 2016 NEW JERSEY • Entretenimiento 23

Entrega de los “Universal Awards”Espectáculos

El pasado domingo 7 de Febrero se rea-lizó la Primera Entrega de The Uni-versal Awards, que tuvo lugar en The

Palms Nigth Club, en Stamford, Connecticut, donde se destacó a personalidades del servicio comunitario.

Los personajes destacados son del área de Bos-ton, New York, Connecticut, New Jersey y Pen-

silvania, que son una inspiración a la comunidad por haber logrado sus metas en Estados Unidos, como actores, cantantes, modelos, diseñadores, estilistas, bailarines, estudiantes, periodistas, locu-tores, presentadores, reinas, promotores, modis-tas, empresarios y músicos, entre otros.

Este evento fue organizado por Juan Valdez, del programa radial “La Noche de Juan Valdez en Vivo”, con un éxito extraordinario tanto como en la Alfombra Roja, la Miss Universal Awards, y las premiaciones.

Por: Licda. Yasandri Cepeda Peñalo

Mes de la Herencia dominicana

Premiaciones en el Mes de la Juventud

En el mes de Febrero, la República Domini-cana celebra la Independencia Nacional y en los Estados Unidos se celebra el Mes de la Herencia Dominicana, con premiaciones a los dominica-

nos destacados en EE.UU., donde se presenta-ran medallas y reconocimientos en una noche de gala. Para unirte al proyecto llama al (516) 225-6994 y serás bienvenido.

En el salón de actos del Departamento de Bombero de Jarabacoa, en la República Domini-cana, se celebró la 8va versión de los Premios de la Juventud 2016, donde se reconocieron a los jóvenes talentosos del municipio.

La organización del evento estuvo a cargo del locutor Fabio Hernández, Cristhian Pérez, Rosa-

na Duran, Sandy Gutiérrez, Fausto Moronta, Víctor Alfonzo Estévez y Erick Duran. Dentro de los invitados se encontraban Livio Encar-nación y Amelia de Cha, y los comunicadores Fausta Adames, Lic. Jacqueline Sierra y demás locutores y periodistas, así como el empresario Eddy Ramírez e instituciones invitadas.

Febrero 10 - 16, 2016 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • NEW JERSEY24

ARIESEn tu vida sentimental tienes demasiados cabos

sueltos sin resolver, antes de empeorar las cosas con todo el

mundo empieza a resolverlos. Piensa bien lo que vas a hacer respecto a ese negocio que quieres empezar.

GEMINISAhora mismo no tienes de-masiado tiempo libre para

enfrascarte de lleno en una relación de pareja. A veces es

mejor cosas esporádicas porque así puede haber menos reproches. De mo-mento eso te funciona.

LEOA veces nos gusta llevar nuestras relaciones en se-

creto. Y las cosas os están funcionando porque no hay na-

die dando opiniones. De todas maneras poco a poco tendréis que mostraros a los demás como pareja.

TAUROCuando las dos partes de una pareja pasan el uno

del otro es que realmente os importáis muy poco, por lo me-

nos como pareja. Deberías replantearte cómo quieres que sea tu relación de pareja y buscar a alguien así.

CANCEREn el amor tendrás un poco de todo durante esta sema-

na. Evita echarle en cara a tu pareja cosas del pasado que no

vienen a cuento en este momento o, de lo contrario, la reconciliación no llegará nunca.

VIRGOTe has enamorado de la misma persona que tu mejor

amigo/a y eso es un arma de doble filo. Empieza a pensar que

esto a lo mejor no te merece la pena. Anda con pies de plomo y con mucho tiento para evitar juegos.

LIBRALas cosas con tu pareja pa-rece que se están arreglan-

do. Pero tienes dos opcio-nes, o le das tiempo a ver qué es

lo que acaba pasando o vuelves a tener otra conversación abordando todo lo que te ronda en la cabeza.

SAGITARIOLos remiendos sólo son buenos para la ropa. En las

relaciones, sean del tipo que sean, tapar las cosas con otras

no llevan a nada. Es mejor hablar las co-sas claramente y a tiempo, para aclarar dudas y malos entendidos.

ACUARIOLos astros te favorecen en el terreno de los sentimien-

tos pero tienes que poner un poquito de tu parte. Mírale a los

ojos a tu pareja y dile lo que sientes por él/ella pero sin utilizar las palabras. Hazlo con hechos.

ESCORPIOPor mucho que haya gente que cuente que conoció a

alguien muy especial a través de la Internet, también hay mu-

cha gente, y no lo cuenta, a la que le engañaron como a un niño. Así que no te fíes a la primera.

CAPRICORNIOUna semana buena para el amor, pero no será por las

ganas que tú le pongas sino porque tu pareja se ha empe-

ñado en que os vaya bien a los dos. Así que no vayas a ser un lastre para los planes que tiene para vosotros.

PISCISEsta semana el pasado vol-verá en forma de persona. El

encuentro será mucho mejor de lo que piensas porque aunque al principio no sabréis cómo reaccionar, al poco estaréis como si no hubiesen pasado los años.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Febrero 10 - 16, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • NEW JERSEY26 Febrero 10 - 16, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • NASSAU00

Con una defensa implacable, los Broncos de Denver conquistaron el Supertazón 50 para dar a su mariscal de campo Peyton

Manning lo que quizá podría significar la culmi-nación de su carrera deportiva, al imponerse 24-10 a Panteras de Carolina y recuperar el título, que no habían ganado desde 1999, justo cuando se retiró su emblemático quarterback John Elway.

La acción crucial fue en el último periodo, pues los Panteras buscaban dar la milagrosa remontada, pero Von Miller provocó un balón suelto a Camer-on Newton, el cual recuperó TJ Ward en zona roja, para después convertirlo en el touchdown que sen-tenció el partido, más la conversión de dos puntos.

Número uno en la NFL, los Broncos superaron a un rival que no fue lo que demostró en la tempo-rada y decepcionó en el Levi’s Stadium.

El primer cuartoTras el volado que lanzó el legendario Joe Mon-

tana, los Panteras prefirieron ceder la primera serie ofensiva a los Broncos. Manning comenzó a mover el balón para acercarse a territorio rival gracias a los avances de Robert McClain y CJ Anderson y dejar el terreno a su pateador Brandon McManus, quien acertó un gol de campo de 34 yardas, para inaugurar la pizarra 3-0.

Con un mariscal que tuvo un inicio nervioso, acaso por su primer juego grande, los Panteras no lograron producir ningún daño ante el vano esfuer-zo de Newton en tratar de encontrar a sus recep-tores, principalmente a Greg Olsen, quien tuvo el acecho de los Broncos.

La inseguridad hizo estragos en el quarterback de Carolina, la cual fue percibida por la defensiva de

Denver, que demostró por qué es la mejor de la liga.Von Miller (jugador más valioso de la final) cazó

a Newton, quien soltó el balón y fue recuperado por DeMarcus Ware y Malik Jackson, aunque fue este último el que logró la anotación (10-0).

Los gritos del coach Ron Rivera no lograron la reacción de sus pupilos, cuando de nueva cuenta la defensiva hizo rodar la cabeza de Cam en el terreno de juego al ser capturado por TJ Ward, mientras el receptor Jonathan Stewart recibía atención médica al sufrir una torcedura en el pie y luego regresar al emparrillado.

Casi al finalizar el primer episodio Manning tam-bién fue embestido por Luke Kuechly.

El Más ValiosoPara el segundo cuarto, Newton, quien la

víspera fue nombrado el jugador más valioso de la temporada, comenzó a correr con el balón como es su distinción. Logró escapar y buscó a Olsen, quien se escabulló por el lado izquierdo para dejar el ovoide en la yarda uno.

Luego vino el acarreo de Stewart con un im-presionante salto entre la pirámide humana de compañeros y enemigos en la zona roja para el primer touchdown de Carolina (10-7).

Esa bocanada de aire permitió a la defen-siva felina poner en aprietos a Manning, quien soltó el balón y después recuperó, pero Rivera

solicitó la revisión de la jugada porque estaba seguro de que Peyton había sido tocado.

Para colmo, los Broncos recibieron la mala noticia de que su jugador Demaryius Thomas estaba en atención médica por una conmoción. Después se alegraron cuando vieron al recep-tor incorporarse al juego y el gol de campo de McManus, de 33 yardas (13-7).

Jordan Norwood tuvo un regreso de patada de 61 yardas, una marca en la historia del certa-men, para dejar el ovoide en la puerta de los Panteras, a 7.55 minutos de la conclusión.

La explosividad de Carolina tal parece que no se daba con una ofensiva limitada que cometía errores, como el balón suelto de Mike Tolbert, que recuperaron los Broncos.

Y aunque Devin Funchess se estiró hasta el límite para atrapar el pase de Newton, en la siguiente jugada el mariscal de 26 años –proce-dente de la Universidad de Auburn– fue captu-rado por DeMarcus Ware.

Fallando un golEn el tercero hubo otro error de Carolina,

pero en los pies de Graham Gano, ya que falló el gol de campo de 44 yardas: el balón pegó en el poste derecho.

En contraste, McManus dio otros tres pun-tos a su equipo al hacer efectivo el gol de cam-po de 30 yardas (16-7).

Después las defensivas siguieron con su labor al interceptar un pase de Newton y las capturas tanto de éste (cuarta y quinta) y la se-gunda de Manning.

Al final del último cuarto y con otro par de derribes a Newton, Gano logró otro gol de campo, de 39 yardas (16-10); más tarde CJ Anderson consiguió la anotación y con la con-versión de dos puntos de Bennie Fowler los Broncos sumaron su tercer campeonato y se despidieron con la victoria (24-10), celebrando con Manning y el coach Gary Kubiak ante la tristeza de Newton y el llanto de algunos juga-dores de Panteras.

Broncos ganarón el Supertazón con una defensa implacableFuente: Agencias

Manning, al levantar el trofeo Vince Lombardi en la ceremonia de pre-miación, dijo que en medio de tantas

emociones no podía tomar una decisión sobre el futuro de su carrera.

“Es un honor estar en un equipo tan impor-tante. No voy a tomar una decisión (sobre mi fu-turo) en un momento tan emotivo. Estaré con mi familia y me tomaré un tiempo para decidir si me voy o me quedo.

“Tengo un par de prioridades por delante. Le voy a dar un beso a mi esposa, a mis hijos... Voy a tomar mucha cerveza esta noche. Eso va primero.

“Este partido personificó nuestra temporada, puso a prueba nuestro talante, perseverancia y soli-daridad”, dijo Manning. “Es perfecto que terminó así”.

Agregó: “Me siento agradecido. Es realmente especial coronarlo con un campeonato”.

DeMarcus Ware señaló por su parte: “Pusimos mucha presión sobre Newton, hicimos lo que teníamos que hacer. Jugamos bien y por eso so-mos campeones”.

En cambio, Newton no pudo disimular la frus-tración de la derrota. Con la capucha de la su-

dadera enfundada y la mirada perdida eludió las preguntas de la prensa y si acaso respondió con monosílabos que expresaban poco.

“Jugué y no fue suficiente. Perdí”, repetía en los momentos más expresivos, mientras meneaba la cabeza y miraba con hartazgo a los reporteros.

Manning: No es momento de decidir

Para el mayor de los Manning, quizás el título –el segundo en su cuenta per-sonal (Indianápolis y Denver)– llegó

en el momento cumbre de su prolífica trayec-toria de 18 campañas, pero aún no descifra si partirá o continuará para seguir siendo uno de los mejores quarterbacks de la historia.

El Sheriff debe estar orgulloso de sus Broncos, porque gracias a ellos ganó el Tazón dorado, a los 39 años, para ser el mariscal de mayor edad en lograrlo.

En contraste, a Newton la novatez le co-bró factura. En vez de ser recordado como el comandante explosivo de manos y piernas, completó la increíble cifra de siete capturas y pérdida de balones, la mayor para un equipo en un Supertazón; en tanto, Denver fijó otro récord con 194 yardas, la menor cantidad de un ganador.

Un momento cumbre

Von Miller (58) impide a Cam Newton hacer la jugada crucial que habría permitido la remontada.

Foto

: A

P

Peyton Manning dirigió con éxito a los Broncos.

Foto

: A

P

Febrero 10 - 16, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY28

New Jersey Ed. 47, Año 8

Documents

Transcript of New Jersey Ed. 47, Año 8