¡Neruda Vive!nerudavive.cl/descargas/mario_benedetti/despistes_y_franquezas.pdf · Despistes y...

233
MARIO BENEDETTI DESPISTES Y FRANQUEZAS BUENOS AIRES

Transcript of ¡Neruda Vive!nerudavive.cl/descargas/mario_benedetti/despistes_y_franquezas.pdf · Despistes y...

��������������

�������������� �����

����������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:525

ROBERTO FABIAN LOPEZ
EDITADO POR "EDICIONES LA CUEVA"

������������������ �������������������������������������

��� �!��

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:527

�����

��� �� ��� � � �� � ��� ����� ��� ������� ���������� � ���� ��� ������ ������� ������ ���������������������������� ����������������!���"�������!������������ ����"!����� ����� �����������!!���#

$��!������������������� �����!������������ ������� ���������# $���"%��� ��� �� �"� ����� !����� �� � �������� &������ ������� ��� �� ��� � ������������ ������� ������ ������ ��� ����� ���' �� �(�)����*�������� �)���������������������������� ���������+����(�����&������,���������-� �� �)� ��������'�.������� /��"��% &��� ���������� �����'0��"�������(������.���1�����&������ �)����������'#

2 ������� �� ��) �������� � ���� �� &����������������������� ������������'�� �����������������������0������ ��������)��������������������� �����������0���� �)����������������������� � �� ���������3� 0 �� ��� � � � �������������������������0 �!������#.��0���������������������!� ������������ ����������������� ���� � ����������������� ������� ��1����������������0��� ���������� ����1 ����� ����� ��0 � � ����� � "����� � ���"��1������������� ��0!����������������1��4��#

(����������� �������������������0����������4�����0��� �)���������� �����������0����1��� ��� ������%���������� ��4������ ����� �� !�� ����!����������������� ��� ������������������ ��������������������0��� ��1����������%���������������������������#

5�0� �����������!�������������� �������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:529

67

���������!����#*� ������������������������"�����!������#2���)��������!�����3��������� ������������������������&��������������������1���� � ������� ����� � ����' 0 �� �� ���� �� �#��������� ���������!�"���#��$���0����� ��������������������"�� �������������� ��� �����0��� ������������������� ���������%������������# 8�������� � ������ ����� ���� ����!�����%��0 ��� �)��������#��������������������#$������� ��������������������1������������������������������������ ��� "������0� �����������������#

(�����������4����������������!�����������1��� �� � ����������.�������&&�� ���'�������������� �������������'�9����(���&%(�����)*���� %��������'� $������ &+����� �� ���'� *� 5� ���&'����������,�-�� ��'�:����&+����'�$������.)4�1��&���������'�.�����&���.����������� ������)/'09�������&0������%����'#�������,;������������1���-!� � �������6�<<���������� ������ �� �������������=������.��������0���������,���1�)�-�����3������������3����'������������ ��� ������ � ������ ��� �)� � � ��� �� ������� ��1������#

;����%���� ���������!�"���#��$��� ���&����1%"���!����'����������������0���� ��������1����� ���� �� ����� ����� �������� ������� ��������#>?� ��������������@=������ ���%������������������������������&������������� � ��������' ��� ���� �������# *� ����� ����������������� %�������� ����� ����&����!���������������%����������������� ��� � �� ���0��� ��� ��� ���������'���� �����)�� ����������������������%�A������������)���#

B������ ��������������� ������0�������������!�������"������������������������������������� � �� ������ � �� ������ ���

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5210

66

�������������� ������������������0�����1��� �� ��� &�������������� �� �����' !��������� �0��B���������� �������������3����������������������������������� �0� �����#

C�������������� ������������� 0��� �������� ������������������������������ ������ ��������������0�����������������3�����1�����������0������������������ ������� ����"��������������� ��������� ��� ����������������������#(����� ���!����������0���"���0���� �����������������0��������3������#8)������� �������������1��1 �3����#

�"�"

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5211

������

���������� ��� ���������������� �����������

#����$��������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5213

6D

*(E?;��(�?F2(

( ����� � 6�<7� 0� �� �� ����� ������ ��� �$� �����0��� ��� ����� ���������������1��� ������ � �� �������� ������� ����G��#2 ������������� ��������3�����������������3�� ����3�����������������0�������� ���������������� �� �� �4 ���3������%#

$������������������ ����% �������� �������$��� ����������������������������������1��� ���������������� ���������� 4 ���� �4����������#B�����������0�!����������10����"� �������� ������� �� ����)���������������� �� ����� ���� � ���� ����� ��� �������� ���� ����� � ������ ����� 0 ��� � ����� �������!���� ������� (�!���� ���� �������� ���� ����������������������� ���,������������3������4 ���3�������A���������������-#

(�����"��� ��3 �� ���������0������!�H�����4��������������������3�� ��� ���,�� ����1������� � ��� �������� � ��� ����������#(���� � ��%��������� !�B���������� ��� ��3����� ���������#2� �)���� �������������0��������������"������������;���������������$��� ��3������3�$� �����#���� ����������������������������1��������������&����������� ���� �����������"������� ��������� ������!���������������4������'�������0���� � ��������������������������#/�������� ���������������������� ������ � �� ��� ��� ���� ������ �� �)� ��������� ������������������� �������������%� �0�)� �#2��������$������2����(�� 9�)�� E���� 9����# � ��� �)� � �� ������� �$� �����# �� ����� �� ;������ ���� ��� ���%���

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5215

6I

������������������������� �)�!����4����1��� ���� �����4������������ ���������%���������#B������ ����;�������� �� � �����1����� ���3����)��������#

-E�� ����� ����� ������������ �� ������� �������� ���������������������!��������1 �� ������������� ��������������������1������� �������� ���������� �#(��"�� ������ ����3��������������������0������� ��)�������� �� ��!���� ��������� �������� 0 ���������������������3�� ������������%�����!����������� �� ��0������������������#(���������������1�����3�����!��������� ��� ����������#���" ����� ��� ������� &���� � ��� �����3� ���������3� ���' ���)���� ����3����� ��������� ��10�������� �� �������#B�� ��%���� ����� ����3 ��������� ������������������������������� �!�������������������������&���������������������� ������'0����������������������������������"��������� ���������#���� ��� ���0��������������������������;���������3������� ���� �� ����# ���� ��� � ���� ��� �� ����������������0;������ ��3��������������)� ���1���������� ����������#2��������� ���� ���6J������ �������� !��� ���������� ��������������� ����������������� �����0�������������� �������%��0�������#(���������1 �����������������������������0)�#$������1���������������������#(���������;������� �� �� ������������� ������������������0 ��!��� �� �� ��%����������������������������"�!��%�������4�������#:�!� ��������� �������������������������� �)���������0���������������0��� �)������������#8� ���� >������@�� �� � � ������� ����� ���������������������#."���������)���������1�� �� ����� � �� ��� � ��� �������# F�� 4�������"�����3������������������������������-#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5216

6K

.(�F(*?2(2�E

����� ��������00��������� ����������� ������� ����� �����������&�������� ���1�'������������������������#(?�)���� ������������������������������#8� �������������� ����%3 � �������������# �� ���� ���� �� �������������������������#B������������1��� �������� ��� !�����=����"��������0�E��=���� �����!��������� ��� ���������������������� ������������������������;��������.����)��4B�����B����� �������B���� ���#E����������������&������� �������'��"�������0������������"���������A�����������1��������������%�������&����������� ����'#�������������������A������������ ����!"������������� �� ����������� ������� �����#*������� ��������� ����� ����� ��������� ����� ������!����3��������#

?�)��������� ����������� ������������� �#������1 �)���� !����� ����������#>:�)����������� ����������� ���� �������������!)�����������1������� ������������� �����������������@>��������������������� ������ �� ���� �������� ���%�� ������ ��� �� ������ ���������@>:��)��� �����������"�4���������� ����!��1����������������� ������ ��������������1�����������������3�� ��������������� ������������� ��@?�)�� ��� �������������1���������������������0������0 �� ������ ���1�����������������������#2����������� ���1�� � ������� 0 ������ ��������� �� ������� �����������"������#

F������������30��������������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5217

6<

�� ����#$��������� ����� ����# ?�)� ��� !�����������������������0!�������� ������ ���!����� ��� �������������� ��� �������� ����"���� �����) ����� �� � ������� �������� � �����������)�������������� ���������������������1����# ?�)� ����� �0 ����� �0��������� ���������!��%�0��������������������������0������� ���)� � � ��) ����� �# E3�� �� �� �� ����� ����������������� ����� ��� ��� �� ��������� 0 �� ������ � ������������������������������� ���� ��� ���������� ����� � ���� )�� �� �� !����3� ������������������� � ��������� ����� ��0��1�"������� ������%3����#

2� ��3 ��������0 �� �����0�� ������1�������������3��������� ������������������������������������!���������������������1 �� 3�������������0����������)���!�����1�����0������#8������ �� ����������� �1�� ����������������������������������� �����0�#8����� ������������ �)�������������1�����#�������������������������������!�� ���� ��������� ������%�������������&�������� ����������������������'���������������������!��������������#8����� �)����!�������������� � ���� ��� ���������� ����� ������#*���������������#8����&��������?�)�'�� ����������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5218

6�

�*5�.9;�:F�(B;��2?L(*(2;(;

��%������������&���&����'����(����(�)*+�)����

���,�+�*�����-.����&��/��&���.��&���0.)���1"

*��������� !��������������0 ����"����� ����%�������� ������������������������ ���� � �������# B�� �� !�� �����!3 �� ��������� 0;�������� ����3�������#�������������������������������������������������������������������������������#>:�)���� ���� ��������������������@ (�� ��� ������ � ����!����� � ���������,*�������������� ����������-#E���1 ���������%3��"�������������������!��������1������� ���������� ����#(���� ����������3�#>$3�������������������������@

B���;�������� ����3���������������������������!� ��!����� ������ ��*���������� 1����0&�����"�4���������������')���� ����3���1������*�#( �����������;�������0*����1����� ���������������������� ������������0������� �� �� � ���� ������#( ��� � �� ���� ������������ �����;�������������� �������1������*�����������������%����3��������#

B�� !��� ��� ���� � ����3� ��������� � �������� ���� ���������,2���*��������� !�����%��>��)� �������!�����������@-#*��� �����*�!������0�������,8�������� ������ ������ ��� ������"���������#$������������ �������� �����������������-#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5219

J7

(F=�9?�M;(/�(

������������)� ��� ��������� ��������� ��������"�������#F�� �� ���� ���� �����!��� �� ��#$���)�������������� %3� ����������� ��1���!���#C���"��)����������NN?#(������) ���������������� ����#2���/������ �����3������������������������3������������������������������������������#=������� ��������1����������������������������������������)�������������� ���� !�������������� ���� �������� �� �����# ����� � ��� >����������� � �������������� ��������������%���������������1������������������������������4���������1 ������������������������������������ ����4����� �!�������������������� ��� ����� �������������!��������������!����������1����� !������ � !��������� �����������������!��������������� ��������!������������������!�������� ��������������!������������� ������������� ��������F������� � � ������� ������ ��������B�����������������!��3�@=�������4 ����������������������������� ������ ���������� �����!�������(#E�����1 ����� ��0�###������������������������� ������ ���������� ������������������� ��������������� ���������#�� ������� � � ��������� ������� ���� ��� �� ����� ����� 0� �����%�# ��� ��0�###����� ��0�###.����������� �������� ����������!�����������������������������0� ���������� �34���1����������������"��� ������#

( ������������������������ �������� �����1��� ���� � �������� ��� � � � ����� ����������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5220

J6

5����� "����0!��������3�!����������� �����#������������)��� �������������� ��������� ���1%������0��� %��������!�������������1��%���� ����� ������������� � ��������!���1����0�������#2������2���/����������%��2�������������������������������� ��������1 ���� ��������#2��������������� ����1���� �#=�����������0 ����������2�������������������������������� �������� ���� ������1��#2�������� �)�������%��� � �0���� ����1�������������� ���%��������� ��������� �)����������������#9����������������0���1��� �����)� � �� ��������� ������ � �� ��������� ��� �� �� � !3����� ���� ����"!���# ����������� �3�*����������� �) ��������� ��������������������������� ����������#E��������� %�#;!�4���������0�����������"� ��#=��1 �)� �������������� �������#*"�������$�� ����������� ��� ������� ��� ������ ��������� ����������6I�� ����6<<�����������������������*���O��+����#(����������"���������� �1������� %�������0��������������0�������� �������������JJ��������6�P��������%�����������/�������F� ���#*"������� ������������$����� ������������������3��������������������������������������������������������.��������"��������" ����������#C����� ���� ���������������� ���������������������#��������������������#�������������#=���%� %���.� ��������!����###����#*������������1�� ���� 0 � ���������� �� �� � ���� ����# E� �� ������ �� �G�� �� �� ��� ����%���5� ���������������������������� �������� ��� ����###�� �� ���� ������� ����� �� ����� ���� ��� ������ ����������� ��� ��� ������������������ ����0�����0�� ������ �� �������� ����"!�1���#��� ����������������������������� ����������%�0�� ����������������#* ��1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5221

JJ

���������������3������������������� �1�������0�����"������ �����������������������1���� ���������� � ��������� ����� �����)�# B�� ������ � �����������0������������3�������1���0���������%%���������������������#.��������� ����%������������������� ��� �0�������� ���#2���/��������!������� ��0��������������� ����0!�������2!���������������0����2��������0����2������ �����#8�������������������������������#���"������ �� ����� �� �� �����%� ����������" �� ����������)�#�������������� ������������������0���� �����%��� ������!���%��������������0����2������ ��������0� �����2���������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5222

JQ

�*5?H�

�������������������2�����������������������������������������������������!���������� ������$�����"��������(��� �

�(��������������� �������������������������� ������������������2�������$�����$����������2�����������#�������������� ���� ���� ����3�����������

�������������������2��������������������������������������!������!���������2������� ��!������-������ �����������3������������ �� ��������������"����

������#�������������������������������������"���-�����������������!��������!��������#����������� ����������������������

�������������������2�� �������������#�-��� ��� ���-�

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5223

JP

������� �������3�� ��������"���� ���������������2������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5224

JD

?2?*?�

*�����������������������&����������)���� �����' �� ������%!�������������&�4��1 �� ����� ���"���� � ������ ����������'� ������ ����%���� �� ������� ����� ������� ����������� ��#

*�����������������������������������"1�����������������������������#(�����������!���������0��������������������#5�����"����1��������� �� �����,E�� �"�������#-E�����������0��� ���������������#

*� ���������"������ ������������������������ ������0��������������4�"����#

,�����#(������-��������������#,��-�����������������������3�#,(����#>E ���� � ����)@-,����0� �����#-,>(���)�@-,(���#-8����3��������#,(�#>:��)�����@-,����#-8�������������������� �������#*���������

����������� ���%����4������#,.�����������#-

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5225

JI

9�E=?(;?�

*����� ����������/����(��������0*�������!������������ �����������3������J7������0��1������ ���J6� ���3��� ����3�#����������������������������#

/����������������.���������9��G�������$��1��E����E�R��0.� 02��G�.�����A������������.����� � E���� 0 �� =����� � E��� ��# ��������� ������ � *��� � /��� ��� � (��� � 9����"�� ��B������B����������$��������2������$�����B���;���������?�����0���(��� ���(����3!�1��#

���������2��!����� ��� ����������������1����3���;���������?��������� ����������1�����0��������#

��$������&����'�2��������%3��������,8���� ������������� ����#-

��(����9����"��� �������3 ��� �� ���������������!���!�#

��*����/��� �����������������3���� ���������3�����,$������� �������-�,(�1���)���)�H�G�@-�,HS���� ���� ��-#

����$������&$�������'�2����� �03������1�)�������,����������4 ����������������1%3����� #-

��;���������?���������3�����������1�� "����0����������������������������� ���������#

*� B������B������ � ����3 ������� 0 �� ��4��������03������������������������ ����� ���� ����������������#

��� ������ �� �� ��������$��������2����!���� �����������������(��� ���(����3!�1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5226

JK

��� ��������� ��������,������������"����������������� �������#-

��*����/��� ��� ���������� �����3 ���������,$������� �������-� ���$�����B�� ��3 ��!���� ���#=�������������������*���#

2����$�����,������"�#-

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5227

J<

�*E�N�2�*�ET�M�*�E

F�������"������� �������������!������3��� ��� ������ ��� ��� �� 0����� � ����� ���) ������������������4�� ���"����#���������������!�������������"������������������%"�����!��������������������������������������#

���� ����3�� ��� ��� ���!������ ���"� �����1������������� �����"��������������������� ��� �� & �� ����� ��%3� � �� ����� � ���������'���� ������� ����� ��� �������������������������#

(��������%��T���0T������������������� � ��� ����� �������� � �%�� �� ��������������0�������������������� ������������� ���� �����������������#

8 �� T���� ��� � ��� � !���� ���� ,E�����-�T����� ������%������� ����,E����#-C�����,(���-�0�������������,( ����#-

*�� ��� �������%�������������������������������������������� ��#

T�������,.����#-8T�����,$�����#-(���� �� ��� �� T��� � ��M���������3���� 0

������0��"������.���������0�� ����#B��� �� �������� �� � ������� � ���� ���� ���� ������#

C�����,.��������#-8����,$����#-*������ ����� �����������0�����0���"����

�������������������������0��4 �������#T�������,������-�0T����� ��������,5����#-

C�����,=�����-�0����,; ���#-8�� ����� ��������������������������� ���

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5228

J�

������0 ��� �������� ����������0��� ��� �����1��� ����������������0������ ���"���� ������ ��������� �������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5229

Q7

EF(.�;���;(E��$?**�

*���������� ����������� ����#8��������103���������� �0 ������ ���������4 ������#���������������������������#C� �������������1!� ���0���������!� ��#����3�� ������!������ �������� ����#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5230

Q6

��?M.(E

4���������������������!� ��������3�� ����������� �(�������� ����������������$������������������ ��� ����������������2�������5������������������ ��!�����������������������2����� ������������� �"�����

!����������-�����-�������!�������������������� ����#����������������������� ������������� ����������������������(���������2���!����� ���������(��������������!�����#��������(���������� ����!����� ��������(��������������!������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5231

QJ

/?2�*?2(2�E

(���������0����������?����."���%��������1��&2"����'0����� &.�����'#E� ��������������������� ���� ����������� ���������1������ �"� �� � ������ � ��� ����� ������������������0��������"�#B������ ������������� �� ���� � �� �������� 2"���� 0 .��������� ��������������� ���������#2���������������������������������� ��������������#$����� ��� � � ��%�� � 2"���� �� ��� � �.���������������#2"����0.��������������#������������ ��������� �����#$������ ����.������������������?����������� ������������� ��� ��� ��)�� ������ �� ���������1����������������3�#B���� ���?�����������1�� �� ����3��������!����� ���0�����������1 �������������� ��������������� �#E� �� �1!������ � ��������� !����� �� �� ��� �� ������� 0������� ����&�����%� ����'�������%��1��� ����������0 ���������#E� �� �� �������0����� �!�� �� ������!���� � ������������ �������� �����.�����0�������������2"����#E������������ ��������0������������ ��1�����������4�#

�� ����������� ����������������������������03�������������!����3��0��� ������1 ���3��������0�����"����������������������!�����������������"���� ��"����� ������ ����3�� �������� �����#B����� ��3����������1���������4�������������� ����������4�������� ���� �� ���� !� �������� ����������� ���3�#>:�) ����������@� ������ �!������������1 �����!��� ������������ �����"����1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5232

QQ

���#>:�) ����������� �@*������!�������������������3����2"����������������0����������3 ��!�������#�� ��������������!����1���������#E��� ��������3#

E�������� ��3���.������������������)����������������������#����������� �������1 ����2"������ �������������������3����� �������0�� �� ��������� ���.�����#5� �� ���������������0������������� �������������1 �����������!��� ��!������������ ����������#*������!����������� %3�.����������� ��������2"����#

2�������� ��������0�������������#8���������%�0����#(?��������3���� ���3� ��!��1���0��!� �� ���0��� �������� ��������� ���������������0����� ����%������������������1 ��������������������� � ��� ������ ����� 1����� ���� �3����� 0 ������ 0 ����� ! �"������ 0������������������������&0����������������������!����'�����%������� �����3�� ���2"����� ���.���������� �������������� �#E�!������� ��)!������� ��������������������� 1��3�� �����"�����������������������%� ��������� ������������!������#��������.��1�������������4���� ��������������������2"����# >5� ��� �������.����� ��� ��� �� ��� � �������������@>����%"�����������@>E���1��� �� ����� 0 �� � ������ � ���!�����@ �� ������ ���� ���.��������� ��������"��������2"����� �������0�������3����0�������������1���N?N��� �����������������4������"�������������������������������#

F�!�����������3��������3�#E��������� �1��� � .������ � ���� �)������ 0 ���� ��� �2"����#:������ ���������!�������#E3��������1������ �%�#����������� �������������������1 ��#.����������������������������� ����0�������� �������� � ������ �� ����� 0�����

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5233

QP

���������#2���������������������3������� �������������!������.�����0 ����� �)������������������������������� �����#������������ ������0.��������3����4�#?����������� ����������������& ����������������������������'�0������� ����������������#����4������ ��� � ��� ��� ��� � ������ ���3 ��(������������� ��6��( ���0���������B�������������1��# ?���� ��� �)� !��3 �� ����� ��� � � ��������� ��������#.�����������3����4�0���3 ������������������������� ����#?������3�������1���� �������� ��3������0� %3��������#�����.������� �� ���������0���� ����3� ��� ��������� �����#

$����� ��!����� ��3������������� 1������������ ����������� ������������� ���������������3��� !�����0������������1����03����� ������������������0 ����������1�����#.�����02"��������� ����� ��������������������������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5234

QD

E(�B�=�;E9F;M�

�������������3������������������� ���"��������������������G�+������ ����#(��"���� �� ���������3���� �� �����)�� ��������99$������E��G� ���������������������������%�!��#

$����� �� �" ���� � ������� �����%3 � B��������0$������ !� ����������� ������ �� J7 �������� 06Q7 ���������#�� ������ � ��3 �� ��������� � ����1����������0����3���� %���� ������� ������ ������������������������ �������������#

������� ����3 � ��� � ��� ��������� &9� B����������� �������6������'0 ����������1��� ��������� ���� ����������� �#9������������������������������ ���������������������1�� � �� ��� ��� �� ������� �� ��� 9���������/�� 9����� 0 ��� ���� �� ���"���� � .����S�(������B���M������� �������������������E��B��� ����#����������0�����#>:�����0����E��B��� ����@

F���KD���������� ������������ �����!���#.���������������������������������#$��3�" ���1���&���������� �� �����'������������0���1���������" ����� %3������0� ��������1���� ���3����� ����������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5235

QI

�E�

(� ��� �� �������� �� ������ �� ����� �����������,���)���� ����������-#C���� ���1 ��������������� �������0������� ����������������� ����������������������� �����#

F����� ����������� ������ �����3�����������,.��4# E�� ����� �� ������� !� .��4#- �� ���������� ���� ������������3� ��������,(�"#8��.��4>���)�������3@-#�� ����0����� �����3�� ���� ���������� ����3� ,�� ���0 ������ �������!�5��#-

�� ����� �����3� �����!���� 0 � ���� ��� �% ���!������3� ��!������������%3� �����,����"������������0��������(������#-

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5236

QK

E(*���N$�B$?���E

�� ������ � ���������3�������������������*��������������� ����� �������0������� ��1�� � �� ������� ������� �� ������� �� ���!��������3������ ��������,$������ ���������!���1����������#���� ����0�����4� �������� ��1!��3� ��" ������ � � ����������� � !�������� ��� ����������#-

(�����������������������������!��3���������,2��*������� ��������������� ��� �� ����� ����� �������������!�������������0������������� ������ � �"�����#- ,>(�� ��@-� ���� � ��!����� ��"����#,>8��)�����@-,E�����1���� �� ���4 �������������0����������3�#-,B��>���)�����@-,�����)������%�����*����1��#�����������������4� �����#-

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5237

Q<

*�E$(�2?2(=�E

%����������������������� �������

���� ������������� ������ ��������������� ���������������(����� �-�����

���� ��������������������������������� �������"�������������� ��3��������

���� ������������������������������ ����������������������������2�������� �����������

���� ������������� ����������2���������������������������������������!���������

������������������������ �������

�������� ��������!������������� ��������� ���������$����"�����!����������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5238

Q�

�*�?U�$?�$�.?*.?**���E

������������6�<K����3�����$����.��.����1��#������������������� ����������� �����������������#.����� ���������������������%��������$����.��.������ ��� ���������� 0 ����� ���!�������0��� ���� ����������#

E��� �����������������$����.��.��������!������������!����������������������� ����� ����������#.��������������0�������� �#F���� �����%#F���� �����#$����� ��!����1��3��������)������������� ��������#$�������0���#=�������������0�������� ��������1������������#=�� �)�������������������1���P#���#���#���#

�������������$����.��.������������� �0��� �� ������ �����"���� �0�"� ��0 ��� �����������������������4������#H����������� ���������������� �0���"������������00� �� ������� � � �� ����� ����� � ���� � ����#

F�� ������� �)� � ����$����.��.������ �������������������0������������������03����������� � ��������� ����� ������������� � � ����#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5239

P7

5(8=(�=�EB;�HF?$?�E

B���������� �����������������������������?�������� ��������.�������(�!����#�����������������������0����������������� �����1����� ��"������!������#(�������������������� ���� �$������� &���� ���� �� � E������� �$���A)� ����������B����(���'!��������������1�����#( ������������%������� �����������&������ ����� ������������ �� �� ���?���1������������������������.��������� �� �� ��1�� � (�!����'� � ��%���� ���� ���������� �����&.�������� ������� ���������%�(�!������1 �����������?�����������������3����������1���'�����4 ������������������� �����������1������������������������� ����" ����������1���������)!����0����������#

*���� ������ � ����� ?������ !� � ������ ����������# ���� ���� 0 ��� �)� H����� ��0 �����"�����$������.)4������ ����������������, ����-����������� ��� ��� ����������������E������/������� �� �)� � � ���� �� �� /��"��%� 0 ����"�#2 ������������������������������� %3����������� � �� ��#H����!�� ��������� �1��������3�.)4��������� ����0������ �����1������ �� ��������� 0 � �� �� ������ ��� ��� ����1������# ?������ � ��� �3����� ���#(�!������ �������������������.������ ��������������� �� ���� ���%� ������ �� ������� �E������0�3�� ��� ��.�������������������������#.��1������ ����� ���������� �� ��!������ ��� ���������������������� ������)4���&�� ����������3������)��������)����������������P77�����

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5240

P6

������'0�� �)��0���������������!�� ���!� � ������!�������������� ������0��������4�1����������������� ���������������������1���� ���������� � $���� ��� 5������� 0 $���# *�����������������������!����������.�����0(�!�����0����������������������������0�� ������%3����� �������E�������#

=�����������9������?��������3 ������ �������0������!��3�.�������������������������������������������B����0�������� ��������1�������� �����������������������H����#

�����% ���� ��%��0 ��� ������� ����� �� � ��1 �����������0 �������#8��������������������0������� � �������� ��� �� 4���� ���� ������ 0 ����� "�������������� ������ ��������� ���� ���� ��� ������� ��� �������� ��� ���� ��� ������� ,>� �����"��@- 0 �� ��������� �) ���� ,��) ����� ���� ���-� � �� ����� ������3� � �����������%��� � ����������������������������0�������"�������� ������������������������ � ����� ������������# ,(��" ���-�������3 (�1!������������������������#

8����� ������.������������3�?�������,>(���� ������"��� ���(��"�%�� �� ���� ��.��1�"���������������������������� ����������������������)�� ��" ���������������0���@-#

(�!��������3�,;�������H���������� ��!1����0���#����.��������������������0��!����#8���������������0����0#8������?�������!����������������� ����#:�)���V�%�-#

,�������-�����?�����������%�����#,����� ��#-,>���������������"�����������������@-�

�����3.�����#,����������#E����������� ��������#(����1

3!���#2���������������� 3!���#-*���������������������0(�!�����������3�,>8@>:�)

��3@-#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5241

PJ

?������ ��� �3� ���3����# ,=��� ��� !��������3�-�������������#,E���������������������� ��1��������#5�0������ ��������#=��������� ������#-

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5242

PQ

�;2��2�*2�(

�����������.��������������������0���1������������������������0������������1������������0���������2���������( �)�E#(#������������!���������$���$������ ����� ������������=��"����������������E��1����������������E"���%�0��������������������1��� ���� .������� 9���� � .����� 0 ��� ����������"� ����� (� ��� H# E����� B������� E������M3�%������5#.�����H��)B����������H����W�1����(�����0H���H������*�%���#

������E��������������������������������� �� ���������� ������3�������W�����(����������� ������������������ �����4��� ��������3��� "���!������� ���������������3����� �� ��� ����0����������� ������3������%������������������������������0�����������������4�����������3������������ "���!�#

��B���������������������2����� �1������3��������3������ ������6'������������������������E����?��#��E���4$��0� ?�+��0J'(������� ��� ����#

(����������������� ���� ����������� ��� �������E������M3�% �����!����������������1��������E����?��#��E���4$��0�?�+������������1��������0 ������!����� ������������( �)�E#(#;�������������� ������!��������� ����������������&�����4������ ��������������������������������������0������������ �����1�������3��� ������������� ��� �34��� ���1��'0���������!����( �)�E#(#&��0��4��������!�����������������������������������0�����������3������ ��������������������'����

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5243

PP

������������������������������ ��)�&��������E������M3�%'���������������� �����!������.�#��+���9��+������������ �������1�������� �)������������� ���������������������������0������� ����B��������������1��3�� ������������� �������� �������� �����!����������������4��������� �����������"�� ��0��������������������� ������������� ����������������� ����3����"�����������1���������0��������3�#

(�����%�����0����������0 ����%���� ����������� ����������������������� �� 3����������%�����!�������� �������������������3�#

(�����%�����0������������������ ��������1�����������������0������������3�� ��"���1��������������������� ������������2���(������� ��� ����#

=����� ��� �������.���� ���4 ����������� ���3� ������0�����������������������00����� ���� ��� ������������� �� ��� ������1������������� ��� � ���� ���������0 ��������� ������� ��$���$�����0 ��� �������������( �)�E#(#� ������������������������������� ����� �� 0 ��������������� ���� ������������1������ ��!�������������� ��3��4��������1 ��� ��� �����3�� �� ������� ��������������� ����!�������������������"�����������3��� ���1������������������ ����������!�����������1�� ������0������������3�#(��������.��������1����������"������������"��������������������������%������ ���� ����������� �����1�� �� �������� ����������� ���� �����������1������������������0�� ��V�����������0��1���� ���� �����0� � !�� � �� ��� ������������������� � ���%�����������#2 ������������������0�����.��������������� ������"����� ���� �������������%���������� ������ ���1��3����������������������� ����"�������0

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5244

PD

� ����������������������� ���������������������������������%������#

(����������3� ���� ��� ������.�������9��1�� �.���� ��� ������ �� �� ��" � � ������ ��������������� ����� �������� �� ����1���.�����0���)����!�������� ������������1!����� ���������� ���.�����!������������1 ����������� �������0��������� �������1����� ��� � ������ 0 �!���3 �� �������� ����������� ������#

�� ���� .���� �� ��� ������ ��3� ��� 4 ��������� ����� ����� ���� ������ ���������������.�������9�����.������������������ �%���������� ��� �������� )������������������������"������ �X������������������1��3��� ��� �������������������������� ���������������������0�������"�����!���1���������������������� ���0� ��9����� ��� ��� ������������������������&���'0��� ���3������"����������� )���&���'#

?��������������� ������������ ����������.����4 ������������!������� ���� ����!������������ ����0���������������� ������� �������� 0 ��� !��������� � �� ���������.�������#

������.������ ����������&���'��!����1�������������!������������� �!��0��������������� �������������������)�������� ����� ����� ��������������� &���'# ?�����������B������ ��� ���������������������1����� �����2������������� ������ �����������%���� ����(���������*����#

(����������.����������� ������!�������2�������������(������� �������B�������1��������%��)�����!��������� ���������������� �������� �!�#

B�������� �� ��� ��� �������� ��� ���������"��������������"�����.�����0����1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5245

PI

�"�������������"��� ���������������������������������������������� ����2���������� ��� ��������������������!�������� ������������3������ ������ �����3�#

������.���������������% ��� ����������������������������� ��������� ������ ����0����� ����&������������������ � �����������!�������������������'�( �)�E#(#������������� ����������"������������1������� ��� �� ����������0�������������������!����������&�������'������������������������� �������������� ��� ������� �� � )� &� �� �����.����'������������������3��4�����������!� ����#

�� �������� �� ������%���3� �� ���� B������ ��� ����� ��0����%��� ����������1������������������������������� ������.����0��� ����������� �� �����!������ � ���� ���������#������.������ ���������" ���0�)�����������%�� ���� ������������!���1�����������������������%��� �������������1 ������������������ ���������������%������3�� �3�� ������ ������� �� ��� �� � �����!����)�#������.����4����������������������������������������������������#

���������������.����������� ��������1�0������.�������9�����.��������!��������������������B������ �� ���������������0���������������2�������� ��������������1����0���������#

(�����������0������������������������������������0������������3���������������� �1����� �����!������ � ���� .������� 9���� �.����0���������.����0����#������B��������������������������.����������������������������� �������������������������� ���1��3��"�������� ��������������������3�����������3���)������A�������.������� �

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5246

PK

��������� ���� ������������� �� ����� ��������4��������E������������������ ��������0�������������������������� �� ����!�����������1��������������3�#

*��������������������������!���������������0������ ��0�������������� �������������� �������������������3��� ������������������2��������� �34������3������������������3������������ ����" ������ �34���������3����0���������0�����������#

E���������������0�������0������������������������3�#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5247

P<

*(;M(2?E=(�$?(

('������)�*�����+������,�-���)�*�������.������/� ����)����������.�

&�' !#��!�$&

Y5���#>:��)�@Y9��������#>;�)@YE�#>:��)��@Y���� �������)���0#Y>$3�������� ����@Y��"�����#YF�������# :���� �� � ��� ���)� ���0 ��1

�����#Y8����� �"�#(����� �#Y�����0 ��� �����#(��3�###########Y5���#Y>�����%@YE�#Y>������������ �@YB���������#Y�������#YB����� �����������"����#Y$���###########Y5���#Y(������0�����#YZ:�) ����[� ����#���) ��#Y>8����)����������� ������������@Y9��#Y;�)������������%#����������������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5248

P�

Y>2�3������"�@Y2������ ���#YF!�#Y2� �)�����)����� �#=�� �����#Y>$�"���@Y2� �)�#������� �����#Y>E ���� ����)������������@Y=����%��#Y>80�����@Y=�� �)�� ������#Y>2����"���@Y2����� ��������� �#>=�����"��������

��� ��������������@��JJ�������6�P7#Y>.�����)����������@Y2������#B���>������"������ �����@Y8���)�)#����� ������� ����#*��� �) ���1

�������������0��������#8������#Y>����������$���3�@YB�� � ����#Y2����������������.��������6PJP#Y:�) �����3�#>E ���� ����)�����������@Y��������� ��������� ����#=��������1

����� ��� ���#YE�������������#.����� ������#Y*���������0 ��#=������������) ��� ���

��� ������!��� !������ �#*��� ������������������0������ ������ ������������ ��������� ��������� �������0 ��������� ������#

YH��� � ��� ���� � ������ �� ������ ���� ��������� �� �����# >$3�� ��� ������� ��� ���)������)�JJ�������6�P7@

YE3����������) ��������������������!1�����0 ��������%���������������3�#B������1�������������� ��� �����������������������1�)�#$��������������� ���� ���" ���#

Y$����# >��@2 �� ��� ������#:���� �������������������������#B������ ����������#*��������� �����#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5249

D7

Y������� ��������#:��%"������������"����1��!����������� �)�����0�� �������>���@

YB���� ��@YB���� �������#Y>:�)�����@Y��������"�#B�������� ��������#>�����1

����@Y>�����2����@Y$�����>��"������ ����@Y>8�����)�� )�������2����@Y9�������������� ��"����>������@Y=�� �)����������� ��"����9������9�����#YE�� ������������� ���������������������

) ���#Y�����������������)�� ���������#Y>(������ �)����������������������

.�����@YB��"�� ���#>E��.��������@Y*������������� ���#Y>E�������������@Y$������� ���0��������%���#Y����������)#Y>B����������� ��)���!�����������%�������1

�������!�����@���������;�)#Y=�)������%�� ������ ���������������#

$������� ����������)���� �����#Y>(��� ������� �����@�����%�������#����0

�� ����� � ����)� � �� �����#F� ����� ��� ����0��������������;#

Y>;������@Y/����!���#Y�������������������#Y5����� ������)����#B������������

�� ����������%����� � ��#8��.������������!��%#

Y>23��@Y�����������������#>23�������@Y:���������3������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5250

D6

Y��E����#=�����������#2����������� �)������������ ������> ��!����)������ ����)�� �����@

YE�� ���� �����#Y(�#YB���> ����)��0��� �����������������

�������������@YB������)������������������������#YB����#B����������������������#Y����0������������#8���"�#YB�����������!����#Y>(���� �� �� �����@ >( ��� �������������

�����@YE�#Y>����)������@Y������������#������������������������1

�����#.��"������"���� �����00������������1�� ����#

Y>*������� ����@:�)���"�����#YE�� ������0��������������� ��1

��!�����������������������������������1 ����#

Y>=������� ���� ��������� �� ����� �1����? ���@

YE�������#Y>:�)� ��3���%@����������������������#YB��"�� ���#>E��;�!��������@Y/����!���#YE��������� �����������#B��0������ ��1

���� �# B�� ����� �� ���� �� ��) ������ �� � ����������� �����#

YC�����4 ������3��������������"���� �1 ��� ���>0������@

YB��"#>E��;����@Y����������#Y>;� ���@Y=�� ���#Y>:�)����4 ������3�@

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5251

DJ

Y*����������������#*��������#B������� �"������������>��@

Y$����������������� �������"������!��1 �����#

Y>B����������%3��������@Y���)#=���% ����0������!�� ������#Y(���� ����������#Y8����������� ����3�������������#B�������

��0��������� � �#YE������������������������ ��� ��������1

�����������>��"��������@Y����0����������������0�����#Y8����)#B���>������������������@Y*��"�� ��4����������� �����#Y>=�� �)����������������������������1

������������@YE�� ��)������������������������#*� ��1

������������������������������������1�� ����#

Y=�����������;�)#E�0���������������1�� �� ���� >�3���4 ������ ������� ��� ����1���� �������������3������@

Y>:�)� ��������@>$�"�����3�@Y������;�)�����)����� ���!�����#������1

������0��� ����������� �����!��#Y���������� ������� ���� �� ��)!���#8

������������������������#Y?����� �������� ��� ������3�#(����

���00��� ������������������������� ���1����#

Y���)���)��!���#YE�������� )����)��!���#Y.� ��� ������������0�#Y�� ��� ��#�� �������������"�������1

����3�###Y>������3�@Y2 ����#>(���� ��� ������������3�@Y�� ��� �����#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5252

DQ

YE� ��� ��#Y�����%�� ��� �������������#Y*���)��������0���������#Y*���)����#YB�� ����� � ��������� �� � ������)� ��1

���###YE�������� �#Y2������ ����"����>�������"�@Y*� �� ������ �� � �� ��� �� ���� � ����� �

"����#Y9���� ������3�#��������> ����) ��������

� ��������@Y>E��������@YE��������#Y=����������������������#Y��� ���� �#Y9����������� ���) �������%������

����0�������0���� ��������� �������������1�� ������!����%��#

Y8�������3#Y�������3#B��0�������� �����������#Y8��"� �� ����������#Y.���������� ����)��"��� �����#Y2� ��������3����?�������������!��

���� �0����������%��� ���###YB��"�� ���#>E��;����@Y=� ����� ��#Y(�������;����#Y��#E�0;�)#Y>=���0��@������������� �� �#Y."����������0��#Y>;�)������,-�������@Y2��������#*����������3������#>=���1

������� )�����0��� ������@Y>;�)��� @Y/���#Y>;�)(%���@Y$�������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5253

DP

Y>;�)@������%���"�;�)�#Y>���"������@Y(���������������#Y>=������������ ����@Y(������#Y>8�����@Y=�� ���#(�����������3� ���#/���#.�0

!���#5� ���������������� ��������������#Y:�) �� �������# ����� ��0 �� 4���������# ��

��0� ������>�� )�@Y:�������������� ����� ����������1

�����#Y>8������ �"� �����@Y$������#.������04�����#Y>8�����@Y=�� �)�#B���"��������������"�������#Y���� ���#Y8���"������0������0��������� ������%

����� ������� ���� ���#>��� ��������������@

Y$��������)�#E�0;�)$�����#Y��������������;�)$�������00�#Y����������>�3������@���3�����#YZ;�)$�������00�[Y�������� ��!����#YZ;�)$�������00�[Y����#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5254

DD

*TW(;�

F����*"%����)�%������ ��3������ �����1 ��3������������������� �����3���� ������0 � %3 � ������� �������3� � �� ����#(������� � � ����� ���������� ��� ������ � ����� �� �� ��%�������� ���� �� ������� �����������%���!������ ���� ���� ����� ����������#

E��� �����������������%�!������������ �������0��� !� ����"����#F���� ����� ����� �����������������������$���������� 3��������,=��������������#������������� ����0���%"�����#�����0�������)�������#;�������������� ��������� ���� �����������#B�!��������0��-#

*�������*"%����)�%���� ���������� � ��1���������� �����������������������3�,>8�������)@>(���� �������������� �� �����@E����������!��%���� ����������� ��!����-#

F��� ������������������ ����������������������0 ��� ��������� � � ����3������� ,�� �����"������������������������������#��������0���������"�-#

*"%����)�%������3�����������%����#."� ������%3���������0�������������� ����1������ ��� ������������ ������ ����� ����� ��� �������#

B��!�������������������������30���� ��1��3����&���%" ������������'�����3� ����1�����,8������>��3����"�@-8*"%����)�%�� ��1��3�,(��� ������������-#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5255

DI

�*;?�EM�

����-������������������������#��������5�������#����5����������������!��������������������������2����������������� ���$3�

����������������� ����������#��������5�������#����5����������������!�#���!��������������#������ ������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5256

DK

�*B;�/�=(

�� ��!����������� ��%��,2��������������E���������"���������������#8�� �"�����1���-� �� ��� �������� � ��������� ,����0 �3���� ����� �� �� �� � ����� ����� � ���� ����#>:��)���� ���������������������@-#

�� ��!�� �� ���� � �� ��%�� ,�� �� ������ �����������������������"0�� �"�������� ���������-� �� ����������� ����������,9������0!"�����������������������������J776#>:��)�����������������������@-#

�� ��!����������� ��%��,2���������������������������"!��������������0 �������������1���0��"�������������� ���"���"���-� �����������������������,����0������� ���������������� � ����� ����� � ��� ����# E� �� ��!��� !�����>�3�������������� ����� �����@-#

�������� ��!������ ������������������ ��1%��,2�������%����������������)�������-�0��������������������� ������������ ��1!�������3������������ �0 �� ��������������0����#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5257

D<

.F$5�MFE=�

E�� ��������������� ������� ����������!����������������%��0�� ���� %�������1�������� ����� ������������������� ����� �0�� ������� ���� � ���� ������ 0 �� ��� � ��������1������������#

(� �����!�������������A����������������1�����#�� �� �� ��� � !���� �� �������� � �������������� %3����������������3������������������� �,�������� ��������� ������� ��-#

,�� ��� �� � ���� ��� ��� ���-� ���� � !����#,=�� �)���0�������� ��!�������� ����������������������������3������������������1������ �����#B�� � ����������� ������������#.���������"��������������������)����������)�����&������� ��������������'�����)������������0�����\.�������������� ����� ��1��"��� �������������������������������#(������%���!�������)����#H��������������1���S#8������3#-

�� ���� ��������� ���3��0 �� �������� ����������������������� ����������3��������������������# =��� �� �� ���� � �������� � ����3 ������0� ��3�����������%�#,��������-�������� ������#,5���������� �����0�������������1��� �������#.���� ��������$�"�%����������������#-8�����3������#

,.���������-������������ ����)������������1����������#,/���%]�!G�� ���������#-

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5258

D�

=;(2F$$?���E

E�� �� ��� ��������#$�������������������������� �������� �����4������� &�������� ��� �� )� �������'� ��� �� ��� ����� � ���� ������������������#B���������� ����3��������3�!��������� ���,����� �0����� ���-� ��������� ������"���������������#

2�������"��������������������������������1 ��� ����� �����������������3�!�������0�����)�������� ������ �����������������������������&�������� ������ ��������������������"��� ���������������)�������=�����0�2�������G00���1 �)��$��!����'����!���3����������� ���,�������������-#

=������������ ����� ��� ���� 0 �� ��������� ����)�������������0�����������������������������1 ��� ������ ��3� ������3� ��������� ���������%�������3�!������#B����������������!����� ��0�� ���� � ������ �� �������� �������� ��� ������#E3������� �3�� ���&��������������� �03���������� ������'�����������1��3������������������,9����������-0������ ��� �����������!��������=#E#�����#E��� ����������3 ����� �� �����3 �������� ��������� �������������� ����#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5259

I7

B�;E�$F=(

$����������0���������� ���������� %3�������� �������#*�� �������� �������������1 ��0����� ���� �������������#*������ �����%������� � ����� �� � �� ����� ��������� 0 ���1������#

5���� �� ��������� ��� � �� ���� � � ��� �������� �� �������3� �� �� ���������� � �� ����� �� � ��� ������ ��� ��������� �� ��� � �����������������00������� ����� ����#

E��� ��������%�����3���� �������#B�����1����� ���������� ��� �� ������0������ ���� �����)����������������3���������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5260

I6

(;��(

,��������������������2������������������������������������������

�������������������#��������� ��������� ��������

��(�������������������#����������������������� ��#�������� ������� ����������� ��� ��

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5261

IJ

�*�2?��?���8�(

�������������!����!����������� �������� ������������� ���������3�������� �������������� �����������

�� �� ������������!�������������!�������������������� ���2����������� ������������� �������� �

������!�����������!���������!������� � ������������� ��#������������������������ ������������$� ������� ����

!���������������������������� ������������������������������������������������!����������������� ����

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5262

IQ

F�9�*?�?(��$��E(*?2((*.(;

������ ��������!�������� ��������� �1�������� ���.������� � ����������9������)������3���������� �������!������0)���������������!��������� ���� ����3�,$����(�������0M���9�������������� �����������0������1������.��������9������� ������� ������� ��!���������������-#

�� �������� �� �������9���� &��� ��� ���������������'� ��� ������ ���3�����" �1�������� ��������������������� � ��������������������%���� ������������������!������#=���=�������� ���� ����� ������� �����3�� � ���� �������%�� �� !������1��3��0�����%�������������������������3������������������#

2 ������������ ������ ����� �������� ���� �����������)������������ ���������� ���1����������������#5� ������������� ���������1������������������������� ����4������%�� ��������%������ ���� ���#

2 �3����������� "����0 ����� �����0���������� ���������� �� ���������0 ��1��������!�������������������������������0��� ����� � �� �� ���� � �� �" �� ��� ���� ��������#; ����%�������M��� ���(�����.������� ����3���0� ����3������#8��� ������%������������� ������������������� �� �� ����������������� �������� ����� ����������%������� ����������4����������������)������#

(�� !��� ��������� &�� ��� � ������ 0��� ����� �������������' ��� �������������������������"��������������� �%������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5263

IP

.�����"�������������!����������9"�����#$���1�� �� �� � � �� ��� ��� �������� ���������M��� ���(����� ���3������������������� �1 �� ��������!������#

(������� � �%�����������������0�� ���1���������� ��� ����������3����0� ������� ���1 ���� � ��� ��0��� � ������ !� ��!������� ����� 0 �������%�������� �!����������������!������1�������������� ����������� ���������������1���� �������� !������ �� ����� �� ��������1��������������������"������#

��� ���������3��������������3����1������ 0 ����3#B�� ��� ��0���� ��� ������ ��41 �������0�����������"������� ������������������� �� ���������0���������������������� ��������#2���!���������������3����%��� �������������4��� ��� ������� �����������������,>8��)�"�@-#

M��� ���(����� �����3���� �����!���������#E� �� ��4 �����������������������������!��#8!���������3������������ %3��� �������������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5264

ID

*?�M^?E=(E

=����������������3��� ����)�����������3� ��������$������?������������*���V������0(!�1�������������������!������3����" ���0 � ��0�������3�������������� ��)���� �����������1��������V������!��3���������3���������������������1��������0���������������������������������������������� ����� ��%��������������������3� ��0�����������"����#

2 ��������������������������� ���������1������������!3�����

YZ:�)��������[YZ:�) �������[YZ:�)�����!�����[YZ:�)���������[YZ:�)�5������� ��������[YZ:�)7���������$�[YZ:�)���!��[*� ������ ��������!� ��!��3 �� ��)����� 0 ������

��������������!�����#E3�� � ����� ���������������0 ����%������ ��

������ � ���� ������%�� ���� � � ���� �� �����������3������������,$����������-#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5265

II

=�2�*�$��=;(;?�

Y�����Y���� � ��!���Y# >(����� � ������� ��)�������������?�@

Y�F=Y�� ����3 ���������������#Y���� ��������� ����� ����)�#��� ����� ��

����������?�&���� �!��� ��������������'������������ ��� ��� ����������� �#

YE��0��)���������0����������3���0�3����>��@YB����������������#���������������������

�������������������������������������#Y��� ���� ��!���#Y��������#>E����� �%�!��������!�����"�

��������������� ��� ������������� �������� �!���?�������!�������������4������������@

YB�� ��)� ��!���� ,(��� ������������%3 ����3�������������3������ ���3�������%������������!������������������� ������������0�����������3�������� �3�������0 ����� �������� �������������0���� ���� � ����!����3�0��������#-

YE���� �� �� �Y������3����!����� ��!���#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5266

IK

�*BF�;$��EB��.?.�E�

Y����������Y����� ��!���Y����������1������%����3����#F����0����������� ��1���� � ������0�������������!����������������������� ��)���� �� �����0���� �� � �������#�� ���������������������������� ��0�����������#9���0���0�������������������!�������������1��� �������� 0 ����� � �"� �������� ����"!���%���3��������� ������#>��������@

YE�� ��!���#Y�����������#E������E����#(�� �����������

�������������� � ������������ ������%��������!������ � ����������#

Y*"����������������#Y�4����#E���;������%#>:�)������������

��������3������������%������������@YE� ���� ����������#Y9��#E���.)��%#��������������������1

���4��������������3��� ���0������������!�1������ ��#

Y:��������� ���#Y��������������#(���������������#=����1

������ �� � �� �������� �� ��0 ���� �� �� ��� ������������#

Y�������#2������������3�#YC����!"����>��@E���2����#=������ ���(

���������!��������������������3��0���� ���������� ������.����9�%#

Y������������0�����������#Y����"���#(�������������;����#����!����1

����� ���0 �������� ����������� ��1�������������������������������� �!������������1������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5267

I<

Y$����� �����������#Y$������#E������F��������#(������ �������

������� ��� ����� �� �������0)������ ���� �������#

YE����� �������� �)�!��������� �����#Y2� ���� �������# E��� (����# (����� �

!������������������� ����� ����������������������#

Y$�������������#YE���E����#$������������ � ����3�

���� ����� ���������� ��������������� ������3�����������#

Y;��������������#Y.�0 ��#E������*3 %�>������� ���� �� ���1

���� ���� ��� ������%����@Y��� ��3�� ��!���#Y2�����������"�������������������� ������

������� �������� ����� � �� ���� 0 � �!���� � �����0������������������� ���#

Y��� �� �� � ��!����� ��!���# B�� �����# Z�� ����� ��������[>B����@

Y*���!�����������������3������������*3 %� ������"��������"�������#�� �� � ������������������������ � ����#.��������1�������������)���(������#B�����������>�� @

Y5� �"���������� �������������� ��!���#Y=�� �)����� �)�#B������������ ��� ������%�1

���� ��!����#Y.����� �������� ��!���# B�� �� ��0� � ����

��)�������"�������������%#Y=����)#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5268

I�

�E=�;�F2�

$����� (������ �����3 �� !��� ����� � � ����������3�������������!���������,���������!��1��-#E��� �������)��������������3���!����#����1����� ���3��������������0���V�������� ��1����#

/���������3���(�������������3 ���% ��1�������!�����"�!���%�4����%��������������������� ����0 ������������ ������#E3���������1���������� ����������%����������������1����������!��������0����� ��������#

F������ �)��(������������������� ��%��������3��%������0���������� �%����������������1���3�,$"���-#B����� ������"���������������4 �����������"������������������!�������#�����������#

B�������������� ������%� !��� �����0����� �� ����� �� (������ �� �����3 � ���������,������3����������-#�������3�������������3�� ��1������ ��������������0������� ����#

8���!�������������������������������� �1������ �������� � ��� ����� ������������ ������������!����� �������� �������!������� �����������1�����������)���#�� ����� ��������������������� �������������������������� ������!����4�������#

��� �����������������������(��������1 �� ��������������������������)��������� �1���� ���������������%�&�����)����������������������� ��!������������'�������� ��3������1������������������ ���������!��������������0(�������������3��� ������0����3����1�#E������� ����3���������������������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5269

K7

�� ����������3��������� ��� ��������� %�� ������3 ����� ������# B��� � ��� �� � ����� ��� ������ ���� ���3 (������������ � ����������1���#8��� ������ ���� ��� ����� ����4����1%"�����������������������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5270

K6

M;(//?=?E?�.F;�E

*������� ������������ ��������#

_

2��������������3�������� ����#

_

*�� ��������������)�!���� �����#

_

8��G���0���#

_

."��������������������� �����#

_

B������ ����� ����!����H�����/����#

_

���� ����������#

_

*��������� �������������������!����� ���#

_

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5271

KJ

5���������� ���������#

_

*� ���������#

_

*��������"��������������������������1������#

_

9�������! �������,O��S�+�������@-

_

(������������E)����������3 ������)������#

_

B�����������������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5272

KQ

B(?E(H�

����������2����� ����������2��

����������� ����������������"�������������������� ���$����������������������������������#��������� ������� ������!����������������� �������������������������������������������� ����������5��"������!���������������� ��������������������������������� ������������ �����������

��������������("���������������������������$�����������

�����������2��#��������2��� ������������������������������2���#��������������2�

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5273

KP

�*;F?2�8*(?.(M��

*�������0 �� � ���������������� ���������(����,E��� 3����������#*������������"������1��������#2�������������3��4�����"��$��������;����0���?����-#8����%3�� ����!�������1������3�# *�� �������� 0 ��� ������� � �������� ���� ���������� �� ����������� !���� ������ ����� ��0��� ���0��������������!���"�������� ����������� ������ ������"������������0�������!�1�����"���������� ��#

��� ������������� ����� �����0 � ��������������� ����������������������������������������� �����������������#$�����������������������������;����0���?����������������1��������������������������������� �����A �!�1��������������������������������� !����� &��������� ��������������������� �����������1�����0��������������'�����������!���������1�0����������"��������� �������#

�� ������ �� ��� ������0 ��� !���� ����� ��������������������G���������������������0������00�����������3�������������� ����1���#*����"���� �������������������� ���������� ��# *� ������ � �������� !��"� ���� ����� �)� ���3# 8� ���� � ������ � �.�%��� �� �9����G������9�������E�������$����9�����#

2����� ���"�� ������ �� �����4 ���3�� ����������� � �������� !���� ���������� � ������ ����4���� ��������#/����������� ��6��K��,������ ���-���3���������������������!�����1���� �����,��0������0����0�"��������"������ �"���������-# �� � ��� � 6���� �� ���� ��,��� � �+�- ���� ����������������� ��� ����������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5274

KD

,2� �)��������������)����������0-#B����1 �����������)�������������� �� ����������#�� ���������� �� ���� ����� !� �������� ��� ��,���- �� ��� �������� ����������� ���� ��� � �������� � ������� ��������3����� ,*���)����� ���1�)�����-� ���������� �)�������3������1�3��1������ ����������,.�������-#

.�����"��������������������� ��1 ������1�����& � ������������������������3�'0����1����� �� ���1��������� & � ������� �������������������'������������������������� ��1��3����������������:�����$���������2�1�� ��������(�)����� �����������5� �;����0�E� �=� ������?������� 3 ���� ����0�� ��1��3����������������������������������������0 ���� ������� � ��� ��� �� �����# *�� ������������ ���������4 ���������0����� ������������1���� �������������������������������������������1 ������������������ ���0�������� ����������1�������������������������������������#E��� ����� ������������3����� �� !� � ��������������� � ���� � ���� � ���� ����������� �� ����������������������������������� ���� ���1��������������������������������������1!� ��� &��� �)� �������� �������"��'# $� ����������������� ������ ���������!� ��%���3��������������������������� ����!������ �����.����������2!���0�(������������������������� ����������0�����������������������#

/� ������ ������ �� �������� � �� ������������������������� ���%3�&��������� ������������� �� ���!����� ��� ���%���' �� � � ���..?��� ���������� �����B������������ �1������������� ��������� ��0������� ���1�������� ����������!������������������� ����1����E� �����������3����������� �!���0�������������3� � ����#

=����������� �3������%�� ������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5275

KI

��������3����������� ����!���������0 � ���0��1����� �� �� !����� ��������'����� ���� 8�2�� ����������� ��$� &�����!����� � ����"� �!������ ������� �������������8��8�����0�������9���,����'#���������������!� �����������������4 ���%3��� �3��� ������� ��%�0���������!����������������1����������������#2� �)���������������� ������������������������#(�����������1�����0���������� ��!�������������������� � ���������%�"��������0������ ������������ ���� ����#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5276

KK

.�.�;?(�*�$=;L�?$(

=��������������������������� �����9����&����3������� ��$� ��'� ��� ��;��% ����� �� ���� ���� �� ���� ���������3�# B��� � ���� �����)������������������������� ����������������������� ��������� �������� ����������0������������� � � ���� ��� 4��������� ��������� ���������� ��1����������"��������������������� ������������0����)������������0�������#

(�� �����"�� �������������������.�����#�������� �����4��0��������� ����0������� ���3���������������� �������� ����������1���������3������������������������#*���� �����%����� �� ����������������� � �� �����0��������� ����0������� ���3������%������������������������� ����� %� ����� ���� ���������0������� �������� �������4�������1%���#

( ��� �� � ������ � �� ������ ����� ���� ��� ���� � �������� ����3����# 2� �)�� �3�� ������!���������3������� ������ ������������ �)�� �� �� �� �������� ������ � ��� ����� �"����� 0���� ����������� ������ ������� ������� ��#

��� ��&JI������������6�K7��������������1������������'���������#*����� ��������������� ���������3������� ������# *��������� � ��� � ����!������ � ������� ������� ������� ���������������������� �������������� �#��� �������������������� ���� �������%���� �� ������������� ��;��%�����3�������1���������&�� ����%3/�������'0�� ������� ���������!�����0�����"�����0��������0�!������������� ������������ ��������������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5277

K<

����������������� �������������������������� ��������������3����������0!�����������1��������������3���������$� ��#/�����������1���&0!�������������������� ����������������� �� $���� E1I7' ���� ���� :4��������� ����;�: ����$���� �������������;��:4��������������� ��;<

*�����������3�������� ����������4������1�������J#777� �����&������ ����� ���������������'0)�0� ��� ����������� ��� ���������������`!����3�#B����� �����4���� ��1�� �� �������������������������������������1 ��� �����%�������������� ���������������1�������������0�����%�� �����0��������� �������� ���0 �������� ����������#(���� ����� �1�� � �� �� ���� ������� &��� �� �������� � ������������� 3��'����������� ���04������������� ������������A��� �)�� �� ���������1������#

2����������� ��������3��/���������� ��������������������������������!�����)� ������ ������� �������������� ������������0����������� ����#8���!������� �3�� ���&��0���������������3���������������3����������"��� ������������ ����)����!�� ���������1������'� �� ��� �� � ����3 ����������� � �� ���������� ��������!�������������� �����1 �$����E1I7#

$����� ��!������%����������3��������(�� ����� ��� ���� �� 9���� &����3�$�����$�������'������������� ��������������0�����������1����� ���������������������������0������1���#8������� ����&�3�����������'��� ��1�"� ������������ ������������ ��� �� ������ �����������������3��������� �������� ���"� ����������������� �����3�#

8� (�� �� �� �� ���������� ������ Z��[ ��� ����������� �������� � ������������ ������ ��� �������3 ������������% ������ ���������1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5278

K�

��������������3�� �� !�����������#$����3� ������������������ ����������� � �� ������ �1����3 ��� ����� ����� ���� 0 � �������� � �����3 ��������#�� � � ����%3 � � ���� � ������ ��1������# *� ������� �� ����� � � 0 ����� ��� ��������� ������0��� !����������%"���� ��� ��� ����� ����

=%���#�-�������>�=?�����3������������$�>+������ �������� ������� �����<����������������#��3���� ���

�������������#�����������������<+��������� ��������������������� ������������������������#����������� ����������<

'��� -������������!�������$����< ��������� �����!������#�������<4�� ������������3�����������������<

=%���#�-�������>�@������������������<

(������������������������ ��������3�!���0�������������� ��������!���������� �����1 ���������3�� ����������������������������� �#=����� ��������� �����������3�����! ������������ ����� ��� �% � ������� � ���� �4��� ���������� ���(�� ������ ���� �� ����� ���

=A���-������������#�->�%�������������B����������(���#���������������������!��������������(�������� �������

�������������������2���������#��������� ������������������������������������������#��3�����������<

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5379

<7

?�������� �� ������������2�����#������ ���������������������������<'�������� �������� -����#������"�����<

@�������!������������������������<

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5380

<6

=;?T�MF*�?ELE$�*�E

�� � ����� (����� B������ 0 �� 4 �����% /���0(��������� ������ ��� ��������������#2��� �����%�� )� � �� �� 4����� � /���0 �� ����� ������#(� ������������ �� ������� �������������������������������!���� ��%���0 ��1�� �������#

(������ ���������������� �����4���������� ������ ��������������0�������������������� ��!������#,B������ ���-��� ���������)����� �����!�����3�� ��������� ,�� ����� ����� ����� ������� ������������ ��� �����!��� �����#E��������������� ����#������������� ���������� ���"����� ����������������� �������� ������#2������������ ����#�����������1���� ��� ���������������A�3����� ���"���������������������#B���"������������!�����������.������B�������� ���"�/���0(�����#����������������� ���������������� ���1 ��������%�����"� ��������� ���������������#�������������� �"���������������������� �1�������������0����������0�����!���-#

/���0����� �4 ����������� ����������)������ �� �� �� ���������# E� �� �� ��������� � �������%��� ������#C��������������������� ����#E��� ���������������������� �������/���0����1�������� ����������� �!�����������#

B�� � ���� �������� �!��� ��� � ������B������#���������������������� ������� �����1��������� �����3�� ��� ���������� ������� �� ���������� � ��������� ������� �������������� 0� �� ��������!��� ���� ���������������������#

$��������������� ���������������B������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5381

<J

������3��� ����������3��������������������#5� ������������������������%���3�����"����� ��4��� �� �������������� ��!�������� ������������������9����(���#$����3����� �����1��������������������������� ��/���0�������!������ ��� ����������������� ���������)!����������� ������������������������ �������,>(�����@/���������3���������� ���������������0����-#/���0���������3#

���������������������� �����������0��1��������������������� ��� �������� ��1��������0� ����� ����4�#B������� ��� �������������"� ���"� �� �� �� � �������� ����������� � �����3������ ����� ����������������������1���A���� ���;��������������� �)�������1���� ���������������������� �����������1 ���3�����������������#��������������������������� ������ ����� �����;����� ��)�������������������� ������� �������������� ��# ,8 ��� ������� � ��� � �� �-� ���� �(�����#

$����� �� !�� ���� �;�������� ��������0����� ��������������������������������������������������#*�����������������������������������������������������!����������������# $��� ����� B������ � ����� ������#$�����)����������� ��� ������������� ���������� ����������������������������"����#

B��� ���������� �� �� �� ����)�4���� � ��� ���������#*���� �����4��������������������� �����$�������A�� �)������������� �������4� ����������������#2��������������/���0��� ����������������3����� ������0������)������� ����������� ������������ ����������������� ��������������� ������������1����� �������������������� ����������������������#

*��3 ��!��������������� �����������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5382

<Q

���!������0��������������3����;�����0B����1����������3��������� �������������!���������#E���� �������������?����� ����������)���������������� ���������!�����#?����������������0���!���� � �����B������ �������� "������������ ����3����� ����������3���������0� ����� �����"� �� �����������������;����#

C������3�"�������������� �#E�������1�� ������!������0������ �)������������������1����� �� � ������ �� �� ��� � ��� ��� �� �������� ������ �����������!�������%����� �!��������#/������� �� (����� B������ � ��� � ����� ��� �������#(��� ������3#,��0���������� ����������3�������-������0���������� ����������1 ������� �3���������0�����%#$�������������)��������3� �������� �����������������1�����#

E��� �����;��������� ��� ���0)�� 1%3����������#E�����3�������3��� ��������1��0 �����3�,>:�)���@>=����� ��@-#,���� ���1��� ��-��������#,�����������0�������#-

8���� ���� ���3���������������������� ����4 ��������B�����������3����������������#$������������� �)��� ������ ����� �������� ������ �������� ����� ����� ������ ����;���������/���0(���������������������������!��������#

B���������� !������3������3�4�������,Z/���0[>:�)���)�����@-#,>(���@-��� ��03���#,B��������������������������#����������������������1��������0��������#-8����(��������������� ���� �����/���0����3�,(��������0/���00���1 �)�;����#��������0�������/���0(#�B������� ��������0 ��4�����%/���0(�����#������������0����� ����0������0� �����0����� ���������������� �����0�� ���� ���������-#

,;����-� �� ��3(�����B������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5383

<P

,E��;����#>=��������@.�����������������1���������#(����� ������������������ �� ��)�������#���������"����������"��������#�����0 ��� ���� � ����� �������� ��� �� ��V���#8�����"���� �)����)4�������"������� �)����� ���� ��� ��� � �� � ������ � ������� �����1�����������������#-

,=���%-�������3(�����#,(���4������� �������%#B��������������������������������#-

,$��������#>B�����)4������������������������@ E�� � � �� ���� �� � �������� �� ��������������������#-

,=� ��#=� ����� ������������#-,(����������� �������� �������#(��� 0 ���"

�� ����� ������� �������#E3�� ����������������#=�������������� ������ ��#(�!������1������0�������)�������"���� ���������������/���0����;����#=������������� ��� ��#-

B���������3��� ������"�������������!����1����"�� ���������������#

,.����������-����������%�����#,B���� ����-�����/���0`;����#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5384

<D

*(;�$(

������"���� ���������� ���� �������!��������$�

3�����������������������������������������������������2������������2�����������������������3�!�����$�

����������������������#��������"���� ���������� �#������ ����� ������������������"�����

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5385

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5386

���������

��� ������ ���������������������� ������

��2���3!�

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5387

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5388

<�

F�;�*�H$���a.�;�E;�.(��E

0� ��������������������������

('��$��$�&)*!�

>=������������3�������@>�������������@(����� �������������������������������1���#>$������"�������� ��������� ������0������@ ��� �� ��" ��������# E�� ����� ��� ��%��������"�������������#>B����)@��������� ��������#������� �����������"��� ������ � �� ��� ����# >E���� �� �% � ����@���������������#."������������������1���#2�%����#;�������!���� ��������������3������������������ �����#=��������0��� � �������������������������#B��� ������������������������ � ������������������1��� � �� ����� � ��������������#2� �)� � ���������� ��0� ��"���������������9������������������ ������#B������������������ ������ ���� �� ���� � ���" � ���A � ���� ��� �� ������� ���� �������#����) ������� ���0������������������� ��������������� ����������������������������������������0���� ��1������������ ��� �����#. ��� �������0������������ ���� �� ���!��� � ���� ������ ���������1�����������#��������������������������� ����������������0 ������������ ���������0����%������������������������������������)������# ? � ����� � � ����� ������ ���� �� ��1���������� ���������� ��������#.��)������0���������������������������#*��� ����

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5389

�7

������������ ���� ������� ������� ����#E����� �������V�%�0��� )������������ ������ %3��������0��������������������#����1��� ���V�%�� ���� &� �� ������� � ���� �� �������� 4�������� ���� �� !�� ������ � ������'#.����0� ��� �)�����������������������3�0���������������#B�����3�3�������� �0������=��"�#=���� ���3���#���������=��#$����� ������#��������0����3�������������#8���������#���� ���30����3����������#E������ �������������� �����#>�����������������������@2������� ���3��������� %�#>8��)�������@(0���� ��������������)������������������� ����#�������� %3������������ ����������� ��������� ���&0��� �������%�������1����'� �� �������� ��� � �������� ��� ��!����� �����%�#$��������3����4��)��0������ �� �����#��1����������3�"�!��������0����� �������������%�� ����������������������3�������"����0��� ���3���� �� �����0���� �� ����������#������������ ���������� ������������0���������� ��������#=�� �)�0�� �)����1��������� ��������� ��������� ������������ �� ������������)�������� �����������������������!�����#2����������������� ���%��������������)�)0�#������"���������������1��3����#�������� ������������������ ��������� ����"����"����������� ��� ����� �������0��� �������3���������������������������#*������������������0�0��� ����� ��"������1��0 ���� �����������������%����� �����������������#8������� ���!���� � ������ ����� �������� ��� �� ��"� �� ����� �� ������� ����������������#$������������ 3��������3 �"�1����������� ����#*��������3� ���� & �����1���������'��������0������#.�������������������������������"������������#80���� ��� ��� �������� ����� ���� ���������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5390

�6

���������� ��������������������������0�� �)�����%#������������������������ ������ � ������ ����������0#(�������0�������� ����������� �����0 !����������������� >�� � ���@E�������������� ����3�����#(�����=������0�����#=��������������������������������0����������������#(����#. �3 ���������%0 �� �������� �������������� !����������� ����������� �� �#�� %3����������1����������3������0���������!������� �����������������������%�!�������� ��1���"�#���������3����%����������������"������1����� ��������������������� �����������&�� ��)������'���������������� ����������0��������#F������������ �� ������0������� ��� �������� �)����#8������������ ���������� ����������������%����� � ����������������� ������� ��0������ �������%�"�������"������������� ��!�����)������������� ������0� �)���������������������������������������������������������� ������1 ������� �������������������"��!�������#H��"�� ����3����� ������������.��������������� ���)� ��# 2����� ������� ���� �������� �������%!����������� ������������� ��� ��� �������0�����������������������������1����������#9��������������������������#(�� ��0� ������ ��0 � ��������� � .�������� ������ � ����� �� ���� 0� ���� ����� ������ 0 � ��� ������ ����������������������������� ��������������������0)������������������1������������������#B��0��������������1���� ������� ��� ������ ������������� ��� ��� 0�������������������%����#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5391

�J

*(��EB�;(

5���� ������������������(�� ��E������1����� � 9������M����� 0 (�����2����# �� ��� ������ ������ �����������"����������������������� ��9������0)��� ��������������� ��/��"��%&�����M��������������0��0����1���������� �)��� ������������������'����1����(�����&.������ ��������������'���0�����1��� ���)������ ��������������� �����#B�����1���!�����)�����������!���3��.������09����������� ��#C�������3��������������������"� � �� ���������� ����������# ����� �� �� ������0 �� ���������������� ���� ����� ������������������������������������� ���� ��� �1���#(��"���������������!������ ����������� ��� ��� ��� ����� � ������ � � ��� ��� ���1 ������#

*� ��� �� � �� ��� � ���3 � �� �������������� ���9������M������������ ����� 1���� � ������# �� �� ��!�������� ����� ���� ������������������������������������1��3� �� ���� �� ��������# B�� ���� ���� � �� ����� �������������������3������� �������1 �����!����������������� ���������������������3���������#

*��3 ������ �� ����3� ��� � ������ �������#2����������3�� �������(�����&�����3�������3�� �� �����3 �� �� ���� �� �� ��� ��'��������� 0 !��������� �������� ��������� � �� ��� ��� ������# (����� �� �� � !����)� ���� ������������4������������!����%�0���� ����������1�� ������� �������� ������������������1�� ������ ���� ���������#(�� ��E����������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5392

�Q

������ ������ +���G0 ����� 0 ���� ���� "� �����#5� ������.����������*B���� �34���9���������� ��;������3���� �!�)������ � ��*0�$��������� ��B�����3�B���������������&���b�b��S�������������������� ���3���1��)���� ���� ��!�����*0�)/���c����0������"��������$�S����S�� )�� ����'#

2 ����������3����������������������������������0������3�������4������������ ��������(�����2����#*��%���� ����������������������0�����3������� ��� !���������)� ��� �)�#(�������� ����������"��������������� ��0����� �3���������������������#��������������!��������� ��������!���������� ����������0� ���� �� ����� �� (�� �� �����3 �� 9������#(��"����"�������������� ������ �������������������������������0�� ���������� ������#��� ���� ������)�����3������������������������0 ��������������������"����������0�������������#5� ����������������&�����;��'��������������������� ������������� �����9������#

2 ����� (����� � ����3� (�� �� � ���3 ���������������������0��������������(�������� ��%������0��0!��������������������������������������#(�� ���>���������0��������1������@B���� ����������"��������������1������� ��� �)������������ �����������1 ������#E�������������������0 ��� �����#����� �3 � �� ���� 0 � ��� ����� ������� � ����3(�� �� ��� �����G�+���# >=�� ���� ��� � �������(�����@����������3#>8�����3����"����������������������������@(�� ����� ������ �������� �B������� � ��� ������� � �� ;�� ��#:�) ��� ���� ���� � ��������� ��������# B�� ��1 ���������(�� ������������09������������;��� �� ��� ������ 0 � ���� ��� ����# ���� ��� �3���������������3��)�����������0�� �1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5393

�P

�3���������������#>E�������� ������������������ ��0� �����@ >(����@ � ���3 (�� ��� ������ ��������# E�� ������ ���� ���� � �������# �������1���������#��)�����������������"������������������������������#

$����� �������� (�� �� � ��3 �����"������� �� ���������������0��3�������0����������������#.�������� ������ ����������3�����1�����(�� �� ������ � ���0���(�������1����� �� �������# 8� � � � ��������� )� �����B����3�����>���)�����������@E�� ������������1�����������0�����3��� ���#C�!�� ����� ����������0�����#$���������3�(�������� �����1 �����!"����������0���%� ����#(�� ���� ��� 1%��� � ����� � +���G0� ������ ��� �� ������� �3�E����������������#C��������3������� �����0���������������#

(��������������0������� ���������������3����� ���� ������������� � �����3�� ��������� ����������#.���������� � ���)�����0��0��"� ������������ �����# ���� � ���3 ������� ��������0����������� �)������"�#=������ ������������(�� �� �3������������������%�0������������������������������������ �3����������� ���������������������� ��)������ ����3����1��������������������� ����������� ���#

�� ��%��(�� ���������3���� ���������������������3����������0!�� ����������#����� ���� � �������������� �������������1��#������ ���������������� �������������������������������� �#C�������3� ��%��0�����3������������#.�������� ����������� ��1 ���� ��0� ������4������3������������������� ���3��� ������� ���������(�� �������1������������ �� ���� ����)�������0 �����1������������ �������������)���#B����1�� ����"� �� �� ��������3� 0 �� ����3 �!�������1����������� � �!���������� ������ ��1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5394

�D

�����������������"������������� ���������1����#

(�����������3�������� ��������� �����1��0��!������3����!�����0� ���� ��� ���� ��4 �����������%��������� ��� ����3������1�)�� ������ �)�������!�������!����#.��������1���)��0����� ���.���������� "� ������#B��!��)�!� � ����� ��� ��������� ������ 0 �������� �� ������������������ ����������#���� ��������!��%0 )� � ����� ��� ��3����� ������ �����"� �������������������0�����������������������������!�������0�������� ����#2� �)���������8�����������������0� %3�������#=�� �)�)�#>=����@E������� ���#

9����������������������������������� ���������G�+���0�����%��������(�� ���������3��1�����(�����#2����������������%������������ � � ��%� �� ���� ������ � �������� � �� ����#=��� ����� ��� ���� ���� ���# E� .������# E����1���� �������"� ����)�����#E����� ������� ������)� ����)4 ����������#8��)� ����0�4 ���"����#2� �)���������)���������� �1���>��@*������������9������� ����� ������� ���3���� ������������ �����!����# >:�) � �� ����9������������0����� ������@B�������� ���� � ���� ��� ��� �� �� ��� �������� ��� ����������������#(��"�������������� ����������������������������������� ��0����"��������# 8� �� ������� ����� ��� ��� � �����%�� )�� ������������ ����������������#(�� ���� ���3� ��� ������ 0 �������� >8 � �� �� ����)�������� ���������)�������@(��������� �����������������3�������������=�� ���������1����� �����������"������ �)�������!��0��������)��������������������������%��� �����)#

E3��������(�� ��������3������������ �� ������0��� �� ����������������������������1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5395

�I

����0���������������� ����������������3��� �� � .������ ��� ��������� � �� � (�����2������������������M�����#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5396

�K

=;F=5��=5�;�$]E

(������� ���� ��� ����� = 4������" ��� �� ��������������)������ ��������������������������������0 �����������������>��@��� ���� )����- �� ������������������� �������#8����"���1���� �����������!��� ��� ��������������1�������������������������#8���"���1����������������!������ �)���������#(���� ������������������������������!���������0�� 1 ���������������0�������������� ���04�������������������)���������������� ��%# E�� � �������� � ������ ��� ����� ������������"������ �������������������������1��������������������������������#8������������!����)��������������#

F��������%��� ������������������ �1���������"�������������������� �����1��������������� ���� �������%#������� �������������0��� �)��������#4������������� 9�#8)��������� �����3���0 �������#=�1������������������������� ������������������� ��������� ��� ���� � � ;��������������."� ��� ������� �������� �� �����3���� ��3����#B���������3���"������0���������%���#F������������������������������������ ��!��������������������� ���������#B��%����� ���1����� ���� ����#.� ����� � ���������������!�������� �������������3�������������!�����0����� �� �� ��������� ���� ������ ��� ���� � �������C������������� ������#=��������������0��1�� � ��� =����� /#$#� � ����� � ������ 4���� �������� ��# .� ���� � � ��� � �� � �� 9!���������������� �����0�������������������1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5397

�<

�������� �)���������0#*������������ �!��������������������!���������%�����������������"���0�����������������3����� ������������0����������� ����������������������������� �� ���� %�����������# >:��)�������������� ����� �� ���@ 8� �� �� ����������� ��� �)������� �� � ��������������)����������������������"� ����0`�����������������������1����������� �������� ���� ���"�#E����� ����1������ ����� ���������������������� ���� ��� ��� �� ���# 2������ �� ����� �� �34���#=�����!���� ����������� ���� )��0�������������������(� ����0�9����������������1����3��������� ���� �������������� ������"�������#(�� ���� ���"� ����������M3�%�����������������#�� ��������������������� � � ���� �� ��� ������ �3�� �� �� � ���������������������#=�����������#*���0���� ����� ������������ �������#H����������� �������������������M�����$�����������!���� ����� ������� !���� �� ��� !����� � ��3���������!���������������������������#��!����;� �����������M��������������� ���������� ��������0���0��������� ���������3����0������ 0� &�� ������� �' ��� 0 � "� ���� ��� �)������ ������� ��������������������3 ���0�������������� ���������� ������������������3����%��������3����!������������0����1�3� %� ������%�#M��0 ����#B�������0 ����#�� ����������M3�%� �������)��� �����!�����������"��� �����4 ���3#�������� �)������������# �� ������� � � ��� � �� ����� ��!)� �� ��������=��"�� 0 0� � �)���������#F���� ���)������ ����������������$� ������������)������������������ ����!���� ������������� ������E�������� ������ �����������M�����$���� ����������������� ��������"� ��������� ������� �� ������� � ������# * ��) ��� � �

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5398

��

M3�% ����� ���������� �� ��������������� ��������%�������� �����3�0��������)������������������4�������#E��� ��������������1 �)� !������������=��"�&�M3�%��� ���!����� �0����������'0�����)� ������������� �� ��� ���3�� ��� ���� ���� > ��� ������� �����@ ����� ���� ����� ������������������������� �����#2������� ��� ����� !� �� ��������� ��������)���� ���������)�M3�%0�������%���������� �������������������"�������� ������ ������� ��������# F��� �� �������������� ������ ����������3 ���0�������������3 �� ������ ��0�#�� ������������ � �����3� ����3 ������� �����3 �� ����� 0������3� � ����1������������������� ���3� ����� �)���0��������������������30���������� ������0����1������ �� ����)����������#>B����)@����)�����������������0������� ��������� ������ ������� ���)�����������#>B����)��@B�� ��������������������������!)� �� ���1���� �3���������E��� ��� ��� !���0���� � �������� ����������������#M3�%�������������1����3���� %��������������0� ������������������� � ��������#/������� �� ��) ����������� ���������������0��������� ����� ������ "���!����������0�������)0������ ������������� ��#/������������ ��1����������03�������0�����3�� ���%��������1�������3����#(� ��������� �����#2����� ��1�� ������������� �)���������� ����!��1��������������0������������������#2� �)�����M3�%���� ������������������ ���%� ��1 �������� � � �������&����0�'������3�� �������0��� ������� ���3�B�����#8�������"� ��)���������#8���� �������%������3����������%#

.������� � �������������������� �)����������� ��� ����� �������������?�������d.���1��#8��������������������� �������� ��������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:5399

677

� ����� �� �� 0� ��� �� ����������# F��������� ����3 ?������� � �� �� ���� 0� ����������E�������0������������������)������ �O������;� ����������������������� �������1����������� �� �������������0 �"����������"������������� �������������������������1���� �!�����������������������������#��.���1����0� �����������%�����)��������� �������0������������ ����� ���������������������� ���������0���.����� ����� � ���"������ #(����� ���������������������������1�����.�#;� ��������� �����������0�������1������������� �������0 ����� ���������#.���� ��� � ���� ��� � ������ �� ���� !�������������#.�����0���������)� )� ��� �������� �������� ����0��������������� ����3���� �1���#8�����3#��?����������������������������� ����0� ���#���������������!�����M���;�������� ��� ���O������� ���� �����3 �� ��������� ����3������ ��������������������������1������������0������� ��4�����������3� ����� � ��������3 � �� ��� �)� � � ����# 8�������� ���������!� ���������#4����������� �� 9�# $�����# $����� ������������ � � ����+���G0�)���� ���� 3�00������� 3�#B�����1������)������ �����0��� ���� ���������1������ ��� �����0����� ������� �!���&��1������ ���������������������������'0��� ��� �������������� ����0�#:�)�������������>��@*������� ��� ���������� &)� �� ��������� �'������&)��������'�����������&)���� �����������1 �'� ��� �� ����������������� �������� ��99$& ������ �" ���������)�� ������������������(����'��!�� �������%����������������������1����������� ����������������!�������������!����0��������������������!���� ����������������1���������� ����������0�������� ����������0��#.������ ������ )��������� � ��������� �

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53100

676

������0 ���� ���� ��� ���������� �����0� ����3���� ��������� � ��� ���������������������0������!��������� ���������������������#*����1��!�!������� ��0��� ����������!������������ ������# $��� ���������� ���O������� ���� �����������������������%�0�����3��� �����������������9���������#(��� ��������� ��1%3�����������0����3����������99$#$�����1���??�������"�!���������������������������������������#=�� ���0������������?����������.������ �� � ������� ���� � ������ �� ��%� ���������������������$�������������������������� ���0����)�����������#�������� �1����� ���������������� �� ����0�������1��%���3�������#>:�)�������� ����� �������1���������@

*������ � �������������������������� �)�������������������������#8�0��� �� ������1�� ������#$������ ��������������������1����#B����!������ ������������3��������� 1��������!" ���������������0����������1����� ����������� �� ������ �������&������������������'#$���������������00��� �" ������ ���� ������� ����� ���� � �������# ���� �� ����������� ������+���G0�����������& ��������1��� ��%��� ���� �������� ��������� �������'� 0 ��)��� �����0���� ���������������%���� ������������#�� �� �����!��� ����"���������������#�� �� ���!������������������� �������������������0����#4�������������� 9�#$����� �����" ��������� �0��� ������������������������%�"�+���G00���� �� ����� 0��������������� ����������������������#��+���G0������������ �& ��������>�@'���������� ���������# ��� �" ����� ��� � ��%" ����� ������������� ���������" ����������"���)������������ ������� ���� � ������ 0 ������ 0� ��� ����� ����� ��� ������ �� ����������� �� � ���1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53101

67J

��������������" �������)���������� � ����� ����� ���� ������� ��� ������ ����� �� ������� ����������������&>��)� �������"!������1���@'����������������������� %3�������� �������� �� ��������# $����� � ���� �������� 0����� ������� ��� ���)� ������� � ���� �������� ����� � �� �� ������� ��� ���� �� ��!�����1����"���������������������������������� ������������������������������������� ����3 ������� ������������ ��!����� ������� � ��� � ��������� � ���� �� �����3 ���� ��������� ��������������%��������������������4���������"� ���!������2��9��B����(��"%���=�����0��� �������� �1����������������������� ���� �����������1����#80�� ��������+���G00����������������1 �������%0���������������������� � !����1 ������.3����0������������������������;��&������������'��(�����0������ ������� ����������������� �������������������2���%�������!������� ���������� ��� ;����� &� �� ���� ��������� ��������������������������'����������1 � ����� �.�� �� B���� &$������ � ���������;!���������'���������������������� �����������������& ����0������%'�������������� ���� !)����� ����������� �� ��� � ��� �!����������0�#$������3������� �������� ��� �� ������������� ��������������� ������%���������������������������������������������� ���������#=����������������� �� ����������� ����������������������%�1 �����������������0���������3�������������������������#H�����������������%������ �� �1��3����������0���!�������� �������%����� � ���3 �� ����% ������ ������#$������ ���� � ����%�����������������������3��� ��������0�������� %3����������� ��� ������� ���1 ���������������������3���� ������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53102

67Q

��� �)� ������� ���������� ������ 0 ���������������������������������#;��������������1�������3��������0������������!�!"�������1������������������������&��;����������������1����������'0������������ ������ �������1��3�& ������ �������� ��"����'��� ���#*�������� �� ��� ����3 !� �� 0� �� ����� ������ �1���0�������������� �������!�������������3���� �������� ���$��� ������� �������������������� !��� ����� ��� ��� �� � �� ���� ���!���� �������������������������� ��������������������1 �0����#���������������������� ������) ������������#E�� ����������)0�����!��1��)������ ���������� ���������3����#F�����1����������#

*������� � ����������3����������0 !������� �����������#=��������0���� ����1��������� "�����������������3�����0������1 ���� ������������������������#$����%����� ��� ��������������������� �3����� �1�� � �� ����������� �����������$��#8����� �����������������0���������4�#B������� �����(��������������!��������������0����% �������!�������#8���" ������� �������������������������������0���� ������������1����� ������� ����������#=�������������������� �������� �����#*���!���������������������������� �� ���������3��������00����� �������0������#$������� �)��������� � �(������������������"���������0� ������ ���3���������������������������3������� ��)� ��!������������0������������%����&�������� ��������� ���� ��������'�(�������� �� ��" ��� ����� 0 �� �� ��� ��!���� �/������������������)� ������� ��#/�������3�� ��� ��� �� ������� �����) �� �� ������� � ������� � ����#9�������%����������������)�!�1�����������"� ������������& ��������4�����'#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53103

67P

/����0(���������� ��!����!�����3��� ������ �� ������!����� ��������� �����)������� �1���������� ���������4 ������4!�����4 ��1�����4�� ���4��)���#*� ��!���/���� ����������� � �&����������0��� ���������������1����������'0����(����������� ������������� ������ ��������0���������� �!������1������������������������������ �������������������3���� ����� ����� � ����4 � �����42��0������� �� ���������� ������ �����1��������������� �������!��������#/������1 �� ������ ������������ ��� ����� �� � ���� ��� ���%��(������������3�� ������ �����0����# (��"�� � ����� ����3 �� �� � ����� &�� ������ �� �� !� ���� ���� ����' 0 ����3 � �����������"������������ ��/��������������� ��������� ���������!���������� �������������!������������������������������ �� �1�����(��������� �����%�� ������������������������� ���3 ����� � ��� ��� 0 ���� �!�������1������������0��������� ������� ����3����� �������������������� �������������1 �)�������V�%�0�����������&�������1 ���������� ������V�%�'���������� ���"���������#�������������������������������1�"������3�������� �)�������������0�������������3�.�����������#$��(�����������������1��������� ������������������3���������������)������������#C������������ �������0���3����#8��������������� ��� ������ �#

(�� ���!�������������������0������������ ����� ��#.�� ���)����������������� �����00�#*��������� ������������� �� �������"���������������#B������ �������� ������������1��������$����� & �� ������ ������ ��0������ ����'#8!��� ��������� ������� ���������������� 9������%�"�#$������������������� ���� ����!��������������� ������3�&���������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53104

67D

��������!���'������������#���� ��������������0������ ���#*����� � ������#$�����0��������������)����� � ������ �����)� �� ��� ��)!���������)�������������������%��������������������00�� ��!����� ������������#����0 ����1������ ������) ���04���������� ����������� ������ ����������������0���"���������������� ������ � ��$����������������$��������B�����������"��� ��������)#������ ������� � ������ ��� �����"�����������������������)���������4�������� �� ���������������)���������)��������������!������������������� �����������������������������1�����)���#�������4�������� �� ��������������� ��!����������!��������� ����������)�)0���������������������������#80��� �������� �������� ������� � ���� �������#(� !���� ���3 ����%� = ���� � ��� ���� ��"� ������� 0 �)� ��������4 ������������������������������� �������#8���� �)��������������� )�#B�������������������3���� �)������%�������"��������������#=��������������� ����� �������������"��� ��������)#(�������� ����� � �1��� ������������#��������������������00�����������0����������"���� ��������)!���0���������������� � ���������#(����0����� )� �����(������# E�0 �� !��������� �� �3�� ����)��� ���0������������ ���������%�������1�� ����# �������� �� ��" ��� ����� ��� �)� �������������#M������ ���� �������0��!���� ��%�#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53105

67I

.(?E��*F$;e$�

�������Y�����.�����;� ����������������������������$�!)09��*�;�� ��������1���� � ��� ��� ����� ��������� �4�� � �������Y�> ����)������ ��������� ���� ������� �1 ��@ 5���� � ��0 � ������� *�� ��������� � E��B������#>:�)� ���@����"������0����� �������� ��������� ��� ���#.�������� ���0 ���������������������� ��)������0����������������������#=3���������� �� �������������������� ����� �������#F����� ��0���0��*���������� � �������������������� �1�������� �� �������!������ �� �� ��0 � ����� E��B��������"� ������������0 ���������������#/��1����� ��!��������& ����������������)���'�������3�������������!�����������������1������ ��������������������E��B������0�1�����3��������������� ����0��� ��������#B�� �� ����� ����� ���������0)�����.�������#(���� ��� 0� ��� �� �� ���� ���� � � ��������������&>�����)!���@'�3�� ��������E��B�������0������ � ������� �������������� �� ��0����������3������� ������������ �������������������"������ ���������������������������1��������������#(����������������������0 �������������� �������#$�����������������������!�������� �%������������#;������������%����������3�� ������� ������ ���0����������0�����3 ����������$�� E������� ��� ?�1!���� �� 2��� 0 �� ��������� � �� ��������# 5� �� ������ �%���3� 0 ���� ���� �3� ���� � � %�� �����!������ F����� E ������ ;������� �������� ��)������ ��� ��������������������� ���������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53106

67K

��!������ ���������0� ������#8�����������������������4 ����������������03�������������� ���������������/��������;������������1!���3����B�����.�����.����.�����#=��������������� ���������������!���3��������� ����1��������������#8������� ����/������������)��� ���� ������� �� ���� ���� �����������'���� ������������������������ �%���3��������!���� �������A '������������� ���3���� B����� .��� �� .����.����� �� �� �� ���/�����������2���*����& �� ������� ���������������� ������'����� �� ���������������0����� ��� ����� ��� �� ����� 0 ��� ��� �� � E��B�������0�'����� ���� ������������ �������1����� �� �������� � �!��� � �� ��� /������� 0����)� 4 ������ ��� ��0���� �0��2���*����#2� �)������������� �� ���������� ������� ������������ ����������� � ����!�����������3� ������ ����������� �� � ���3� �� �/���1�����;������������� ���������������������1��0 ������!���������/��������E������� ��� ��1��/������� �����3��� ���� ����)���������� �� ���� ���� �� ��#� �� ��2���*���� ���3 ��� ������#*����������� ���� �������1�����������������E��B���������� ��� ������������������������������#������������� ��1 ����� ������� ���3��������)�����4 ���������������#������������������������� �%� ������������ ����!������ � ����� � &0 ����������'��������������������������� ���1����������������������.�����*���X��������� ��� ��������� ��������������� �� ���#E�!��1����3� � ������ � �� ��� 6�6�� ������ .����*���X��� ���������������� ��������������1���������������B�����M����.��������� ����1��������������� � ����������� �����������������)������� !��������� �� ��.����������1 �)�� ��������� !�����������������6�Q��

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53107

67<

��������������������������O�����������1����B������#��������������������� ������������ &��� �� ����3�����������3���� ����� ?���"�'�� ��3����4������������� ���������������#E������ "�������2 )���������������������)����������������� �����3�����������%��#��!�����������������������3������0�����!1��������� ����������������%� �%������1��������������������������������������������� "�����#/�.����*���X������������������� �������#$������� ������������ ���� �� � ���1������� ��� ������ ��� ���� 0� ��� � ����� ��1 ������������������������� ��������������)�1 ������������������0��� ���� ����������������������� ����������.����*���X��� �� ������� � ������������������������� ����������������������������#F��������" ����1����� �3��������� � �� �������� �� �� ������ ������������������������4 �������� � ������� � �������� ��������� � �� ��� ��4����!����������������#*���!�����0���� �����)� �� !���� � ��� ���� � �� �� ������������ �������������� �E��� ��������� ����1��� ��������!��������� ������0�����!��������� �������/�����)�������"������9���#8��������0 ���������� ���� !����� ���!�� �������� �����4������������������� ��� �� �!1���� ���������������%� �� ��������� ��������0������������� �� �������������"������������� �� ����������� � ������������"�� �� ����������� �"�����������"������ 3����#8���������������������������E��B������ ���������������������� ������#*����� �0�����4�������1������3� �� ������ ��������3�� ���� � ���� ��4����� �������������� ��������0����2���#B�� �������������� ���������� ���� ������� ��� ����3� �.���� *���X�� � ���) �� � ��.������������� �������0�������������� ��

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53108

67�

���#����������� ������ ������������������1����� �������� ����� � ��� ������� ���� � ��� ������#���������������������������������� ����� �����������3����������� ����� �)����������#;������������ ���!���0����������1����������3�������������!�������������)�����(�������������� �������������� ���� ����)����� ����������� ���������8����D�� ��������1����0������ ��������������� ���#2� �)��� �������"���%�� ����(��������������� ���!������3�#5���� ����� ������8����D�� ���������1��!��� � ��� ����# $�� � ��� � !�� ��������� ���������������"�#;������� �������������������������������1���������!��� ����A.�������1���� ��;�����;������A$���� ������ � &�������� �� �� �������' � $����A 9���������� � =�����.���#:��%"������ ��%��4������ ����0 ������!1������������� ���� �� ����������������������1���� �������%���������������!������������1���0�� ����������������� ��������������3�������.�����*���X������� ���� �������������1���� ���0�� ��������������������� ������������������������%������������� �������� ��������������� �����������0����� ����������������� ���������������� � ������������1��� ��� "����� � ���'��"�������� �� ���� ,�����#>:�)� ���@9�������!����� �����������������# * �� � ���� � �� ���� �� ������������ ����������� ��3������������������� ��������!��������#(�����3�� � !��������������� ����������������� ���"� !"���#E3����������"�# >* ��� ����� ���������� �� � ��� ��������������� ��������������������������@B�����������>�� @�������������������#(���������%��������������������%���"����0����������� ���������� ������� ��E��B�������0 ���� ������������������������#*����� ���1����������9�G���G�#$�� ����"���������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53109

667

�������#:��)������� ������������������)����9�G���G��������������� �������'��"���������� ����������������%�������)� �� �� �0���������?�����������������������������1�� ������� 0 �� �������� �� ���� �� ���� �� ���&���'#:��)������� ����>�@80� ������#(���������� ���������������� �������������������������� ������0�����������������������%����������������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53110

666

�(?�C�

1��2�������������.3������� ��������4�� ����5�

('��$��$�&)*!�

$��� ���� ��� �� �� ���� ����� � ������ 0 �������� � ���� ��� � ��� �������# $��� ������� �� )���� �������� �� ��� � ��������# B���� ���������3���#C��� �������� �����1���������� 0 �� ������# E������� � ������ ��� �����0����������� �������������������1�����������������#������������������� ����1���������������0 ��������4��������������)����� �����,��������%������������� �� �����������������������#*����������������0�����������������������0��������������������0���������������#E!����!�������1 ���"�������)���������0�������������� ������1 ���� ����������#��������>���)���������� �@��� ���� �������������&>���"����!������������@'����� �#������0���� ��������% ������ �������������������������������1����������� ��������!�����-#

��������� ������ �������(����������������������� ������������������� �� ���� ����������������!���������!������������������� ��������������������������������������������"������������ ���������"��������� #��� ������� ��� ������ �� ��� �����<� �� ����� ����������� ������������������������������������#�������������������<�+����"��5����<���������������"����<���

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53111

66J

������������������-��������������"�����<���������3����������E����#������������ ��� �������������������������<�@�-�� ����������!������������ ����������� ��� ������� �� �2���<� ��� �������� 2����� ������������!� ���������<�@���������������#���-������������������������������#�����������������������"���� �����������������#������������������� ��������3�����#��������������������������������������$�<��������������������������������!�������������<

*��������%��������������������������������%�1��� �����)��0� �%��������������� ��%�����������#�������������� �����,=����� ���)#8���� ����������0���������3�� ������������ ������ ������������������ ����#��� ������!�������"���������%���������������1��������� ��0����&� �������0� ����'� �������� ��������������� ����#2���������������������������� ��� �#��� ��!��"��� ��������)���������#.������������� ��������� �3��������������� ���"� �� � ���� ��������������������� ��%��#(���������� ���������!������ ��������� � ������ !�������� ���1����-#

��2��������-���������"����������������������� �� ���� �����#������������� �������� ������ ���������(��������������-������������������������� �������������������#����#��!����(������$��!���������� �������������������!�������<�+�����������������������������������3�����������#����������������������������!���2����������� ���� "����� ���� �� ���� ����� ���������<� ,��(��������������������!��� ������������(�� ���� ����������������������������������������"����#������������������������"����������� ��<�,��������#���������������� ���������"��5����<�,������������������������������� ��������������������������( ���#������� ��� ��F��������$������������#���������� �� �����=�����(�

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53112

66Q

�����>G�!��������������������� ���������������������������������<���������������������$���!����#���������������( ��������-�������������!��<������ �����"������������ ��������������������������������������������������(���� �������������"� ��<

(������ �������� ���������������������0� �� �� ����������,>E� )��������@=���������� ���"������#E3������"����������� ��"�#. ����� �� ���� ������� ��� �% ���� ������������� ��������"� ���� ������"� �����#2� �)���������)���%3������������������#������������������#�����������!���� ��������������������������#9��������������������� ��� ������������#B�������������������� ��� ���������������3����#������ ��)����#���������� ����3�#$��������������������������������3� ������������ �� ��������#����3�� �����4 ��������� ��������#���������� ����3�-#

��������!�������������������� �� ����!����������� �������������������������������<�?�!����<�%���#��� ��� ����� ����$������������������������� ��� ������������������!������#����������� ���(������#�������������������<�:='3����������(�>;��� ��-�����������������������5����������������#��������#���� ���� ��<�:'�������=!����>;�:��� ��<;�H�� �����������"� ������ ���2�� ���������#���������$������ ��� �����-������ ���� ���������$�� �$#�������'�����<�:=���������������������!�>;�����������-�<:+����������������������-������������<;����� ����������#������(� ��������!�'���������#���-���������2�<�4����-���������������2���������������������<� ��������������������������������������#������!�������#����"�����<�'������� ������������� �������������������� �� ��B�:=A�-����-����>;<�@�������� �<������� ���� ����������������� ����5�����

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53113

66P

�������������������������������������������������������<

*������������ %������������� �����%������)�0���������� �����,8���������� ��1�������� ����3�#8��������������#2���������0���#=���������#(��� ���� ���������� �������������������%�������!����1���!���������������� �������������������������!��������"#*�� ����3���"�������%�0�������������������������� ��#(����� ������� ������� �� ��� �� �� � ������ �� ���������� ��#������������������&���1���� ���� ����' �� � ����3� �� � ���� ������# ��������"�����!������ ��&���'��������������� �� �� ��� � 0�� ��� � ����� ��� ���������# ���4�����0�����!����������������" ��� ���������"����0��������� �34���������0���������������� ���� ��������"������#�������0���� ����3�-#

�� ������ �� ����� �� ���� !�"��� 0 �������"� ������������� ����#.���� ����� ����������0���������������������#(������������������0������0�������������)�������������� �#�������������1��������)����� �������#=�� �)���������1�� � �� �������� � �� ����� ���# �� ������� ������ � ����� �� �������� ��� ������ �� �� �������%#*���"��������������0)���1�����# *�� ������������� � ����� 0 )� ����������������� ��0���������� ������� ���1����#(�����������" ��������������%�1���� ���0)���������3����� ��������%�"����� ���������0��������#��������� ��%� ��� � �0�� ����� �� �� �� �� %� 0 ����3�����������!�������� ������������������# C� ����� ������� ��� ������� ���� 0

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53114

66D

��� ��������3������������������������1 ����#C������������#(��"� ����������������������� ����������� ��� �� �������0 �1���#

C��� ������ ��� ���������������� ��������������0������������ ���� ����������������������0������������������0��������#*� ������������������� � ��%� � � � ������� � ����� �����" ���� � �� ��� ����� �0 ������� �����%���������#�������)� ���������,>$3����0� ��1����������������������������� ����������1�� ���� ��� ������� ���� ��� &� �������' �� ���������0@�����������������������!����� � ����� ����� ��� � 0 ���� 0 ��������� ��> �����)��0�������������� � ������ ��1������������)�����)������������@E�� �������������������������0����� �����"�!�������� ��������"����"��������������� �������������!���������������) ��4��� ��������������������� � ������� 0 )��� �� �� �!�����3�� � ��1����#>$3���� �!�������������������������� ����������������"��������������������@-

*��������������������������������0�������0���������� ����� ���������� ����������#(��������%���������"���������)�#* ���������� ���������0)��� ����� �� �� �� �� ����# ���� ������ ��� ����������3��)���������������������1������0���������� ��� �������� � �#C������0��������,.��������� ��������1��������>������"�@-#����������������������������������������0���������0���� � �� ��)# C� ������ ���� ���� �������� ����� ��%�#������ ������ �� ����0��� ��%���"�������#$�����)�������� ������1����������������������������� %��������1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53115

66I

���������������������� ��� ��������!��#

5�0 �� ������� �"����� ��4 ���� �� �� �������������� ��#2 ���������� ������ �0���������� �� �������� �����������#�������������)� �� ��������� �� �������% ��)����� �� �������������������������� ���������������1 ��,:������������� �� ����������������0#:��%"����!��������������������������4 �������!�����������������������"� ��!�����������������������#�� �������� ������������ ����� �� �� �%�� � ����� � ������ � � ������������������)����������)�#8����)#2�����1�����)#=�����"�����#=�������������������1���#B����� ������� �����0�� ������#8�����0���� ������������������� ���������1�� �% � %�� 0 ������ � ������ ��) ��" �%�� ���-#

�������������������� �#����������� ���� ���� ��������#(� ���� �����1�����)��������������� ��������)����1%����)�#����������������������������������!��������� �������"������ ��������1��# E3�� �� ���� ��� ������ �� ������ ���M���0���������� ����;�0����#C�������������0������� ������� ������#�������� ����������� !����� �� ���� � �������� �������#*��������������������������������������#C��� ������������������ �� ���3��������� ������������3���# B�� ������� ��������� �� ������ 0 ��� ��!������!�����������3�������1�������� �������=����������������������� ���3��������#E3�����������������#E3�����������������)����#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53116

66K

���������������������0���� ����#��� �1�� ����������!" ����!������������� �������"��"������������������������ �������9������.�����#C����������������� ������ ����������� ������ � �������� �� �������� �� ������� ���G ������0��"����!������������� ���������!������������3���������#*������������������4��1��3���� ���� ������ � ��%��0 ������������������ �%��� ���"� �� �%"����#E������� �������� ��������������� ���0������ ��!������������������������ �3������� �� ��1 ����������������,:�)�� �����������1 ����3�� ��) �� ���� �� � �3���� � ������# ����1���#E����#F��0���#2�������������������������#2����0����#E����#�������#=��������������0���#=��������������0�#F��f���g��#-E���� ��#�����������!������������� ������� �������� ��#��������0����1������������������������������������#F���� �������������������������������������1 ��#*����� �� &��� !������� ������ �� �����������%�' �������� �����%�����������0���1 �)���������0��� ����#=�� ����0���%������1��� � ������� �� !������ ���������# ������� ��� �����������,���-�0)������� �����,��0-#8���� ���� ���&0��!����������������'����������0�� �����������0����������1�1�)�#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53117

66<

$*��B(=;(

������������������������������������ ������������� ������������� ����� ��!������# .�� �������� ����� &�������� ����'�!���� ��� ����� ������ ��������������1���� ������� ������������������������3�!���1��#���������������� �� ��������������� ���������0����������������� �� ��������� �1������ �������������0����� ����������� �1����0��������� ���� �� ����������B���.�����>������ ����"�����������������@

.�� ������� ����� ������ ������� ��� ����2�������0H�������������� "�����0������ ������������������0�!�����������������#B�����1 �)���� �;�������������� ����� ���� �1���� �������������������� ��������!���������������#8� �� ���� �� ��� �������������� 0 ����������������������������� ������#

$����������������������������� �������� �����!�����0 ����� ����� �0����������� ��������� �������# ����� ��� ���� ������3������ ������� ��������0��������%����������������00����������������������!���� � �������1��0�3����������������������������� ������ ���������������#

E�����������������������������0��� �)������������������������ ���"�������������#8� ��� �)� ������� ������� �� � � !���� �� ��� �!������2��������0�� �����H��������� �1������� ��������������� �����0������������������� , �� �����3� ��������-# E�� � ����� �������0����������� ���������������� ��0��� ������� ���������%�0�����������������%

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53118

66�

��������� �� ������ ������#;���������1���� ���������������0����������������������1�" ����#*�����������3����������������#

������������6�D<������!��%�������������1������������ ��� ���"������ �����3�����"0�� � ����� �� ���;�����������������#(������������!����� ������������������������� ������������ "����������������0�����������#8���$�� �����0 ��������������� �������� ����������������)�� ����� ������ ������1 ���� �"������������ �������#8��)�������������� �����"� ��� ���!�����"� �������1 ���� �"��������� ������"��#.��"��� ��� ��� ��������%��� ���� �� ��� � �� ����� ���������������������������%3���� ����1 �������������������������� ����� �����������)�������#(��������0�0��� ����� ������� �������������������������� ����%�� �����3����� �� �� ��3 ��� �� �� �� �� �� ����#;���������������"�����������2����� "������1��� ����� ���������>��"���� ����"�������������������� ��G����@

��� �����������������!���#8����� �������!�%������� ��� �� �������� ��� �� ���� "��� �$�� ����#$����� ����������� ��� &������� �.�����'�� ��������������� ���0������ ���1���#B������������!���������#$������ ������ ������00����������������#9���)������������������������� ����� �0���0�������)�#2 ��������������� �� ������ ����������1 ���)� �� ������ �� ����� � ��� ���� �� �������3 � ��� ����� ��%�� �� ����� 0 0� �����3 � ���� �� ����# 9������� ��������"� ��� ��� ���������������0!�������������� ������)����1������������� 9��������#.� �������� ������1�����0 ��������������������� ��������� ����1���$���;�0���#

(���� !��%� � ��� ��% ��"����� �� �����1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53119

6J7

������� ����0������ ���������������������������� ��H�����&����������������������� � ������� �'0������%3�� %3����1�������� "�������������������#������ ������������� ����������� ������������ ������ ��������� � ���������� ��� �)����� � !��� &��� ���� �����������'���!������ �����#$�������1 ���� ���� ���� �%� �� ��� ��� ��� � ������ 0� ������ ������������������������������� �1����0� ������#$����� � ���3� ������� �������������������������0����������3�������0����3������������������0��������� ��������������������3����� ��#

$����0�������������������"���������.����������������������������������1������#. �3��� ��� �����0���� ����3 ��������#*������� �������� ���������#.���1%3 �����������00����)������������� ��%���$�� ����#;����������� ���������� ����������������)������3�0����)��������������������� ���%�������������������#

��� �����0��� ������0)�������� � ������������������#=�� �)��������� ���%��������00������������������3����� �����$�� ����0��� �� �� ���3������ � ����3� ��� ���)�������#(� ����" ���� ������4��������������1����)����%������������������ �� �������������� �����#.��� ��� �������!��%����$��1������ ���� $��� ;�0��� ��� �� ������ � �� ����$�� ����������� ����������� ����#*������1�� ����������������%0���������� ������3�� �����#;������������������"������1���������������#=���%���������0���������1�������H���������;����#;��������� �����0����������!� ��������������� �� �����������"������ �������������������0���� ��� ��������0���� ���������� ��������#=��������0�

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53120

6J6

�������������������������������������� ���1������������� �� �� �� �����������#=�1�������0����������������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53121

6JJ

9C9�=�F�=��=�.B?C

&-����������������-����������������������������������������-�������������������$��� �����������������$������ ���������� (�$��������(������������I��� ������ �#�������������������������������32�������� (� �����������2����� ���������������������(���������������������I��������������������� ���2����� �����I������� ����!������������������� ���������#���!������������������������� ���������������������������3�"����$������������$����������-�������������������������������$�������(������!������ �����3��������������!�������� ���� ��������2��I�������!����������������������������������� ���������������������-�I��������������� ��

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53122

6JQ

�*(MF(/?�E=(E/(*=(E?�(�?E�

���.��6�� �� ������������� ��������

($+,�� *! !��� !

4�����$�����������3����������!���������-������������������������������������"���������� ����������������� ���!������� ���������($������ ����������#����������������������������������������!����(�����������������������������������2������2��#������ ���$3��������2������������($������������!����������������-���������������������������� ����(������������������!������������������������� �������������������-������������������#�������������� ���������������2���#�������������!���������(������������(� ��������������������������������������������������� ������������������2���#�������������������������"����� ����������������������������������������������������� ���������� ������������ ��������������������� ������������������"�����������������������"������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53123

6JP

*�E��$?��E

$����� �� ��� � ������3 ��� �� !������� �=������ 3� �� !������ ��3� ���� ��� ��������3�� � ������ ���!���� � � �� ����������# /����� � ��� � ������������������%����������������$��3�#E� ������� ������������� �� ������� � �������� � � ���������� ��� ���� ����� ��� ������ � �� ������������)� �������.�������������� ����0������������"� ����M���)&�3�������������� ���������������'���)���#.� ����� ������� ������������ ������������������ �������� ���� �*���$��������� ��� ����������1������������ ��� ���� ������ ��������1������������#*��"�������������������� �� �������������������������������������1����������������������������#.����������� �1�3� � ��������� ) ����� ���� ����� ������ � ����� � ������ 0 ��� �)� �� ����3 %� ���� ������������ ����������������)����#������������ �)���������3�� ����������������� �� ������������ � �� ����3� � ���� &��� � � ����� �� �� !����� ���� �'� ���������������������� ����������0����0���� ���!��������� �����1 � ������� 0 �� ��� ��������� 0 ������ � �� �������� ������������ ����� �� ������� ����%���� �������� ������0����������������0 ���������� ������������������������� ����������#.������������������������������ ��������3����������� ������������ ����������� �)��� ����������������B���� ����� �1%������ ��������� �0� �������������������1��������)�����3������������#

;������������ ���������" ���������� ��1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53124

6JD

����������������������� ������2S(��������������� ����������������������� ����1��#.� �����"� "������������� ��������30!��� ���#������������)��� �����������E�����=����������� ����3���������� ������������ ������������� �� ��� ��0�����"� ����������#F���������0���2����������� ���� ��%�0� ���3��� ������������ ������������)�����"� ������� ��0� ���� ���� � � ���� ���������������$�����M��%3�#(����� ����������������������������������������0�������������3����������������������������" �����!������� ��� ����������� �����������#B���������� ����)!��� � ������ ������ ������������(��������#����)!����"� �34��������2�������� ��"�������������������)����#

�����������#2��� �� �)� �� ���� �����������)�� �� �����#*��=��������������� ������!���1��� ��������������!��� ���� ������0 ����������������������� ����������������������������(������0������� �����!��������#E3��������� ����������� �������� ��������0�������1������� ������� �#������� �������������������������� ����������4������ ������������� ��������!��0�������� ���� ��� �������1��� �� � � ������� ��� � � � ������� �� !3�!��������������������������� �� �������3� !��������� �������������������������������������1�����#�� �� �������������;����������� ������������������ ���������������� ���� �������� ���������� "��������B�������������������������������������#F��������������M�����������������������3������������� ��������� ������������ �%��� �������� ���������)� ����������#

$�������!���� ������� ������������2���0E��������������������� ��������������� �����������������������3�������0

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53125

6JI

���� ���������������#.�������������)����1 ������� ���� ������ �����!���#*��������"1����0�����0 �� ����������"� ������ ��� ���%����" ����� � �� ���� ��� ���)����������� ���������� ��� ��0 �������� �����#C�������� ��� ����������������� ��������������������1��� ��� ������ �� � ���� �� � ��� �� ��� ���������!��������0�0����� ��2���0 ���� ���#.�����00�)������������������!����������������1�� ���� !��������# 8�� �!��� � � �����������������������!����������������������������1����������������� "���������� ���3��������#

2� �)� � ��� ������� &� ��� �� ����� �������%�"�����0��������'���������������)1����� ����� ������� �������0������#2����1 %3�������� ������� ����0����������0�����%� ,Z2�����(�����[ Z2�����(�����[-# B��3��� �1������������������� ����������, ����� ����������������� ������0��������� ��������1�����#;" ��������� �3����� ������� �����3�������%������������� ��������#���� ��3�� ���� 0 ������� �����# (!����������� �������%������������� ���� ��)!�������������� �������������������������3��� ����� �1��������� ���������������)���������������1��E�������������������� ��� ���� ������10���# ��������� ���� ��� ����� ������� ����� �� �� !�� � ��%� ���� �� �� ������� 0 � ���3 �E�������2���0���)����#

.�� ����00�� ���������������"� ����1 �% �����0��������������� ��3 ��!�������0�����,E�� ���0����������" �������-�0�1������ ����3� ,B�� �� ��� ��� ������ ��� �����-#*�������3�������0 ��3����� ��%��� ����� ������"0���)������������������������������ ����������)����� �"������#8 ����������������������������������������%����0������� ��� �� ���� ���������� � � ����� � ������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53126

6JK

�"������� ���������������!����������!����������� ������#

(��������� �#E����������3#����������(������� � ������ � ��� ������� � ��3 �� ������������%���0�����������3��� �!���������� ���������#B����������0�����" ��������0���1%" �����) ���0��� ����)!���#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53127

6J<

*�EO?**?(.E8*�EB�(9�28

B�� ������ ��� ����������� ��� O������� 0 ���B� ��0�������� �����������B����B������#$��� ������ ������� !������� ������������ � ��1���� �������� �� �� ������� ����%� � � ���������"��������������� ������������������������#=��������������B� ��0�� ��� ��������������(����� �� ������ ������������������� ������1��� � �� ��������� � �������� � � �� ���� &��������!����������������� ���4������� ������� ������' �� ��%� ���� �� �������� ����� ����� ���� �����������#

��.�����"�� �� ������ �� �� �� ��� �� � �� ����������������#5���B� ��0�������������1 ��� ��*��� ���0���� ����������� ������4������#2���������� �����3� �������������1���������������� ���������������������� ������������������������������������������1 ��0 ���������� ������ !3�!����������!���� ������ � � ��� �� ����� 0 ����� ������ ����� � �������� ������ ������� �� �� �� ���� � B�������������������� ��������� ����������������0���������� ����������3����3�������������� ��������%������0�������#

����4����������� ��������������� �����B������ ��������������������3����0�����������1���������B� ��0�������� �������������3�� ������� ��������������������������!������0 ������ ���� � ��� ��0�������������� �������1��� ���������������� �������� ���������1��0����3��������������������������3�����1���# B�� �� ������ ���� �� ������� ��� ����������� ����� �� ���� �� ������ � *����� � �

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53128

6J�

$� ����������������� ��������������������������� ��" � ���!��� � �������� � �� !�����1�������������.�����"��0������"���������������������������������������������1��������������3�0������#

5�������3������������������������� ���"��������������3���������4����� ����� ���������1���%3 ��� �������� ������ ��� !�����������#�������%���������� �3�����������0������ ��!������!����� ����������������� ��������3���0�������������������� �������������� 1������������������������ ���������������1��������/.#

*����0��������5����������3�2������������0�B���������� ���������������� ����)��� ��� ���������.������� ��������������4����������.�����"��� ��� �������� ����� ���1�������� ������0����������������������������1���� �������������������3�#E������ ���4������1�����Y�������� �5���Y� �� �% � �� �������"� ������������������&���� ����������������������� ���������3�'���� �������������)���� ����������������������� �"������� ����� 1�������������������M���E����;� ��M����#

*��O������������������������������������#�������� �����������B����������������1��������������� � ���B����������������G�1�3������� ����0��� ��0�� �����������1��������������.��0(��0������B� ��0��� ������� ���������������������� �������������1������������������������� �������#

���������B� ��0���� ������� ������� �����1��/��O�������������������������������������1�������� �������������������=������#2�1���,���!" ����0����-&����������������!"1 ���� �������� ����5��������������� ������1 ���3�������� ����������������������0����

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53129

6Q7

������ ���� � �������"����������%�����1���%����������������������!���������������� ���'������0������������� ��� ������0�������B�����������!������#

*��O���������� �� �������������!���� �������� ������ 0 ����� �������� � ����� � ������������ ��������� ��0���B����#B�������� �������� ������#,H��"� ����� ����������������������0������� ���������������0���4�������������������������������-��������������� � � �������� ]���0O������������ �.��0(��# ( ��!����� � ��� ����� ���������� ���� � ����������%� ���0������������������ ����������!����������B��#

5���02�������!���� �� ����,�������������������-���������"�����������������������0������������������ �������������1��������� ������������������ �� ������������ ������04�������#(���5����������� �1��3�������O������������!�������������������������!�����3�����A������� �� ������� �������,!" ����0����-#

����������� �����������.��0(��&����1�������'0B��&�3�������'�������������!���1���������� �� �� ������������ 3 ���� 3 ����#(���5���0/��� ������������������ ����������� ��������� ������������������������������ �� ���������� � ��������� �� �������������� �����%����������#

*��O������� ������ ��� ����� ������ �� ����� 0������ ���������J�������� �������������1����B�����!������*�����0��������������1����������������������B��#8)��� ���� ������!��������.��0(��0��� ���������3����� ������ ���0�������#( ������������������1�!��������B������������������ �� �� �!��������������0���0����������#������������ �)����� �����)�0��� �� ��� ����� ��&������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53130

6Q6

����� �� ������� �'������������������������������������������������������#*�����O������� �� ���� ����# B�� ����� � � ��� � ����%��������]���0O��������� ����"� ������1������������ �������������0��� �)��������������)������������� ������������ ���������� ����3�#

,:���������������������������� ������������-� �� � ������.��0(�� � !������ � �B��� ���������� ����#C����������������1������� ������������������� ��#8B��������1����������0�������������������� ����� ����� ���������� ���������.��0(��#E����1���� ���� �� � 4 ������� 0 ������ ����������� �������B���������� ������� ����&������ ����� � ��3!� ��.���� ����'� 0 � ���� ��� �������� � ]���0� ���� �� ������ 0 ���� � ��1���������#B��������� �� �����������!��%���� ������������������������������� ���������1����.��0(������ �� ������ ������������������1��������������������������������0��������� ��� �����%��� ����#

��������������������� �������� ���������� ��3� � � ���� O�������# �� � � � �� ���� �B��������������������� ���������� �����0������.��0(��0B������� ����������� ������������)�������0���O������������ ����1������������ ��*����#(� ����� ��B�� ���3�������������&�������������������'�������� ����� ��������������� ���"�����!��������������.��0(������������������� �� ������������3������#* �����3��������������)���� ������#,>:��)�@ >C�@ F� �� � ����� ���� ��������� ���� ������E������ ���#$���� ������������������������#-C����3!��%0����������0������3�������� �������������������#

$���� ����� B�� 0.��0(�� ������� �� �)� �������%���J����� ������%���������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53131

6QJ

��������������0����������� ��������������#.��0(�������3 �� ����0� ��������������� ��������0���������� �����������0�������� %� �����������%3��B�������3����� �� ������������ ��������������������)��� ����#

.��0(�������3������������������ �03� �����1������������������ �����������#,>=��������@-�������3� �������#,����������������1�� ���� ���� ��# *� �� ����� � �� ����0������#- 8������� ���� ���� ��� ������������ �������� �����!�������� ������� ����������1��#,>=������@-� �����3���#C���������� ���3��������� %�#����������������� �%������������ ��� ���� ��� ��# ,>:���� ��������@- B�� ����3�������������0���� ����0�����������3��������� ��� ����� �����������# B��� ���������!�������� ���������� �������������������������������K�����"����������������� �����1�� ������#E3��)�0.��0(��#

,.��������� ���-�������������%���������0��� ����%�"�����#2������ ������#$��� �������������������������� ���#B���������������3� �����������0� ���������!����"�!"������� �)��0��3�B����������������#,>�������������������@-� �����3���#B����3�������1 %�#,8���� ���#.�������� ������������#-5�0�������������������������)��� �������0�1�3 ������0������� �����3�� ����������������1����������������3�#2� �)������������������ �%��������������������%#.��0(�������3������������0)� ��� �)������ !����� ���������� ,������������#���������#B��2�����3�������� ����� �3�� �� ���-# C� �����3 �� �� %� �� �� � ������������)����� �����0��������,��������������1��>�@:�����������������0��������������������������������������� ��������������������������� ��0����������������������1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53132

6QQ

��������������������� ����������-#,>:�)�����1���@>�� ��������0����0�@-,���B��#��������������#�� �������"����#(��"���������/��0 ]���0� ������� ������� � ��� �34���#- ,>B��� ���������������@>B����)������������ ���0���������@-,$� ��������������B���>�� ���)���������@-B���� �����)����� ��#:��������1������#*�����������,=������������#������������3!������ ����������������������� ����#������������� �)���������������� ������������ �������-#E��� ������������� �������������*����������������!���������0�� ���������������3!�#,E������-�����)���������������� ��������,�������������������1 ��-#

=�������� �)��B����� ��������%�������0� ����5��� ��� �� ������ ��� ����"���������1��� ����4�������B������������ ������#���������%���������#2 ���������!������*������������3��� ������������.��������#����3!���� �� ������������#."����"����������1���� ��������O�������#*�������� �����������1��������� �� �#����������������� ������ ���%�� ��#(��!�#�� �����!��������������������������� �������� ����������������������� ��������B��0��� ����"�����#E����������������� ����������%3�"�����3���������"�1���# B�� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ��� � � � �� ����# $�����5��� 0 2���� �� �������� ��������%���������������� ����#

*��3 �������� � �� �J����� � %3 ����1���������0� ����3������#$�����B��������3 �� ������� �� ���� � ������������ ��3����� �� ������� �����3 ��� ����"������� �����0����3�����������������#$������ �������3�)������ �� �����#E3�� ������/���]���00������1��#B�������30]���0������������������������� ��,5����B��-�0����3� ������� ����1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53133

6QP

���������,>8.��0(��@-#,9��������������������� ��������������������0.��0(�� ��3�������#-,>8��"��������"@-,������)#E�������0��������#E��������������"�����������"�#-B��� ����3 �������� ��� �3�� �� ��%��� ��!�����3������ �������������#*��������30� !� ��������� �� ����� ������� � ��3!�� ���O�������0����%��� �)�������������������.�1��� ���� 0 � ���� �� �" ������ � ������3� �� � ��#

B������3������0������ 0����3��� �1��#5��� ��3� ���� ��� ������������������0� �����3��) ��� �#B�� � ����3 ���� ����� �������������������������������� ����"��������������������� ����������.��0(��0 ��4 ������3��]���0#,����� ��-�����5����, ����.��0(����������������0 ����������0�� �����%"��� �)��������3���������������������������#=�� ���� ��������������������>��@-B�������� �� ���� "����������� 3#,*��������-�����,������� ����� ��� ����������� ��� ����"�����0 ��������������� ���������3������O�������-#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53134

6QD

*(.��=�E

�-�#���������������������2���������������������������� ���������������������������

��� ����������#���������������������������������� ����!�#�-��� ��!�#�-��������!�#�-� ����

������� ��������� ������������������������������ ����������������������!������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53135

6QI

$(�(.�.�;?(E

���������������������������(����������������������������������!��������������

����������������������������� �������������������������� �������������������

������������������������� �������������������(��������������� ����������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53136

6QK

5�;.(�?=�

����0����������!����� ����� ���������1�� �������������������;���#B���������0���1���������������������������3�������������#8� �� �) ��"��� ��� �� ��� ����� �� ������ �%� ��������������.�������B����#;������������,���������������-�0��������������������#5����� ������������������� ��������1��� ���������� ����� ������#5����������1��)������� ����������������$�������&���0����������������9����(���'���������������M��0O������������������������ ������0!������������������ ������������������1����#8��)����������������� ����������� ������"�����#

>=�����@�� �%� ���������0����������������#2� �)���� ��������=����"�����1���������$3��� ���.���%��0 !��������������)�9����(���#= ����"������� ����1 �������������� ������������ ���������������������!�����!����#������ ���!�1�������������� ��� ���#(������ ���������1������������� ���������� ��)������ ����1�%� ��������"���������������������1������������#:��%"��������� �� ����������������������������0�������� �� ������1���!�����#8���?�� �� ��������������������1��������������������������� �����#*���������������%3������������ ������������������� ����� �� ������ ��� �� ����# .� �������� ���� �������3�������� ������������������% ��1��0������������������������#

$����� ��!����� �)�������������������1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53137

6Q<

����������;������������ ������������������1����������������� ���� ���3�#B����������1 ������� � ������ !��������� ����"!������#.��� � (�������# 2 � ���� !�� ������� � ���������������A��3�������������3�����1 �����������������A����������������������� ���# = ���!��� �� ������ �� !�� �.������������������ �����������#*��������� ���1���� �) ��� ���������# . ����3 ����� � ������� ����#.�� ���� !��%�� ����� �� ������� �����1������ ������������#(���� ��)��������������#������"�#B���������� �����"������!����� ���������������0�� ��������� "������������������� ��������� ���������������� ��4���������� �����#=�������������1��������������� �����������#8����!����1�����#

>=�����@.���!��3���!�0����������� ��������������#=�� ������� "������� ���� ���������4�3���� � �������#2� �)������������ �����������3��������� �#2��!������������!�������������� �����������������������"����������0������%������ ��������3��0��!���1����������������������������#8 ����������1 ������������������������ ����������������0����"#E�� � �� ���������������� ���������� �������� �����������!�4� ���������� ������������ �����������������#$��1 �������������� ������������������������ �)� ��� !���� � ������� � ���� �� �������#B������������� ����������������� ���� ��� � ��������������%���%���� ��� ������#$�����������)������)���������4���������������B��%��.�0�����������������������0��1���������������������������#�����������)�������� !���� ��������0��� ���.���� ��������������� ������� ������������ ����������������!�������#���)��� ��� !���� ������ ��������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53138

6Q�

���� ����"��� �������� ������# ( ��� ����� �������� ������� �������>�� ���������������� �� ���� ��� �������� !���@ >��� ��) ��"�@ >=������ ������ �% �� ������@ (���� �� ���0 ����#$������������ ��� �������� ����#����0���.�����#

>= �����@ * ���� ��� ���� �� �������"���������0�#>E� )����)���� �@;��G#=���1!���������0������������������������������1������������������������������0������1����������������������#F���%�����0)0����������3�� ����������#B�!���������������������������� ���������00����������������#=������� ���3������0������0���� ���������0������������ ����#$�����������������������������������������������&���������� ��'� ��� �����������M���������������9���E������E�������M���+��������������9�����0 �������������� ������!���������������������#(�����0���������������!����� �1�����������0 ����.�������� ��� ��� ������ ��� ��� ����� � ������� 0 ��� 0 ����� ����������� ��������� ��#E��� ����0��������1������ ��.�����00�����������0������0���3������������� �)�����������������#;�����1������ ���� ��������� ��#���� ���������� ���0 �� �� � ��� ��������� �� ����� ��� ��������3��0����� ����>�����@

>=������������@B����������� �)����G���������.��������� ����� ��� ����.)4���0������������3��������� ������������#$������������������������ �����#*���)�������1�������� ���� ����0 ����!�����#>E� )����������� �������@?���� ��>�����@B������#E����������������������&����"'��"������;������ ���������������������������� 1������.�������B����#���� �������� ��QI����#= ��������"� ����� ��� ������� ���� ��� �1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53139

6P7

�������#������������ �#(������������������) !��� � ������� � ����� 0 � �) � ��������������������������� ����� �#=�����������3����!�������0��������������������������1����������������#*������������0���������� )���1�����#*� ����#.����� ������� �����������������������# �������� �����)� !�� �� ����� �1!���)��� ��0 �����)�,>E����� �� �@-#B�������� ���� �� �� ������ �� %������ 0 ��������������#8��������3#(�����0������0��� ��1 ��0������)������ ��#B��������� �� �������� ��#.������ �������������������" ��#E������������ ������������#E���)��������������������0���!�� ����0�������#

>8 ���@ $����� � ���# E) �� ���� � ��� �������� ����������0��� �)��)���� ��3�� �)�#=���#B����0��.)4����>��)���)����"�������1��������� ���������@>���"� ����@>=�)������������������@>B��"������������������������� ���������������� �������@>:�) ����"������ �������� �������� �������@$������ ��� ��0����#5������������������� ������������������1���#2� �)����������00��������!����������������>��@

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53140

6P6

E?�E=(

�����"���� ��� ���� ������������������������ ��������������� ������ ���������M� ��� 0����� ������� �����#(������% &��������0��� �������'�� ����� ���� ��������0�����!���������������� ���������������#2!�1���������������"�������� ��� ��� �������� ��������������0M� �������� ����� �����������1��������������� �#2������������0��������������������3��������"���� ������ ������ ��!������������"�������������% ����"����0����1 ���������� ������ �3���������������������� � ������� �������� ��� ����� ������� 0 �� �� �� �������������������� ��0�������3����� 4 ���� ��� ��%��� ��� ������ � ���%�� ���1������#

$��������������������� ������������ 1����� &��� � �� ����� �� M� ���'� � � ���������������������� ��������������� ���������1��#B��M� ��� !�������� ����������� ���"����1�"������������������������������#������������������������3������8��)���� ��"�0��� �)��)����������� ���� ���3������� �1������������������� ������0�����������������1��������������� ����%���� �������� ��)�����0����������#E���� ��� ���������������������� ��������������#(������������ �#�����"� ���3���������������� ��� �������0����� ��������������������� ����3�!�����������#

����%3������� ���������������� �������� ������������ ��������� ��� � 4������ �����"������ ����!������������ �������������F������� ���� �� =���.����# *� �� � ��� M� ��� ��

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53141

6PJ

��� � ������� � ��� �������� ������� ��������1�������!����������������������� ��� ����� ��������� ������������������������������������� ������ �������������� ��!�1��#�� ����� ��� � ������ � �� ������� �� �� ��1��������������������"���������������0�������������� � $�������� �� ����� ��"� ���" �� �� 0 �����#

B��� �� ����� � ������� ��������M� ��� �� ��������������"��������� �������������� � ���������#E�������������������� �������������������������������0 �������������#2����������1 �������"� � ��!)�� ������ ��� ������ ����������� �����������# ����� ���� �� ������� 0 �� ������� ������������������������ �%����� ������� ������� �� �� ���� ��� �� ������ �� ���1��3�� ��0����������������������������������������3�����������!�� �������������#8���������%���������� ����0���� ���� �����M� �������%� �� ���������������"�������� ����!�1���#8������������������ ���� ����� ���$� �*� ��������M� ��������� ����� ������������3�������������#

�����"� �� �� ��� �������� ��������� ��� �������� � B����� � (�������� � .)4���� �9�� �0��*���#$������ ���������� ��������� �������0���� ��������������������0�����1���������������� �������� ������������ ��1��# $��� ����� �� �� � ��� ����� � ���� �)����� �������� ����� ������)�0�������� ����������� ����������������������������������1���������������#

����%M� ����� ����������������������!1�����������.�������"���������������#*����1�� � ��������� � ��� �������� �� ���"� ������� ����������������������"���������� ���������������� ����3������� ��������������M� �����1����� ������������������� �������������#*�1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53142

6PQ

����� ���� ������ � �� ���� �� ��!)# .������ ����������� 0 � � ��"���� ��� ��3 ��� !�����# 5� ���3����� ������� ����������������������� ���� ����������0����� ���� ����#*��"����� ��1������� �������� ������������#F���� �!��1������������������ ��������������� ����������������������& �������������'0��������1 %�� �0����� ���� ��%�����%�������� �)�������0��%������������������������ ����#=��������� �%0 �������#E3������������������� �����1�������� !��������������#M� ��� �����3���1�������0� ���������3�E������������ ����1����>��� ���@�����"�������3������� %�#������� ��3���� �#�����������3�� ������#*���������� ����������� �����������0�!�����1������� �����������3�����������(��������#��1���"� ��� �)� � !� �� ���� �� �� ������ �� ���� � � ��������� � ��� ����� 0���3 ����� ���"�#M� ���� �� 0� ��� � � �� ���� ������� �����3 �� ��%�������������� �������������� %��0��1���3 �� ������# B��� �����"� !� �� ������ ����� �M� ���#

2�������� �)�� ��3�������0�������3�������������"������������#*��� ������������������!)�<����� ����� �������������������������%�����&����������������3����'�)��� ������������������ ��%������������ �������� ���������������� �������#

$����������������� �)�������"������ �����1����3�� ����������� �����/���G!��������1��������������0��� ���������������� ��1��������������0���3�������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53143

6PP

$�.B(U�;�2��*�?2�

��7����8����

9��:����� ����������������������������-�#�

� #,��-!�

'����������������������"����������������������#��������#��������������� ������ ���������������������!������ ������"����������������������������I� �������������� ��

�� ������������������!��� ���������������������������������!��5��� ���������������!����������������35������������� �(��������������!�����(����

���� ��!�������������������������������$������������������� ����������������������������������2��������������������������������������!���� �������

�����������������I���������������������� ��(����������-��������������������������I����������������������������3�����������������

�����������������I��������������������������������������������������� �$ ���������� ���������������������������#�����������������I�����������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53144

6PD

**(.(;C(.(F;?$?�

(��������#(��������9����#2������������� ������������� � ��� ��� 0���� � ��������# B�� ������"���� ���������� ��� ��%����� ��������!���0��������(����������������������� ���0���������� �������)� 00�#80����!����������0(�����9������������������������)�������3�#

$����� � ��"!��� � �� ����� � �� � ���%� ��1��������������� 0�� ����3������ !������ 0�������0��������������"����������!������ ����������� ��%������������������������� ���� ���� ����� ����#

E3�� ������ �� �����%��� �� �������� �� ����%�������� ��!���3�� ���� ��� !����������������������������#��.�������������#.�������*���#B�������������������������#������1 ����������������������������������/��1��.������������ ��� ���9����#

�4��������������!)�����������������%���������� ���� ��� ��� � �� 0� ��� ��� # E�����������������0�����"�������������������������1����0�����"���3�����)� �������������� ��1�������)������������0 ����>��@8���#8�������0��0��������0���� ������������"��������� 0 ���# E �� ��� ���� ���) ���� ���� ��"����������������� ���������������� 3�#

8�������� ���������� ����������) ��#8��������1�������!)#5����������!��%� �������������1 � � ������# >8.�����@ ��������� ��� ����������� �)�����$������#>8��)���@������������������1��A ����� ���0 ��� E�����# >��������@ ���"� �����E����� � ��� ��0���� �� ���!������ ���� ��� ������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53145

6PI

E�������������%�#5����������� �������������1��� ����� ������� �������������0��� ������1������������������ ���� ��������� ���1 ������#������������)��)�������)�������)�1 ������.���������������������#���������0����� �������� )4�������� !����������� �������������������������� �������������������0����������#

(�����������4�������>�3��@��������������� 3�����!���������#9�����)�����1�����.)4����/��������� ���#9�����!����5����1��#=�)� ��%3��� !����5������#* ������ �����������������0���� ���#���3���!����5���������� �)�� !�������� ��3����#8 � �� ��� �����#F���������������!�� ��0������ ������0�������0����) ����"���#

2 ��������!���������0#E���������������%�1��������������#����0�������(����������� ���#E������%�����������#=�� ���������)��)����#*���������� �� ������� �����������%�����������������������������������#(����1��������������0������ ��� ���������� ����������������������������3� � ���������� �������� ����� ��������!���%�0��������������� & ���� �� E����� ��" ������'� ��!�4��� ���������������� )�� �����������������#

( �0��������� ��� ��%���������������������������������������������������1��������3� ��0 �� !������# 2 ����� � ������� ���� ��� �������� ��� �� ������3� 0 �� ��)!���� �������(������!� �������������0����������������������������������0����������#

2� �)� � ����� ��� �3�� ������ �� ����)�����������������������#*��������0��������1��#*�������� ������� !������ �������������������!����� ����������������� �"�����������1�� �������� !�����`!����� � �����������������1���� ��������� ������� � !����� ��������# B�� ��0

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53146

6PK

��� �)�������������������������������#5�0������ �����������������!��������� ����������������� �3����0 �3�������������������������������� %� ��������� ����������������"�#

����������������������������0�����������1 ������������������������������#*������1������������������ ����� ������������ ���#���������� �����������������������"����1��������������0���"���������������"��������������#

5���� ��� (������� ������ � ������� � ���� !�������������������%����#$�"��������3#*�������!������������%��� ����� ������� ���������� �#F������� ���������������������1��� ����� ������������"�����������������#���" ��� �)�� ����������������� ���������0��������� �� ����������# :�) ����� >��@ M���� �� � �� ������ ��� (������ �� �������� �������������������������#������������������)�� � ��� �� �3�� 4 ���"����# * ��� �� �� ���������� ��4�� ������������#

8���������������������������� �����"������� ����������#B������� ����!��������� ��������� �������� ��������� ��� %� ���� ��������� ��� ����������� �����#B��������������������� �����1 ������ ������������������� ������������������ ��0���������������������#

(0� �����) �� ��� ������ � ��� ���� �����#2���������#F�� � �� �������A ���� � ����3 �����!��0� ����3!���#���� ��������������3����������#$��� ��3����������������%� ���V��1���������0��� ���� ����9�����������������������9�����.���������0���"�����3������������������ ��������� �����#$�������� ��1�������������B�9��"���������3������� ������)�� �� ���������������� ��� �� ��#

8 �����0�����#���������!������"� ����� ������#>E�0�����@2� �)�����������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53147

6P<

������������)� ���� ��!����#��������������)������� �������� � ������� ���������� ��)!�������)������#$���� ��"���������������������� ��1�������"������������� ��%����������#=������1���������������������������������#8���� ���������������0�����������0�����#

E������� ����������� �)������� �#$��� �%���� �%�#������������ ������.����0/������ � ��� �)��� �������� ����������� ����1 ���#=����������������������������� ��1��� 0 ������ ������ � ��� ���� ���� ����� � �������%���������%3���������������������������������%���������!���� ��#

.� 4����%���� ������������3�� �� ��������0� ��������������������&������������� ��.�������'���� ���� ���������������� ��� ���������������0��� �������������� �����#.�������� !���� ���1���)�.�������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53148

6P�

*�H(��E�B�:F�U�E?.�E

,>8�� ����)@-� �����3.�������������1��3����!)����������#

,E��������� ��������������������3����1�������%�������-��� ����3H����,����������������������������!������������ ���������1��#5�0������ ������������������ �%�������������������-#

,>8�� ����)@-��������3.����#,9���������������������������������1

�������������� ��������� ���0��" �����������1���������������0����� ������� �����4 �1������ ���� ��� �3�� ��� �� 4 ����3�# 8 ��� � ������������� ������ ������������ ������������������ � ��� �� ������ 0 ��� !��������� ��� �� ������� � � ����� � �������� ���� �� 4 ��������&��������� �) �3���� ����� ����� �����������' 0���� ������ � ���� �� �������� ��"���� ���� !���0���� ��� ����� ��������3������ ��0������������������ �)�0������������������������1��������� �� �� � � �������� ����� ��� ��������������&���%"�������� ����������'��!��������������������������� ���������������������� ��!������0���������������!���������� �1���������������� �������������0��������� "� ��� ���������� 0 !�������� � ����������� � ����� ������ !��� �� � �������# 8 ������� �� ������������� ������ ������ � � !� ����������� !������������� �����#*��������4 �����������3��!����������3��������������������%0�� ���������A � ���3 ��� �� � ��� �� ��� � �1��������� ����3����������"�����0�� ���������������������#-

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53149

6D7

,B��3�-�������� �3.�����,> �������� ���1����������������@-#

,.��"�.����������������� ���0���������0�3�� � ������� ��� ������� �����%�� �� !���������#B��������������!�������������� ������1�������������������)���4 ���� �!����� �1 ������������� �����������������������������������������%��������������&� �����'� ����� 0 &��������' �������� ��������# *� ����� ����� �����������!���������0��)�����3�����������������������"����� ������1!���%�0�� �������#8���������" ������������������������������������"����������0��������"������������� ��#*�������!���������� ���������0��������%"����������������� ��1��������� ����� ������� �!�������0\!������1��S>�� )�@>8���)��������� �����������A����������������������������� ������� ���� ����� �����������������!�������������4��� �1������������������������������������� ����1����� 0 �� ����������3� ��!3���� ���� �� �� ��������� �����"!���� 0 � ����� ����� �� ���� 0����� � ����� �� 0 �� ����� ������������ ��� ������� ������� ������� �������������������1���0���������4����������������������� ���1���#=�)�������������!����������� ������1�� �� ��) �� ����� �������� ��� ��������3� ������3���� ����������3���!���������������#-

,2� �)���������������������������-��������#,��� ���������#*�� ������� �����������0

���������������� ����#��������������������� ��������� �����#��������� �%���3������ �������������� ��� ��� ���� ����������� ��� ��������� ���!���������!��#( ��%" �������������������"��1����������� �" ��������� %���� ����0�����1����# =������ �� )����� �� ��� � ��������� ������������������0�!����0�� ������ �������1����������������� ����� ���������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53150

6D6

��������������� �������������)#E����� �������� �������������!�����0��������� ��������4����� ��� �����������������������)4���� ��������������0�0�� �)�0������#-

,8���������������#-,B�� �� ����# *�� ������ � ������� ����# ��

������� �����3 �������0� %����������� �������������!���%�����������������0�"����������� ����3�#8����!���� ����3����������� �� �� �� �� ������ � �%�������# $����� ���������� � ��� � � �� ����������� ������ �� ��������������������0�������������������"���� ��� ������� �����3�������������������1����������� ����������������������!�����������3����� �3����#-

,(���-�������3.�����,�������%� �������������# �� �� ���� �� �)� � �� ����� ������ �� �������������������!������� �� �������1������A�������������� �������������������1�����4������ �#�����������������������������!�������������������!�������������4���������������������-#

,B���������#��������������%�#E������1����� ����������!���)��0���� ������������������&�� �)���������������!����'#��������������%��������������������0������3�#E�����������������������������������3����#8���� ��)������������ �� �� ���������� ������ ����� � ��������������������������� ����0��)�������������������������!���������#8��)�� �� ��� �� \�����S �� ��"������ �� >���)���������������������@����!����������0����1�������������������� ������������������ %"���������%�����#-

,E�����-�����.�����,��0���������������������������%�������-#

,����������-�������3H���������"���� �� ������%�������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53151

6DJ

B�� 0� � %� �� � ����� ��� �����# =���� !���� ����� ������0�����������.���� &4�������������� ��� � � ��������� � �� ������' 0 ������������ ������������������0������������#

5� ��������� ���������������������"�!����1��� ���������!��������#.���� ���3������������� � ����� � ����� ������� � ����%� 0 ��������������� ��� ��# ����0 0 .3���� � �!������ ����� ������� ��� ������0�������������� ���1��#.���� ����3 � ������������� &,����� �� �������������������������-'������ ������������0������������� ���������������#

$������� �� ���������� � ��� � �������3�H���0.���������������������!)#

,:������������ �������-�����H����,� �������������-#

5�%��"�������������� ������������ ����1��0���������� ��������0��������������������1��������!�����������%����������4�#

��B������������ ����� ���0����������� ����������� ��� �#2 �����.��������������H��������3��������0�������������� �����������1���������������������������� ���) ����������������������������������#

���������������,>8������������������� ���@(��" ����������� ������ ������ �� �%�������# *� �����0������"-#

H��������3���� �������0������3���������������������� �����#����������!���������� ��1���������)������ ����"��������������#*���� 1��������0������0�������� ���3������������%���� �)������ �����������0 ��������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53152

6DQ

;F=?�(E

(��������6�KP4 ���� ���9����(�����%���� �� �� ������#2�������������� ��4 ��1�� ��#2� ��������������������������������������������������������������������� �#5����������������������������#

F������ ������ %3��������������������� ����3�� ������������������ ����!���4 ����3�� ��������������� ��������0��������� ���������������� ��3�� ��������#

,>:�) !� ��@-� �����3# .� ����� �� ���3 � ��%��� ���������3 ��� ���������%����� ������!������� ����� ��� ���������� � ���� �� ������ ,/� ��� �� �-#,Z:�)����[-����������#,8���������������#-

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53153

6DP

E��E.�

;���������� ��������������:����� �����

� #,��-!�

A��������� (� ���������������������������� ����������������������� ����������������� ���������

�����������5��������� ��������� ��� ��#������������������������������� ������������������� ����������

�����3�������������������������������(��� �� ������������3���������� ��������������� ����

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53154

6DD

*�E=;�E

�<����:�������=>=

��� ������!� ������� ���!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������#���"�������� �"����!����������������� ����� ����� ���� ���"�����������#������"��������������������������"������!����3�� �

������"������(��������3��������� ��������2� ������������������������������������������������"��� �������������������$������������

�������������2���� ��� ����"������������� �������(���������5 �� �3�� ���������!���������� �3���������������������� ������������ ���� �������������

�������������� �������������������������������������� �������� ������������������������������������������������"�(������#����������� ����$�����������!�����������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53155

6DI

��-����������"�������������������������������!�������������������������������������������������������������������������������������#��������������������������������������������������������!������!�������!���� ���!��������������!������������ (����

!��������$������������ �����������������#���������"������������������#���������� ��������������������������� ��������������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53156

6DK

.?*�E2��H�E

�������� ���������� �������

($�. ��'�+�/$�. +

2�� �� ������ ���������� ��� ���������!��������3�# B��� � 4 ���������� &������� �� � ������3���� ��� �� ��������� 4' 0� ���� �� �����# *�������������� �0�������������� ����� ���������� � ����#(���!�����������)��� ���� ����������������������������� �� ���3���������������������� ����#E��� �������������!3����#2��0��3�������������� �#( �������������������1���� ������# ���� � ������� ������ �� � ��� %������ � ����������#;����3�������������� �����1��%��� ����� ����� �������3 �����������1���� "������� ���������������������������%� ��������� ���!��������������#E3�� ������� ?�����1�������0�2 ����#*��������3�������� ���1���0��)� ���!����#*����������3��!������������������������������� ������� �������������������0 ���� ��� �������� ����� �������#B��)���%� ����������#=������� � �������#E���� ��� ��������������������������0���������� � ���������� ���������4����������#21������������������#��������������!��%���������������������� ����"��) ����� ������� ����������� ��������� �3#*�� ���3���� �#(���������������#;�� �0���������������������� ��������� ���������0��������������������#$����������3���� ���!�������%� �����������������3 �� !�� �� �������� ���3 � �� ���� 0 � �����3 ��!�����1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53157

6D<

��� ��� �� �� �� �������# F�� �% ����� ��%� �� ���������� ����0������ ������������ �"���1����� � ������� 0 � ��� � �� ���� � ��$���#F������ � �������� 0 !���������� ��3� ����� ��� ������������������������������ ������������#2 ����������3���������!�������� �� ��%�04 �����3�����������)������#>$������ ���1��@ ��# E�� ���� ��� ������� �)������# E �������� ��� �� ��% 0 ��� ����� �������� 0 � ������3��� �� ����� � ������ ��� �� �� ��� ��� ������ �� �� �����3� �� �� �� ��������#2����� � ���� �������3��������������������03�� ������#C������3�������������������#�����3�� ���������1���4�����0������������0 �����3 �� ������#B������������������ ���������������������!���������������� ���!������������ ��3�0���3 ����� �� �������� �� ����������!����#$������ ������ ���� ���������03���������������� ���������� ����������%���������������� �� )� ��� �� 3 �� ��� � ��� ������� �� ��������� ��� ��������!�����������������2������� ������ � ������������ �������#B��3���� �������%������������������� ��4��������� ���� ������� ��� �����# >C� ���� �� ���@ 9���1������������� ������#����0����������#F����1 ���������������������#=�������� ��� ���1���� ���&���������0� ��������������'������1������00�������� �%#8���������!����������� ��������3������������������ ������0����"������ �����������0������#.����������1��������(���������������� �%���� ������)�1���� ��������������#������3������� ���3���� �� ���G� ��� �� �� � ��3 0 � ���3 �� �� ��������� ����������0��������������������1����#*�����������������������3��������#2�1 �)�!��������������������3������3�������3����� ������� ��������!��������������3������ �� B����� ��3 ���� ���� � ������ �� ��

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53158

6D�

;�� �� ������������ ���"������ ��9��1����� ���0.��������#:�)�������#>."������@��1���� ������ �� ���0 ����������# 8 ��� 3 ����� ��;�� ��# �� �� �� ������ �����# ( �� ������ �� ��������9������ ��3��.�������� �����!��3#��������������%����� �������������#C������3#E3�� ������)�����������#������%3����� � � ��� !��%�# *� ;�� �� ���"� � �����# /��3������������ ����������������3����� ���� ����!������������������ ������������������1��0�������������������������"� ����0��������������� �� ����#2������������30!��3�������.����#����������3�������������1�# *��� �� ������ � ����� ������ >�� � �� �� ���������@�������� ������������������������1�������������0��� ��0� ��3 ����������������#E��� ������������������ �� ����#=���)�����3� ��� ��� 0 �����3�� �� � .���� 0� �� �����������0 ��� �� ����� ���� �� �����#.��3��������"�� ����� � �������� ����� ������#�� �� �� ������������������#>B����������������������������@>B�� ��) ��@ 9������� ��������� ������# B�������������3�� ��������������3� ��������1���������� �� ��3���0 �� �� �����������3 ����;�� ��#$��������3��$�����0� ����������������� ������������� ������������3��1���������������0�����3���� ��0��������1�������# ;����3 �� � �� ��� ���� ��� ������#����3���������0���������������������� �������������������� ��������#>�� �������@E��� �����# >*� ���� ��� � ����� !���� ��"� ��� �����@ >$3�� � ������ ��) ���� ���� ��� ��@���������������� ��� �����������!�������0��������������������������������#5�0����#����������#5�0��������#����0��������1��#���������������������#8�������#E��1�3�������� ������ �����������������������0������ !���� &Q� � �% � Q<� �� �� �� �����'# *

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53159

6I7

����3��������� ��������� ������ �������3������� ��3������������ � ��0����%��� ��1�� ���3� ���������0� %3�������� ��2����1���#2��������������� �������"!������ �� ����� �� ���������� � ����3� !��������# >:��)���"@ B�� ��� ����� �����3 ��� ������ 0 ������ �����������3�������#E�������3�!��������� �����"!������ �� �������0�����������3����������� ��� ��� � �������� � ��� ��� ����#M����������3����������#B�� ����)���!������1��# >B�� �� ��������@ >� ��� ���� �� �� ���� ��� ��� �� ��� �� �������� � ����� � �������� ��� ������!���������� �������@��0���� �)������������ ���������������� ��������� ��������������"�����"�����������������#$������ �1����#( ��#B�������� ��������� ��������1 ����������������������#(����0���� �������1 �������������"���������0���������0���������1��#(������ ���� ����������������03�� ����1��� ����� ���� ����� ���� �� ������ � ����� !������1��#(����%3�����������������������������1�����#E��� �������������� ��������������� ������������������������������������ �� ����� ��������������� ����� �����3������1�������)���#(������������%���������������#����� ���������� ������������������������1����0�� ��������������)���������=����������1�)������������������#E� ������������0������ �" ���������# * ���3 ����%��� � ����� � ��������������������� �������� ��� �#8��� ��� ����� �������������#(� ���������� ���3��!)�������)� ����� �������#E���3�" ���������������������� ������������3��!�������1��������������#?����������������������#������� ����!����� ���� ���� ������������� �� �������� "�#F�������#B������������� �����������)��� ��!�����������������������1��0����������#��������� ������� �������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53160

6I6

�� ������!����#�����"� ���������������������1��� !� �� �������#E�� ������#B���� ����� �0������������3#�������� ���������������������� 3�0�������� ��������������0���������1���������#����������3�����)����0����� ������� ����� & �� �� ���������� ���� ������� 0 ����3 ������������'���� ��"������������������������#8!����#2������������"����)������������� 1%������ ���� �����0���� ������ ��������� �� �������#����������� ��� �� �� � ����� ��� ��%�� !����4������0)������3�����!�4�� �#B�� �������� ���� "����� ���� ����3# >E�" �� ��%������������������@>E�" ��� �@>�����1�����������@(!���������������� ��3��������� ���!�������� ��%���������� ������������)� ��� �� ���� ���������� 0 ��� � %3 � �������������������� ������ ������ �������� ������������ �#2 �����)�������3���� �#>8�@�������������������3�0����������� ��������1���������� ���#>�� ������������@�������)����1������ ����������#>8�3���@C������3������1!����#(����������� ���������� ���������� ���� ������#=�� �)� ������������ �������� ����������������!������ �#=�����������)��������"��������#�� ������"����������������������������0����������������"���������#����0 �������� �3�� ��#9��3 � �� ����� �����3���������������������� ������������0������������� ��4����3����������#�����%�� ���3 ����;�� ���������������� ������ �� ������1���������� ��������#=���3������������&����1��� ������3�'���������������"!�������� ����1 ����� �������0��������������� ���1��!���#$��������3���������3������� ��������%������������ ��������#>8��@>*��� �)���1����0��������0 �� �����0 ����� ������� !������������������������@��0��������� ������#:������������#( ��3������������3���� �

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53161

6IJ

&��� �������������'0 ���3�������!���������!����� ��� �������� ���� �����# B�� �� ����� �����������������3��������#�4 �����3�����1������ � �����!����3� ������ �������3 �� ��� ���� �� ���������#E3������������� ��!����������1���������%3��������������������� ����������� � ���� �������� �� ��0�� ���� ��� �3����������� 0���� � ���� �� ������ ��� ��� ������ �� ���#8��� ��3�#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53162

6IQ

B�;�*(�=�E$�.�(�=�E

L������������ ������������������ ���������

���������������2�����������!������������������������(������

������������������3��������������������(������!����(������������� 3������������������!�������

������������������������������ ������� �

"2����#�������������������������#�-��5�������������������$����"2����#����������������������������������������������������

�� ������������������� ��������������#��������(�� ������������� ����

�����������#���#��������������������������������������������������$������������������������������������������������� �������

"2����#��������������������-��������������������� ��!�������!��������������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53163

6IP

���#��������2�������������������(�����

��!�����!�#���������������������(�������������� ������ �������� ���������������������������� ��(�!���� ���������������� ������"�����������������������"����� ������������������ � ����!���� ����� ������������������������

"2����#�����������$��������������������#������������� ����������"������������!���������$��������������2��������"���������������������� ���"��������� ����3������������������������������ �����������2������

������� ������������ ��������3���������� ���������(����(�������������������������������������� ��������������

��������������5��������������-����������#���������� �����������������������

�������#��������!��� ���������� ������������������� ���������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53164

6ID

���������������2�����������������"�������#�����

��-������������� �����

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53165

6II

B($=�2�E(�M;�

( ��� ������ 0� ����� ��� �� ���� ��� ���������# =����� ������ � ���# ?��������� �� ������#$����������������0��������0�������������)�"� �� ���#�� �������#/��0 ���� ��������������#E��� ��������0����������������������� ��������������������������#���� ��#*����"�������� ����� �������������)��������#B��0� ����� ���#5� �� ������1���������������������������%��0 ���� �������������#5� �������"��� �������������� ���#=�����> �����)@(!������������ �1������ ��� ��������������0���#������� �������� ���������� �������������� ������1���#2��������#����� ���������������0���� �� ����������������������% �������&��������� �� !���"� !������ �� �� ���� �����0 ����' � �!���� 0� ��� � �� ����#�� ��������#*�����������)�"������#���"��31����0���"��������)�����4����#$�������!����� �����������������0!��� ���������������������������� ��������� ����������#.��� ��� ������ ������ 0� ���� �� �������� �������#(������������0�� ����������� ��������V�%��0���������� ������� �)�����#.�����V�%��#F��� �� ��������������#B�����!�������������!������!����������������1���#�����"� ��������, ��������-��������1�3���������������������������#���&)����0�'���������!����0��������������������������� "1���� ���� ������0�����%�����0���� �����!�1 �#.��%������!����)�������������%��������3�"�����������0���������� %3����� ��

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53166

6IK

��"�������������;��������� ��������������#�����!��������� �����#(����������� ���� � ������� � �4�� � ��% ����� �� � ���� ������ �� ����0� �������!������#�������� �#=�������� ��������������������������#2���������� �3�� ��� �% �� ��� 0 ���� ����������� ��!�������!����������%���������������������� ����������0������ �� ������ ���������A�"���� �����1������������������� ��� ���� ��������������)1���#5������������� ���������������� �����������������������#B���������������� �0������������� ��� !����������#*����������� �)���������0�"�����#(���#����0���������������������� � �������#(������� ������������ ��� ������0�������&������ ��� ������3�A�������� ��������3�'���������3��������������� �����0� �����������������������������0���� ������� ����������������������������#$���������������� ���������&����������������%'��0��������� ��������������#8������1�������������"����������������������)� ��� �� ��� �� ��� ����� ��� ������ ��� ��� ���������� ������ ������0�������"������������ ��� !�������� ����� &>��"��(��@'����� �� �������3� � ���� ���� &>��"� ��� �*����@'�����������������������������2���������������&>��"���$����@'��������1 ���� ��%�������������!����������� � �������� �� ������0� ����� ���������������&>��"�����@'��� ����� ���������������&��������� �������' �������� �������� &�����.������������� � ������ �'#������������1������������ ������������� �0���������1����������� ��#E��� ������������������������ �0�������������)��� ������ �����#>23������"���������@>E����"������@>*�����1���"�� ����� �3��� �����0���� �"������ ������� �� ��� ��� ��@ *� ��% ��� ����� � ���

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53167

6I<

��������������#���� ���������������������1����� ����3 �� ������� � ����� ����# *�� �������#>:�)�������������������� �����������������1������ ������@>����� ���@>;�����@>�� � ����@$����� 0� ���� ����� �� �������� �������� ���������#���� ��0����� ���� �������������������������0 ������ ��3�������#�� ��������� ����������������� ������������� �������"������� �����0���� ����� �������������#������ �1�������)����� ����� ������������ �� 1���3�#E� ��������������������������=���#5�������� �������������������� �#$���������������#��������� ��������� ������� ������� ���� ������� ����#������������ ������ ��3��������#B������������������0������������� ������ �����"����%��������� ����� ��� �������� �� ������ �� ����������#$��������� �����������)��� ������������������������%�����������������������& ������ ��1����3���� ��������'� ������������������ �����#*����� �������������������������1��#�������������������� ������0��� �)�������3����� ������#E�!�����#*������������0����� ��#E�!�����#��������������� �����3!�� �3���������!����#E����0���������00������#������������������#�����������#(��� %3������ ���#8����#>$�����)���0��� ���@.�������� ���������0 �����0�����0�� �������#�����)����������� ������%��������������� ����������� ��������������������������&�������� ��'�������������������#�������������������#E3������������� ����#��������� ������������ ����0��������)��� � "������)���� ������������ ����������� �����3����� �����%��1�#�����0������������0�����)���� ���#��)���������������������������!������� �1������������ ����0���)� ���������� �1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53168

6I�

����%���� �������� ��� �%� ���� �� � ����� (���$������#:�) ���������)����� ���� ���#(���0����� �� �� ������� ������� ������������ �� ���!������� 0���������� ��������� ����������� �� ����������#����������0����������������������������������� ������3������������������������0����������#2������1������ ���������� ���� � ���# =�� �)� ���� ���� ���3� � �� ���� ������� �� E��� �� 0� �� ����� ��� &������'# ?��������� �����������"�����"����������������������������#8���� ����� ����� �� ����#B�����)�� ������������������������������������������������#:�)�� ������������������������������� ��1����/���� ������������� �����$���� ��������� � 9���� 0 ���3�%� � �� �� ���� � ;��3�������!��?����������!������������$����1���#$������ ����������3���������������� ����)�� ��������������3������������#:�)��1 ��>�@E3����������������������� �� "�������������3���� ��������� �������#�����"�#B�� � �� ���� �� ��� � ��� ������ �� �����%� � ����������������������������������� �����������1��������� ����������B��%�$�������������F�����0����3��������?������������!������(�������0�������� ��������������������� �� ���)��� ���� �� �������� &$����������0�A ?��������3���A������������ ��������� ���������!�1���� ��.�%���AE�������������������#'#������ �0��� ����#$��������������0������)���� ����0�� ����������������"�������������������������������� ������������������� ���������������0���������������������0������ ��� ������00��4 ���� �����������������������3�� ���������� ��������� �������"����� ������������������ ��������!��������������%��� ��������������������� ���������������������0 �������� �������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53169

6K7

���� ��� �����������#8 ������ ��� ������ ������������ &��� �������� ���� ���������� �� 0� �������� ���� �����������"���������������'0���������������������������������0������������� ������������������������������������ ����������������� ������������������ ���1�����#B����� ����������� �� �����)#=���%��1����� �0 � ��� ��� ��) ������� ���� �����# ( ���������������� �������������������� �1������#����� �������=�����&�����"���������1������������������3�������� �� �'�0���1��) ������� ����� 0 ������ ��� �)�# B�� �� ��)�������� �"������������������������"�0������� ��� �����"���)���� ���#(������������ ��������������������0������������������ � "#*��������� ��� ��� ������� � "�������� �� �� ��������� �� ������#

�������������������������� ����� ���� �������������������������������0�&�� �1������� ����������0���0������� �� ������1������3�'#(����"������#$�����������������#*����# B���� ����� ���� � ��� � ����� �� �������������� ������"��������������������#����� %3 ��� �� ���� ������������� ���� ���#F���%0���� ������������������0���0)���������������%����0���� ������ �����������������3�#B������� �����#E����0�������������� ��������������#B��� ������"��� ������������������� ����������������3#* �����)����1 ���������������0������������������� �������� �� �����������#B��������)�����������������0� ������ ����0 �������0�������1��������������� �� ��#���" �������� �� ��1��������������������#E���30�����3���������1��������������!�������!�������������0�� �1���������3�#E�����������0 ��0���"���1��������"����������������������������0��������������������������������#$������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53170

6K6

���������������%������������������0)����%�������� ���������������!���������� ���������1�����������������������������������������1����������0���� ��%����#�������������3���1���3������ ��������������� �03��� �����1���������������������3�"������0����3������1�������������������������� �������#2���1������0 ��� ���������� ������ �� ����������� ����� ��� !�������� )� ��� � ��� � ��� ��1������� ������������������������������)��1���#$����� ����������0��0���� �������� ������"���� ����0)��� ��������������������!������� ������������� ���������������������3� ����0�� ���������� ����%����������%����������������������������������������������1�������������0��������� ���������1�����������4��������������� �������� ������������ ����������������#8�������� �� ���� ���� ��� ����������� ������������� �������� ���� �� �������� �� � ������� �������� �34��������0������������������1������������0���������������������%������� �� ������������ ������� ���� �0������������������ ����������������������������������������������������� ��������0������� ��� ����������!�����������0������������ ���������#8������� ����������������� �� ������ ����� �� � �!��%� � �%���� ������1��������������� ����0�������� �������� ��� ����"����� �� �������������� �������� ����� ���3��>���������@8��� ���������� �������������������0���� ����� ������������� ����� ���������������������1 ���� ��#8����� �������������������)� ��� ����� ��� �)� ���" ��� ��� � ��# ���������������� �������������"� ����#8)�������"�����0����� ������%3�� ������0��� �1������ ������� �)���� ������������ ����

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53171

6KJ

��� ��� ���������� ��� ��������#�� ��00������������������ �)�)�������������������������� �������� �� ������3����������#�������� � 2��� �� 0 � ���� �� � �� 0� �� �O������# =���� � ���� ����������� �� �����1�������0���� �� �%� ���������� � ��"��!���#������� � ����� ����� ������� � ������� �)� �������������B���� �����%���)� ������������W�������������������$�������� ����������������3� � � "�� ���� � ������ � !���� M��������������������������&���������� ��G������������ ����%���� 02������� ��M���' ������ �������0������������M��������%�������������1�����.������"�����������������������0)�����������������"����00� ������)������������� ��� �� ��� ��� ���� �� ���� �� ��0� 0�� �������#

*� ����� � �� �� ������ �3�� ������ �������������������������0����������#����0������3#>$�"������������3E��3�@/��� �)�����=���#(�!��0���� ��>��)�� ������!���@.�1��30���� 3#����������������>������ �)������1��@��������0����������������������������)����#���������9����������������� ��������1�"��2����>��)�� �"������������@*�����������������#(��������!��������������������������� B�������� � ������ ������ ��� �� � ��%� ��������#E�00�#C�������� ����������1��#.���������!�����#;����%��������%�����3��������������������#=������������0��1�� ������#B���������������� ����0�������� ������#B���� �������#����� �������#;1����%������0������������������ ��������1��������0���������>��������@=���������������00�� ���������������������� � ����� �1����������������������� ��������������� ��1��������������������������������������1��!������0���!�����������4��#=�� �)� ��������1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53172

6KQ

���� � E��� ������ ���������� ��"����� �� � ���������������#*��������� ��������� ������� ����������E ������#*������������������ �� ��0� � �� � �3�� ��"#:��%" �� � ��� ���� ���������������������������� ������������������)�������������� �����)������� �������������� ����������0������������ ������������������������������"���������� �����"��� ����0�������������������!����������1����� ���������������#$���������%�#8�����)�������������������� ��������)�0���������!�������# �� ������ �����3�� �� ������ �� ��������������������� �����3�������� ���������1����6�D�������� ������������ ������������ ���#>:�)�"� �������@*��0��� ���#=1�����3����� ���#B�������������������� ������� �������#.���������������2���0��"����� �������W������� ������ ���"�0����#=��������������� �)��� ����"�� ������ ������ � � ����#:�) ������� >�����@2��� ��������� ���� ��9������� 0 �� �� �� � �������� � ������������ ����������������������������%�#B���������������������� �)����������������������� ��� ��� ������� �� � ���"�# 8� �� �) ���"��� ����� ��������)� ����!���������� ��1����� ��������� � �� �� 0������� ������ ��������������*�.���������E���?� �������1�� 0 �4 �� �������# 2������� !�������� ���� ?��G��+��� ��� � �! 0��� G��� ����� � ��0 ����00���������!����� ������������" ������������2��������M�����#=�� �)����������������������������������� ������������������%����� 6< �������# �� �� �����3� ������ ���� ���������)������ ���������� ��������) ������ �����) ����� 0� �� ������ � ��� 6<� �� ���0 ������� �������#

2���������������������������������������������������0������) ���� �������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53173

6KP

0���������������%����������)��������1!���������������������� �����0��� �������0��� �)������������ ��������#9����0�� ��������"����������������������������1�����#���������������#B�����0� ��������1������0� �30������ ������0 ����������� �2��� ���� ���9������� 0��� ����) ���������0����)�������������#8��� ������ ���&0���)���� ��� ������ ��������������������1�����'0������ �)���� ������� �����3�������0��0���0��0���������� ����������������� ��1�� � �����# (�� �� � ������ � ��� � � ��) ������� ����������������������������0��������������������� ���� ������0�)��)����1��3 �!��������"������ ��4������0������ �� ��� � ���)� ������� ������ ��)�����#8 � !����#B������������������"����������3������(�����3��(����0���������� ���������������!� ��������������� �������0����%�"��������������������������F���������� �����������������0����"���!������3������������������#C���������� ������� ������� ��#���������� �� � %��� � ������� ���� )� �� ���������� � ���� ��� �� �� ���� 0 0� �) �� ������� �)� ������� >������@E ������������ �������� ������� ������ �� �� � �� � ������# (�� 0���� ����#$����� 0� � �� �� �� �������������������3���"�0����������� ����� ���0��� ������0��� ����������� ����#8����3��������#>:�) ���� � )�� � ���@ $��) ��� ���� �� ����������������� ��������������� �������"�1����� �"������������������������ �����������������������������#C�����3���������0�� �����3����3������������ ������� ��������������� ����������0 ��� ����������������� ���#.���3���� ����������#B�����%"�� �� ����# B���� ����� �� ���� ����� � �����#$��� ����� ��� � �� �� ��� � ������ 0 ������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53174

6KD

����#(�������� ������������������ ��1����������������������0�������������� ���#(����#(���������������������"���1���������������������� %�0�����%������������0����� � ������ �����������������# �� ��0 � ��������� &>��� ��)@'� �� �� ��0�����"�����������������#������ ����� #F��������������������������#E�"������� �����#��������"�#�������� �"#����)����&>����� � ��� ����� ������ �% � �� 0� ���� ��1 ���@'����!������=�������(���#E3������"������������!����������������#(������=�������������� � "� ��0���"����#80����� �������) �� ����� � ��� �������� ��� �� ������������#�����)������� ������������%�������������� ����� � �� �� ������� � � ������� �����������)������ ����������#8���)����������������� ���#���������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53175

6KI

*($�;$(��(2�*(�(2(

��� 4��������?������ ���

� �����������#����������:�@��������2������������� ��#��@�����������

0!1!��(! �+

'��������� �� �����������!��(������ ����������"�������������������������������������������������� ���������������� ������������������������� ������$����������������������� ���� �����������������������������������������"�����

����� ������������������������������� �� �������������������������������� ��"�� ����������������������������� ���������������

���������������������������� �������������������� ��������������������!��#������������������(��#������!����������$������� ������#�����������������������������������������������������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53176

6KK

����B?M.(*?L�

(�����%����������H!�;�����3����� ���������� ���� ����0 )� �� �3� ���������� �����������#M���������0������������������1 �������� ��������� ����#$����������1��������)�� ��3����� ������ ��������������� �����������#��<����%��6�K6�� %3��!���������������������� �� ���������1����� � �� ���� �� �� �����.��� B����� ��������������� ���%3��� �������0!������ ��1��������� ����� !������� � �� �� ��������0������#$���������� �)��� ������3��B������1�� � � �������3� � /� �� � ��������� 0 0� ��������� �����8��������������#=�����������3����� ������ �� ������������� ������������� �" ������������������������������ ����"�����1���� ���������������� �������� &����������1�������������'���������"�!������!����������������������� ��������������0 ���� ������ �"�� �������� ��������� ����������� ���� � �����������#8��0����������������������� �������������8�0���� ����0������������������3�B����#B�����������������������������������������# ( ��� ������ 0� �� �" �������� �� ���� �������� ������ ������ ��������� ���� 0������ �����������#:������.���B����!����1������������������� ����������!��8������������������ �������#������0�������������������������������� ������������1�#8��)����������������������������!�1��3B����� ����� �)��)��������� �� ��!1������0������������� �"������������������#5�0 �� �� ������� M������� ��0 �� �� ������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53177

6K<

5�0�����A���)������������������������� ������#B��4 ��0������������������ !�����#�����%��������������!������ ����#

�����������������3��� ������� ���������� ����� � � M������ � �� ��%� ?�� ������ � 8#$��� ��������������3����� �����3���5���?� �������!���3�� ���0��3����������������������� ���������������������� ����� ����������������!����0 ����������"�����������������$��������� ��� %�����������������#$���������3����������� ��3����� �3�������������� ��� ���������� ���������.���B������� ����������������%������#>:��)�@>���� �����@�������������!����������������������������������#B���>��������3@:�)�"���1���� ������3 � ����# M������ ���%3 ������� �� ��%�������0�������3����!).�����#$��������%�� ��������������)�����%3���� �#������ �����3��������!���%�������� ������������ ��� �� ����1��3���������� ������#2�����������3�.��1��������� ��������� ��� ������ ������������������#8����)� ���>������������������@$��������)���#M������4 ���3���� ��������0������1��� �� �� �� ������ �8 ��� ����� � ������ �� �B����#>8����!������������ ��@��������������� ����)�������0�#*��������������������0 �� � ���� � �����3 �� ����� ��� �!�4������ ����%��������� �)���� �������� ������� ��������#.��� ����� ��� ��� ����� �� ��� � ����������%��������� ������������������#���" ������������ ��������� �)�� �������� ���3�������� ������# E3�� � �� ����� ���#$��������������8�B�����������������������������!)0���� ���������������9������������������ ������������������ ��������������0 ��������������� ����������������������� ������������ ������� ���!���%�� �� �� ���� � �� ���������� ������������������� ��0�������������1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53178

6K�

���������"� �������"�!������� ��#>8�� ����������� ������@B����������� �� �� �������1���������� ��� ������������#>8��� ���������������� ����������)� ������!� �@����������� � ����� �������� �� �� & �� � ����>�� @' ���� ��� �����!���# 2� �)�� ������ ��1 �)����� ������� ��)�0����� ����� ������#>8 ���� �3�� � �� � �����@ 8 ���� ���������������!������������ ��!����������������������� ������������� ��������� ��������������������!�����������#

(��� � �����%��� M������ ���3 � �� !�������# F� ������������ ��� ������%#B��)���������3���%���#���� ���������������������������#;1����� �� �������� ��������� �� ������# ?������3���� �"��� ����������� �)����������� ����1����������������� ���#�������������� ��������������� ����������������������������1����������� �������������������������0����������������#�����3������������������1������������� ����"������� ��%����������������� �����������!).�����������?� ����#=��1�3������������ ��������� ��������������.������������� �������� ����������!����1 ��������#$�������0�����������!����������1�������&������������� ��3���������������1 ����;��3'������ ���������� ����� ����.����� ������������������4�������� ��� ������#������������������ ���������������1���� �� � ��� �������� �� �� �� ����� � ������������ 0 ���������� 4�������� � ��� ������� �$�������0B���������#��6�D<��� �� ����������#E3����3�� � ���������� ����B��3���� �������%��0�)���� ������� ������� � �%�#

$�����M��������� ��������������������������������� �������������� ����3��� ��������� ������ �����0��� ����%���� ���3 ����� ���������������# B�� �� ����� ���� M������# �� ���� � ����3

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53179

6<7

����H���B���E�"�%#E�����������#M��������1�����3�� ���� �� ���� ������� ���� ������������������������������ �������������)����#(�� �� ��� � �������� ������������� �� M���5�� ���������3�����0����������!������������������� � � ������ ��������# >$3�� �� �� @ (���������� #2�������������������� �����1��� ������� � �������# >8������) ������M���5�� �@:� �����3� 0 ����#*������� �3������������ ���������� ���3����������������������#9������ �������� ��� ��� ���� �����������#>F����� ������������� ��@���������1��0������� ����� ����#>8 ����)���� �������� �����@=��������%���0�� �����1�������#E������������������������������������ ��%�������������)�����"� ���0���3���!"����������� ������������0������ ��"����� ����1����# �� �� � �� �� ���� ������ ������ �������������� E�"�%� ����� �� ����� ������� ���%� ������� ��%�����4 ������!��������������������������� ���#(����������!��%�0��)��1����� ����.���B����#5��)��!��%�#B���� ������ �� �� 4���� �����# $����� � !������3�������������� �� ��� ���� 0 ���� � �� �� ���� �����������#�� ������ ��� �� ���3� ���� �� �����0��� �/��������(���� � /������� ����� � ��� ���1������ �����������3��� �� �����������1�����;�������������� �����������3������1����� �����%"� ��� �� �!��%� ����������# .���������3� ��������3��������������/����#*����������� �� � )�� � ��3 �� ���������� ������# 8�����������������3��� ��������!�����������������1��� ��������� ����3��� ���� ��� ��0 �������� ���� ���� ���������� �������������3��� !������ ����� ��������������0 ������0����������� ����� �������������!�������������������� �!������������#*���������3��������� �)������/�����0)�����������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53180

6<6

���3�" ���������.��������������������B1���*�����������"������� �������� �� !1������0� �%������"�� ����������#*��������&0 �' �"� �� !���� 0 �� �� ����� ��!������������� ������4 ����������������������B1��� ��� �������� � �� &��� ��3�' ������ ����.���#2� �)����������%��������������0���������0����!������ ����0����3� �����1��� ��� ����� ��������� �������� ����# 8 ��1�"�� 0��� ��� ����� ������������#� ��� ���1���� �3M������������������������� ��������������������������������������0 �������������� ���1��� ��� �������# �� ��� ��!������� �� �3�� ��#2���������3������ ������ ����3������ ��10����!����� ���8���������3�� ��������������W� �� �����3� � �� �� ��!3����� ����������3� � ������ ����# ������� ���� ���������� ������ �� )������3�!����������������������� ������#(����4 ������3�������M���������������������0�1����� ������� ������ ���B���� �������� ����� ���� ���������� �������������������#�����1������B����)����������4 ������3���������#������!������3��������� �������3���8����������� ���������#=������� �������B����0���"�!��� �������������� ���������� ��.���0 ��� !� ������������ � ��� ���������� �� ��������� 0������������ �����3�#=��� ����������� ������������ � �� ������ 0 ���3# >8 �3�� � ��� ���� �.��������������8@>E���������������9�������!).�����@2 ������������# *� ����� � ��������0��%��������0���"��0���� ���1����������������������#F��� ���������" ������!����� ��������#$�������!��������� !���������M�������������3��������!������3���� ���0�������3��� ���"������������� ��� ��������1����#F��� ��������� ���� �����"��������������3������JD�(�����KP6#B����� ��*�1���;����#��������0��������������#�����E�"�%

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53181

6<J

������03�!������ �3���������������������� ���� �������3�4���������� ������0�!�����"���������������������� �������� ����������������������%��� ���������� ������1������������ �� ����������4��������������1��� ���3�#;��������M��������3�������%���� ��%�0��� �� 3��)���0��� ������������� ������1��&����� ��� ������ ������� ���������0����������'����3����!)������0�"� ����������� ��3�����1��0�����3�������������?� ����#:���� ���� ���������������������&��?������������� �1���� ���� ������� ����%� 0 �����!���%�' 0 �� ��������������� ���#���������������������1 ��������������� ��#

( ��� ��� �����3� � ��� �3� ������ 0 ����3 � ����������� ������#(� ������������������� ������������3������������� ������ ���0�����3�����������#$������������%� �������%3� ��1�������3������� ��.���#����� �!� ������������� � �� ����#>8��)�"�@�����"��������������� � �� ����0�� ��������������!������������������������������������#������������� ��4��������������������������������1������ ����� 3��������%� ����%������ ����������������� �� ���� ��������������3 �� �� �������� ������0���%3 ����������� ��%�������������������������� ���� ��!���������� �������������������#���������������������������� �������0�����3�����#9�� ������3��� ����� ��� �� � ���%� � ����� ����� �������������#B������%����������#$�������� �)���������� ���������������� �� �������� �0 �������� �������3 � ��� � �� �� ������ � �� ���������������������������������0���������1���0���� ����� �� !���������� �����1��������#

���� ��� ����������� ������ ����3 � �� ��1�����0�������3�������JD�(����������� ��

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53182

6<Q

�3��������������� ��%�#�������KP6����� ��1��������������� ��������� ���� ������0 �1����������#���� ����� ����������������!��1�������#*�������� � �������� ����#(� !�� �� ������ ��30���������������������������3�>E1���@ :���� �� ��� ��� �� ������� *���� ;����� ����M������#*����;������00�#��������������3����1 ����0��� ���� �� ������������������ ���#����������� �� ������ ���� ������ ���������� ����#2������������������0������� �����&��1���������������'����������!��������������0����%� �������� ������� ���������� ����#$����1���������������������������������#M������������ �����������4 ��������� ������������� ������4 ���3����������������&�������� �1��3���������� ��������'� ���)����4����� ������ ��� ������� �������#�������������������1������� �� ���� �0 ������������ ���� ��������������� ��������������������� ������������!���1���������������#F� �����������������������1�������� ����������� �#��������)������������������� ������"������� ���������#�������� 3��������������� ����������0�����������3���������# =��� ������� �� ���� ������3 �.���B�����!��� �������������������3��� ��������#E��!�����������0��!�������������#M����������3����1�� ������� �� ����!�����%�����" ���#B��������������������.���������3���� ������� ��� � ��������# >F��� �� ���� �� � � �����@���0��������� ����������������� ����������3� �� ���� ���������������������������3������������ >�� � ���@ E�� � ����� ��������������� �����)�� �3�� ���������� ��0��1�"�� ����������)���0��� ����.�����0�����".���#(������������%��� ������ ����#B�1������������ �����������������������%��#*��������3��������� ��������!)��������M��������������������������� ���� �������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53183

6<P

���������������� ���������#2 ����� � ���1�����!)� ��������3�������#����� ����!)&0� �� ����'� �� �������������� �� �� �������� �����������&����������3'#E�0��������������)�#���������������������#����0������������� �1��������������������������������������������1��#E�� �������0��� �������.��� ������������������ �����B������� ���������� �����0������������8��� �����0��� �"������� �� � �1��� � ������ ������# ����0 !����� �� �� ����������3M������#8��)��.�����������������0���!�1��������������%���#>*������ ��������@E��������0���������� ���#.����������������������������������������������������.�������0���� ������������#E��� ���������������.���#8�!�����������������������0 ������!#>B����)���������� �����3M������������� ��� ��0�������@>E� ����)@B����������� �� ��� �� �� �����!����� ��������# . ����� ��� �������� ������� ������������ ��.���#��� ����������3M�����������3����������*���#>8�� ��) ��� �� ��@ �� �3�� �� �� ����� � �� ����������#���� ���� �� ��� ������� �������9��#F��!��������"���� ���������3�������������31�������#(���������� ����.������� ��������� �%��� ������� � �%�#�������������������1%"����0���� �"���������#��� ������������� �������� � ����3� ���0����� �� � ���� � ����� ��3�� �������#*��%������������.��������0�����*������3�����!���#���" ��� ��������" ��������.������������3���������������� ��3������������ ��� ��#>E� �������@���� ��� ���� �����.�������������������1����3����������������������"����0�����1����3���� ������#C�������������������������������� ��� ��.���������� ��) ��#=���% �����������)��������������������#�������������3����� ���� ����#�������������1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53184

6<D

�������� � �� ��� �� $�� F�����0�� �����3���������" ������������� �������) ��� ��)��00��������������) �������� �� � ��������������� ��� �#.���3���� �������������1 ��� �������� ��� ������3�� � ���3 �������� 0�����������3�������� ����3������������1���3��������!�������0�!��������#E��� ��������������������!��30���������������������� � ��!).�����# 8� � ��� �� ���� ��� ���� ������� ���� �� � �� ���!����� B����"� !��� �� ���#$�������������������� �������� ���3!����4 ������ ����)0�������)������) ��#*������� ��������������������������������� ��1 ����� �������� ��� ��%3�� �� �� �������� ���������������� �������� �������������"���!���� �� ���������� �!������ ������� ���� &� �������������� ����0����� ������'� �� ��� �)� �1���� �� �� 4 ���3���� ���"��� �) ��� �������������� � �����3�� ��%��% 0 ����� ������ ��� ���� ���������� ������������ �� �����%0��������� ��1���#. �����3������ ����������� ���0���1 ���������������� ���������������������1�� ����� ���������#��������������������0�� �� ��������3� �������0��������"�������0�������������� ���%�� ��������������#E ������������������������� �������������>:��)� ���� �����@ $��!��� �� �� ��� ��������3 �� ������� �� ����� �� ��� �� �����������"� ��� �� "����#;!�4���)�������1�����������������������������������������3���� ���)����������#��������������������� �3����!�����#( �03������������0������3������� ����#���� � ���������� %������ ���� ����������� ������#B��������0�0���1���������������������#=�������� �)���������0����3 ���� ������#B������������������ �����������������#������ ��!������ ������� ���� ���� �� !��� �� ��!� � �����# B��������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53185

6<I

����� ��������"�����!�������0����0����������#80�� ������ �#B���� ��� ����)����� ��� �#=�����������%���������)����������������4��������A���3���� ������ ���������������1�� ��������� ��� ������# B�� �� ���� � � ��� ��" �����#8����)A��� ������������ ����)���������1����3�� ����"#E�0�) �����)���%3�� ���������1�������� ��� ������������#>B����)���)����� ��@B��������������� �����������#(���������1����������������#*������ ����� �������) ���#>8������������ ��@����������� �������������������)���������������0!����� ������ ����1��#����� ���� ���� �� ���� � �������������� �� 0��3���� ��������� ����#���������������0�����!������0����������� �� ��������8�������� �� ����!������ ������������������1���#�����������0�����#(����� ����������������������������0��������� ����3������� ��������# * �����) �� ��) 0 ���� �� �� � � ������� �������# *� � ��� ��� ����� ��0 � �������� � ���� ��0 � ������ �������# *� ����������)���� ��#*�����)��0� ��� �)� � ����������� � �� �� �� ��� � ������ ��� )�# >8 ������)�@$�������.���� �������#B�� 0� �� ��0 ������������.��������#* �����)��������� ��#=��������#E3������ � ���#2����������)�00��������������������������������%�#*�������� �����!���!������������������ ��!��1�����#$������ ���)���������#*�� �������.�������0��������������� �����#.�������� ���������� ���� ���� ����� ��� ��.��������� �������#�������� � !������������ ��1������� �����������!��%�������� ����������1���������"����������#5����!����������������������)�������� ���0����������#E3���������������� �#��������� �������3�� �����1���� �� ��������#8����0��)������������0)��� � � � ��� ���� �����# 2��!���� � ���� �� ����

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53186

6<K

����������� ��������������������� ���)�����������������#$�������������������1����0���� �������0������� ��� ��� �����%0�������� ��������0���������B������3�#80�� �#M������������ ���������� ���������� �#(����������������� ���3����*����;�������������� � )�A ��� ���� �������� �� ����������#E3�������� �������� ������3� ������� ���������� ���� ������ � ��� � �� ����%�� =������������������������������� ��� ��8#E����0 ����0���������� ������������#$����������� ��� ������" ����#.��� �� �� ��� ���� �����������������H� ��������������� � ��#(�����1������������0��� ����" �������� ������ ����#>*���������@.����� ����������������������������3����� �������#$������ ���" ����������������������������������0���������������4������� ��� ����!������#B��� �����"���� ������������������������� ���������#8�����1 ����������������0���"���!����� �����0)������������#E���!��� ������0������3�����������1��#(������������������������� ����� �)���0��������������� �������#>8�������%�����������������������@.�!���������3����#����������������*����� �������������� !����� ����� 0 ��� ������ ��� �����%� 0� �� ��#$�������� �3���������H����� ����������� �0!��0�����������#?��������0�� ��������0���� �������!���������������� ������������.��������.���������������*���#B����� �)���������.��������������������1 �����.�������0�������� ���������)���� �������#(����� ����������%�0�������������1��� ����� &)����� >�@' 0 ��� ������� ���� ���� ���������!�����������������#$���������� ���0�������)� ������������ ��������������������00 � ���!������� ��������"�� ��������� �� ���� �������������� �������� �����"���

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53187

6<<

���������#��������� �����������"�������1���� �������� �����������#M������� ��� ��� �� �������������>����3@E�� ������0������1�� � �� �������� ���� ���� � �� �� � ���#.������3�������� ��������������������!� ���������1�������3������0��������������� ������#(����������>�������� �)�������������1����@M������ ���� �� �� ���3� � �� ��� ������ ������������ ������!������#*��������������� �������� ������"������#2��� ������������1��3��� ���0���������%3������������#M���������� ��3 � �������� ���� ��� ���� ��������� ��� �� �������� �� �� ���������#E ���� �� �����������������*��������������3� ������� %�������������0)��������3������� �����������#*�����������������.���B������ ������ ��3#B������3�� �������0���� ����� ������1������ ���������������������#��������!����)������% ���������������������� �#

���������3������"�#>B�����)@;���3����1��������3��������� ��3�������0!�������� ���� ����������3��� ������� �������������J7 0 Q7# 5�����"� ����� ������ ���3 � �� ����� ������3��������� ������3����������#2��������������� ������ � ����3 �� �� �� ��� ��������������� �������������������� �� ����������������� �����������#B������ �������������� � �������3� � ���3 ��� ����� 0 ����3 � ������#B���������� ����3�� ��� �������������������&0��������������������������� ��1����������'� ������������3����3��0 ���#.��1�������� �������� %3������������������ �������������� �����������������0� �1���������������������� ��������H!�;1�����3��5����04�������������� !�������.������� � ��������� .��� B����� ������ ���!����������� �����)���#=���������� �����1��������3�� ����������������� "���!������������1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53188

6<�

���������8��0���������� ����������������������������������!��������������� �����1��������������������� ����������8������������������������������� �#2�����%����!)������ ��� � ������ ������������������� ��� �1���������������������������3�0�����������1�� �� �������%������ �����������3������������1�������������������� �������������������� �1%�������$$�������������%������ �������#���)���� ��3�������M�������0������3#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53189

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53190

������������������

!���� �����������"�������� ����������������#���� ��

������������������������� ����

#��4�4�����$�

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53191

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53192

6�Q

;�$F�;2�E�*�?2(2�E

;��������@@�����������A�6����������������������������

� +!� ��!2 +

6#

C��� � �� �� ����)���� �� ����# �� �� ��"�����/�������������������� ��#$��� ������������A������������#(���������������0� ���������������3��.����0$��������� �����? ��������� ������%���� ������ ������������� ���� ���4������� ��&�������������������������������������������� �� ����������'A���1 �� ������ ��������� ������������� ���������������������0���������� �0���� ��!�����1 ��������� ������������ 3���������������%�� ������� �������������������0������A �1������� ��� �%� ������ ��� ������� � � ����� ���!�� ����������� � ����� � �������� ������������������ ����& ��� ���� �����.����'���$$����1����& ������ �����$����'� ������ ��������"1������ �����0�������� ��"����]� �������������������0������������������� ������� ������������ �������&.������ ���������� �����������E����������NN'������ ��������1������� ��%��� �������� ��%���� ��/������0��� ������� �����������������.������0����� ��!���������������� ��� ���������������1����������0����������3�����������%������������� ��������� �������� ��� ������������1�������"���������� �� �������������������1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53193

6�P

�������� ���3����������#8�����0���� ����1���������������� ��������� ����6J&������������ ������� ������"�� ���� ���� ��� �������� �? ���������� ��� ���������'������������������������������)������������� ���������1�������0������������0������� �� �������)�������0/����������������������%1�����0��0���������� ��������������������� ��� �� ��� �� �� ���� �� ���� � � �� ��(�� ����0� ������ ������E����� �����1��������������� ������������� ��������������������� �����������!)�0����������������������������������)��������.�����#E��� �� ��������������)������ ����#(���� !����(���)��.�������� (��������$�������.�����H��) $������ ?��� B� ��� ����� M���0��O�������������������B �.�����5�������.�����������"��.����*����� (������� E���� 0 ������ �����# =���� ������ �� ����������� �)��������������������#(��"���� ����"�������������)#E� � ����)0���������%�#=�������������)���������������1����# (����� � � �� �� (�� ���� �� �� ���� ������E������/�������� �������.����0���$��1����� ��������"����� ����� �)��"�4�����1��#*�� !������ � ��������� ������ ���4 �������������3�#H�������������!���� ���%�5������0�5�����2���#/�����������������5����2���&� �������� ����� �������� ����������:�����$��1�����'� �����������������5������0�� �����1!������)�� ��#�����#B������4������������4���������� �� �������� �3�� ���������# =�� �)� ��������������������3�� �����&�����������1 �%� ���� �����������%�� ���� ���0�������1 ��������'0�������������!������������� ����������������������#E�� ���0�����%����������������������3��������������������0���������� ��������� &������ � � � ���� ��� ������ � ���1%��'� �� ��� ���� 4��������� 0 ��� � ���� ������ �

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53194

6�D

����������������������������!������A�� 1��%� ���� � ��������������������� &Z�3�� ���������� � � ��� �� ����� � ���������['A ���������� ������B����*����A��������$� ����� ����0 �� �������A��%�������������0��1������.�����"��A������������������� ������������������������ ������A������������3������� �����0�������������0!������������ ��2�A��� ���0���� ������ ��� ������������������ �������������������������� � �������������3 ���������� &���� ����� )�����' ��� �������� ����B������#

J#

$���� ������������������������� ��� ���� ������ ������������# .��� ��� ��� � ��� �����������0����������������� ���� ��������1����� ��� �)�#(��0 ���� ����������0������/�1�����&������������� �� �����"������������������������������������������'�4�������1�������3��� ����������� ��������������1�������������"������� �!�����Qh(&��������������������0�0����3��4������������� �� ���1��'#( ��������������������������� ��!������� *������� /������ � ��� ��� �� ��� � �����������������������������%�������������������#E��� �����*�0��������������������1���������0��� �)�����!����3�#$�������!��������Dh*���� �������������� ���������3������ ���� ��������������������#(�������"� ����������������������"�������� ������� ���������� ���������)��������������0 ���"������������������������� ���%������(��"�����#���)���� )���*%���*�������� ���5�"3��������������� �� �������������� ����������������0�����1���� �� �������� � ��� �������� �� ��"���� ���1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53195

6�I

������ ��� ������� !����3� ���������� ��� �� ���������� � ��������� ��� � ������� � �������������� ��������� � ��� ������ � � ����������� � !1������ � � ������ � � ����� �� � � ���!��� � �1 �������������� ������� ������������ ��������#$���������� ���� �� ������� �� ������ B����#$�������)����������������"���������������%�1�� ������ ��)��� ������� ��)!��� 0 ���"� ��� �� ������� ��������� ���� ����������������������������0�#E������ ����������������1 �������� ����!� ������������������������ ������������ ��������� ������������1���������������������������������� ������ �����!����# *������ � ��.�������� ��� /������� 0��)����B����#$3����)����#:����� ��� ��1����#2������� �� ��������) � ���#*���� ���������5�� ��3�#B��!�����/�������>����� ���!�������0���������������)������1����������������� ����������� �������������������������� �����3�@8������������������������ ��*0��4������������"������B���������)������������� ������������������1����������������� ���>��@8���"� ������1������"������������������������������"������� ���"�����A0��!���������������������� ����1 ��� � ��� ���3����� ��� ���� �� !����# >B����) ���@>����)� ����� ������@>���"��������1��� � �� �������@ ��� �������� ��A �������� �����#������ ��������� ��������� ������� ����� ��1��3�#E���������������������4�������#B���*� �� ���� � ������ ����� 0 �3�� ��� ��������������������������� �� �%���� ������������������ ����������������� ���� �� �������� ������%� ��������#>�������������������������������� � ��������� � ������������ �� �� �������������@*���3�� ����!������3�����3�����1��� ��������� � ���� ��� ��� ��� ���# >*����� ���@>B����������� )����������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53196

6�K

0�"��������������"���� ���@>8�+���G0������� �)��������@E3�������������#���������������� ����#

Q#

�� ����� �� �������� ���B���� &/�� 0(����' �����4�� �����&�������������!���� ��"�'�����1��$���������3��������������������0 �������1��� ������ ��� � ��� ������# E�� ��� ����3� �� ������ �����������������������������/����1����������������� ��������3���� ���0���1��� ������������� ���������� ����� ������1����� �����!�� ���0��#*�����������"����� ���� ���� ��������� ����#=�� �)���0���1�������������������&D�P0J����'������� ���1 ��������� ������������������ ��������#2� �)������� ����!��������0 ��� 3���� ������������������� ���0��������3���������������������������������������#���"������0 (�� ��� H���� 0 =���� 0 ��� �)� ��� �����������?���0$�����# /������ � ������ �(�� �� �� ��)�����3������.������� �)����������0�����.�������#(�� �� ����� !� ����� ��� ����) ��� ��������� ��������� ��� ���0 ��0��������1�� � �������� !�������# B�� �� ��0 ����� �� ������)������������������������������������������������� ��� �������# 9������� ������ ���������� � ������%� 0 ����� ������ ���� �����# 9������������#$������������������!�������!������������������������"�3����������������0����������������� ������������#8�������?������������?�(�����?�(���"#B���3��� ������H�����>������ �� � ?�(@ E������ ��"��� 0 ��������# E3������� ��� ���������� �� ������ �� ���# 8 ����� ���� 3 ��4������4������������������#>8����/������@.����#��������������������#B��0�

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53197

6�<

��������������0�� �������"�����!�����1���������� ���#.����A�3����#8�������������#�� ������#(�#B����)��"� ������ ��������H���������� ��������� �������%��0�������������#9������ ������ ����%���� ���������� ������%��9������� ��������������# ?�!�������(���������� B��������� F����� �� ;�� � �� B����# E� )� ��������0��������������������������������0��� � �#B��(�� ��� � ��� ��0�� ��!� ��%��� 0��� �����#���������������������������������1��� &� ��� ���������� ���� �� ����' ����0�1��������������� ���#8���������������"1��������� ���6��J����� �����:�����$��1�����# ?��� ��� � ����� �� �������0������(�������������� ���������%��������!������#(��� �� ����� ���# ���� ��� ������������# 8 ����/�������>������%��� ����� � ����)�����@;1��������!������ �� ��#�� ��#="������������� ��������#�����������" ��� �����#�� ��� !���"#=�����0���� ��������#E��� �����0������������#���� ����� ��� ����������#*����0��!��������"� ��� ������#8�����������0��� ������# 5�0 � ������������ ������ � �� � ����.�����0���������B������������������������!���� ��������#��"� �� !���� �������0��� �����.���������=��� ������������$������� ������#

P#

/�������� ����*������������04������#*������������������������ ��������4�������!��%����0������������������������/������#����!�����������H���� ����� ������6Q�����������������!�� ���������*������� ��������3����������#5�1 ������������������������� ������������������0���������������� ���� �� �������� �����1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53198

6��

����;��� ������� � �� ���3�����%�� ���6P�������A ��� 0 ���� � ���� ������� � �����%���� �H���� ��������=��������(�������������� ��� �� ���� ���� �����3� ������ ��� �������������� �0�������� ��5)���#*�5)�������������)4������%#$�������������������������������5)���� �� �%�� ������� �� ��� ������� � � ���]������#���� ������������#/�����������3���������0 ����3� �������������� !����#���� ���1 �)�����3#��������%��/�����������������1�� �� �������� �����!��� � �� �� ����� ���������#B�� ����������������!���������0/������0*���� ��������� ������# �� ����� ��� ���� ���� ���#$������"� ������ ��� �"� � ����� �� ��� � ������# /������ �������3 �� ��� �� ��������� ������ �#���KQ���������������#���3������������)�����������������#5������������������������ ���� ��������� ����%3����)�)0�#=����������4�0�������������#�� ���������� ���� 0 � ��!���� �� � � ��� ������# E� ������� �������# B�� �������� �� � �� � ����� ��������#.����������������!)�)� ������3� ���������0 �� ��%�� ��������������������� ����3�����������#2� �)�����!)�)����� ����)����� �������3��� ����������#������������3������������0�1���� �� �� �� �3��# * ����3 ������� 0 ��� �� ��1���%��������3#*���� %3� ���������������1���0/��������� ����3������� �����%����� ����������#E3������#(*�������%� ����������� � ���� ������ ��3 � ������ ������������ 0����3���� %��� �������4�������/������#C������3��������� ������������#:�����0�����"�#*�������������!��%��� ������������� � ��!" � �� ������ 0 ��� � !� �� ����������# B������/������� ��3������ ��� ��0����������� ���� �����"�����#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53199

J77

D#

$�����*������ �� ����/���������������1��3� ����� ���� �� ������ /������ �� �� �*����#����������"�����������"� �������� ����������������������������� �������������0���!��������������������!����0���������#8�1������� �������������������������#���������������3������0���������0 ��������/����1���� ���������������������0�������#B��!���������������� ����0 �������������� ����#(������ ����3����/���������� �� ���� ��������������)�� ���� ����� ������!����� �%����� �� ��� ���� ��� �� ��� �� ��� 0 �� ���� ��1���������%� ����#�������������������34 ��1�������������)���*����0��3������� ��������������������#������ �����������*����� �� �� �� �� �� ������������ ��� �� �� ������������ 0 ��� � ���� �� � ��������%� ��#. ����� �����)�0���"����� ���������#������ ������ �����������"�E���������0/������� ����� ���������������������%� �������������04���0�1����� ����� ���������0������� ������) ���0)������ ��������� �� ��!����#��������������� ��������������� ������������� ���������!����� ����� �� ����� ���"�# B�� ���� � ��!������� ��3 ������������ �����������>��� ���@8!����������������������%�#*����������������������1���� ����� �)������������������#���"���� �� ���� �� !����� ���� ����� ��� �� ���������� ������)�������������.������0�H����?��������)����� �� ������� ������� 0 ������� �3�� �� ��������"�����������%��B������0�)��������*��02�����E� ��������9����9�G�������!��"�1�����.�� ���#��� ���� ���������#�������!"������ �����(�)����*������������ ������1���������� ������ ���&0� ��������'���"�������#8����������������4���� �����1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53200

J76

������# ?������� �� �� 4������# 9���� � ������#$�������"�����������!����0�������������1����0��� �������������!����3�����������������0������0������������0�������������� �1���4������� ����������� �� ���� ����������� ���������������!�� �3���������������#8�� �� ����� ��� ���������&��������������� �����1��'�0������������ ��� ���������#.����������1 ���� ���� �����������������#$��� �!������ ��1�����������#�����"� �����������0�� �����10���� 0 �� �� �������# =���������� ������� �� ���������������#E������������������ ����!�4������������������!�4���������� ���%�#*� ��1��������������/���������������������1����#.��"���������������"������� �%������ ���0����� � ������� ������ ���� ���������#E��� ��������0����������*���������������� ������������ �� ������������#9��� ��� ��� �)� �� ������ �������# (����� �������������������������������� ������������������������������� �������� �)������ �� ����#$������� ���������)����������� ���/������ ��� ���� �� �������� � �� � ������ � ����� �����1���� � �� �� �����������%����0�����������B�����.��������#E�������������"��0���"���)�������0������ ������� �������������!����#���� ����� 0 ������� ��� ���� ���� ������ �� ������#

I#

/��������������������0�������������� ����������5������������������������ �������� 0 ������ � ��������#2 �% � ������ � ����������� ���� ��� �� �!�4�3�#$��������������PD�����������&������ ������� ����0� ���������' � ��!� �� ��� �� ��� �)� � �

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53201

J7J

��������������������������#.�������������0�������� �� ����������� � ��������"���#*� ��� ���������������� 3����#F��� ��� ������" ���� �������� �� ���� ��� �!���� � ���� ��������������������� ����9�������������������������������� ���� ���������� �1%������������������������������3����� ���0����������00��������������������������� ��1�����!����� ��� ����� ���0����� � � � ���1 �������������� �������� ����#������ ������0������ &�� ������ ��������������������9������������ ������ �������E���������������1�� ���(������� ����������=���!�������������=�����������G� ���9�����������������*��1 ��' �� � �������� ��� ����������� � �� 4����#9�������3�����4����A��� �)��������������41�������� !��������������� ��������� �����������������&�� ���������������� �������4��������������������� ����������� �0��� ��� ��������������������!�1���� ����� ����������������������0������ ��1��� ����������� �� �� �� ��������� ��� ��� �������������������� ���0����������������!��������������0 ����������������%����0����1�������'#�����������������������������3��� ����� ����������������������0���1 ����������������0������%����������������"����1��� ��!������ ��� ��� �� ��3���� ������# E� �����1��3�&� ����� ��������� ��� �������� �� ����������������� ����� ��������������� ����'���������������������3�������� ���������#.�������������� �����4����������������!�����0��� ���������������� ����� ��#*������������ � �� ��� � ������ � ��� � ���������� ������� ���1������� �B� ����� &0� �� ������������'��������������"��3����#/������ ���������B�1���������9�������;����(�����*�� ��#���"��� �)������������B������������3*����0�����

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53202

J7Q

����������������0���!����� ����������������� ��� ������$���#8������ � ��� ���������� ������ ��� ���� ��3 ��� � ��� ��������"������� �� � �� 4����# ��������� ���� ��� ������ ���� ������ ������ ���� � �� ��!) � (����� 1 ���� ��%� 0 ���������� ��"� �� ������� ��������� ���������� �������������������0���� �����������"���������������������������������� ��� ������� � � ��� �� ����� � �� !��� �� ���������� ����������������������� ����������� ��� ���������� ������������ !��������0����� ��������������������#C����� �������!������������������0����� �������� ���#/�������� �������� ��� ������������������������������������������ ������1������#(� !���� � ���� &�� � ����� �(������ �����3����������������3�������'�����3�� � �0/������������ �!������������� �������1����� ������� %�#(� ���������������������1�� ������ ��� ��� ����� �� ���� ��%�� 0 )� !� ����3�# /������ ������ �� ����� ��3 �� ��������� ���� !��� ��� ����������� ���� �� �� � ���� ������(�������������������������������)����0�3�� �������������������������1����� � �0"���� � ��� ������������ � �� �������M����0��������� �������������#�������1������0��������������"��� ������������� ����� � /������� � ��� ������������� � ��� ������������������ �3��������&������������ ��� ������ 0 ����� ��� ���� � � ������ ������'0���"������3��������������"����������#*�����!�����"����������������� ��������� ��� ��JP�����&����� ���4������ ���1�����,� ����������-' ��������������������1 ����#;����3��$������������������ ��!��1�������9������0�� �����������!���������1�������� �� ������ � ��M����������F!!�%�# /��������������������#$�������� ��������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53203

J7P

� ���������� ��� ������������������������������%�"�������#C�����3����������� ���3����������� �������� ���������� �����3�����������������������������������������1������������� ����������$������������ �#��������������������������������������� ���1 ����0������� ������3���������3�� ���������1�����������#�������������$������!���0���1���0��������������������� �)���/�����������%3� �� � � ������ �� � ���� ��� �������������#$�������� �������)� ������������.�����#:��%"��������� ������������� �������������0��#�� �����������>�� �@��� ����1�������#����������������0���0�#*���������������3�#

K#

*��������� �������!����������#B������1�� �� ������� � �������� � ����� ��� � ������ ���������� ��� ��������� ����������������� ��������������"����"�#������ ��V�����������*����0/������#2�������������1����*������ � ��������� ������0������������1�� ��� �)�/������ �� ���� ��� �� ����#��� �1�������� �!������������A�����������������1�����0�������������4��������� ���������� �������� ����������#/�������������1�)!�������������� �����������#E� ���� �������������������������� ��%���/������� ���1����� ���������&��0������ ����� ������1����������'0�� �������� ��!�����������1��������� ��������������������������� �� ���� ��������������������������#C���� ������ �����������0���������!����#E�������� ������������������� ����� �0�����#/������������� �������������������!�������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53204

J7D

�����������������!��������.����0$�������1 �������������������������������������F��1���0#C��������������3���������� �����1������� ��� ���B�����*������ ��� %���� ������������������!����� ����������#5� �� �������� ��A���������� ������#*����������� �1� � ��� ����# 8� � �� ��� ������� ��� �� ��������������� &� !����������������� 0 �� ����3� � )� �.��������������������E�������' ����������%0��� ��������������������������������1 ��������������������� ���3����� ���������1������!���������������������V�������������#*������������������� ����A��� ��������� ����� �� ��)�������������������0��� ����#���������������� ����3�����0�����#*���������������� ��� ���� %3���!��������� ���� �����%�� ����� 3�������0��� ������� ������ ������������������ ������������%�������������0�"�������� �� ����# *� ����������� �� ��� �)���������������� ���� ��%������!�������������� ����1������3�������������)�������������������� ���������#$������ ������� �)�� ���������������0� � ������� ���� �������� 4��������# B�� !�� ���3�������� ����/����������������� ������1��3�� � ������3 ����������� ��� ���� !��� *��������� ���� ����������� ��������������� �� ���1���������������������%��������������#����1����� ���� ��� ����������#*��� �����������3������� ��)#=������� ���3����������������# 8� �� ������ � ������# B�� ������������ !��������� ��� �% �� ��� ���� �� ��������� ��� ���� ��� ����� ������ ��� ���������� ������������������������������������� ���"������������� � ��0�������������� ���0�����0����������#$��������� ��%������������������� � ��������������� 0� ������� � ��%�������#E)�� ������ ���!����� �������% ����������� ����� ��%��#(���� ���>���������"���!�1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53205

J7I

������������� ��!��"��������������@�� �������1 ���)�������"� !�����A���� ������ �����)��������� �����#( �������������������0!�"1��� �������� �� ����0�)���������)����0�������#8����>��"��������@*���� ����3 ��!��#������������0��������/������#.����������1����� ������� ��������!��������������������1���#B����������#���� ���"���������� ��1 )0��������������������� �#$�"���������1��������������#���"�������*����A���������������0�����"�#�� ������ �� ����� ��������#?�����&0����"������������ �)���� ��� �� �� �� �'������3�� ����������������� ���"� �� ��� � ���� � ��� ������������ � ��������� �#E������������*����#B���� �������������� ����������������/�������������1����"� �����# =�� ����� ��"� � �� �����A 0� ��� �� � ���������#."��������"��������������) ��� ����� �)��"����!����#=�����PD�0�����QK��������������������!���� ��"�#>B�����"�����������@>B����)�� ��������������������1������������������������"������������������@F�� ��������������� �� ��������0��������� &�������������'�������������#�������� ����� ������� ����0�������"������������������������������������������������1 ���#8�������������������������� �������� � ��0�# /������ ������3 ��� �� �� %� �� ����������#2������ ��������������������������1��������)��������4��������������� ����!�1������������0�������������0�����������"��1���#B��3�������������������� ������ �����1��0����#$��������� ������������3�������1 ��� �������������� ������������ ������1 ����0������%���� ��������� ��� ������1 ��������3����*����������3����� ��%������������� ��� ���"� 0 ���� � %� �� ����� ����1���������� ������� �������������� �� ���#(

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53206

J7K

��� � �� ��� ���� )� �� �����3 ���� �������!�������# E3�� ���� ��� �!����� � � ������ � ���������������������������� �� ��������� ���1 ������ ��#$���������������������� ����1������ ��� �������� � ������ ��3�� �����3 ����� �������� ����������)��) ���� ��� ������������� �������#. ��� ���� ������ /����������� ���� �����# 8� ����� ������ ������� �� � ������������������� ���#8��0��"���������#

<#

:���� �������%���� ����������0����������� ������ ��������0� ��0������������� ��0 ������������������������������� ��������0 ��!���������!�������������������������������� ��������������0�������������� �����0��������� �������� � ������ � �������������� �� ��3������%�������3������%����� ���������0������������0���������������������� ��������������1 ���%�������� ��������������%����0 �����0 ����� �� ������ ���� ��������� ���� ����!����������������������������������������� ���� ������� � ��� �������� ������ � ����� ���!�����������0�� ����� �������1���������������������0�����%������� ����������������%����!��%�������������������� ���� ��� ����������%� � �������� ��� ��������������� �)�� �������� ����� ������ �� ����"����0�������������� �������������������� ������������ �� ��� ��1���������������0������������������������� ���!��������������������0��� ����0�����00�������0����!���������0�������������������������������%����� �������������������������������������� �������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53207

J7<

������������������"������"������ !�1����� ������ !������ ������ !������ !������!�����������%��0#

�#

>B����)���� ��������(��@�����#$������#>������ �����������@>:�)��� ���������������@(���������#B�����������#(��0/������#/����1��0(��#*��!����������������������������� �������������������0�3����� �������������� �� ��# 2� �)� � �������� ���� ��� ����� � �#*�� ����������� ��������� � ����� � �� ��� �� �3�� ��������������#8����������������� �������������� �����0���������� ��#(� !������1��������0����!����E����#(��� ��������)�������������0������#:��)�����4������0����%���1���������������#*������������3����3���������3��������� ��������������������0����1������������0������� �������������������������� ������� �� ���� �� ��� ����� ������ ������#$�����������������������������������3���1���0��� ����� ���������������� ��E����0(���� ������ �������9����(���#��������������������#������������� ���%���������1!��������� �������������������������� �1���������)�� ���� �������(���� �������(������� ��(�����������(��#8��� �)��������������� ������� ��������� �������������������������� ��������������� ���� ��1������������0���������������� ��� ������E����� ���%" �� ��� ����� ��� ���� 0� �� ������������� ����������������������#8��1����� ����� ���� �����������4������������ ��������������������������������������������1��������������������������������������������������������� ����%���0���4�������#(�����������1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53208

J7�

������������ �������� �� � �� �% ������ ���� � ���� ����# �� �� ����� � ����� � ������� ������ � ����� ������� ��� � ��� ��������%��� 0��������� ���������������� ��� ����������������%����� ��� ������ ���������� ������0���������1����������������������������� ������������1��������� ��!���������� ����� ������ �����#2������)��!����� ������������������� �����1������������%��� �������0�� �����������������%��� �������#B�������� ���������� ���� ������0������� ���������E����#(����� �)�������� ��!������������������������1������������� %3�� ������������������������������� � �������0���)�� �����3�����%����������� ������0E����.��"���������"�!����������������������(������������0������0� �� �� ��� �)�#� �� �� ��� ���� ��� (�� 0 ���� ����������� ������#�����#$������#����1��������*��������3���� ������������0�� ��)#����������������������������H�����/�� #>B����)@>�� ����������� �����!��������@>�� ���������������� �������� ��� ��������� ��������������������������������0���@���������������������� ������1���!� ��������� ��0�� �)����!����� �������!��1�����������#�� ��� ���������������������������(��0��������� ������ �����#E)0���� ������������!�0������������������������" ����#B�����������%� ���������������������#8���"��>����������������������������������" ����@>������ ���� ������������� ������ ��4 ����� ���������� ��������� ���� ��� )����� �������@ >�� �� �) ������ 0�� �3�� 0�������� ����� ��4 ���� ��������� �������� ������ )����������@*������������������� �%��� ��� � (��# E3�� �� �� � ��� ������������# 8(��� ���� �������%"����������3����� ����1���������������������������������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53209

J67

������ �"����������#.�����������%���������������������)������������������������#

67#

/������0*��������������������� ��#E ���1���� ������#$���������������������� �������� �� ��� ���� ��� ����������� ����#8 ���������������� ����"�������� ��������������/�1�����������" ��� �������� � �������������1����������� ��0��� �� !�� ���������0� ���� ����3����%�������3������ ���������3����� �0��!�� ������� ��� ��%� ��� �� 0 ���� ��� ���%��3 �����������0������!����������3�����%��0���1���%��������������������0����������#E �������������#B����� �����3�0���!� ���� ������������4�����������%0�������!��� ����������������������� ������������������������ �)�����1��������������&����'����� ����"�������41���������� ������#5� ����!�������������1������������ ���������������������������������! ��������������� �������������������������������������������0������������ ���1������0�� ������ ������������������������� ��� ���� ��������� ���������������� ��1������ ���� ������!��������%��������������1��������������������������������#�� ���������1 �������������������������"���� ��� ������1������� 0 �� ����� ���� �� �������� � ��������� �������������� ��� ���������������������1���������������������������������� � ������ ������ �� ��� �)� �������� � �� �������������������������������������!���1��3������������0�����������!������� ����#����������3��/������������%3��� ��������1��� �� �����3� ��� (��� ����� �� ��� ��� ������ 0 �� ��*������ �����3���� ������������ ������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53210

J66

����� ��� � �� ������ � ��� �3 � ���� ��� ������1��3� �������������������� ��� �#����� ���� ������ �3����������������������0��������� �������#�������������� ����������04 ���1�������������� ����������������������������������� ����������������� ������������4 ��1��3�#8���3���������������������������30/������0*����������������4 ������������������������������� ������������������ �� �0� ��������� �� �������� 0 �� ����� ��� ������0������ ���������� ��� �� ������� 0 ��� � �����������������3� � �� �������%�� !��������� �� )��� ���� �������� ��������� ���!������������"�1 ������������������!���� � ��������� ������� ��� ������������� 0 ��� �)� ��� ��� 0 �� ��������������0������������� "���������������� ��������������� ����3��������������#������������������ ��� �� ������� ����1����� �������������%��� ���������������������� ��� ���������� ���� ��� ���� ����� ����� � �� ����� !����� �� � ��!���� �� � ����� &��)�������� ������ ���������� !���0���� ������) �� ���� ��� �� ��������'#�� ����� � !� ���������� ���� ������ ��� �!�����0��������������!�����������������������0�� ����� ������� �� �� "���� &��� ��������� ������� ������� ��� �������' ��� �)� � !���� �� ��1�����0����������3����0���������%��������� �� !���� ���V�%� 0 � �������#8 �� ���� � ��� �����������������H����0=������!� ���1��������������������0���������������� ���������������&� �������������'��� ����#

66#

>����������� � ����)��������@E����������)� ��*���������������������3��0������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53211

J6J

������0 ����� � �� � �������� ��� ������3� � ��� ����0���� �����������#*���������������������#(������� �3����0��� ������1��� ��������� �������������� ��%��#*�������� ��� ��� ��0�����#=�������������� ���������#B�����0�!���#/������ ��������0������"�����������0���������������#E�0�"�������������� �����#E���������00���0�������3�� ����������������#B��/�������>���)���������������@:�0�� ������� �� ����� ������ >��@ *���� �� ��� �����# = ����� �������>�@ ������>��������@.����/������������������ ��� ������������������������ %��� ���1�"�������0�#*��������3��$���������F��1���0 � (�������� �� ������ � ����� �� ��� � ��� ����� ��� �������� ������ �� ��� �� �������#/������������ ��� �����������#>:�) ���@>B��������������@/���������������%� ������% ������ �3�� ����� �� ����# *���� ������ 0 ����������������0�����#>B�����)�������������1�����������@=����������������/������������ ����������#������������ �����0�������!����1��#��������0�����#>:�) ��0���� �������1��@(�������������������������� ������0����1�%�"������2�������%�����������0���� ��� �� ������� �����0 �� ������������� ��������������0��) ������������>���@2��!���)������ �)#8�� �� ������� ����������# >B��� ����� ���� ��%���@>.���������������@E����������� ��������0� ���� ��%������ ���*������� ������������������� �� ���������������1 �������!������������0���� ����� �������������� ���!�������� ������ � ��������1����������� �������(��#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53212

J6Q

�*$CEB�2

�.�������������� ����� �� �#� ��� ��������� ��� ����� ���������

/!��$ �$�0 �#)#� *� $� #$

����� �������.������������2���?������B�������

�.' ��- �#)#� *

6#

���)� �#2������� �������� ����#*����������������� ��������������#2������� ������1%"������������������!�� ������ ��� ����������0��������������� ��#*������������1��������� � ����������!������� ����#:���� ����� ��� �� �������� �� � �� �����3� � ������0������������)��������� ������ ��������� !���� ��� � ��� ����������0��# (��"���� �������� ����� ��� ���� �� ��������� ��� ��%���0�� ��������� �����������������1�� �������������������������%������������#������������ �������#*� ���� �� ��������� ������������� ��� ������ ������ � ��� ��������������������������� �% ����������������� ������������������#2������� ����������!���� ����������������������������������� ����1����� � ���� ������# B�� �� ����� ������ ���� ����� ���������� ��� ��3�����������������1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53213

J6P

���0����� ���4 �������0�� ������4 ������������������ ����)�����������������������1����#8�������"� ������������� ������ ���1������� ������ �)�����0�������)������"������0�� �������� �)�� ������� ��3� ����� 0� � ������� �� �����%� � ��� ���� �3�� � ����� �� ���� �#������������ �0���������� ����3������1�3������ ������������������������������������ ��%����)����#2�� �� ��� ���� ��� !"���#E���������������0�� ���������#������ �����������!���������� ������ ��������4 ����1 �!�����������%��������� ����������� %��� ������� ������� �� �� ������ ����� 0 � �����������0������#;����� ����������) �������� ���� ���������"0�� ������"��K���������� �� �������� �� ������� �� �� 0 �� �%������� ��� ����������0��������������������������>��@��� �������������� ���������!�� ���������1��3� ���� �)0�������� ����0�����������!����0� ���������"��������0� ������"��K�������� ������������� ���0)�����4 ������3��������������������������������������������0�������������� ������ � ������ ����� ��������3�������� ���������������������#9�1��� ������� �����>�����@B�������������� �1����������0��" ��#B��������������������1��������0�� �)������ ��%��0 ��"��������1��������������������������3����������������,�-��������������������������������1����0���� ������ �������0��4�������������1�����������3�� ���������!����������������������������������3���� %�#8�����������1�����3������ ��!�������������,�-!������� ���������� ������� 0� � "� ���� �� ������� ���������!������> ����)��@������������#

�� ��� ����� ��� ������ �% �� ������ �����������������#(�������� ����9������/��)���������)�����������������������$�� $�������1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53214

J6D

����������������%������������������ ��������"����������0����0��� �)��� �������$�� M���� 0 ������� 0 ��� ����� �� � !� �� ������������������� �0 �!���3��������������������� ���0������&�3������������!����0�������0�������� ������������������� "�����������%����������'������� ������������1����������������������������������������3�����������������������������������$�� $����������� ��������� ��������#E������������� � � �)� � � ��� ��!�� ��� ���� �� ��� ������������������������ ��������!�����������" ������������ !����� ��������0����&)�� ���� ���������'��� ��������������������0���"�� � ���#( ���������� !����E�"�% &���������� ���������� ����' ��������������� ����������#���#B������� ����3���/�������������#

(������������������������0�����������1���������������� �������� �"���������������1�������������������������������� ������ � �#;�����������!��������������!������ ���3������������� ������������ �������� � ������ ��!�������������#5�0 � ������ �����������0 ����� �� � ��� ���� �� �����# ( 9������ &9���� �������������'��� ��� ������������������� 4����� ������� �� �!������� > �� ����� �%@���� �� ������� ����� � ������ ��%� &�� ��������������������'0�������������1������������������������������������������ �� !�������� � �������������� � ����������� ����� ������������� ������#E �������3����� �"��������������������������� ����������� ��� ��� �� ��� ����� �� ���������#B�������� �������� ������������� ���1���������0����������� ���������� ��� ���1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53215

J6I

���� ��� ������ ���� �������� � �� ���������� ������������������������M������0����� ����3��������������������������!��1�������0������������� ����������������1���������������������������!��"������� ������������������������0����������������������0������� �������������������������� ��� ����� ����������������������������������������������0��#2��� ������ ��4��������1���0��� ����0��%������������������1 ������� �����3�� ����� �����������������$�� $���������������������������������������������� ��������� �������������������� ����� ������ ���� ��� �� �����# 8 )��� � ��������!������� ������������������ ��!����0���"���� ��������������������� ���#

5�0� �����������"��������9��������������#8��"���� �������������������"���1����� ������������%���������&���������3�� ���������3�'������������������� ������ �������� ��� ������� ���� � �� � $������� � ����������������� ������ ��0���������������1���%� ��������� ����%������#

J#

2� �)��������� ��0�����#2������������������������������� �����������#$������ ��� 0 �����# =���� ��� �3������ �3����� 0 ����������������������� ���������� ��������� ���������������������� ���������� �����1��� �������� �� ���������������������� ����������������������� ����������������������"���� ��0�����������0��� ���������#B��1���� ��0�����#.�������%�������������������0 ��� ������������#.��� ��� ����4������� ���������������������������������#�����

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53216

J6K

���������0 ��� ��������������0 ��� ���������� 0 �������������������� ����������#=�������#>:�)�������������������������������������� ��0�������������0�� ����� ���� ��1%����������������������������%��������1���0��������������� ���������� �� �� ������������� ����� ��� ���%���� ������� ������ �� �����������@(�����0����������������������� ����#E�0��������� ���������� ���������������#F���������������� �0���������1�������� ����������!���� ����������� ���������������� �0���#E�0����������������������� �����������0����������� ����������1�� �������3���!��� �����3��� ������3���1!����������$�� �M�����#8�������� ���)�$�� $����� ���������������������!����������������������� �)�����������������������3��������"�����0�"����������������������1���������� ���"��������������������������!��0!��������������������������� �� ����������%�� ���������#.��������������� �� !������� �������������������������������� ���������1�����������%����� ������;�� ��0������1�������������0����������� ������������������1�������������0������������ ��� �����!������0 ��� ��� �� �3�� ���" � ��� ��� ��������� ������������������������������0�������������1������������������������������������0����1����� ������������� ��������������� ���������� �� ������������ �� ��������������0���� �������������������� ������������������������������������% ���� �������������������#����������������������0� ��������������� ������������#����������������1����������� ��������������������������������1���������� ���� ������������� �����������1�������� �������0����������������������������0�� ��0� �� ������� ���� ���� ����� ���� ��0

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53217

J6<

�������� �� !������ ��������������� ������1�����0�%��������������������������������1�����������0�������������!������ �����1�� ���������# 9���� �� �) �� ������� �� ��� ������ �� ���� �� ���������� ��� ���� ��0 � �������������������� �����������$�� $����0�0�����1 �� ���� ���� �� �������� ���� ���� ���1 ���������0���� ���� ���� ��������� ������� �� ��� ������� ������ �� !���� �� �������� ���1�����M������!�������������������������� �� 9���� � � �� ����� �� ��� �)� �� ���V�%�����������V�%�������������������������������������� � �� ������ ����� � �� �� ��� ��!������������ ���������������V�%� � �#B����������� � �������� ���� ���M����� ��� � ���� ��� ������3��������0���$���������� ����3����1������ ������3�� ��������� ��� �#8���������������0��������� ������ ��������������������� ����������������%��������������������� ���������������������������������9��1������ ������������� �������������1������) �� ������������ ���������������������0���"� �������������� ���������" �1����� � ������� ������ ��) ����� �� ����� ��� ��%��# B�� �� ��� ��� �� ���� �� ����� �����������0����� �������3���!��������� ��0�����������2�������#*�� ���������������������3���!��#E������������0)��� ����)����#B������� ������# =�� �)� � �� ������� �� �� ��0�������0������� ����������������%��������1��������������������� ����0�� �������������� ����)����� ��� ����� ������������� ����1���� � �� ���"� ��� �� ������ ��� � �� �� ����� ���� �������� 0 ������"����� 0 ��������"�������������������!����������������� �1�����������)�����0��������� �����������3���� �%���4���������������4��������������������������0���������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53218

J6�

Q#

(�������#*�4������� ��������9������������������������������������������������1������������������������������#C������ ��E��B� ����������B����#����� ���� ������������ ��������������������!������ ������ ��9����3���� �� ������ ����� ����� ��������������������� ����������0�������������� ��������� �� ������������������������������ � ������!����������3���������.������� ��������� �� ������������#2����������������#(���������������������3 ������� ���0 ������ ����� � � �� ����� ���� �� �� ���3� � �������� ��)������3#E�� ��������30������3���������(�����$���������� �� ������������!������ ����������0�������������������0��#

2 ����� ��� �3����������������� ��������1��#�� � �� ������ ��� � !��� � )� � ����3 ������������#����������������������������0!�������������������� ����������#F������41 ����������%"��4 ��� ������ ����)#(�������������������%����� ��3�������������������1 �������� ���������#$����������������"������������������� ��������������������������#9��� �� ��� ��������� �� ������# (��3� ����� 0���3�(�����# *������� ������� ��� �� ������ ���%� ������#C�������3��������� �����������1����������� ������������������!������� ��1������������������������ ��!��������A�!�������������������#8���"� ���� �������)���� �)������������������������������������������ ������ �������� ��������������������������������������������������%�!����������1������!����������������0� �� ��������� �)�1���� �!�����������������V�%�����������0 � ��1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53219

JJ7

������������������ ���� �������#5�������3����� ���������������������������3����������1���& ���������������� ���3�����$�� $��1��'� �������� !�� ������ ������0�� �!����� ������� ����������!���������3��4���#

8���� �������������� �� ��#E������������1���� !��������� ������� �� ��� � ���� 0�� � 0����������������� ����������0������4 �����1��#8������!���������������������������������������� ������� ������ ���������� �������������������� � ������ ����0����������1���������������������������� ��!�������3����������� �������0������������������������ ��"����� 0 � ������� � ��� �������� �� ��� ���������������� ������#2�����������������!���������3�0��������������� �)�)��������3������%3�� �� ����������� ������������������������� �������������� ��������#���3������ ���� �������������� ������#*���0� ������3����4������������� �����������������������3#E3�������� ���������������� �������� ���� ��3����#���� ������������%�!����� �!����#C��� �1�30���3� ��� ��#$���������3�����%� ���������������������� ����3�����0������� � ���"� ���� � ����� �� ��������#9��� �������3 0 �� � ��3 �������# $�������� �� �� ���1��3���03��6JPQK#

E�����3�!3�������������������������������1 �������0������������ ����������� ������ �0)���%� ������������� ��%�������"��� ����������������� ��0� ���� ������ �0�������1��������!���� �������� ������� ������)���� ����� � ���� �� ���!������ � � ��%��� ��� 0 ��������������������������� ��������� �1���� � ����� ��� ������� �������# (�� �� ����������������3������� ���� ��%�������������������������������#B��������������� ����1����6JPQK�� ��������������3�����3������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53220

JJ6

�� ���� ���� ��� 0 ��%������� �� �)� ����������������������� ������� ��������������������� �����������!�����!������������������09������ �� 3�������������������� ��%�0��������3���������������� �����������#

P#

9��� 0.����� � ���������� ���� ��� � � �� �%%����������9�����#2������ �������������������� ������ � *� ������� �� ��� ��������� ����������� �� �� ����0��� �)������%��0%����1������#9������� ��������%�����0���� ������ ��������������������#.��������������1�������!��� ������������"�����&����%�������������3����������������������������0������� ��������������������0���� ���'��� ���!������ 0 �!������ � � ���� 0 ��0 �� ��� � ��������������"�����%����0���!�� ���B�����(#

�������9��������!���� � ����������� �������������!�� �������#C���������������������������� ������ � ������� � � �� ���� ��� �� �������� ��"�� �����������.�����09���� ����������������� ����������������������� �����������1������������������� ������������������������� ����0�� ������������������������"���1�� ����"� ��)��������������������#

���������������"��� ����������9���0.�����0���� ������� �������������� ����������%��� ���%����� "�5������ ��������!����!�������������������������#8������������������������� ������ ���������#���������������� ������1 �� �B�����(�9��� �3�� � �� �� ���� �.������������� ��� ����0�"������%��������� ���������� ������������!����������� %�1%����������������������������0���������������"� ������ ��� �� ����� ����# $����� ���0

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53221

JJJ

!��� �� ���� ���� 9������ � ���3� � ���������� �� ���� � �� "����� � ��������� �������%� �� 0 ����� ��0 ����� ����� �� ������ �� �� ���� ���������� � �� � �� � �� ��" � � ����� ����� �%����%��������������� �!�����������%1����.�����0������#

����������� ������������������������������� �������� � ����� ��� ��� ����� � .�� � ���������"����������������������������� ����������� ���� 0 �� ������ �����3� ��� �� �� ������� �����������"��������������������� 9�������#8��� �)����3�������������������!�1������ ��9������������ %�������� %�����������������0���������� ������������������� ��������������� ����%�����������1��������������������� ��,�����-���� ����������0������������0�������������������������0������1�������!������������������#

( 9��� 0 �.����� �� ������� ���� ����� ����������� �!���� � ������� ������ �� �� �� ����� ������������������������������������������"����� ����������!����������������� ������ ������0������� �������� 0 ���������� �������� ���������&���"�������������� ������0����� �������������0� ��������������' �����������������������������% ����������������9�����������������������&0���� �����'�� ������������� �������� � �� �������� � ������������ ��� �������������� � �� �!����� �3� ������ �� �������3���������� �%%���#

E3����������� �)�� �������������0�����������������������������3� ��������������� ��1����������� �������.������ %3� ������ ���� ������0������� ������#$���%3�����1����� ��4��"��������� ������ �������������1���#B���� ��� �����"�������9�����"���1�������������� ���� ��� ���� �����9��1���#:��� ��� ������ ����9���� �� � ���� !�

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53222

JJQ

���������� ��0���#9��������3������� ����������������3���� ������#���������#8.��������)�� ����������)����������� ��)� 1���� ������"�!"��������������������A�� ������������ ��������� ��0������ ������������ ����A ��� ����������� ������ ������������������������������������������1���#9����������!����0������������ �������1��� ����������#E��0��)�/������B�� ����0������ ����2�����# B�� �� ��� � ��� ����� � ��� ������������������������� ����������� ������1����� �����������#F��������������������������������� ��� �� ����� &0 � ��� �����1���'� ������A����9���� ��"������������������� ����� ����������������������1 ��A ��)��� ���0�� ��)������������������������ � ������ �����# �� ���� ?�����# (��"�� ��� ���������"������������������"0�����"�������1������������� ���������!������������1��� ��� �� ��� ���� ��������� 0 �� ��������������������� �����#=��������0�!�������1���0���� ������� ������0���������������������� 0 �� �� �����# E� � �� ������ �������� �� )� �3�� � ����� �� � ��� ��� ����0�� ���������������� ��������������������������1�� ������� ��� ��0����������������� ���3��������������� ���������� ������ ����������������� ������������������������������% ��3����!������������0�����3������������%��������)���)������������� ���������1�3���"���"����������0������#����� ������������� � ����������� �� ���� �� � �� ��� �� ���������������������������)�����!��������������������� � �� � � �� ������� �� ��� �����%�� �� ����� � �� ��� �� ������� 0 ������������ ����������!����������0��� �)������!�1���� ������"����� ������� ������ �������1����� �� ���V�%�� �� ������ �� ����������� ����

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53223

JJP

������ ������!��������������0��������������!���������!��������������������#8������ �1��� � � ��0� ��� �� �� ���������3� � �� ����� ���� ����������� ������������!�����#

.����� ������03 �� ����!��� 0���3 �9���� ���� ���)����� �0�#B���������������3�� ����������� ��������� ��� �3�� ����������������������3�������������0�����,=��������-#

P#

������������� �� ��������� �������0�����1��3�# =��� � ������������ �� ���� B����� ��3 �������������������������6JPQK����� �������% ������������ �����������������4��������3��!������ ��������������������#B��!��������&� ����������� ���������� �������1�����'������3���!����0�� ���������%����������� �������������� ����3���!����� ��� �1����� ��������������� �������������������3�� ����0)������3�����������%��������#

5������0������3����������!3���������������1�����!�����������0���#(������ ����%�0���0 �����������#E��������������9������#8����)�0����� 9���� 0� ��0 (������� 0� ���� (�# B������ �����0��� ������� ������ �� ������#����"� �����������0�������!��%�#>=���1����� ����� ������"�����@� �����3 )� ������� �� ��� � �������4 ������������������������1����#.��������#8��������%��!������������� ���� ���3� ���������������������#

2����������������������������������*���� ������#����������� ���������9��������1�"�� �������!������������������������0���0�����������������������"�������� ����� ��1����������#E3���� �)��������3���������� ���1��� ������� �����������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53224

JJD

( �� ���� � �� ����� ����� ��� ���� � *���� ������ ��� �� ��� ����# *�� ������ ����%������� !������������������ ��� ���������� ��������� ����1������ ��� ������� �������� ����� �� ��� ���������������������������������������� ������1������������������)���������0���������������� ������������������������� ������������ ���������������� ������������������ �������������� ���������������0��� �)�������������1���������������!�����������0 ��������4��%�����)������� �3����������� ������� ������������ �������������������3�� ���������������1�"� !����� ������ �� ����������� �������0 �3��4� �����������������������!������0 %������������� ��� ��������� ���������� !��% ��� �����������!���#���������������������!���� ����������� ������� ������� �� ���� ������ � ���������&� ��� ��� �� �����'� ���������� �� ������ �� ���� ���������� ���� �� �� �� �� � !������� 0 ��1!������������ "������0����������#B���� �������� �)��� ���������� ��������������!������������������ ���������������������������%�����"��V������������0��������������������������� �� ������� ������� ������#��������������������������������� ����� ��0���� �� ���� �����������!���� ��� ���0��4���������������1����� ����� ���0������������0 ���������#

(�� ����3����������������� ���� ������3�&>������"����@� ��39���� ����������������%3���!���������'���� ������0 ��������1����#����������������!������!�� ��4�� ������������� � ���������� 0 �� �� �����# 5� � �������� � ��� ���3� ��� ���� 0 �������� � �� ��������0 ����� �������#

.������� �� ����)0�����������3�����������) � ��� �� � %���� ��� � ����� ��# >B���� ��@ B�� �� �� �� ��) � ������� � �������������#���)�����%!� ������������3�� �� ��)

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53225

JJI

���������������� ������������������� ����������� �����������������������#5����� ����������� ���� �� ����� ���������� � ����� ��# >8��@� �� ��3����������#E����� ��������0��������������0����� �������%���������!���1�� � ������� ��������������0���������3���������������������������������0��� ������������������������)��)� ��"���� ���0��������0 ��� ���� ������� �� �������� ���� ������������!�� �������#�������������� ��1�����"� ����������� �������#8��)�0��)� �����"��������� �� � ����� ���� ����� ����������"��0�"������3�����������������������0���������������������������� ����� ��� ������������ ��������� ���������������������������#=���%��!������ ��0�������1%3��������39��� ���� ������������3� �����1��#F0�0����)���������������)������%3����� ��#��������#9����������������#( ������� ����"�� ���"� � �� ��� ������ ��� ������� ������������������)����������������� ����3������������������ ������%���00������%������� �����������������������1����� ����������������������������������� � �1�)����������%��������������� ���0���� �)��������)� >��@ >= ��� ����@ �� �� �� ��# 9��� ���� �����������)��������������������������� �������#���" ���(����������� ��������3� ����� ���� �.���� �� ���� ��� �����������.�������������� ��5��������� ����) ������������ ����������������� � �������� ��0����4������������������������1���� � �� � � ��� � �� ����� �������� ��������� ������ ������ ��� ���������� � ������������ �� �� ��� ������ ��� � ���� ��!����� ���0��������#>=�� ����@W�������1��)�����"�0��#.� �����������������0���1�� ��������(�������#5����� ������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53226

JJK

�����������"������ �����������"�����1�����"������������ �������������� �� �������1 ����"���0���� ���%������ ���������� ������� ������ �� ����� ���# .� ������� ���� ����������� �����0 ��� ��������������� � ����1���&0���� �"������������������ ���������������0�� ���'#��00���������������1������������� �� ��� ��� � "���������� ��� �������� &�� ��� ������� � � KP'� ����� ������� ������� �����!����� ���� �� !�)������3� ��������1�����#8���� ������������������� ��� �)� �������������� !�������"����!#2������� � �� ����"� �� ��� ���� ��� ���"����!#(���������������0 ����������������������� �����0����������0������������������������������������"#*���� ����������������� ��1�������������� ���� �����������%"� ������� ��������# (���� ��� � � ������ �������%����������"���� �������0���� ������#*� !��������3�0 � ��������� ����������%"�"��!������0������� �� �� �����!���������������������� ������������"����� ������#

9��� ����%3 ������� ����� �� � ���# $���� ��(�&��������3���������������������'����"���1 �������������������������������)�����������1���#�����6�I7�����3���#�������������������1���������� ����������� ���������������>�� )�@������������������� �����������������"����������� �������������� �)�������������������������� �� �����%�#E)�� ������������������������0�����!����3�� ���������� �������0���!�����������#

D#

(����E� �������� ���������������������������� �;� �� �� �� �����%� � �!)����� � ����

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53227

JJ<

B��������3 ���������3��E��� ��������������� ������������������� ���������"�1 ���� ��� ���� �� �� ����� ����� 0 ������������������������.�)��%0�2�����������3��������� ��������0����������� ������0�����������3����������/��)���9���/��)��������%��������0�������������������������1��� ����������%���������� ��� �������������������������!���.�������������������1�������� ���� ���9���������������4�����1������� ����)�� ��� ����� � �� ����� � ����������������� � �� �������� ���� �� ����� ���� ������"����� �%������� �������������� ��1!�������� �� �������� ����� �� ������ E��� ������ ������������) �����0�����" ����������1����������������� � �����0���� ����!�����3�����������/��)����9�������"�������������1��� �� ��� � ���� �������3� � �� �����3� ��������� ��0�������������������������������1�� �������� ���������3������#������������� ������������!������������ ������������ ��������������������)�������� ��������� ���� ������������������)���#

�����������������)����!���� ������9���0(��������������������#2����������1�������� ���������������������� ��� ������ ������� ���� !��������# (� �� �� ��������� ���" ��� �� ��� ���� � ��� ��� ����� >�@9���������3������� %������3������ ������0�������� ��� ������� � ��� ����� � �� � �� �� ���������� � �� �� ����� ������ �� �� ����� ���1 ������� ������������$���3�� ������������1 ��������3���� ��������0����������#(���������������������*���� ������ �������0� ��� �)������������#

8����� �����#2 ����#(���������� ������0��� �)� ��������������!���%����!����#�� 1%���� ������������������������3���" �����!��1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53228

JJ�

�������������#*�������������������������� �������#5� �� ��������������������������� ��#.��������������� ������ �����������������1����������������!����)������#��������������������� ����������������0)�� ���3���� ������������������ ���������.)4����������!�������� �#

������������������������������������ �����1���&�����!���������!� )����' ���������!�� �� 0 �� � �������� ��� ��� ��� ������� �� ������ �� �"������������������������ ��4��� ��������������� !������ ���"����#*�����1!�������� ����������� �����%���� �������� 0� �������� ������������������������"�����������1 %������������������������������������1������ ��"����������� ����� ���������������������4���3�"����0������������ ��1%�������������� ������������0���� ������!�����������!�������������������3���1������������������#

K#

����� � ������!��������������9��� ���������"���������������0��� ������������ ���������������"����#=���������>�� )�@=�����1���������(�#E�� ������������������!�� ��#:�)���"������������������#��� ������������������������� ���������� ����#E��������0���������� ������������� ��������0#����0��� ��%����� � ������ (����� M������ B���� ��� M��1 ���� � ����� $�� E����!!���� B����� *��� ������$������( ���0�����������������) ����������1�������#B���9���������������������#��� ��������� ������������������� ����� ���0�����������������������0�����������������������1���������������"��)� �������������������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53229

JQ7

�� ��� �����# 8 !���� �� �� ���� ��� ��� � ������;� �E����/����������2*3��;� �B�%�B������E�)�������������0���������������������������������# >8 ��) ���� � ��� �����@ >:�) ����@H������ 4�������������# F�� � ��� ����� � �����$������� ������ �0�3�������������� ������� � ���# 8 ��� � !���� ���� �� ��% ���%���������"������� ������"������� ������)������# >8 ��� ���������� ��� ���������������@E��������������������"�4��������������� ����1�������#2 ������� �����������������������������0����������� ������������#$�������1�����&����������������������'�����������������3������� ����E��������� !� �����.�����G��������)���� ������������������1������������ %�0�3������)������������!����%� ��������������"�����#E�����"��������!� �����������3��������#8�������0�� �������������� �����)�E�����3�������� ��� ����������������� %��)������0���)�)�!������������������ ������� �)���������)��� ����������� �� ����� ���������������� ���!�������0���� ���������!������������� �����������#����������0����%��������� ����0�������������������!�������������������������%����������"� ��������������������������%������� ������������� ������0 ��������������� �����%�#8� ������������������#�����������(��0 �����3�� ���������� ��� ��������#�� ����� ���� ���39���� ������������������#

<#

2�� �� ������ ������� 9��� ���� � � (� � �� �%%���# �� �����9����� �� �� �� ��� ��� �������������������0�� ������%�������������� ����1� �����#(��� ������� ���������������9����

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53230

JQ6

0� �������.����� ���� � ��������������1���� ��������� ��) � �� ��� ����� � 9��� ������ ��������#(����� �"���������������������������� ��(�� ��������������������� ���3��������#

�����%����������3.����������� ��� �����������������#(� ������� ������3��������������1������������� ��������������� �)������1����#/���!��������.�����������%�"����������#=������ �� ������� ������3 (�# /��� !���# = ��������B�����#=� ���� ��#>��������@=� ���� ��#9��������1������������3����� ��������������B������������3�������������0����� � ����0���������������������� ��������0���� � �����&� ���� �� ���� �����'# .����� �� �� �� ��� ����39��� ��������� ��� ��%��# 5� � � ������� � ��%��� ����(�#�� �������������������� !������������� �� ������������3��������"���1������ ����������� ������� ������������9�������������������!���������� ��"�����1��� ���� ��%��# B���� �������������� ��� ���) ���������������#

=�� �)�)���� ��������� ������ ����"����1�� ������ ������������������� ������ ������������� � �� �� ������� � ����# ( ����� �������� ����� !���� ��0����# .����� �� ���� �������������������0��!������� ���������#8��������������������������������������������� ���%��������� �����������������#>8 ����)��@.��"����������������������(��>���)���� ��� M0���N� �������0��������� ���@9������� ���4���������0������������������������������� ������# �� ���� ����� � ������# ��������������� ������ �����#=������%���!����#>.���� �����3�� ���.�����@(������ �����������>��)��������� ������������9���@$����� �������#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53231

JQJ

�#

/������ ������������� �������������3����4���� ������0�� ������������������������� �� ����������������������������0������������0� ��� ������� ���������������%�� ������������������� ����������������������� ���������� �� �������% �� ������.�����;�������������&����������������������������������������������� �'�����!�����������������1���������������������� ������������������������������ ����� �����E�"�%����������1�������� ���������������� ����������!����0�����5�����%�������������� ���������������/��)������� ������� �� ������ ����� ��������������� ���������������� ���E�������)�������������E������� ��������������������/��)��������� �%���3� ����) �%���3�������!�����%�����W�������������������������9��������!)����������������������3������������������� ������������ ��3���� ������������� ����1������� ������.�����;��� �������� ������������������� ��%������� ���� ����� �������� ��������������3�������������� ��������� ��1������������0�����!����� ������3������������1�������4 ������0��������;����� ������������!�������!�������� ��� ����0����������������������!�����������4�������� �����!����� � �� ����� ����� ������� ��������� � ������#$��� � ��������"� ��� ������������� �� ������� �/��)�� � 4���������������������� ��� ��������1���� � ������� ���������� !������ � ��� ��� �������)���#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53232

JQQ

67#

$����� ������� �� ������� ���� �����0 ��� �������������.�����!����� ������#9�������� ��"�����!�����������!����������������������"������ �������� ����0�������� ��%� �� ����������%�!������#9����� ��������� �����.�����#*������������� �%%������� ��������$�������!��������������"���������������%��#9����0)��� �� ��������������#$3��� �� �����1�����������������.������� �����!���� �1��� �������� �����#9��� ���� ����������� �� B�������� ��� �� ����� �� �����!��� � �� ��1�V�%���������#>��������������� ������� �1��@ >$3�� ����� ����.����� ��� �������������@

�������������9���&��������(�'!�������.����� ������������3#���� ���0� ����������� ���#:�)����� �����;��������0������������1�0�#��� ���� ��)����������������� �#E3����"!������������������#2���� ��3������ �����������"�����#8���)���"���������;���� ���� ������%3� ������ ��G������������������������0�������� ���������30��������3�.����� �������� ����������# �� ��� ��������� �������������������� ������0�������������������4 ������3�#E��)�����������������������������3�� ������������� ����������.������������������ �������� �����#

9���!�������!)���!������ �.�����0���������������3#���� ��� ��� ��������0�������� ����.����� ����� ��# E ��� 3 � �����9����0���3�������� �)����� 3�����������������0��������� ������������������� �������� �����#9�������3�������������"�����#8���������������������.�������� �������1��� ���������������������0����0�������#���9����������������������������0�#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53233

JQP

������� ��������#�� �������#>B����� �����1����������� ���@���� �#8��������������#$�����!������������� ����"������������������%�0�� ��#E����������� ��� � �������� ���0�?�����# $������� ��� � ��� � ��� �������# 8 ���3����!������������������8)������������������ ������� �������=���.����#B������ ����0������������������ �� ������������0���������� ������������ �������#.��"�9����������� ����������������� ����������������#B��.����������������������)�J6���������������������������#>E� )����� ���@B����� �������������!�� ����"�������������������� �1���#����������� ����������������#

B��������������9������ �)��� ������30������ ���� ��3� �������� ����� ����� �� ����� ��� �1���# �� ���� ;��� ��� � �� ���� 0 ����� M�������9������������������������#

66#

������������������������3����������������������������� ���!�� ����������������������� ����������� ����0��������#���������������.��1���;������ ����������#=����������������������� ��������� ����� �0������������� ��1!����� ���3�����!��3��4���������������������������������������!��������������3�������������������������������������������1������������ � ��������������!��3 �������� ��������� ����� �#=������ �������� ���� �������� ��� �������� ������ ����� � ��� !�������� �.�����;�����������"�������������������#

9������ ���������0(��� �� ����)����#����� �� ���� �� ��� �������� ��������� �� �������#/�������9�����������!��3 ������������0�������3��������� �� ������ ��#�� ���������

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53234

JQD

���� ���� ���%�� �� ��� �����# >$3�� ���������������3�� ��������������@�����1����)������������.���#H��"���� ������)���1�"���3�� ���� ��������������0���#��� �3���9������������&����������� ���� 1����������0���������������� ��� �����������%��������������� �0����������'��������%�� ������������9���0����3#

9�������3���������������#(���� �)������������������������������������#8 ������0������)���#�����������9������������)������� ���3����� ������!���� �������������������������� �#8����)�0����)#B���> ����)������� ��������0�@5� � �� ��������%����� ���������������� ��� �0)�����3 ������������ ������"����������"����� ���� ������%������ ������ ����������#B���������������3�����������!��������!������3������%����� ������������� ������#>$3�� ���)��������������������@

(��� �� ����� ��%� �����!������������0� ��� !������!������ ��� ��������� ������ ������������� ��� ��� � ���� ��� � ���������� ����������������� ������������#>$3����0��!��1����������;������ � ���� ����������0��������������������@>8��������������@

9�"���� ��� �"������� � ��%"���� ������������� ������������� ����������������������������������� ����������0���������� ��1��������� ��������������#89���0(����������������������%�������������������������� ��� ���� ������� ������ �� �� �� �������� ������������������ ������������������ ���� �������������.�����#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53235

JQI

6J#

������������ � ������������������1���������������������" ������"�������������������#�������������������������������1������������� ���������� ����������������� �%�� 0 ������� �� ������ � ��� ������ �� ������ �!����#

5� �3� ��������$�� 0 ����3������#5����1��3�����0������������0 ��!�������.�����;���#2�������������������������������!��1 �� ������0�� �� �� ���"� �� �� !������ � ��������� �� �������� �������� �� ��� �� �� ������� �����0�������������"������������������������������������������������V�%��������� ������������%����#

H���� �� !)���� ��� � ���� � ��� �� �������� ������ �� ���� �� ����� ������� �� ����� 0 ���� ������������� �������#=�� �)��� ����1������������� ���B�����(���������������M�����#

$����� ���� �����3 0 ������ �������� ����������� ����� %3����������&)������ ������������ $���� �� ������3 ��� ������ �� ������ ������3�� ���%" ���� ��� �� �� �� ��� � ������ ��������������'�9���0(�������������������1���0��������#����!"����� ������.�����#

2� �)��9��� ����� ��%��� ������� ��������������#2���!�� ���(�#������������������ �� �� ��� �% ������ �� ����� ������� �����3�� �������� ���������� ����������!����� ���������.�����#�������)�����������������(��1�����������������������������������1���#>8@8 ����0��� ����������� ������� ��0���� �����������������0���) ����)������ ��1�� ���� ��%�&���3�� ������������ ���������������� ������������"� ����'�� � ����� ���1������������������� �����0� �������������1

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53236

JQK

��������� �����������������������!����0��������#������%����0� �����#(!����������������� �����#8������������)��"��������2���� ����� ������0�����#����)�����������1 �� ���������"�������#E�� ��������������.����� 0 ��� �� � ��� ���� ����# 2�" �� ��� �� � �������������������#����������������1����� �������� �� �� �� �� ���� �� ��"������"�������� �"���������������� �������1!���� ������"������������ ������������#8����������� ������������������ ���� ��� ����1���������� ������������������������ %�0���� ���)��������!������������������� �����#8� ����������(�� ����������� �������%3�#

(� ������3�"�� ����� �#* ���3 ������������������������������������ �#8� ����1����� �)��� ��!�������������#E3���������1 %������������.�����0�����%����������� �1��� ����� �� �� �������� �������� �)� ��� � �#���)� �#

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53237

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53238

JQ�

��2?$�

��56� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �

$����%��

3��&������5�.�� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �����.�+�����& """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ���+�0�)/���-.���*�����7���+����� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ���.��/��'��86� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 9��+�0�:� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 9;��+�� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 9���&������ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 9<�+�&�=�����+�&�>�'�+�& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 9��.��)����������&��(�++� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;����')�& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;�#���+�����& """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;9���������&/.�'� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;��&� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;<��+5���=(�*(����& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;�3�&�(��������& """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;��+���?��4��(����+���++���& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;�!�@������&�*��:.�(��& """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A���������+��6� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A;3��'����&���(�� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A�3>B��� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ���+����&'� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �<�+�*��8��� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ���.(0��'.&�� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ��%���.((����& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �����&�(.��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" <������ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" <��+������5�����@�5� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" <9

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53239

JP7

���/�+�5�����(���&�+�����+�)�� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" <;3��'C�&��& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" <�%����+��(�������� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" <<�+�*.��(��&*6��)�)�&� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" <��&����.�� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" <�D��88����&���).��& """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �����&�:� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �;�+��.����@�+���)�'�� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �A��)������+�(��7��(� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ��%��>�'.+���&7&(�+�& """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ��3����(� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ��

#��2��E��

�����+�:�(����F)���&���)���& """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ��3��56&*��� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �9%�.�0�����0����(G& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �����&���3.(�H(� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ��<I��5J� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ���4+��*���� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ����J/����.�������)*�J """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �99�+��'.�8��&��&�8�+���&����5�&� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �9;3�&�5�(���& """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �9A3�&�K�++��)&�@�+�&����/��@ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �9�3�)����& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �;�4�5��)�)����& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �;<!��)����� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �;����&�� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �A�4�)*�?��������+5��� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �AA3+�)��J�����.��(�� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �A�3�:���&��*�-.�?6&�)�& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �A�.����& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ��;��6&)� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ��A3�&����& """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �����+�&�����:�& """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ��������+�����&�(�)������& """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �<;��(������&��'�� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �<<

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53240

JP6

3��(��(��6�����+������ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ��<I��6���')�+�7� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ���

�3�%�����2������33�DL

�(.����&��+5�����& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ��;�+�(J&*�� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 9�;

Despistes y franquezas.p65 31/5/00, 14:53241