New trascender · 2016. 8. 10. · energías para transmitir a otros lo enriquecedor que es servir....

2001-2003

fundación trascenderuna invitación a compartir talentos

memoria 2001 - 2003fundación trascender

una invitación a compartir talentosmemoria 2001 - 2003fundación trascender

una invitación a compartir talentosmemoria 2001 - 2003

fundación trascenderuna invitación a compartir talentosmemoria 2001 - 2003 >> Memoria

trascenderF U N D A C I O N

nuestros talentos

FundaciónTrascender

Memoria 2001-2003FUNDACIÓN TRASCENDER UNA INVITACIÓN A COMPARTIR TALENTOS

( ANDRÉS IACOBELLI )

Ing. Civil

> Consejero

( FRANCISCO MOZÓ )

Ing. Comercial

> Voluntario

( RODRIGO GÓMEZ )

Empresario

> Voluntario

( MARÍA PAZ GARCÍA )

Ing. Comercial

> Directora

( LORENA SANDE )

Ing. Comercial

> Voluntaria

( JORGE ROUBILLARD )

Ing. en

Computación

> Voluntario

Estimados amigos y miembros de Fundación Trascender:

Han transcurrido dos años desde el lanzamiento de Trascender y parece ésta una ocasión propicia paradetenernos un instante para revisar el camino recorrido y los desafíos que se nos avecinan.

Felizmente, la semilla sembrada en noviembre de 2001 ha comenzado a dar sus primeros frutos. Fueemocionante ver como en el mismo lanzamiento cerca de 100 personas se inscribieron como voluntariasde la Fundación. Muy motivante resulta ver que hoy, a dos años del lanzamiento, Trascender cuenta conmás de 250 voluntarios de las más diversas áreas y profesiones.

Esta gran acogida nos ha impuesto un desafío, porque hemos debido redoblar esfuerzos para encontrarproyectos. Es así como a la fecha más de 100 voluntarios de Trascender han participado en 85 proyectosdiferentes. De esta forma hemos atendido a cerca de 30 instituciones de beneficencia, las cuales hanevaluado muy favorablemente el desempeño de los voluntarios. Si bien estos números debieran sermotivo de satisfacción, nos damos cuenta que tenemos una deuda con cerca de 150 voluntarios que aúnno han participado en algún proyecto. Por este motivo, uno de nuestros principales desafíos para 2004será difundir Trascender, de modo que al final del año podamos decir con satisfacción que todos losvoluntarios inscritos han sido invitados a participar en al menos un proyecto.

Las dificultades propias de una institución que comienza hicieron que la Fundación se sostuviera en suprimer año gracias al aporte generoso de algunas personas que han creído en este proyecto y de lospropios directores de la Fundación. Durante el año 2003, la incorporación de cerca de sesenta socioscolaboradores nos permitó reducir nuestro déficit de manera significativa. Estamos sumamente agradecidosde aquellas personas que han posibilitado que este sueño se convierta en algo concreto, pero a la veztenemos claro que debemos dar un salto y obtener financiamiento más permanente. Esta será la únicamanera de dar una adecuada atención al número creciente de proyectos y voluntarios que se inscribenen nuestra Fundación.

Finalmente quisiera agradecer a nombre del Directorio de la fundación a todos aquellos que han permitidoque Fundación Trascender exista y prospere, y en particular a los voluntarios, que son la base de esteproyecto, al Consejo Consultivo, cuya guía ha sido de gran valía, y a las personas y empresas quegenerosamente han contribuido al financiamiento de la fundación y a la realización de sus actividades. Ypor último quiero agradecer muy especialmente a nuestra Directora Ejecutiva, quien ha sido el motor deeste proyecto.

Gracias a este gran equipo humano y a la acogida recibida estamos muy motivados para el trabajo quese nos viene por delante. Estamos convencidos también de que el futuro será aún mejor que estosexcepcionales dos primeros años.

Juan Cristóbal Gumucio Sch. Presidente Directorio

Fundación Trascender


memoria 2001 - 2003fundación trascenderuna invitación a compartir talentos

memoria 2001 - 2003

2001-2003

2001-2003

2001-2003MemoriaFUNDACIÓN TRASCENDER UNA INVITACIÓN A COMPARTIR TALENTOS



memoria 2001 - 2003

Memoria 2001 - 200302

Memoria 2001 - 2003

“Lo que están esperando laspersonas que viven en condicionesde pobreza, no es que les demoscosas, sino que seamos capaces degenerar vínculos de amistad con ellosy de poder, en conjunto con ellos,encontrar nuevas oportunidades parasalir de esa condición”.> Benito Baranda. Director Social del Hogar de Cristo.Lanzamiento de Fundación Trascender. 18 de octubre de 2001.

FUNDACIÓN TRASCENDER UNA INVITACIÓN A COMPARTIR TALENTOS

Memoria 2001 - 2003 03

Memoria 2001 - 2003

ANTECEDENTES DE LA FUNDACION

FUNDACION TRASCENDERSe constituyó mediante escritura pública otorgada por sus fundadores con fecha 5 de julio de 2001 en laNotaría de Santiago de doña Antonieta Mendoza Escalas. Se le concedió su personalidad jurídica confecha 3 de julio de 2002, mediante Decreto Supremo N°612 del Ministerio de Justicia, el cual fue publicadoen el Diario Oficial el 25 de julio de 2002.

Su objeto es organizar y desarrollar una red de voluntarios compuesta preferentemente de profesionalesuniversitarios jóvenes, dispuestos a prestar sus servicios profesionales en forma gratuita tanto a personasde escasos recursos, como a grupos de éstas o a corporaciones y fundaciones de asistencia social.

NOMBRE: FUNDACION TRASCENDER

RUT: 65.139.270-5

DOMICILIO: RAFAEL CAÑAS 50, OFICINA B, PROVIDENCIA,SANTIAGO – CHILE

Personalidad Jurídica:Decreto supremo n°612 del Ministerio de Justicia, de fecha 3 de julio de 2002.

fundaciónfundacióntrascenderF U N D A C I O N

“El desafío de Chile está en pasar de ser un país en víasde desarrollo a ser un país desarrollado. Lo que podemoshacer como profesionales en ese contexto, es de unaimportancia enorme. Soñar con una sociedad más humana.Soñar la responsabilidad social de llegar al desarrollo sinperder el alma en el camino”.>> Fernando Montes SJ. Rector de la Universidad Alberto Hurtado.Charla a voluntarios de Trascender. 28 de agosto de 2002.

FUNDACIÓN TRASCENDER

Memoria 2001 - 200304

Memoria 2001 - 2003

CONSEJO CONSULTIVO

> Axel ChristensenIngeniero Civil, Universidad CatólicaMBA, Stanford UniversityGerente de Desarrollo y Negocios de Moneda Asset Management.

> Pedro Pablo DíazIngeniero Comercial, Universidad CatólicaDirector de Comunicaciones de la Universidad Alberto Hurtado. Ex Vicepresidente de Comunicacionespara América Latina de Coca Cola.

> Alberto EtchegarayIngeniero Civil, Universidad CatólicaDirector del Banco Del Desarrollo. Ex Ministro de la Vivienda y ex Presidente del Consejo y de laFundación Nacional para la Superación de la Pobreza.

> Andrés IacobelliIngeniero Civil, Universidad CatólicaMaster en Políticas Públicas, Kennedy School of Government, Harvard University.Director Ejecutivo del Centro de Políticas Públicas de la Universidad Católica y ex Director Nacionaldel programa Servicio País de la Fundación Nacional para la Superación de la Pobreza.

> Pablo IrarrázavalIngeniero Civil, Universidad CatólicaDoctor en Ingeniería Eléctrica, Universidad de Stanford.Director de Docencia de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Católica y Director del Centrode Investigación en Resonancia Magnética, MRI Chile.

> Alfonso Márquez de la PlataIngeniero Comercial, Universidad CatólicaMBA, Kellogg School of Management, Northwestern UniversityGerente General de Compass Capital. Director de Iron Mountain Chile, Empresas Cintazul y CerámicasBatuco.

> Juan Sebastián MontesAbogado, Universidad de ChilePhD en Administración de Empresas en IESE, Barcelona, España.Profesor de Estrategia y Comportamiento Organizacional de la Escuela de Negocios de Valparaísode la U. Adolfo Ibáñez.

> Andrés NavarroIngeniero Civil, Universidad CatólicaPresidente de SONDA. Director de ICARE, Presidente del Directorio de Clínica Las Condes,Presidente de Fundación Teletón y miembro del Consejo Directivo de la Universidad NacionalAndrés Bello.

consejoconsejotrascenderF U N D A C I O N


Memoria 2001 - 2003 05

Memoria 2001 - 2003

> Claudio OrregoAbogado, Universidad CatólicaMaster en Políticas Públicas, Kennedy School of Government, Harvard University.Vicepresidente de Desarrollo de Negocios de SONDA. Ex Ministro de Vivienda, Urbanismo y BienesNacionales.

> Clemente PérezAbogado, Universidad CatólicaMaster en Políticas Públicas, Georgetown University.Subsecretario de Obras Públicas y ex director de la Región Metropolitana de la Comisión Nacional delMedio Ambiente, CONAMA.

> Renato Poblete, S.J.Sacerdote JesuitaPresidente Fundación Padre Hurtado y Capellán del Hogar de Cristo.

> Eliana RozasPeriodista, Universidad CatólicaEx Decano de la Facultad de Comunicaciones de la Universidad Católica

> Carolina SchmidtIngeniero Comercial, Universidad CatólicaGerente General de Revista Capital. Directora de Comunidad Mujer y de la Asociación Nacional de laPrensa.

> Fabio ValdésIngeniero Comercial, Universidad CatólicaDirector de Empresas ING, Sociedad Nacional de Agricultura, Asociación de Isapres e ICARE.

consejoconsejotrascenderF U N D A C I O N

"La sociedad individualista de hoy nos dice que nuestrodeber es hacer nuestro trabajo y ya.Y no es así. Para que el país avance hay que hacer algomás que nuestro trabajo. Para lograr cosas realmentevaliosas hay que invertir en tiempo,en trabajo y en sacrificio".> Rafael Cavada. Periodista internacional de TVN,enviado especial a la Guerra de Irak.Charla a voluntarios de Trascender. 30 de octubre de 2003.


Memoria 2001 - 200306

Memoria 2001 - 2003 directoriodirectorio

> Juan Cristóbal Gumucio Sch.Abogado, Universidad Católica de ChileMaster en Leyes, Oxford UniversityAbogado de Cariola, Diez y Pérez-Cotapos

> Jaime Ruiz-Tagle C.Ingeniero Comercial, Universidad Diego PortalesMBA, Boston UniversityGerente General de Empresas Cintazul

> Sara Bertrand D.Periodista, Universidad Católica de Chile

> Juan Carlos Cruz L. Ingeniero Civil, Universidad CatólicaGerente General de Maquinarias y Equipos Maqsa S.A.

> Cristián Del Campo S.J.Ingeniero Comercial, Universidad CatólicaMBA, Boston CollegeEstudiante jesuíta

> Alberto Etchegaray D.Abogado, Universidad Diego PortalesMaster en Políticas Públicas,Georgetown University

> María Paz García V.Ingeniero Comercial. Universidad Finis Terrae.Cisco Systems Chile

> Luis Felipe Merino R.Abogado, Universidad CatólicaMaster en Leyes, Duke UniversityAbogado de Avendaño y Merino Abogados.

> Ana María Navarro L.Periodista, Universidad CatólicaDirectora de Publicaciones de la Universidad Católica

> Rodrigo Roblero A.Ingeniero Comercial,Universidad Diego PortalesMBA, EsadeGerente de Administración y Finanzas del Depósito Central de Valores

Vicepresidente

Directores

Presidente


> Foto de Mario Gómez. 09-2106165


Memoria 2001 - 2003 07

Memoria 2001 - 2003administración

> María Paz Rencoret D.Profesora, Universidad Católica

Directora Ejecutiva


Trabajar en Fundación Trascender ha sido una experiencia concretade servicio a dos mundos que hoy están muy distantes.Dar espacio a profesionales que tienen un sentido social y no sabendónde entregarlo y, por otro lado, acoger a fundaciones que están conlos pies en el barro y necesitan apoyos externos para entregar unaoportunidad real de promoción de la pobreza.He descubierto una profunda vocación de servicio en mí que me daenergías para transmitir a otros lo enriquecedor que es servir. Sientogran satisfacción al ver que lo que es ordinario en el diario vivir dealgunos pasa a ser un aporte extraordinario para otros, y que la finalambos te agradecen el haber tenido “ una oportunidad ”.

> Foto de Mario Gómez. 09-2106165


Memoria 2001 - 200308

FUNDACIÓN TRASCENDERMemoria 2001 - 2003


INSTITUCIONES CON LAS QUE HEMOS COLABORADO (2001-2003)

instituciones

> Corporación Nuestra Casa

> Habitat para la Humanidad Chile

> Trabajo en la calle.

- CANDES- Centro Abierto Ancianos Hermano Mayor- Centro Abierto Santa Adriana- COANIL- Colegio San Lorenzo- COMEDUC Corporación de Desarrollo Económico

PCCM- Consultorio Legal Parroquia de la Santa Cruz- Corporación El Encuentro- Corporación Jesús Niño- Corporación Nuestra Casa- Corporación Crearte- Fundación Auxilio Maltés- Fundación Contigo- Fundación Educacional Pudahuel- Fundación Luis Rutten- Fundación Nacional de Superación de la

Pobreza (Programa Emprender Juntos)- Fundación Pilares de Esperanza- Fundación Trabajo en la Calle- Fundación Valora- Hábitat para la Humanidad Chile- Hogar de Cristo- Hogar Las Creches- María Ayuda- Pastoral de Inmigrantes Pedro Arrupe- Poder Comprador- Proyectos dos Mundos- SENAME- Un Techo para Chile- Aldeas S.O.S.

Memoria 2001 - 2003

Memoria 2001 - 2003FUNDACIÓN TRASCENDER

09

proyectosqué hacemos

fundación trascenderuna invitación a compartir talentosmemoria 2001 - 2003


memoria 2001 - 2003



memoria 2001 - 2003

Memoria 2001 - 200310

FUNDACIÓN TRASCENDERMemoria 2001 - 2003 qué hacemos

FUNDACIÓN TRASCENDEREstá formada por jóvenes con profesiones y visionesde la vida diferentes, que soñamos con combinarnuestra vida de trabajo con una causa trascendente,asumiendo nuestra profesión como una misión yposibilidad de servicio que se traduzca en accionesconcretas para beneficio de los más necesitados delpaís.

MISIÓNFormar una red de profesionales que compartan elideal de conver t i r su e jerc ic io labora l , susconocimientos y sus oportunidades en una misión deservicio que trascienda su quehacer cotidiano,enfocándose en trabajar voluntaria y gratuitamentepara personas de escasos recursos e instituciones,contribuyendo a romper el círculo de la pobreza.

NUESTRO MATCHEn nuestra base de datos, llevamos el registro de lasespecialidades y ámbitos de acción de cada uno denuestros voluntarios. Nuestro compromiso es encontrarel voluntario perfecto para cada proyecto queasumimos.

Por esto, cada vez que se requiere nuestra ayuda,nos esforzamos en identificar a aquel profesional quecreemos que, dadas sus habilidades y características,será quien mejor desarrollará ese voluntariado enconcreto.

PROYECTOS DE CORTO PLAZOSabemos que la falta de tiempo es una realidad delos jóvenes profesionales. Por ello los requerimientosde ayuda profesional a nuestros voluntarios sonacotados en el tiempo y sumamente específicos.

El objetivo es que el voluntario pueda trabajar desdesu oficina o desde su casa, haciendo aquello quemejor saber hacer: ejercer su profesión, un par dehoras a la semana, por un par de meses, pero estavez gratuitamente y en ayuda de los más necesitados.

CALIDAD Y ALTO IMPACTOCada vez que un profesional sale de sí mismo y seconvierte en voluntario, algo pasa. Alguna personanecesitada se ve directamente beneficiada en su vida.El profesional entiende que puede tener un rolimportante en la superación de la pobreza. Y un círculovirtuoso, que puede producir un cambio real, comienzaa formarse.Pero para que ello ocurra, debe asegurarse la calidaddel voluntariado. Esto sólo se logra con un adecuadoseguimiento, efectuado por profesionales competentesy con un alto grado de motivación y convicción. Aquíes donde el rol de Fundación Trascender es clave.Aquí es donde nuestro compromiso de excelenciapuede marcar la diferencia.


“Inicialmente el proyecto nos pedía resolver un problema técnico dondeluego se integró un drama humano lo que finalmente le dio sentido ymayor compromiso al trabajo”.>> Guillermo Matta, voluntario

Memoria 2001 - 2003 11


gestióngestión



memoria 2001 - 2003



memoria 2001 - 2003

gestionMemoria 2001 - 200312


Hasta el 31 de octubre de 2003 y a través del trabajo voluntario de 121 profesionales, se ha atendido a 29 institucionesy desarrollado 85 proyectos:

• 2001: 9 proyectos con 14 voluntarios• 2002: 35 proyectos con 45 voluntarios• 2003: 41 proyectos con 62 voluntarios

> Actualmente contamos con 254 voluntarios inscritos en la Fundación.

VOLUNTARIOS POR AÑO

PROYECTOS POR AÑO

gestióntrascenderF U N D A C I O N

14

45

62

2001 2002 20030

20

40

60

80

100

9

35

41

2001 2002 20030

20

40

60

80

100

Memoria 2001 - 2003 13

Memoria 2001 - 2003

diseño/fotografía(6.0%)

sico/social(20.0%)

salud(1.0%)

legal(15.0%)

ingeniería(3.0%)educacional

(9.0%)

comunicaciones(14.0%)

computación/redes(2.0%)

arquitectura/construcción(4.0%)

adm./finanzas/marketing(26.0%)

comunicaciones(14%)

arquitectura/const.(4%)

diseño/fotografía(16%)

legal(13%)

educacional(12%)

adm./finanzas/marketing(23%)

sico/social(18%)

DISTRIBUCIÓN DE PROYECTOS POR ÁREA

DISTRIBUCIÓN DE VOLUNTARIOS POR ÁREA

gestiongestióntrascenderF U N D A C I O N


gestionMemoria 2001 - 200314

FUNDACIÓN TRASCENDERMemoria 2001 - 2003 gestión

terminado(45%)

por realizar(9%)

no realizable(16%)

en curso(30%)

ESTADO DE LOS PROYECTOS


> Proyecto Nuestra Casa > Proyecto Colegio San Lorenzo

Memoria 2001 - 2003 15


extensiónextensión



memoria 2001 - 2003



memoria 2001 - 2003

Memoria 2001 - 200316


I) DIFUNDIENDO LO QUE SOMOS

Conscientes de que la Fundación debe dar sulabor a conocer más al lá de sus propiosvoluntarios, de manera de expandir su ámbito deinfluencia, hemos realizado las siguientesactividades:

> Lanzamiento de Fundación Trascender:18 de octubre de 2001Auditorio Consorcio

Con la asistencia de cerca de 140 personas y laespecial presencia del Director Social del Hogarde Cristo, Benito Baranda, quien nos entregó sutestimonio sobre su experiencia de servicio, seefectuó el lanzamiento de la Fundación.Tuvimos una gran satisfacción cuando al final delevento, cuando comprobamos que nuestrainvitación a los asistentes a entregar sus talentosy esfuerzos a los más necesitados dio frutos: ¡másde 100 asistentes se inscribieron como voluntarios!

> Participación en La Otra Feria:Del 8 al 10 de noviembre de 2002, participamosde La OTRA Feria, Primera Feria deResponsabilidad Social en Chile, realizada en laEstación Mapocho con más de 96 expositorespertenecientes a instituciones ligadas al mundosocial. El stand de Fundación Trascender fue muyvisitado durante los tres días, y en él se llevó acabo una intensa labor de difusión de nuestroquehacer hacia los visitantes, y también deintercambio con el resto de las institucionesexpositoras. La fundación recibió decenas desolicitudes de instituciones y gran cantidad deinscripciones de voluntarios.

> Seminario:Voluntariado profesional: Una nueva carade la responsabilidad social.9 de noviembre de 2002Estación Mapocho.

En el marco de “La Otra Feria. Primera Feria deResponsabilidad Social en Chile”, Fundación

Trascender organizó este seminario que tuvoc o m o i n v i t a d a e s p e c i a l a l a e x p e r t aestadounidense en Responsabilidad Social,Sandra Waddock, Académica de la Escuela deNegocios del Boston College.

Cerca de 200 personas asistieron a la actividad,en la que expusieron también el Director Socialdel Hogar de Cristo, Benito Baranda; elVicepresidente de SOFOFA ResponsabilidadSocial, Pedro Lizana; la Jefa del Programa deFomento del Voluntariado del Ministerio SecretaríaGeneral de Gobierno, Daniela Jorquera; la exrepresentante en Chile de Fundación BellsouthMaia Seeger, y la voluntaria de FundaciónTrascender, María Paz García.

II) EN BUSCADE UN SENTIDO TRASCENDENTEEntendemos que la búsqueda de la excelenciaprofesional y personal, requiere de herramientasy formación en los temas que nos interesan. Pore l l o , Fundac ión Trascende r desa r ro l l aperiódicamente encuentros con sus voluntarios ydestacados invitados, para debatir, dialogar y, endefinitiva, seguir formándose.

Los encuentros realizados hasta la fecha son:

> Encuentro con Ricardo Capponi:La travesía del amor conyugal4 de diciembre de 2001Universidad Adolfo Ibáñez.

La fundación invitó al destacado psiquiatra RicardoCapponi a entregar a un grupo de voluntarios suexperta visión sobre un tema generacional clave: lapareja y el matrimonio.

extensiónextensióntrascenderF U N D A C I O N

Memoria 2001 - 2003 17

Memoria 2001 - 2003


“En el mundo social no pueden trabajar los mediocres ni losemocionales. El mundo social requiere de excelencia.Hoy abordar la pobreza en todos sus ámbitos implica de personasque piensen en soluciones creativas; que se preocupen de conocere informarse”.>> Alberto Etchegaray. Ex Ministro de Vivienda y fundador de la Fundación Nacional para la Superación de laPobreza. Charla a voluntarios de Trascender. 17 de abril de 2002.


Memoria 2001 - 200318

Memoria 2001 - 2003


“La forma en que nos aproximamos a los pobres estámuy relacionada con la visión previa que tenemos sobrela pobreza. Si la vemos como carencia, sufrimiento yvulnerabilidad, diagnosticaremos sólo problemas yentregaremos una ayuda asistencial.Si, en cambio, somos capaces de tener una visiónpositiva, que rescate las potencialidades, recursos,creatividad y valores de las personas pobres, nuestraayuda será mucho más efectiva y duradera”.>> Lorena Cornejo. Psicóloga y Magíster en Ciancias del Matrimonio y la Familia, que lleva más de una década enfocadaal trabajo con la extrema pobreza. Charla a voluntarios de Trascender. 9 de Julio de 2003

extensiónFUNDACIÓN TRASCENDER

Memoria 2001 - 2003

Memoria 2001 - 2003

> Encuentro con Alberto Etchegaray:"El mundo del pobre y la responsabilidaddel profesional"17 de abril de 2002Universidad Adolfo Ibáñez.

Alberto Etchegaray, ex Ministro de Vivienda y creadorde la Fundación Nacional para la Superación de laPobreza se reunió con un grupo de voluntarios yexplicó por qué el para superar la pobreza se necesitaexcelencia e innovación.

> Encuentro con Fernando Montes S.J.:"Dilemas éticos que enfrentan losjóvenes en el mundo laboral"28 de agosto de 2002Auditorio ING.

El sacerdote jesuita y Rector de la Universidad JesuitaAlberto Hurtado, Padre Fernando Montes, hizo unaprofunda reflexión sobre los desafíos éticos quesurgen para los profesionales jóvenes en este cambiode siglo, que trae consigo profundos cambios en laformas de vida y estructuras de valores.

> Encuentro con Lorena Cornejo:"Cómo nos acercamos desde nuestraprofesión, al mundo de la pobreza"9 de julio de 2003Auditorio Telefónica.

La psicóloga Lorena Cornejo compartió su profundaexperiencia en el tema de la pobreza con un grupode amigos y voluntarios de Trascender. La profesional,que lleva más de una década enfocada al trabajocon la extema pobreza -viviendo y trabajando en LaPintana, en un entorno con altos índices de carenciasy problemas sociales- entregó su visión de cómodebiera ser un correcto acercamiento a este mundo.Más que imponer soluciones, dijo, hay que acompañary respetar al pobre en su camino de superación.

> Encuentro con Rafael Cavada:Una vocación a prueba de balasJueves 30 de octubre de 2003.Auditorio Consorcio

Rafael Cavada, periodista internacional de TVNreconocido por el coraje y el compromiso con quecubrió la Guerra de Irak a principios de 2003, sostuvoun íntimo diálogo con un grupo de voluntarios queescuchó atento sus relatos sobre la guerra, las heridasy lecciones que sacó de su experiencia y el sentidode su vocación.

II) COMPARTIENDOENTRE NOSOTROS:LA PASTA SOLIDARIAComo una forma de juntar a nuestros voluntarios,agradecerles su colaboración y poder invitar a másgente a unirse a la Fundación como voluntarios ocolaboradores, el 26 de mayo de 2003, en el Casinode Ciudad Empresarial, realizamos nuestra primeratallarinta.

Más de 300 amigos de Trascender repletaron el lugary conocieron los proyectos solidarios realizados ylas expectativas futuras de la fundación, a través detestimonios de directores, voluntarios y mediosaudiovisuales.

La actividad contó con la animación del periodistaMatías Del Río y con las actuaciones del mago AldoDuce y del cantante Luis Jara. Todos elloscolaboraron de forma desinteresada y gratuita,transformándose por una noche en voluntarios deFundación Trascender.


19

extensiónextensión FUNDACIÓN TRASCENDER

Memoria 2001 - 200320



extensión

Memoria 2001 - 2003 02Memoria 2001 - 2003


historias

Memoria 2001 - 2003 21

Memoria 2001 - 2003

historiasde éxito




memoria 2001 - 2003



memoria 2001 - 2003


Memoria 2001 - 200322


> PROYECTO COLEGIOSAN LUIS BELTRANEl Colegio San Luis Beltrán solicitó la asesoríade un equipo de ingenieros comerciales quehiciese un estudio de factibilidad económica delcolegio para su autofinanciamiento. María PazGarcìa, voluntaria, junto otros tres profesionales,trabajó en este proyecto.

En el camino, María Paz, se fue interiorizandode la educación que el colegio entrega a susalumnos. Logró comprometer a su empresa yse convirtió en mediadora en la creación de unaalianza estratégica con Cisco Systems e Inacap,la que dio origen al programa NetworkingAcademy, especialidad de Telecomunicacionespara alumnos de 3º y 4º medio de los colegiosde la Fundación Belén y Fundación EducacionalPudahuel. El programa benefició a 98 alumnosen el año 2003, llegará a 196 en al año 2004 yasí crecerá paulatinamente.Por otra parte, María Paz también participa enla creación de un equipo consultivo que evalúael nivel técnico de egreso de los alumnos y lacreación de alianzas con el sector productivoen relación a la práctica e inserción laboral delos jóvenes.

“Lo que somos puedeser útil a otros”María Paz García,Ingeniero comercial, Cisco Systems.

"Cuando empecé a conocer más la realidad delcolegio descubrí otros espacios en los cualeslo que yo sabía, podía servirle al colegio. Enesos momentos estaban preparando lo que ibaa ser la especialización para los terceros ycuartos medios. Buscaban armar un programaque permitiera a los niños aprender un oficio yestaban en la disyuntiva entre administración otelecomunicaciones"."Así, me vi involucrada en la especialidad detelecomunicaciones del colegio y sin darmecuenta involucré también a la empresa en laque yo trabajo. Hoy, el San Luis va a ser la

primera academia en redes en Chile, quepermitirá que alumnos de enseñanza mediaegresen con una certif icación reconocidainternacionalmente"."Llegué al colegio en un momento en el que loque yo era, era lo que necesitaban. Siento quelo que somos puede ser útil a otros y con unpequeño esfuerzo de nuestra parte podemoscambiar las vidas de personas que de otra formano recibirían esa ayuda".

historiashistoriastrascenderF U N D A C I O N

Memoria 2001 - 2003 23

Memoria 2001 - 2003

“Voluntarios que inyectan energía”Carmen Cis te rnas , Co leg io y Cent roComunitario San Luis Beltrán.

"Para nosotros es invaluable el aporte de lavoluntaria María Paz García, quien nos contactócon Cisco Systems, empresa líder en el áreade telecomunicaciones a nivel mundial. Hoygracias a ella, a su carisma, a su sensibilidady compromiso con los más necesitados,comienza en Chi le un proyecto pi loto:“Networking Academy”, modelo innovador deaprendizaje, cuyos contenidos educativos estánprobados en relación a las demandas delmercado".

"Gracias a este trabajo voluntario, nuestroproyecto educativo para alumnos de 3° y 4°medio -que compromete a Cisco Systems,Inacap y al sector privado- va a implementarseen la comuna de Pudahuel, permitiendo romperel círculo de la pobreza.Trabajando en terreno uno necesita de estetipo de voluntarios, que inyecten energía yesperanza. Se siente la fuerza cuando personasde distintos lugares trabajan juntas en una grantarea: que todos tengan la oportunidad de sermejores personas".


“Gracias a la mediación de la FundaciónTrascender los niños tienen la posibilidad de

soñar y poder concretizar sus sueños “>> Carmen Cisternas

Sub directora Colegio San Luis Beltrán

historias FUNDACIÓN TRASCENDER

Memoria 2001 - 200324

FUNDACIÓN TRASCENDERMemoria 2001 - 2003 historiashistorias

> PROYECTOCORPORACIÓN CREARTECrearte solicitó asesoría de un psicólogo para larealización de dinámicas grupales y entrevistasindividuales en la selección de 90 jóvenesvoluntarios que realizarían talleres de arte conniños durante el año 2003 .

Alejandra Arratia, psicóloga voluntaria, apoyó enel diseño del proceso de selección de monitoresvoluntarios de Crearte. Este se desarrolló en tresetapas: Cuestionario de inducción al programa,dinámica grupal y entrevista personal parapostulantes.En relación a la metodología de análisis de esteproceso, elaboró una tabla que permitió realizar unanálisis comparativo de los datos ingresados.Además, participó en el diseño del proceso decapacitación inicial de monitores, que incluyódefinición de objetivos y contenidos.

“Voluntariado de excelencia”Alejandra Arratia,(Psicóloga), Jefa de Gabinete Sernac.

"Mi trabajo en Sernac tiene que ver con gestióninstitucional y sentía que me faltaba poder aportarcomo profesional a un proyecto social. Mi miedoera cómo compatibilizar mi trabajo, que es muydemandante, con mi familia y además hacer unvoluntariado".

"Pienso que las estrategias de intervención socialy las que tienen un fin altruista debieran tener unsello de excelencia. Porque muchas veces se creeque un proyecto de compromiso social, voluntario,se puede improvisar o hacer a la ligera, y eso escomplicado porque puede dañar más que ayudar.Las intervenciones deben ser serias y rigurosas"."Fue especialmente gratificante colaborar con elequipo de Crearte, ver que trabajan juntos porquecomparten un mismo sueño: sentir que estamosconstruyendo un sueño de país".

“Un apoyo real”

Cristóbal Bianchi, psicólogo,Director de talleres Crearte.

"El proceso de postulación para obtener unvoluntario de Fundación Trascender fue muy simple,me llamó mucho la atención, porque pedir ayudaresultó más fácil de lo que esperábamos. A lasemana ya teníamos una reunión para ponernosa trabajar. Alejandra fue un apoyo muy importante,sobre todo para replantear lo que estábamoshaciendo. Se mantuvo constantemente en contactoy nos ofreció un apoyo real. Ella nos ayudó con suasesoría profesional durante todo el proceso.

Una vez terminado el proyecto específico para elque se había comprometido, Alejandra se ofreciópara seguir ayudándonos en el proceso y ahoravamos a trabajar juntos en la capacitación denuestro cuerpo de voluntarios, tarea para la cualella tiene gran experiencia, por lo que su ayudaserá de una enorme utilidad".


“Mi desarrollo profesional cobra sentidoen la medida en que mi trabajo está alservicio de la sociedad”.>> Alejandra Arratia

Memoria 2001 - 2003 25

Memoria 2001 - 2003historiashistorias

> PROYECTOHOGAR LAS CRECHESEl Hogar Las Creches solicitó la ayuda de unpsicólogo clínico para atender a niñas provenientesde familia en riesgo social y vulneradas en susderechos.

La voluntaria Karen Chahuán visitó durante 4 mesesel hogar tres veces por semana. Su trabajo consistióen la realización de talleres grupales, creativos ydinámicos, para crear lazos de confianza en unambiente grato; visitas en terreno a las familias delas niñas para indagar la posibilidad de egreso decada una de ellas a sus familias de origen, y larealización de informes sociales.

“Una Experiencia enriquecedora”Karen Chahuán, psicóloga.

"Me inscribí en la Fundación Trascender en "Laotra feria" de responsabilidad social. Al poco mellamaron para trabajar como psicóloga clínica enel hogar "Las Creches", un hogar que recibe niñasen situación de maltrato y abuso. Mi trabajo en elhogar ha sido muy enriquecedor, tanto profesionalcomo emocionalmente. He hecho talleres dedesarrollo personal, entrevistas individuales a finde conocer e investigar en profundidad laproblemática interna que afecta a cada niña, ademásde realizar visitas en terreno a los padres o familiaresde las niñas para así saber en qué condicionesviven y cuáles son sus posibilidades de egreso.También he apoyado en el área administrativa alrealizar informes sociales para otras institucioneslocales y extranjeras que lo han requerido. Estaexperiencia ha sido realmente importante para miformación profesional y humana".

“Un aporte vital”

Eliana Collao, directora Hogar Las Creches."El aporte de Trascender es vital para nuestrainstitución -que estuvo a punto de colapsar en suaño de centenario- porque nos ha permitido contarcon profesionales serios y responsables. Lapsicóloga voluntaria que trabaja con nosotros esexcelente, comprometida y tiene mucha llegadacon las niñas. Considero que lo que haceTrascender es un aporte al país.Por nuestra situación económica tuvimos quedespedir a mucha gente que trabajaba en el hogary quedamos sólo 6 funcionarios, peronecesitábamos ayuda profesional. Nos contactamoscon Trascender y ellos nos presentaron a Karen,que empezó a ayudarnos en psicoterapia con lasniñas nuevas. Ha sido un apoyo importante e inclusoen vacaciones nos ayudó muchísimo".



Memoria 2001 - 200326

FUNDACIÓN TRASCENDERMemoria 2001 - 2003 historiashistorias

> PROYECTO HOGAR DE CRISTOEl Hogar de Cristo solicitó apoyo de un profesionalque elabore una presentación audiovisual deltrabajo del Hogar de Cristo en el área de estudios.Este diaporama pretende dar a conocer la laborde investigación y desarrollo de políticas que serealiza al interior del hogar y otras instituciones.Se utilizará en el lanzamiento de un portal web delárea estudios del Hogar de Cristo.

“Retratar la ayuda al otro”Augusto Domínguez, fotógrafo.

"Recorrer las salas y oficinas del Hogar de Cristo,retratarlos en su rutina diaria, sin retoques niimágenes forzadas, para mí fue un regalo. Pudedetenerme a plasmar la cara de miles de niños ensituación irregular, muchos de ellos en estado deabsoluto abandono y encontrarme con personasde todas las edades, que dedican parte de susvidas a dignificar a niños solos o en situaciónprecaria".

"Soy padre de una hija y la experiencia de mirar lacara de estos niños y retratar sus rostros me hizopensar en lo privilegiada que es ella, que lo tienetodo y a la que le he entregado tanto cariño.También, me hizo pensar en las muchas veces queme he afligido por problemas menores y que mehe quejado de puro lleno".

"Ojalá mis fotografías reflejen ese regalo que yorecibí al retratarlos y sirvan tanto como lo quesignificaron para mi. Que muevan sensaciones ypermitan replantearnos y asumir la responsabilidadque tenemos con el otro".


Recorrer las salas y oficinasdel Hogar de Cristo,

retratarlos en su rutina diaria, sinretoques ni imágenes forzadas, para

mí fue un regalo.

Memoria 2001 - 2003 27

Memoria 2001 - 2003

"Nos regalaron la posibi l idad deencontrar la belleza en todo ser humano".Karinna Soto, Hogar de Cristo

Para nosotros, trabajar con personas en situaciónde pobreza es un desafío profesional y personal ynos importa mucho la manera de relacionarse conquienes son llamados “pobres”. Quien apuesta poraproximarse a esta realidad debe aprender desdela humildad las formas, los colores de este mundoque nos ha sido enseñado gris y oscuro en diariosy revistas. Es por esto que las imágenes de quienesparticipan en los programas del Hogar de Cristo

requieren de un ojo que rescate a los seres humanostras el título que llevan por sus condicionesmateriales de vida.

Ese fue el desafío que le planteamos a AugustoDomínguez, quien fue capaz de acercarse conmucho respeto y cariño a las personas. Pienso queun fotógrafo se transforma en un artista cuando sedispone a recibir la imagen como un regalo a susojos, cuando deja que el otro lo intimide, locuestione, lo acerque a esa realidad ajena al mundopropio. Así, aparecieron en colores, en intenciones,con distintos matices, los rostros del Hogar deCristo. El trabajo de Augusto servirá para materialpublicitario, periodístico, de apoyo a investigacionesy sistematizaciones y nos permitirán mostrar unacara de la esperanza. Este aporte es mucho másque algunas fotografías, es cambiar el rostro desdela cercanía, es regalarnos la posibilidad de encontrarla belleza en todo ser humano.

historiashistoriastrascenderF U N D A C I O N

Este aporte es mucho más que algunasfotografías, es cambiar el rostro desde la

cercanía, es regalarnos la posibilidadde encontrar la belleza en todo ser humano.


2001-2003[UNA INVITACIÓN A COMPARTIR TALENTOS]

Memoria 2001 - 2003



memoria 2001 - 2003


memoria 2001 - 2003





memoria 2001 - 2003


memoria 2001 - 2003


memoria 2001 - 2003

2001-2003


memoria 2001 - 2003fundación trascender

una invitación a compartir talentosmemoria 2001 - 2003


Rafael Cañas 50, Of.B, Providencia. Fono-Fax: 346 8545www.fundaciontrascender.cl. [email protected]>> Memoria


New trascender · 2016. 8. 10. · energías para transmitir a otros lo enriquecedor que es servir....

Documents

Transcript of New trascender · 2016. 8. 10. · energías para transmitir a otros lo enriquecedor que es servir....