[NC] La Guía de Jessica para Citas en el Lado Oscuro

8/13/2019 [NC] La Gua de Jessica para Citas en el Lado Oscuro

1/287


2/287

"


3/287

#


4/287

$


5/287


6/287

&


7/287

'


8/287

(


9/287

)


10/287

"


11/287


12/287

"


13/287

"


14/287

"


15/287

"


16/287

"


17/287

"


18/287

"#


19/287

""


20/287

"#


21/287

"#


22/287

"#


23/287

"#


24/287

"#


25/287

"#


26/287

"#


27/287

"#


28/287

"#


29/287


30/287

"

Captulo 7

#$%&'() *+) ,-.'/%0"# #$%&'() *#$*# +' ,-)./0 $)( #- 12&23# *# -)$ 42%56))*7 *)8*# #$/)9

:)$;#*2*)7 8) $'8 2-1-) =82$ ;)%2$ $#+282$7 %>+) --)&) #- #$%2(&)$)

#$;-#8*)& *# -)$ EF&;2/)$7 -2 +28#&2 #8 @=# -)$ -)()$ 2-) 2%#&%2 *# %:)%2& #8 -2$ $#8*2$ #$/%:2$ %)8 =8?21>8 $)(%2&12*) %)8 :#8) JK9 -2 1#8/# *'%# @=# L=+28'2 #$/F 2/&2$2*2MN ) %=2-

$#&F =8 ,(=#8 ;&)1&2+20 #$/2 8)%:#B JO)$ 42%56))* :28 $'*) -) $=.'%'#8/#+#8/#2+2(-#$ %)+) ;2&2 ;&)?##&+# *# =82 /#-#?'$'>8 2@=A #8 +' #H'-') *#- 32&*A8 /&2$#&)7

2 -) %=2- $)-) ;=#*) $;)8*#& %)8 #- 2+#&'%28'$+) ,P:));##Q0N

RQSB"T P:));## ?'#8# $'#8*) %)+) =8 1&'/) *# 2-#1&A2BU

4#&) ;)& $=;=#$/)7 %2A #8 -2 %=#8/2 @=# 8) $)-) #$/)9 2@=A ;)&

#8//#8'+'#8/)7 2&/# 9 2&@='/#%/=&2 JV;=#*) $#& .#-'W )/&2 ?#W #8 8=#$/&) %2$/'--)1>/'%) *#$;=D$ *# 28*2& ;)& -)$ %)&*)$ *# -2 ;2&2/)&'2 P))*&)6 P'-$)87 =82

)*2 -'/#&2- 2- -'8>-#)XN Y *#(#&A2 #8.)%2&+# #8 -2 %)%'82 J*# ?#&*2*7 Z2$'-#V?#1#/2&'28)$XN ) #8 -2 .2$%'828/# %)8?#&$2%'>8 *# +'$ %)+;2I#&)$ *# %-2$# JO2

;2-2(&2 1=$/2& $# :2 %)8?#&/'*) #8 2-1) %)+;-#/2+#8/# '8*#$#2(-#BN

4#&) *'?21)B

O2 %:'%2B Z2$'-#B O2 %:'%2B [+21'82 +' :)&&)& 2- #8%)8/&2& 2 +' .=/=&2 #$;)$2\

+' ,;&'8%#$20\ :2$/2 -2 &)*'--2 *# (2$=&2 28'+2- 9 (&2+28*) :2%'2 +A 2 /&2?D$ *# =8

1&28#&)7 9 *#$;=D$ 2/#8/28*) %)8/&2 +A 9 2;=I2-F8*)+# #8 #- ;'# %)8 =82

:#&&2+'#8/2 *# 1&28327 %)+) =82 #@='-'(&2*2 +28) *#+#8/#B S) ?)9 2 /&2/2& #-:#%:) *# @=# #- #H%+#8/) *# %2(2--) ;2%A2 ;#&+28#8/#+#8/# '8%&=$/2*) #8 $=$()/2$ *# :)+(] #$ ;&)(2(-#+#8/# *# +2-2 #*=%2%'>8 '8%-=$) $#I2-2&-)B

C ;#$2& *# /)*)7 #$ *#$%)&/D$7 ;)%) %));#&2/'?2B E2%# *# %=2-@='#&2;%'2%'>8 *# $= %=-/=&2 9 %'#&/2+#8/#7 *# $= *#(#&7 $= *#$/'8) 9 *# -2 &2&2

);)&/=8'*2* @=# $# -# ;&);)&%')82 ;)& #- $'+;-# :#%:) *# $= 82%'+'#8/)B

^8 $=+#8B _#$$'%2 42%56))* 12 #$ =8 ?2+;'&)B Z'?'& #8 C+D&'%2 ;2%#:2(#& -'+;'2*) 2 8=#$/&2 .=/=&2 ;&'8%#$2 *# /)*) &2$/&) *# -2 $281 - @=#


31/287

!"#$%&! "#$%& '())#) *() +,+ -#.&+ &/ .&'#)0 1() "#'2)3 #//& 4& #+5&"( $&6( ,.&

5#))2$/# "27/2+2+ ',/5,)&/0

8#."#'2"& '(. #/ .#9)( : )2;&"( '&$#//( 5&. "2+52.52-( "# /&+


32/287

"

Captulo 8

#$% &'()% *+,(-.%/0 12 34256 789:;/ ?=9:@ @


33/287

!"#$% '()*+ ,-./012 013.4 10 5(-24 16/2 76 /68096 ,.- 76 :0)36)6 + 5-(324 !;0? ;@#.-6 86A6B.1?%

!"# %&&' (" ')'*' +% ,')%- %."/ !;'()*+? 0 /.) C)6 1.)-(16$ !T.7. *0A6*B0 30-B()6- 6)301 *0

EC0 07 1.7 10 ,.)56$%

'()*+ 3(-2 *0 B( BCP0/64 ()*(/6)*. EC0 *08G6B.1 (- *0)3-. 6 01,0-6-$

!U6B8(6-0B.1 3C /6B(10364% B61/C772 0) B( .G*.$

!F0 :0B.1 0) C).1 B()C3.14% 70 *(A0 6 =6>04 0/#I)*.70 C)6 N73(B6 B(-6*6 *0-0.A. 6 1C1 ,0/3.-6701$ !'+' 0'&/

V0-. B(0)3-61 B0 5(-686 #6/(6 76 /6164 67/6)/K 6 :(17CB8-6- 6 C) 013C*(6)30-CB6). *0 ()30-/6B8(. 6,.+6*. /.)3-6 76 ,6-0* *07 56-6A04 /.) 7.1 8-69.1

/-C96*.1 1.8-0 07 ,0/#.$

RC(9I1 0-6 C) 0)56P. *0 76 30)C0 7C9 EC0 76)9686 1.B8-61 1.8-0 1C -.13-.

6)5C7.1.4 ,0-. ). ,6-0/G6 )6*6 /.)30)3.$


34/287

"

Captulo 9

#$%&%'% () *%+ ,-,.,/ 01 /2324 52 67-280, 32 9:; 6?,80; , ,>,-0,80;B4 3; ,>C;80D , *:?6:/4 9:; ;/0,A, >;08@/ >; 7D ;5 3, ?23, >;3,37:;8E24 8;?2 02>2 2F8;?676;502G #H, ?252?;/ ;3 /6/0;7, -28 ,2 /: A,5>;J, ?25 :5 >;>2 ?272 /6 F:;8, 0KL6?,G #*,M;50; /; -25; ;5 F63, ?272 ;3 M,5,>2 ;5 :5, 023C,4 >25>; /; ;L-25;5 32/ ,367;502/!"#$% -,8, ;3 M,5,>24 = 32/ 2A36M,5 , ?25/:768 ?25 3, ?,A;E, A,J,4 ; 7;/,BG

#+23,7;50; ?2M; ,3M2B4 M;7D4 ?2M6;5>2 :5 /@5>N6?;>2/ /2A8; 76 7:.;?, ;8,5 F:;80;/G H 7:=F8D2/G #P;//6?,GGG Q;/2 ;/ &!'()R S;82 3, -82; 0: -,>8;/GGGB

#*2 9:; 7,7@ = -,-@ 52 /,A;5 ,?;8?, >; 3, ;/?:;3, 52 3;/ ,.2T4 *;,>C;80D4 >;/27; >; /: ,M,88; = ;7-:J,5>2 76 A,5>;J,G $; F820U 3, 7:.;?,4?,3;50@5>23,G #S28 32 0,502 52 3;/ >6M,/ 5,>,GB

#V:U 65/:A28>65,>, = /;>6?62/, ;8;/TG *:?6:/ /2586K4 /: C2E 33;5, >; ,-8;?62G#*2 ,-8:;A2 020,37;50;GB

#W;,37;50;4 52 7; 67-280, 0: ,-82A,?6K5GT

#S28 /:-:;/02 9:; 52GB *:?6:/ /; /,30K 3,/ /32--= J2;/ -;82 ?2M6K ,3M:5,/-,0,0,/ F860,/G #*!'#$+, "!,.G S28 32 7;52/ ;5 W:7,56, 0;5;72/ >; ;/0,/GB

T% -82-K/6024 Q>K5>; ?25/;M:6/0; 3, A;A6>,RB4 3; -8;M:50U4 /;.,3,5>2 /:A,5>;J,4 9:; 0;5D, :5 M8,5 C,/2 >; -3@/06?2 ?25 ;3 32M2 IW%'X) PY*ZY+[G #H, /,A;/9:; 52 /; 52/ -;8760; /,368 >;3 ?,7-:/GB

#%2 ;3 C,/2 -,8, A;A;8-28 3, -,J60,G )3 ?2,M:3,>2 3D9:6>2 82J2 ,C,5EK


35/287

!"#$"% '(')*+ ,' -.-$/' '0*.% /. 1". ("/$.)' *2#'),'3 45).2 1". 023 6 *.).#27$.0/2 .0#').#$/'7.0*. 1". 02 ,2 *$).%38

!. .#9: "0 ;$%*' ,' '-)$+3 C62 $0;$*238

CK. 0$0?"0' 7'0.)'38 L0#20*): "02% (2#2% /+,').% .0 7$ -2,%$,,2= (.)2!"#$"% I". 7J% )J($/23 !. .0*).?+ ' ,' %.M2)' /. ,' #'I.*.)@' "0 -$,,.*. /. NO/+,').%3

CP":/.%. #20 ., #'7-$283 !. /$B2 ' .,,' #20 "0' %20)$%'= 7$.0*)'% %.

?"')/'-' ,' #')*.)' > #2?@' 0".%*)'% -'0/.B'%3

CQ.)2F8 L7(. I'7$,$')$


36/287

"

#$%&'()'*+ ,- ./00-123 #4/ $/&'3*

#56+ 7/( 8/9/7 -%0/:-/73* ;)(9< &- 6)=/ %( 1-78/ ./( ,' &'(/ :'0' >%)8'0,-

)&:/08'(.)'+ 8/9'?2' &)0'(9/ ' @%.)%7 9- %(' &'(-0' >%- 7A,/ :/92' 7-0 9-7.0)8'./&/ -&B-,-7'9'3 #C- 8/9/7 &/9/7+ ,/7 :'(8',/(-7 7/( 7%:-0.6%,/73*

@%.)%7 7/(0)A3 #@- 9)0D ' &) 7'780- >%- 7% 80'B'E/ -7 FG'B%,/7/H %- ,- 1%78'0K 7'B-0 >%- :%-9- ./&:-8)0 ./( ,'

L':M3*

I- &/?)A :'0' 7'.'0&- %(' 7),,'+ :-0/ N%- &) 8%0(/ 9- '1'00'0,- ,' &'(/3

#O%-9/ 7/,'3*

#P/&/ >%)-0'7*+ 9)E/+ 0-80/.-9)-(9/3

#56+ /E',' ?)?)-7- -( $%&'()'3* I%7:)0A ;)(9%),,-'(8-7-(7'.)A( -( &) -78A&'1/ 9- (%-?/3

#T-77).'3 O/0 -, '&/0 9- C)/7*+ 9)E/3 #O-0&28-&- 6'.-0 ', &-(/7 %(' ./&U(

./08-72' :'0' 8)3 S :-7'0 9- ,/ >%- -, F;/?)&)-(8/ 9- ,)B-0'.)A( 9- ,' &%E-0H 8- 6'-(7-R'9/+ ,' .'B',,-0/7)9'9 (/ )&:,).' >%- ,'7 &%E-0-7 7-'( )&:/8-(8-73 V/9/ ,/

./(80'0)/+ ,' .'B',,-0/7)9'9 -7 %( 0-./(/.)&)-(8/ 9- >%- ,'7 &%E-0-7 7/(7%:-0)/0-73 W( 0-./(/.)&)-(8/ 9-, :/9-0 >%- !"#"$%-(D)7 7/B0- '"#"$%"#3 J78'

-7 ,' U().' N/0&' 9- 7-0?)9%&B0- >%- %( X,'9-7.% :0K.8).'+ < ,/ 0-',)=/ ./( &%.6/

1%78/ :'0' 8)3 Y -78K7 /B,)1'9' ' '.-:8'0,/ '&'B,-&-(8-3*

@%.)%7 ,)B-0A &)7 6/&B0/7 < 7- &'0.6A 0K:)9'&-(8- '(8-7 9- >%- :%9)-7-./(8-78'0,-3

Z4/ 8-(1/ () )9-' 9- ,/ >%- >%)7/ 9-.)0+ :-0/ -0' ./&/ ,/ &K7 .',)-(8- >%-(%(.' ('9)- 6' 9).6/*3 ;)(9< 7)1%)A ' @%.)%7 ./( ,' &)0'9'3 #[PA&/ 6'7 8-()9/

8'(8' 7%-08-\ [O/0 >%D &)7 :'90-7 (%(.' ./(7)1%-( %( -78%9)'(8- 9- )(8-0.'&B)/\*

5es una importante empresa textil estadounidense.


37/287

!"#$%$ '%!"#$#() *+,-%./$01 %. 23#.4 %&' )#*+,#-.# +/ 0#$#*1*253 67%, 6)*3.6.

8392: %, ;). .6($-$ ?);3)6 @%$2.6;)4 ?, >). '% 2.;A$ 6.+4 !BC,+ >)' (3.9.>). $;()$+ $6AD 5,%, >)3.+, >). /. 2.#. 6,%$40

8392: ;%$E7 )9$ *$#3($ .9 6) -$(32, 2. ;). ).#$6P0

!"). ,+2.K$ E$;$6 *$+$ 23E.+(3+6.S0

!?$ =$/3%3$ 2. I$Q. 93 63>)3.+$ (3.9. E$;$610 *+,(.6('4 !J)%(3E$9 ;,6.;)' (. 2.23;$6 .9 Y)/$93$1 $2./W6 2. 3+ $ %$ /.#,+ .6;).%$ 2. .(3>).($

2.% /)92,D0 ?. *+.H)9(7 8392: ;)$92, ?);3)6 6. 6.9(74

5. +.;%397 .9 %$ 63%%$ *%.H$-%. 2. /.($% : .6(3+7 6)6 %$+H$6 *3.+9$6 .9 .%

*$63%%,1 ./*)#$92, $ )9 %$2, 6)6 *$($($6 =+3($6 639 *+,-$+4 !U).9,1 /3 .2);$;379 .6-$6($9(. +3H)+,6$1 $)9>). (.9H, )9 ()(,+4 8. H)6($ E3$#$+ =+.;).9(./.9(. $

U);$+.6( : $ @3.9$4 ?$ ;$L$ .6 *,*)%$+ .9 %,6 JW+*$(,64 T %$ .>)3($;37940

FO":.1 () : I.66 (.9'36 $%H, .9 ;,/V9P0 .Z;%$/7 8392:4

?. %$9;' )9$ /3+$2$ 2. $2E.+(.9;3$4

!U).9,1 (V %$ *+$;(3;$640

?);3)6 $+>).7 %$6 ;.#$6 ). ()6 $;(3E32$2.6 .>)39$6 6. %3/3($-$9 $ %3/*3$+ %,6 .6($-%,610 -+,/.74 !G, (.9A$93 32.$ 2. >). ($/-3'9 .6($-$6 =$/3%3$+3L$2$ ;,9 %$ /,9($ 2. ;$-$%%,64 ?, ). 9, (. >)3.+, /.+,2.$92, *,+ %$ ;)$2+$1 $6)6($92, $ /3 ;$-$%%,01 %.

23#.1 (,/$92, )9 -,;$2, 2. /3 *+,


38/287

""

#$%&$' '()*&+ %() ,-*(.,%&+)/ 01,.2'3 '(4 %()(%&5( %(6( 27 628(* 8&)292 2)

6& %&$5,5 ),9,7 52 1&:;&2? -(5*@, ,4$5,*92 %() 9$A/B

0CD(EB F*&9G3 6H' I$2*92 52 7( J$2 ;,.@, J$2*&5(/ K,8G 7, >(?/ 0D( )2%2'&9(

,4$5,3 L52 ,%$2*5(MB

0LN'9H' '2:$*,M N*, 27 %,-&9H) 527 2J$&-( 52 O(7( P6,92$* 52 Q$6,)&,/B

0CR;3 -(* S&('E3B F26@3 772>H)5(62 $), :*,) %$%;,*,5, 52 :27,9&), 52 7&6, ,

7, .(%,/

0T28(* 528, 52 %(62* 9,)9, U277AR3 O,%V*,9B3 5&8( ,7:$&2)/ 0W, 9&26.7,' %(6(

$) %$2)%( 772)(/B

!"# %&'#2 2%;G $) >&'9,?( , X*,)V S(*6,)53 I7,)J$2,5( -(* X,&9; Y*(''2 4

'$ )(>&( 52-(*9&'9,3 N9;,) 19*,$''2*3 J$2 %,6&),.,) ;,%&, )$2'9*, 62',3 *&2)5(/

0Y$&5, 7( J$2 5&%2'3 S(*6,)5B #2 ,5>2*9@/ ZO(* 7( 62)(' )( 92):( 9(5, 6&:*,', 2) 7, %,.2?,/B

O2*( ;,.@,) -,',5( 52 7,*:(3 ,**,'9*,)5( 7(' -&2' 4 *&G)5('2/

0[):*,9('/B #$%&$' '2 '2)9+ 52*2%;(3 '$ >(? 772), 52 &)%*25$7&5,5/ 012 ()*+,

52 9&3 U2''&%,/B

N6-2?+ , 72>,)9,*'2 -2*( 7( ,:,**G 527 .*,?(/ 0#$%&$'3 5G8,7( &*/ O$25(6,)28,*7(/ Y(6( '&26-*2 7( ;,:(B/

#$%&$' ;&?( $), -,$',3 625&( 72>,)9,5(3 6&*H)5(62 772)( 52 &)%*25$7&5,5/

0LS2.( -2*6&9&* J$2/// J$2/// 2'2 &6.G%&7 '2 .$*72 52 9&MB #2 ,:,**G

I&*6262)92 27 .*,?(3 '&)9&2)5( '$' 6\'%$7(' 92)'(' -(* 52.,8( 52 7, 927,/ 0N' '+7(X*,)V S(*6,)5 %(6-(*9H)5('2 %(6( $) :&7&-(77,'3 %(6( 2' ;,.&9$,7/ D( &)&%&2'

$), -272, -(* 2'(/B

O(* $) 6(62)9(3 #$%&$' -,*2%&+ (7>&5,* , X*,)V3 :*,%&,' , S&('3 4, J$2 '2

2%;+ ;,%&, ,9*H'3 .$'%,)5( 6& %,*,3 %7,*,62)92 52'%()%2*9,5(/

0U2''&%,] D( 2)9&2)5(/ =\3 52 9(5,' 7,' -2*'(),'3 '(-(*9,' 7,' .$*7,']B

0CK,'9,3 #$%&$'EB 72 ,5>2*9@ 6&*H)5(72 I&8,62)92 , '$' (8(' ('%$*('3 *(:,)5(

2) '&72)%&(/ -&* ./0&*# %& 12%34&%25 / +&5 0/164*&5# & +&5 256&%5/+25# & /+7& /32*3/ 8219# 82 2%:*2 :&8/5 +/5 62*5&%/5# 542%8& )%/ 6*4%325/; /?)9; 2 , 6H' 52 `3a 6&77()2' 52 6&26.*(' 2) 7('

N'9,5(' b)&5(' 52 a , "c ,d(' 52 25,53 2) ,-*(e&6,5,62)92 cf/fff %7$.2'/


39/287


40/287

"#

Captulo 10$%&'()* +(* ,-.(/&0

!" $%&'%(" %) *+,-.) %$ "$,/%&'0 /.) 1%2).',$ % ,&3%)'2+4',5$% 3%$ /+&306

7% 8+%3%& 40/%2 $") $%&'%(") ),& 40&3,/%&'"29 4")"2$") 40& )+ 82,/0 :%2/"&0-";,0< %$ =5+$>+2?@< 0 ,&'%&'"2 ":0>"2$") %& 1,&">2% 8"2" +&" =%&)"$"3" 1%>%'"2,"&"@67,& %/5"2>0< $" $%&'%("< 3%)";02'+&"3"/%&'%< ),%/82% )052%1,1,2.6 A% :%4:0< %& $"4")" B"4CD003< $" 8%*+%E" F '%&"- $%>+/,&0)" 2%)+4,'"2. %&G2>,4"/%&'%< ),& *+% )+)"502 :"F" 4"/5,"30< ,&),&+.&30)% ,&;"',>"5$%/%&'%< 40/0 +&" 50$" %& 0'20 8$"'0$$"&0< %)8%2"&30 )%2 40/,306 H'2" 1%-< 0'2" 1%- F 0'2" 1%-6

I &0 :"5$%/0) 3%$ JK%$$LHJ F $") J)$088F (0%)J6

BHM N! OPHM AN AQH7< RO7Q!N6

ST+.&'0 '%&>0 *+% ">+"&'"2 %& "2") 3% $" 8"- %&'2% $0) 4$"&%)U SA%50)"42,;,4"2/% 40/0 %$ 82,/%2 82%)0 802 +&" >+%22" *+% &, ),*+,%2" :" %/8%-"30U

V0&%)'"/%&'%< R"),$%< &0 %) )W$0 $" 40/,3"6 XH $" ,&),)'%&4," 3% $0) B"4CD003)F 3%$ A%8"2'"/%&'0 3% N3+4"4,W& 3% B%&),$1"&," %& $" "$,/%&'"4,W&6Y

!0) ,&)','+'0) "/%2,4"&0) 3%5%2Z"& 820:,5,2)% 40&;02/% " $") &02/") 3% $"

T0&1%&4,W& 3% [,&%52"6 \!") :022,5$%) 42+%$3"3%) *+% )0802'0 '% )0282%&3%2Z"&,&4$+)0 " ',< +& %]8%2'0 %& 42+%$3"3^

T0/0 )"5%)< ),%/82% :% )%&',30 4+2,0),3"3 "4%24" 3% &+%)'2" ,&/02'"$,3"3_TW/0 )% ),%&'% "$ 1,1,2 %'%2&"/%&'% X")+/,%&30 *+% %1,'"/0) $" :0>+%2"< 40/0 /%82080&>0Y6 I" &0 &%4%),'0 %)8%4+$"2 /.)6 V% 8205"30 $" %'%2&,3"3 %& $" 4$")% 3%=%)'+3,0) )04,"$%)@ 3% $" )%E02,'" T"/85%$$6 `2%) 3Z") 40& %$ 40&4%8'0 3% J3%)',&0/"&,;,%)'0J< R"),$%6 `MN7 AaO76 P% /02Z" 3% >"&") 3% $%1"&'"2/%< 2")>"2 $0) "8+&'%)3% %&'2% )+) 8.$,3") /"&0)< F >2,'"2b c\7Z< N)'"30) d&,30) )% "/8$,W :"4," %$ 0%)'%^ Se0%) $W>,40< 3"30 *+% $0) %+208%0) )% %)'"5$%4,%20& %& $" 40)'" 02,%&'"$U Sf+G /.)803Z"& :"4%2U SO1"&-"2 %& 1"&0 :"4," %$ /"2Ug

B%20 &0 3%50 3%)80'2,4"26 7%2Z" +&" /"$" ;02/" 3% 8%23%2 /, 40/80)'+2"6`%&>0 *+% 2%),)',2< $+4:"2 40&'2" $" '%&'"4,W& 8"2" ),/8$%/%&'% :"4%2/% %$

7Conocido como burghul en los pases de Oriente medio (especialmente en el Lbano: tabboul, kebb,mjadra au bourghol...) y frica del Norte, como bulgur en Turqua y burgol en ciertos pases de Amricalatina. Es uno de los ingredientes ms usados en la cocina de Oriente Medio y frica del Norte, siendo la basede guisos, cocido, o para ensaladas, normalmente remojado en agua. Para entendernos, el bulgur en realidades sinnimo de trigo partido.


41/287

!"#$%&!%'()"* ,"-" .& -&/"(0& 1' -%2 3,"-4&5'("23 1' '2,$'.& 6&20 ." 1'2'&78* #$'

2' 2$-'(9'7 '7 $7 ,".',)%:" / &$2'7)' '2)&1"* ,"-" '. 1' $7 )(&7,' -%'7)(&2 1$(&7.&2 ,.&2'2; 6&:.":?; @7)"7,'2 '-4%'A&7 &

:",%B'(&( / 2' ',C&7 & ."2 4&2%.."2* C&2)& #$' ,"-%'7A& .& 2%9$%'7)' ,.&2'D8

E%7 '-!&(9"* 2%7 1$1& '2)&(=2 -=2 %7)'('2&1" 4"( .&2 7")%,%&2 1' -% ,"()'F"

#$' 1' 4"( -% 2$4$'2)& '1$,&,%G7; H &20 -' :"/ & ('B'(%( & -% 4("9('2" ,"7

&(','C&!'( -$,C"2 1' '.."2* $0* '7 T""1("U T%.2"7;8

@. 4$7)" '2 #$'* 4&(',' #$' )'79" K,"-4')'7,%&L* V&2%.'; MJ& ,"-4')'7,%& 1'$7 ,&-4'2%7"* ,$/&2 "(1%7&(%&2 '2)(&)'9%&2 1' ,"()'F" %7,.$/'7 &4&(','( '7 .& 9(&7F&

>&,WU""1* %77','2&(%&-'7)' 2%7 ,&-%2&* / K2&,&( -X2,$."2L '7 B('7)' 1' '..&O

M>&:"7'=71"2' ,"-" $7 B&%2=7 C%7,C&1"O H 2% 4$1%'(&2 :'(.& 4&(4&1'&( ,$&71""!2'(:& &. 9&-!'(("D

QY'24('2)%9%& '2)" &


42/287

"#

"#$% &%'( #)&( )*&+(,*-. #) '#)(/#.&('%$(0 1%$ '#,*$ (/2%3 "#.)($ 4+#

5.&(.()*( (6. #)&7 *.$#)('( #. +. ,(81#)*.%0 ,+(.'% +. 1$9.,*1# /# 8+#)&$( )+

*.$:);


43/287

Captulo 11"#$%& '() *(+,(- .% /,0.0 '(0 12(31& +%. 4%- 541/%-67 80 '(09): 3;.3%40 1

8, "?4 +%80 +%. .%-%/&%-> $%3&@1 12(31& 1 4,85,1&> A/18B,). 0-/%2 +1.-131 30 41C1& -( &%51> D,085&0 44%&,'(01 -%B&0 04 148,3E.>#F(,). -,=(0 (-1.3% 148,3E.6G

7H%85&0.3% /( I&(-/&1+,E.: J0--,+1>G "$0&% /( 513&0 2 2% K08%- K1B413% 30 0-/%: 2 K08%- 30+,3,3% '(0 *(+,(- 21 /,0.0B1-/1./0- 3,I,+(4/130- 51&1 1315/1&-0 1 41 C,31 0. 4%- L-/13%- M.,3%- -,. 31&40/18B,). /1&01->G

"D0 0-/; 1315/1.3% 8(2 B,0.> N081-,13% B,0.: -, 80 5&0=(./1->G

"O% +%.I(.31- 41 I1.I1&&%.0&@1 30 *(+,(- +%. I04,+,313G: 3,9% 8, 813&0> 7D(C,31 -0 K1 C,-/% 14/0&131 3&;-/,+180./0 4% -(I,+,0./0 -,. %B4,=1&40 1 K1+0& 04 /&1B19%0P/&1 '(0 K1&@1. 4%- +&,13%- 0. -( +1-1>G

7Q 0-% 3,+0:7

"R.3050.3,0./080./0 30 4% '(0 5,0.-0- -%B&0 *(+,(-S 2: 4%-C185,&%-T"

7H&0% '(0 -%. (. 8%./E. 30 +K%&&T7 7'(,0&% 30+,&: 3,-51&1/0->7

"U 50-1& 30 /%3%: *(+,(- 5&%C,0.0 30 (.1 I18,4,1 1+1(314131 2 5&,C,40=,131>G

D%54) 0. 04 1=(1 91B%.%-1: 51&1 5%30& C0& 41 C19,441 30 541/1 '(0 0-/1B1-(80&=,31> 7#HE8% 30 5&,C,40=,1316 V%.0-/180./0> $%&'(0 1 C0+0- 80 5&0=(./%1+0&+1 30 4%- +1B144%- 30 5%4% 2 4%- C,190- 1 W,0.1>G

7QK: 2% .% 0-/1&@1 -%&5&0.3,31: J0--,+17: 3,9% 818;> 7*1 I18,4,1 W4130-+(C,C0 0. (.1 ,85&0-,%.1./0 K1+,0.31> L- (. +1-/,44%: &01480./0> L. 4% 14/% 30 41-8%./1X1- 30 4%- H;&51/%-7>

7#M. +1-/,44%67 O13,0 C,C0 0. +1-/,44%-: 0P+05/% 0. 41- 504@+(41- 30 N,-.02> "#AC,-/0 0-0 Y+1-/,44%Z67

7DE4% 04 0P/0&,%&: '(0 ,85%.@1 B1-/1./0:7 3,9% 7O% .%- 50&8,/,0&%.0./&1&> *%- W4130-0(- .% -%. 4% C185,&%- 81- 1++0-,B40-SG $1&0+@1 +%8% -, I(0-0 1+%./,.(1& K1B41.3% 30 044%-: 50&% +18B,E 30 %5,.,E.> 7*%- N&1=%8,&- 0&1. 8;-+%&3,140-> 7

L-/;B18%- 0850[1.3% 1 1+0&+1&.%- 3081-,13% 1 (. 30B1/0 -%B&0 8,-513&0- B,%4E=,+%-> 7#F() 1-50+/% /,0.0 04 +1-/,44%6G

7L-/1 0- 41 5&,80&1 C0[ '(0 /0.=% 41 -0.-1+,E. 30 '(0 0-/;-,./0&0-131 5%& 14=% &041+,%.13% +%. *(+,(-7>

U+41&) 14=(.%- +(+K,44%-> 7DE4% 5%& -( +1-1>7


44/287

"#

$%&' %(()*+ ,% -)%,,% .)/(0 .1 2)&/() 3 .0 %4)3+ 5)6-(% 0, &).-(%7)(8 9:;)4)( :;= .=?1=0(% 16 4)?1=-)> 9

@05)6)5A ,% .1-=, =6.=61%5=+6 06 .1 B)C8 9D$%&'E ;)8F

9G0..=5%8 8 8 -=060. ?10 %7&=-=(,)H :X)( ?1J -06A%6 ?10 &=(%( 0, &167) 3 B0( ,% &%L=% 3 ,).)/(06%-1(%, 06 7)670 3) B0A% 6Y&0(). 3 0,0&06-).>

9;) &0 L1.-% 9


45/287

!"#$ & &' (') *+,"#') -"," ./, " 012+1) 3/ -+/ /( 4" -1/,5" 3/ 4" 2'2+("6

!"#$%&' &)*+,' --*./0/ /--12 !"#$%&' 3/01/ '14'2 !5' 4* /67' 7'%.)8&)9%4'6* *%

-#:#8)/2

7+ #"#$ /)5"8" "./,*'(9"3" -', )/, -+44"3" :"84"(3' 3/ 012+1) " )1)

/)-"43"); (' )/ 4/ ('5"8"6


46/287

"#

$%& '( ')*+','-.,.'&*% /.&0.1% 23' 0'&'+4(,'&*' +')'+5464 74+4 (% 23' ,.

741+' -%-.&4648 4941.:8 ;


47/287

!" $% &'()* +"$" (",-.- %(- ("/0/%(-1 2- 3-.4- )%,56" ('75+5%,)%(

("/0/%(-( 89)5$-$%,)%: 0%/" 6% )"6"( $"6"( %()';% 6% -+'%/6"1 !" $% 5$0"/)- (5%: +"9"+-,6" %9 )/-0" %, %9 $"()/-6"/1H2 9-;- %9 09-)" +'-,6" )%/$5,%(1E

EI'%,-( ,"+3%(: J%((5+-1E

K-.4- @'% %,+",)/-/4- %9 ."9 %, %9 7/%&-6%/" - 9- $-=-,- (5&'5%,)% +'-,6"

7'%(% 6%(-C',-/1

LM( )-/6% %(- $5($- ,"+3% $% @'%6G 6"/$56- 0%,(-,6" %, 9- -75/$-+5*,

6% $5 $-6/% 6% @'% %9 -(+" 0"6/4- ;"9;%/(% 9'>'/5-1 K%&'/-$%,)% %(" ," %/-

;%/6-6: N,"O !-65% +/%% C- %, 9- -9@'5$5-1 !" (% 0"64- +/%-/ "/" - 0-/)5/ 6% /"+-( "09"$"1

P%/" $5%,)/-( 6"/$4-: )';% ', ('%=" -+%/+- 6% %)-,6" 9- +'+3-/-: C %9 +3"+"9-)%: @'% 3-.4- %$0%A-6" - &")%-/: %/- 6%$-(5-6")%,)-6"/ +"$" 0-/- @'% +'-9@'5%/ $"/)-9 (' 0'65%(% /%(5()5/: C -9 75,-9: $% 9" +"$41

U'% +"$" (%6- %, $5 9%,&'-1 J'/" @'% 0"64- (-."/%-/9" %, $5 ('%="1 V&-//G75/$%$%,)% 9- $-," 6% -6"+",)/- (' 7'%/)% +'%/0"1

L% (",/5*: /%;%9-,6" 9"( ("/0/%,6%,)%( C ('//%-95()-( 65%,)%( .9-,+"(1 E!"

)% -//%05%,)%(: N;%/6-6OE: P/%&',)*: C +"$%,A* - -+-/5+5-/ +", 9- ,-/5A $5 +'%99"1L5 &-/&-,)-1 EU'% 0%/7%+)": N,"OE K'('//* %, $5 "/%>-1 Q,)",+%(


48/287

"#

$% &'(% )% *+),- +.'//'.01),2%- &%/, *+ /%+*3)+) 2% /%.*+24 .'+1), *+ *'5

)%* (,* 635, 7/3**+/ +*8, 9'% %(:+7+ %1 %* ('%*,- .%/.+ )% 23 &'%/:+ .%//+)+; 8 40"0 4("7# 0

?"%-0"* )%(+//,**, )% *+( .'/=+( %('1+ &+/:% 1+:'/+* )% .,1=%/:3/(% %1 '1+ 2'A%/ =+2&3/,;K

R%(3(:? %* 32&'*(, )% 8/3:+/; @( $#7%-0A0 B+# /+$%+7 360'#7$+ *#

0$(&7#C07# 7(A"# $(*( 7#" D*+C#"E8 : *#&(7 0F& +&0 D*+C#" G0*4%"(E< HI# -('(7*('(78 B+%J& %*4"%*%K #7-0 $(70L HM+%J& 4+A6%$0"20 +& 6%A"( 7(A"# #'+$0$%K& 7#N+0640"0 7#"#7 %*0?%&0"%(7L ;7-( 7%*46#*#&-# #7-%*+60"20 60 6($+"0 %6+7("%0 '# 60 ?#&-#


49/287

"# $% &'# (#) *%+,'-

./0+ ,%))1 &% /+ 2#3(% 30 40(05 6% &' ,/%+40 &% 7/% 809:0 032# %$,#+&'

%+ 30 ,#+4)0(#)40&0 &%3 3'9)#- ;+ $#9)%- ,0$'

4)0+$(0)%+4%5 > )%$(')1 0$#69)0&0 ,/0+ 6% &' ,/%+40 &% 7/% ,#+4%+:0 /+0

?#4#2)0?:0- @+,3/$# 0 4)0*1$ &%3 (0(%35 (#&:0 &'$4'+2/') 30 '602%+ &% /+0 6/A%)-

"#-

B09:0 7/'%+ %)0 $'+ 4%+%) 7/% 6')0) 30 '602%+ 7/% $#$4%+:0- !" $%&'(

)"*+,-".%/ / /

C/0)&1 &% +/%*# 30 ?#4#2)0?:0 %+ %3 '+4%)'#) &% 30$ (D2'+0$- E/,'/$ +# 6%

60+'(/30):0- "# (#&:0 80,%)6% 6')0) 30 ?#4# &% 30 80,% 4'%6(# &'?/+40 >

(%)4/)90&0 6/A%) 7/% 6% 809:0 )%2030-

E/,80+ ,#+4)0 30 ')0 F 80,'0 E/,'/$5 > (#) 3#$ $%,)%4#$ *%)2#+G#$#$ >

4)'$4%$ &% 6' (0$0 H 30+,1 %3 3'9)# (#) &%90A# &% 30 ,060- "# 7/%):0 7/% 6' 60&)%

3# %+,#+4)0$% (#) ,0$/03'&0& $' *0,'090 6' (0(%3%)0- I#&):0 )#6(%)3# > %+4%))0)3#

%+ 30 ()#?/+&'&0& &% 30 ('30 &% ,#6(#$4 6D$ 40)&%-

J'%+4)0$ %3 &%320 *#3/6%+ $% &%$3'G090 (#) %3 $/%3# &% 60&%)05 (0)0

04%))'G0) %+4)% 30$ 6#40$ &% (#3*#5 30 )%03'&0& 6% 2#3(%KL MN09:0 %$40 E/,'/$

A/+4# 0 6' (/%)40 6'%+4)0$ $#=090 ,#+ 13O E0 *%)2P%+G0 6% '+/+&K- MI#) 7/1 809:0

4%+' %$0 ?0+40$:0 +#,4/)+0O MQ 7/% 809:0 7/%)' &%,') E/,'/$ ,#+ R&/3,%$

$/%=#$RO MI#) 7/1 3# 809:0 %$,)'4#O

S%$%1 &%$%$(%)0&06%+4% 7/%5 A/+4# ,#+ 3#$ )#+7/'$- H 7/% +# 80,:0 F +#

80930$% %+ $/%=#$- Q )%,#)&15 ,#+ 6D$ 7/% /+ (#,# &% )%,%3#5 6' 0,/%) (0)0

)%/+')6% ,#+ E/,'/$ 0 $#30$ %+ $/ 0(0)406%+4# %$40 +#,8%-


50/287


51/287

"

Captulo 12

#$%&'(&'%)*+ )%,- ./0%/12 3456789: 97 ;:3=35?3A78?:B C< @7 3=35?D =353 E>7 F: =>96753 78?535B #&57@ A6 =56A753 68G6?393B+

# H67593 @38?3B+

.>I6>@ I755D 75?3 97?5J@ 97 8:@:?5:@B #$6782 7@3 7@ >83 573II6D83;53934F 79>I393B+

,397KB #LM>K !"#"$%& 3E>NO+ 0>389: A6@ :P:@ @7 3P>@?35:8 3 93@B #.3 >583BBB LE>K =3@D I:8 89: 97 A3AJOU

#Z38 @69: 57=3?56393@BU )7 7@2 ?>G7 7< @78?6A678?: 97 E>7 7< 7[6389: G738 7@?:BU

#%A=:@64K 3678 =57W656753 7< ;>68;38 3 7@?:BBB U C< R6Q: >8 ;7@?: 335?:B LUM>K R3F @:457 ?62 ,7@@6I3O L^7 ;>@?3 7 R7 R7IR:OU

U&@ BBB 68?757@38?72 U J89: ?>G6@?7 7< ?67A=: =353 R3I757@?:O L168 E>7 3678 ?7 G6753OU

U\:95N3@ 97I65 E>7 @:F >83 =75@:83 8:I?>583BU0>389: A6 3@:A45: @7 97@G387I6D2 A6 78:P: I:8 .>I6>@ 57@>5;6DB U

Z34583@2 8: A7 ;>@?D 7< 6QJ@ I:8 7< ?67A=: 35935K @:457 A6 383E>7< P>@?: 3< 83 0563?>53 HN?6I3BU


52/287

"#$%#& '( )'*+%,*, &' )%-. /0#1 2)*$%3&3. 43 &*56* 7#' 8*$6*& 5)39*&.:

:;31 #(* %$%*+9'(@' $*($'+*,3. 43 9'


53/287

"

#$%&'() *&+,'%-*(+ &) ./ 0%'1/ 2(3( .(+ +%4(+5 67%& 2'&8/+9#

#:&'*()5 ;(555 )( .( +/ +() '&0&),-)/5 #G() ,&3-+% 3/)*8.&'/ K/2-/ F.5 # N+,Q+ *-2-&)*( J%& ,%+ ,8(+ ,& 1(.0&/)5#

#R&+*& .%&1( J%& 3& 1(.0&/*& B('3/ +-1)-B-2/,-E/5 #D0'&)*8 / /2&0,/' 3- *&+,-)(5#

W&385 #=%2-%+? &+,( )( &+,Q 0/+/)*(5 N. 2%.,( ( .( J%& +&/ J%& B%&'/ ( &+555 )(&+ 0/'/ 385 T( 3& %)(5#

=%2-%+ +& .&E/),> 4 2(3&)@> 2/3-)/' (,'/ E&@? 0/+/)*( +%+ *&*(+ ./'1(+0(' +%


54/287

"#$% &%' ()* +,-)./&*0"

"123 4% /,/&3" -)&-&5-6 7(.-(&8 "9,/& ()* :(;/, -)/&5-:**8 1-?(


55/287

"

#$%&'& &()$%*+',&-& & .)+',/$ ()+) +0 1&12 3 )%,)$ 1&-,/$ 4*/ 3)()5)(6&7 801)$ &9,&-&':/$7 ;)$ %01)$ 4*/ *$&'&5 *9&'&5 =0(='&:: ()5 $*$50?)$ 3 1)56&5 :&@)$ 9,&(0)$)$ /5 :& A&B0-&-7 ;*(0*$ /,& %&5 -0C/,/5%/ -/ &4*/::)$

.)+',/$ ()+) $* ():/((0D5 -/ &,+&$ -/ :&$ +*?/(&$ -/ E&+27 F: /,& $05 :*9&, &-*-&$ /5(&5%&-), (*&5-) 4*/,6&G $*$ +)-&:/$ /,&5 :0$)$G 1/,) .&'6& *5&',*$4*/-&- >*$%) -/'&>) -/ :& $*1/,C0(0/7

HI4*/::)$ $)5 %*$ 1&-,/$GH $09*0D ;*(0*$G ()5 $* B)@ +*3 %,&54*0:&7 *$%) /5(0+& -/ +0 1,)10) 5)+',/7

E0 +&-,/ -/ 5&(0+0/5%)7 K +0 1&-,/ '0):D90()7 L*$ C/(.&$ -/ +*/,%/ C*/,)5/$(,0%&$ &::6G %&+'0J57

L)C)4*J *5 9/+0-) -/ C,*$%,&(0D5 3 (D:/,&7 MN), 4*J %/5/+)$ 4*/ $/9*0,B):B0/5-) & +0$ 1&-,/$ -/ 5&(0+0/5%)O L/ $*1)56& 4*/ /$%/ /,& *5 &?) C/:0@ 1&,&+67 P5 %0/+1) -/$1,/)(*1&-)7 N/,) ;*(0*$ .&'6& ::/9&-)G 3 ()5 J: +0 1&$&-)7 A)+/ &,,&$%,D ()5 *5& .0$%),0& &'$*,-& $)',/ B&+10,)$ 3 ')-&$G 1/,) $09*0D05%/5%&5-) /5:&@&,+/ ()5 +0 B/,-&-/,) 1&$&-)7 #,& ()+) $0 &%&,& *5& $)9& & +0(*/::) 3 +/ &,,&$%,& 1), *5 (/+/5%/,0)7

;& 1,/$/5(0& -/ ;*(0*$ /,& *5 ,/(),-&%),0) ()5$%&5%/ -/ 4*0/5 3) 1)-,6&.&'/, $0-) /5 Q*+&50&7 P5 ,/(),-&%),0) -/ 5) $):&+/5%/ B&+10,)$G $05)C&5%&$+&$7 ;)$ C&5%&$+&$ -/ E0.&/:& 3 ;&-0$:&*


56/287

"#$%& '$ () '*+,%&-" .(,+($ ,'//0 *' 1&23' '2 2+4/& ,&) () /(+*& $&/*&-

"#$%56&$ *'$%+)5*&$ 5 '$%5/ 7()%&$- 8)*'3')*+')%'6')%' *' ,&6& )&$ $+)%56&$ '2()& $&4/' '2 &%/&- 8)*'3')*+')%'6')%' *' ,(5)%& 6' *'$3/',+'$-"

"9& %' *'$3/',+&-"

":9&;" ? $( 4&,5 %&/,+*5 ') ()5 /+$5 $5/*0)+,5-

"@(*+$%' A54'/6' ')15B5*&-"

C564+D *' %'65- "E5425$ 6(,A& *' 25 &42+15,+0)> *'2 *'4'/ ? 25,54522'/&$+*5*> 3'/& )& ,&)$+1& ')%')*'/ =(' 5 %+ /'526')%' %' 1($%'> %563&,&- 9&

3('*'$ *',+/6' =('"#$%&%' ,5$5/%' ()*+$,)- FG' 5,545$ *' 22565/ )+B5H"

.(,+($ $' %&60 $( %+'63& 35/5 '2'1+/ 25$ 35254/5$ "#/'$ () /&63',54'I5$

35/5 6J> K'$$+,5" *+7& L+)526')%'- "M) 6+$%'/+&- @'/& '$%&? 54+'/%& 5 25 3&$+4+2+*5**' 'N32&/5/ 5=('22& =(' )& ')%+')*&-O

.5 *D4+2 2(I 4/+22& %/D6(256')%' ') $($ &7&$ )'1/&$> ? '$%P456&$ %5) ,'/,5=(' 3&*J5 Q'/ ()5 $&64/5 *' 45/45 ') $($ 6'7+225$- .5 65?&/J5 *' 2&$ ,A+,&$ =('

,&)&,J5 $' 35/',J5) 6P$ 5 )+B&$ =(' 5 A&64/'$- :R,5$& K5S' $' 5L'+%5/J5; @'/&

.(,+($T A54J5 ,/(I5*& '$5 2J)'5- U '$%545 $')%5*5 ') ()5 ,565 ,&) D2- *' ,(52=(+'/ 6&*&> $+ )& )&$ ,5$56&$;" 3/'1()%D>

+)%')%5)*& ,564+5/ *' %'65- W+$%5),+P)*&)&$ *' )('Q&- ":C(5) 652& $'/+5;"

.(,+($ $' 52'70> %564+D)> /',2+)P)*&$' A5,+5 5%/P$ $&4/' 25 ,565> 53&?5*&

$&4/' $($ ,&*&$- X@/&4542'6')%' ()5 1('//5 5 '$,525 )5%(/52> %( L56+2+5 ,&)%/5 256J5> 53/&N+65*56')%' ,+),& 6+22&)'$ *' Q563+/&$ =(' 2(,A5) 35/5 22')5/ '2 Q5,J&

*' 3&*'/> ,&)$%/(?')*& ,&52+,+&)'$> /'4'2+0) *' 2J*'/'$ ? ,5J*5$> *'$%/(,,+0) ?*'//5656+')%& *' $5)1/' 5 ()5 '$,525 65$+Q5- U ,(5)*& 25 1('//5 *' Q563+/&$---

4+')> ,&6& '2 Q+'7& 5*51+& *+,'> Y() '7D/,+%& Q+575 $&4/' $( '$%0651&Y "

9& '$%545 L56+2+5/+I5*5 ,&) '2 /'L/P$> ')%&),'$ Z ,&)%/5 6+ 6'7&/ 7(+,+& Z

3/'1()%'> ":U '$%& =(+'/' *',+/---;"

".&$ '7D/,+%&$ %+')') =(' ,&6'/>" ,25/+L+,0 .(,+($- "#)%&),'$ ') 25$ ,522'$

,&//'/P 25 $5)1/' A(65)5> %564+D)- E54/P ,5&$- @D/*+*5$ +),&)%542'$ *' Q+*5$-"

.(,+($ A+I& ()5 35($5> '),&1+D)*&$' *' A&64/&$- "[ %52 Q'I )& 35$5/J5 )5*5- .&$Q563+/&$ $&) ()5 1')%' 6(? ,53/+,A&$5- #$' '$ ()& *' )('$%/&$ 6'7&/'$\ 3'&/'$/5$1&$- @'/& /'526')%'> )& '$ 6(? $54+& 5//+'$15/$'-"

":@&/ =(D $(3('$%56')%' 2&$ ]25*'$,($ ? 2&$ W/51&6+/$ $' &*+5) 2&$ ()&$ 52&$ &%/&$ %5)%&;"

.(,+($ $' '),&1+0 *' A&64/&$- ":@&/ =(D A5,') %&*5$ 25$ )5,+&)'$3&*'/&$5$ ? '2 ,A&=(' *' /'2+1+&)'$ ? ,(2%(/5$; @5/5 ,&)%/&2 *' %'//+%&/+&- @5/5 25

2(7(/+5 $+632' *' 3/'*&6+)+&- ,&6&

+1(52'$-


57/287

"

#$% &'()*+*% ,* -$..*% '/0$,$% 1/2 %$+)2* 3 1/2 '& -4.1$ 3 %* 2*1&5&*2/+-/'/ .$ *%-*+$ ,* 4+$ 1*.6-4.$ *+ '& -$7*8$ 4+$ 9 /52$ :*8;


58/287

"#$%&$&'(&)" *+,*+,-) ./$ 0/1 '+&02 /%,& 0213 #4('- *(' ,(1/' ./$ '+ *&$/)

5 42 62,*(%7 .&4*&,*2) 82*&'(&8& &'+'%&8& 6&,& /6/$2,*23 "92,8-$333 :+2 .,+24

&'+'%&,%2 " 8(;/ ,&1/' &4,2828/, 82 4& .($%+,& 2'%,2.?& 82

A+.(+') '($ 2'%&, '2@+,& 82 6/, B+< 4/ ?(.2) 5 &,>(44& '/>,2 4& .(*& 82 *( .&>21&3 E+ *&$/ .+>,(- *( 2'6&48&)

B+2 &.&,(.(- '+&02*2$%23 F'%+0(*/' 82 6(2 &'7 8+,&$%2 &6,/G(*&8&*2$%2 +$

*($+%/3 9/87& '2$%(, '+ ./,&1-$ @/462&8/ ./$%,& *( *2;(44&3 H+5 '+&02*2$%23 H+5

82'6&.(/3 I&'( (*62,.26%(>42*2$%23 F4 *7/ 6&46(%&>& *+5 :+2,%2) 5 '&>7& B+2 (423 "=+$.&3 =/ 2' @,&.(/'/3"

F4 8('./ 82 4& 4/.& *C'(.& .,/&%& @(,- '/>,2 24 %/.&8('./') *('%2,(/'& 562$2%,&$%23 A+.(+' %/*- *( >,&1/) 5 /8(< 2'%/ 6/,B+2 +$& 6&,%2 82 *7 42 8(/ 4&

>(2$02$(8& & '+ %/B+2 /%,& 0213 K8(< 24 ?2.?/ 82 B+2 :+2 8(:7.(4 '26&,&,*2 82 243 !"$% &' "()(* +$%%,

9/, :&0/,) L2''(.&3 E(&>& 82 '2, *(28/3 P&>7& '(8/ &4@/ ./*/ 4&' '2$'&.(/$2' B+2 5/

?&>7& %2$(8/ 2$ *( '+2M/ '/>,2 A+.(+'3 Q26+@$&$.(& @(,&$8/ 6&,& 6&'&, & '2,

4+;+,(&333 B+7*(.&3 A/.+,&3 J+2 *21.4&8/ %/8/ 2$ *( .2,2>,/ 82 ,262$%23 N 2,& %&$)

%&$ *&4/3


59/287

""

Captulo 13

"HOY VAMOS a hablar del concepto de nmeros trascendentes," anunciel Sr. Jaegerman, nuestro entrenador del equipo de matemticas, frotando susmanos juntas con regocijo aritmtico.

Todos los cinco atletas matemticos nos inclinamos sobre nuestroscuadernos, son las plumas listas.

"Un nmero trascendente es cualquier nmero que no es" no algebraico"la raz de ningn polinomio de nmero entero," comenz el Sr. Jaegerman.

La mano de Miguel Danneker se alz. Como pi."

"S," grito el Sr. Jaegerman, pinchando la tiza en la tabla, escribiendo elsmbolo para pi. "Exactamente. Ya sudaba un poco. El Sr. Jaegerman era calvo,tena un ligero sobrepeso, y llevaba un polister, pero tena un entusiasmoadmirable por los nmeros.

Escrib el smbolo ! (pi) en mi cuaderno, deseando no perder el tiempocon conceptos tericos. Prefer practicar con problemas prcticos, a diferencia detratar con ideas abstractas.

"Pi es un ejemplo excelente de un nmero trascendente," sigui nuestroprofesor. "La proporcin de la circunferencia de un crculo a su dimetro. Todosestamos familiarizados con el nmero pi. Pero por lo general solamente nos

paramos en 3.14 cuando lo usamos. Aunque sabemos que pi es en realidadmucho ms largo. Y aunque la gente ha entendido que pi aproximadamente es eldgito de la billonsima parte, no vemos ningn final a la vista. Es infinito,'insoluble.' Y - esto es la parte alucinante - los nmeros no forman ningnmodelo." l garabate sobre la tabla un 3.1415926535897932... "Esto contina yal azar. Siempre."

Hicimos una pausa, apreciando esto. Desde luego, como ramos

estudiantes interesados en las matemticas, todos habamos pensado en elnmero pi antes.

Pero la idea de aquellos nmeros que corren a travs de galaxias, a travsdel tiempo... era muy confusa. Acobardante, casi. Imposible de comprender.

"Y desde luego" El Seor Jaegerman rompi nuestro ensueo - "unnmero trascendente como pi es, por definicin, irracional." Hizo una pausa paradejarnos ponernos al corriente, y con cuidado escrib la palabra en mi cuaderno.Irracional.


60/287

La palabra pareci mirarme fijamente desde la pgina. Detrs de mimente, o el refrn de madre, "Jessica, hay cosas en el mundo que tu no puedes

explicar..." Pero puedes explicarlas, mi cerebro puede. Incluso pi es explicable.El tipo de Nmeros es slido. Verdadero.

Excepto nmeros que alargaban su camino a la eternidad. Eternidad.Ahora haba otro concepto que yo no poda comprender.

Almas unidas para la eternidad. Haba dicho Lucius, cuando haba habladode la ceremonia de esponsales.

Lucius, la persona menos racional que yo conoca. Vampiros y pactos,ellos son irracionales. Como pi?

"Seorita Packwood?" Mi nombre me sacudi de vuelta a la realidad. Olo que pens que era la realidad. Por qu pareci todo tan incierto de repente?

"S, Sr. Jaegerman?"

Parece que ests un poco en las nubes." ri. Pens que deba devolverte

a la realidad."

"Perdn", dije. Realidad. El Sr. Jaegerman obviamente crey en ello.

Seguramente no creera en cosas irreales. Como vampiros. O destinos eternos. "Orepugnancia que gira a lujuria."

La realidad era el gusto de mi pluma plstica en mi boca. La vista del

diseo horrible sobre la corbata del Sr. Jaegerman. El tacto del escritorio lisobajo las yemas de mis dedos.

S. Realidad. Estaba bien volver. Era donde tena que quedarme.

Cuando me enfoqu en mis apuntes, comprend que haba garabateado un

bosquejo de un juego muy afilado de colmillos en el margen de mis apuntes. An

no haba comprendido que yo misma los haba hecho.


61/287

"#

Captulo 14

QUERIDO TO VASILE:

Te escribo para darte las gracias por liberar el dinero con confianza,conforme a lo solicitado, y de manera expedita para el transporte martimo demi coleccin de armas y otros muebles, alfombras etc. Temo que no podrahaber aguantado un da ms da con aquellas muecas de "gente" con ojos de

gama que me miran fijamente, alegres desde la manta de viaje que cubra estecuarto. Era como ser rodeado por un ejrcito multicultural de enanos, todosesperando para atacar alguna noche cuando duerma.

Le hice un favor a los Packwoods al eliminar la coleccin entera, con laayuda del mazo medieval que usted fue tan amable de incluir. Un par de saleros

y pimenteros formados como perros que llevan toques de los jefes, Wow!, hanencontrado su destino, tambin. Un da los Packwoods sin duda vendrn y me loagradecern.

Sobre las malas noticias. Temo que haya hecho un error leve, que hayaintroducido a Antanasia al concepto de transformacin vampirica, ms bienbruscamente, anoche. Su reaccin era el miedo crudo, seguido de la negacin.

Francamente, Vasile, ella compar mis colmillos con algn tipo de truco de sala.Puedes imaginarlo?

Una de las metamorfosis ms convincentes de la naturaleza negadacomo un acto mgico? Dios, la muchacha me molesta. Tan resistente. Tanracional.

En breve, he tomado un paso adelante, y dos hacia atrs.

Con mucho gusto llevar a hombros la culpa por mi error (debera haberprevisto la reaccin de Antanasia - mi pedagoga era menos que sutil), pero noes de prever tras todos estos aos esta dificultad?

Estando sin poder dormir en el garaje, a menudo reflexiono como lascosas podran haber sido diferentes si Antanasia hubiera sido criada como unvampiro verdadero. No quiero parecer arrogante, Vasile, pero s porexperiencias pasadas que no rechazo a mujeres. (La debutante de Bucarest esten camino? Suspiro pesado.) Y Antanasia, por todos sus defectos (las camisetasestn en lo alto de la lista) ...bien, a veces puedo ver los destellos de quien ella

podra haber sido. De lo que nosotros podramos haber sido.


62/287

De verdad, la cualidad que mas fastidia de Antanasia ya mencionadaantes - es precisamente lo que le servira muy bien como una regla .Ella selevanta ante m, Vasile. Cuntos estn dispuestos a hacer eso? Hay una gran

inteligencia en sus ojos, tambin. Y una cierta risa burlona - un sello distintivode nuestra especie. Ella tambin es hermosa, Vasile. O lo sera si no se esforzara

tan duro para ocultarlo. Si ella slo creyera que es hermosa.

A veces, no me es imposible imaginar a Antanasia en nuestro castillo, a

mi lado -siempre que cultive mejores modales, acepte el concepto de la ropa de

las mujeres, y que enderece la columna vertebral. (Nadie en Amrica muestra elms mnimo inters por la postura. Caminar derecho parece ser alguna arte

perdida, como la esgrima.)

En mis deseos para la realidad que a veces imaginamos, nuestro cortejo

se compone de excursiones a la pera en Viena, cabalgando en los Crpatos

(Ella cabalga!), Y conversar mientras permanecemos en las comidas queconsisten en alimentos de verdad. As es como siempre lo he abordado conxito!

Pero, por supuesto, los sueos y los deseos se gastan, ejercicios de

inactividad que pueden divertir con ms eficacia que la disposicin de

programas de televisin (una red dedicada al juego "poker", es necesario decir

ms?), pero no hacen nada para alterar la realidad. Ninguna cantidad de

horrorizado estremecimiento de mi parte va a cambiar el hecho de que

Antanasia es una nia que al parecer requiere un enfoque de Amrica. Ahora

tengo que determinar exactamente lo que eso significa. Alguna actividad queimplique una "hamburguesa y patatas fritas", sin duda.

En cualquier caso, que "en breve" - para utilizar otra frase pintoresca

americana (no hay fin a las mismas?) - Es la situacin aqu, en "nuestra

pequea democracia," como mi padre falso es tan aficionado a decir,refirindose a esta ridcula granja donde prcticamente no se practica la

agricultura. Honestamente, si alguna vez necesita un lugar de la mano de un

tirano... Un menor nmero de animales en el patio, y ms en el horno: Ese serami primer decreto. Pero una vez ms, los deseos no cambian nada.

Su sobrino,

Lucius

P.D. A riesgo de probar su paciencia, tengo una peticin ms. Casi he agotado

mi suministro de Tipo A. (la prctica de Baloncesto realmente me deja sediento.

Arriba el equipo.) Ests familiarizado con una buena fuente nacional quepudiera tocar?


63/287

"#

Captulo 5"TU HORSCOPO DICE 'hoy es un buen da para arriesgarte, ley Mindy,que se apoyaba contra los casilleros, con la nariz enterrada en su nueva copia deCosmo.

"No puedo creer que leas eso." Yo me re, buscando alrededor de loslibros que necesitaba para llevar a casa. "Quiero decir, realmente necesita saber"75 Trucos de sexo para volverlo loco? Veinte no son suficientes paraalguien?"

Mindy surgi de las pginas, con una sonrisa en su cara. "Podran sertiles algn da. No quieres estar preparada en caso de que desees "volverloloco"?

Enrojec, recordando a mi madre hablar, el sueo que haba tenido acercade Lucius, los sentimientos que haba tenido esa noche en su apartamento cuandono haba hecho ese estpido truco con sus dientes. Y Jake, sin camisa, de pie enla parte posterior de ese camin..." Bueno, seguro. Supongo que s. Pero no escomo si vaya a llegar a usar cualquiera de esos 'trucos' pronto."

"Oye, nunca se sabe." Mindy seal detrs de m. "Mira quien est aqu."

Me di la vuelta, medio esperando ver a Lucius en medio de la multitud deestudiantes que se preparaban para ir a casa. Mindy fuera de control, y si sehablaba de sexo, una mencin de Lucius no poda ser dejada detrs. Pero no, eraJake, tirando de su chaqueta de cuero de su armario. Yo de nuevo me gir,fingiendo un inters an mayor en el contenido de mi propio armario.

"Ve a hablar con el", me aconsej Mindy, un poco demasiado fuerte. "Amenos que finalmente te hayas dado cuenta de que Lucius es la mejor opcin..."

"Lucius no es mejor, y l no es una eleccin," dije.

"Bien, entonces esta es tu oportunidad de preguntarle a Jake sobre elcarnaval", dijo Mindy. Ella sigui con su Cosmo. "Escucha tu horscopo.Arrisgate."

"S leer, pero realmente no crees que 'guiados por las estrellas' sea verdad,cierto?" Yo sala de mi armario, mis brazos con un montn de libros.

"Por supuesto que es verdad", dijo Mindy. No, tambin Mindy...? Nohay una persona racional en el universo?


64/287

"Con Jake era evidente la noche que estuvo en tu casa", aadi. "Quierodecir, apenas me habl."

"De verdad?"

"Jess, yo era como invisible. Ve. Pdele que valla contigo al carnaval. Amenos que, por supuesto, ests teniendo segundas intenciones sobre Lucius..."

"No, no los tengo", le asegur.

"Entonces, pdeselo a Jake."

Mir hacia abajo, hacia mi ropa. Por qu me haba puesto mis viejas y

sucias Chuck Taylor's? Y no haba perdido las cinco libras, tampoco. "Oh, no locreo... me veo terrible, y... Bueno, no me lo tendra que preguntar Jake?"

"No estamos en la edad media," indic Mindy. "Las chicas le preguntan alos chicos para salir. Pasa todo el tiempo, lo sabras si leyeras Cosmo."

Mindy tuvo un punto all. Si haba una cosa de la que estaba enferma, era

que tena en los pies unas Chuck's y estaba enganchada a la Edad Media. Me

preguntaba que hubiera pensado Mindy si ella supiera que supuestamente notena otra opcin cuando se trataba de mi marido, por no hablar de la fecha del

carnaval de Woodrow Wilson. Sin embargo, no estaba convencida de quepreguntarle a Jake era un buen plan. "Podra ir sin una cita."

"Pero es mejor tener una cita! Y mejor que te apures porque ya se est

llendo."

Me gir de vuelta para ver a Jake cerrando la puerta de su casillero de ungolpe. Mindy me dio un pequeo empujn."Ve!" Su segundo objetivo no me dioninguna opcin. Adems, Jake estaba caminando en nuestra direccin.

"Ey," dijo sonriendo cuando yo prcticamente choque con l. "Gracias por

la bedida de la otra noche."

"Seguro." Brillante, Jess. Busqu a mi alrededor a Mindy, por su apoyo,

pero ella y su revista Cosmocon los 75 trucos de sexo haban desaparecido.

"Justo ahora estaba hablando sobre ti," dijo Jake. "Heodoque vas a ganarun primer lugaren elcuartocampeonato de este ao."

"En serio?"

"S! Faith dice que tu Apaloosa realmente puede saltar."

"Faith Crosse dijo eso? Ests seguro?" Incluso aunque Faith alojara

caballos de pura sangre en la granja de mis padres, lograba actuar como si noexistiera. Como Lucius, ella pareca confundirme con otro tipo de mano estable.

Seguramente nunca vez se haba molestado en mirarme practicar con mi caballo.


65/287

"#

"S. Ella cree que est es tu mejor competencia."

"Nunca voy a ganarle a la pura sangre de Faith" le dije. "No en un

Appaloosa. Ni siquiera en una tan buena como Belle."

"Estoy seguro de que lo hars muy bien," opin Jake. "Quizs algn dapodra ir a verte correr."

"En serio?Digo, eso sera genial," sonre, encontrandome con la suavemirada de Jake. Sus ojos azules eran tan lindos... sencillos. No oscuros,

aterradores y cambiantes. Y sus dientes... tan maravillosamente a la medida. Tan

poco parecidos a unos colmillos. Jake parpade. Hubo un breve silencioincmodo. Era ahora o nunca. Tom una respiracin profunda. "Jake?"

"S?"

"Vas a ir al carnaval?" Mi corazn estaba latiendo con tanta fuerza que

tuve miedo de no poder or su respuesta. "Pensaba que tal vez nosotrospodramos... ya sabes, ir juntos."

Hizo una pausa. "Bueno... en realidad no estaba seguro."

Oh, no. Incluso casi sorda, o la vacilacin de su voz. Me rechazaba. Ya lo saba.Son las zapatillas. Tienen que ser las zapatillas. O las cinco libras... "Oh.

Entiendo," lo interrump con las mejillas ardindome. "Tampoco es gran cosa."

"Ey, espera..."

"Oye, Packrat!" Sent un brazo pesado golpeando alrededor de mis

hombros, y me encontr mejilla contra mejilla con Frank Dormand, que colgaba

sobre m, con una sonrisa fangosa sobre su cara gorda. Horrorizada, trat deliberarme, pero Frank me sostuvo muy cerca, dndome una pequea sacudida.

"Le acabas de preguntar a Jake si queria ir al carnaval contigo? Qu hay con

eso?"

"Basta, Frank!" le grit, apretando los libros contra mi pecho. "No es de

tu incumbencia."

"S, Frank!" dijo Jake. "Djanos solos."

Frank jug con mi rulos "Oh, chicos locos..."

Trat de apartar su mano y alisar mi pelo, pero estaba tan nerviosa que

dej caer mis libros de mis manos calientes y mojadas. Mi tarea se estrell contrael suelo, mis papeles se dispersaron por todas partes. "Pierdete, Frank," supliqu,


66/287

furiosa. Una cosa era decirme un insulto rpido en la cafetera, pero esta vezhaba ido demasiado lejos...

Frank se acerc a Jake. "Y que vas a hacer, Jake? Vas a salir con

Packrat? Porque los rumores dicen que est haciendo que los extranjeros con

empresas vivan en su garaje. Lo ests investigando, verdad, Jess?"

Dormand me estaba torciendo el brazo, y yo estaba intentando de nuevo

salir, cuando de repente me liber, dado que Frank fue puesto contra un casillero,y su garganta en las garras de un tranquilo pero muy determinado estudianterumano de intercambio.

Frank choc contra el metal. "Ey!" Pero Lucius slo subi a Frank un

poco ms alto. "Seores, a las mujeres no se les hacen preguntas tan inpertinentes

sobre temas delicados." Su voz era casi aburrida."Y nunca usis expresiones tanordinarias. A no ser que estis dispuestos a afrontar las consecuencias."

"Lucius, no!" llor.

"Djame, farfull Frank, girando su rostro, tan rojo como el mo. Tratde soltarse de Lucius intilmente, y se empezo a formar una multitud en el

pasillo. "Me ests asfixiando, hombre."

"Djalo ir, Lucius," le rogu, viendo a Frank pasando del rojo al azul. "Loests asfixiando!"

Lucius afloj su apretn, permitiendo a Frank tocar el suelo con los dedos de los

pies, pero mantenindolo firmemente sujeto. "Dime lo que quieres que haga conel, Jessica," djo Lucius, sobre su hombro. "Dime el castigo. Yo se lo dar."

"Nada, Lucius." le dije, con la cara ardindome an ms brillante.El no esmi guardaespaldas. "No es tu lucha."

"No." Lucius estubo de acuerdo. "Es miplacer." El devolvi su atencin a

Frank, que haba dejado de luchar y haba permanecido inmvil, contra el

casillero, con los ojos inchados. "Vas a recoger los libros de la seorita, se los

vas a dar amablemente, y le pediras perdn," orden Lucius. "Entonces iremosfuera y concluiremos nuestroasunto."

Solt a Frank, que cay de rodillas, murindose por aspirar un poco deaire.

"No voy a pelear contigo," dijo Frank, frotndose el cuello.

"Va a ser una leccin, no una lucha." Prometi Lucuis. "Y cuandoterminemos, no vas a molestar a Jessica nunca ms."

Compart un mirada preocupada con Jake, que estuvo preparado,silencioso y cauteloso.


67/287

"#

"Solo estbamos jugando " se quej Frank.

Lucius lo fulmin con la mirada, estirndose hasta alcanzar su altura de

seis pies. Pareci llenar el vestbulo. "De donde vengo, causar una angustia a unamujer no es divertido. Yo te lo debera haber aclarado otro da. No

desaprovechar esta oportunidad."

"De donde vienes? desafi Frank, resoplando, un poco ms valiente

ahora que poda respirar. "Algunos de nosotros comienzan a preguntrselo."

"Vengo de una civilizacin." Respondi Lucius. "Tal vez no estsfamiliarizado con el territorio. Ahora recoje los libros."

Frank debi haber escuchado la advertencia final en el gruido bajo de

Lucius, porque gir e hizo lo que le dijo, callado todo el tiempo. Empuj loslibros en mis manos y comenz a alejarse. Lucius lo agarr de nuevo. "Teolvidaste de pedir disculpas."

"Lo siento," dijo entre dientes.

Lucius le dio a Dormand un empujn. "Ahora vamos afuera."

"Lucius," le dije, agarrando su brazo. Los msculos eran rgidos pordebajo de mis dedos. Haba destruido al flacido de Dormand, que no poda ni

hacer diez flexiones de pecho aunque su vida dependiera de ello. "Basta. Ahora."

Lucius apart la vista de m. "T lo vales, Jessica. No va a faltarte elrespeto. No en mi presencia."

"No puedes hacer esto aqu... no as," advert. "Esto no es Rumania." Esto

no es su familia, con cualesquiera de esas reglas brutales que ellos hicierancumplir. "Lo has llevado demasiado lejos."

Nos miramos fijamente el uno al otro durante un largo momento. Entonces

Lucius ech un vistazo a Frank. "Sal de aqu. Considrate afortunado por tener

un respiro. Porque no conseguirs otro, no importa lo que desee Jessica."

"Loco", refunfu Frank.

Pero se apresur a salir de la muchedumbre, que se derriti detrs de l,

dejndonos slos a Lucius, a Jake y a m. Jake comenz a dar marcha atrs,tambin, pero Lucius no haba terminado.

"Creo que los dos estabais hablando. Por favor. Continuad."


68/287

"Ya terminamos," le asegur, empujando a Lucius fuera. Mantuvo suterreno, sin sacar los ojos de Jake.

"Es eso cierto?" le pregunt Lucius a Jake. "Ya terminasteis?"

"Yo... Estbamos hablando de..." Jake par, echando un vistazo a sus pies."Mira, Jess, te llamare ms tarde."

"Est bien, Jake, lo entiendo. Por favor, no tienes que decir nada ms."Las lgrimas que estaban formndose en mis ojos comenzaron a caer.

"Por que est llorando?" exigi Lucius. "Le dijiste algo?"

Jake levant sus manos. "No. Lo juro."

"Slo vamonos, Lucius," insist. Lucius dud. "Por favor."

Me encontr con sus ojos. Vi solidaridad en su mirada, y que fueprobablemente la peor parte de todo el da. Una mirada llena de compasin por

m. "Como quieras," dijo, y retrocedi. Pero no antes de aadir: "Te vigilar,Zinn."

"Eh" dijo Jake aliviado cuando Lucius se fue. "Eso fue muy intenso, eh?"

Me limpi la nariz y los ojos. "Qu parte? Cuando Lucius casi mata aFrank o cuando te puso en peligro?"

"Todo eso."

"Realmente lo siento."

"No, est bien. Frank es un idiota. Se lo mereca."

"Todo esto es tan vergonzoso ".

"S. Algo as."

"No te preocupes por el carnaval," le dije. "Fue estpido de mi partepreguntar."

"No, yo iba a decir que s." Jake miraba hacia donde Lucius haba salido."A menos que vosotros... estis juntos o algo. Quiero decir, ese es el rumor. YLucius pareca algo... posesivo."

"No" grit. "Lucius no es mi novio... Es mas como un hermano mayormuy sobreprotector."

"Bueno, no me va a tratar de estampar contra un armario si vamos juntos,

verdad? Porque yo pens que podra con l, pero despus de haberlo visto en

accin, creo que sera un infierno ms que una lucha" dijo Jake, slo medio en

broma, al parecer.


69/287

"#

"No, Lucius es inofensivo," le dije. Sin contar el hecho de que piensa que

es un prncipe guerrero que representa una semi-raza de personas canbalesmuertas medio murcilagos.

"Entonces te llamo luego, de acuerdo?" prometi Jake.

"Genial."

Entonces me sonri, casi me olvid de que acababa de llorar. Jakecomenz a irse a pie dudando, "Jess?"

"S?"

"Estoy encantado de que me hayas invitado."

"Yo tambin," dije, silenciosamente agradeciendo a Mindy y a su fe enCosmo y horscopos, y me di la vuelta sonriendo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Lucius me esperaba fuera de la escuela, sentado en una pared baja de

ladrillo cerca de la entrada. Cuando me vio, se levant y puso sus manos para

llevar mis libros, como siempre haca cuando lograba detectarme despus de laescuela.

"Perdimos el autobs," dijo l. No pareci decepcionado.

"Podemos caminar a la oficina de mi madre. Nos puede acercar a casa."Grantley y el Colegio estaban a solamente unos minutos de distancia.

"Excelente idea." Lucius se adapt a mi paso, y nos dirigimos hacia el

campus en la ltima tarde fresca de mediados de otoo. Despus de unosmomentos de silencio, sac un pauelo de lino de un bolsillo interior en suabrigo, dndomelo. "Tu cara tiene lgrimas."

"Gracias," le dije, aceptando el pauelo. Me quit las lagrimas y me limpi

la nariz. "Toma." dije devolvindoselo.

Lucius alz una mano, muerto de vergenza. "Lo puedes conservar. Te loruego. Tengo ms."

"Gracias." Guard el pauelo, tratando de meterlo en mi bolsillo.

"Es un placer, Jessica." Su mirada se volvi lejana, y su voz distrada.

Poco despus, avanz ligeramente por delante de m, caminando hacia atrs,inclinndose y buscando mi rostro. "Ese muchacho... ese Zinn esculido..."


70/287

"Qu pasa con Jake?" Era mi turno de mirar lejos, centrndome en lacalle por la que bamos.

"l es... Es alguien que honestamentete atrae?"

Cruc mis brazos sobre mi pecho, encogindome, pateando una bellotaque se haba cado. "Oh, no s. Quiero decir... "

"Bueno, lo vas a acompaar a la gala de la que todos hablan- "

"Es un carnaval. Como una fiesta en el gimnasio. No una "gala". Nadiedice "gala". Al menos nadie en Woodrow Wilson lo dice."

Lucius frunci el ceo. "Fiesta, carnaval... lo que sea. Lo vas aacortejar?"

Es eso dolor en los ojos de Lucius? O solamente la oscuridad habitual?"Es solamente una cita, pero s, creo," admit, pero de pronto, no s por qu, mesent culpable. No tena ninguna razn para sentirme culpable. Solamente porqueLucius creyera que estbamos comprometidos no me haca una estafadora, como

para gritar. Pero l sigui mirndome fijamente, entonces aad sin conviccin,"Espero que esto no sea un problema. Con elpactoy todo eso."

"Solamente lo encuentro difcil de entender."

"Qu?" Esto lo tena que escuchar. "Pens que t sabas todo."

"El no te defendi." Lucius acarici su barbilla, sinceramente confundido.

Tena que defenderme a m misma, en nombre de Jake. "Aqu, las mujeresse defienden solas. Los hombres no tienen que luchar por nosotras. Te dije queyo poda con Dormand."

No la manera en la que yo puedo defender tu nombre. No la forma en laque deba Zinn. Te guste o no, tu ests obligada por el gnero. Tu puedes matarla mosca, pero yo puedo aplastarla. Cualquier hombre honorable te hubieradefendido."

"Oye," protest. "Jake tiene honor."

"No el suficiente para protegerte."

"Ay, Lucius," gru. "Jake piensa que te pasaste y tiene razn!"

Lucius sacudi la cabeza. "Entonces no vio tu cara."

No sabia qu responder a eso.

Continuamos caminando en silencio, Lucius adecu sus pasos a los mos,pareca an ms distrado que antes, con una gran tristeza en su rostro.


71/287

"#

Pasamos por las puertas de Grantley campus, en direccin a Schreyer

Hall, donde estaba la oficina de mam. Lucius se ilumin de repente. "Tconduces, no? Tienes una licencia?"

"Bueno, s, seguro. Por qu? A dnde quieres ir?" A el banco desangre?

"Pienso que me gustara comprar unos vaqueros", anunci Lucius.

"Quizs una camiseta. Las reglas son muy rgidas acerca de usar ciertos zapatos

en el gimnasio. Mi botas rompen algn tipo de norma. Aparentemente necesitozapatos con una flecha al costado si quiero seguir jugando al baloncesto."

Par de repente. "Quieres comprar ropa normal?"

"No, quiero poner al da mi guardarropa, al igual que las normas

culturales," corrigi l. "T sabes llegar a esos famosos outlets de los que heodo hablar, verdad?"

Jade, presionando un dedo contra el pecho de Lucius. "Espera aqu. No te

muevas. Le voy a preguntar a mam si nos presta la furgoneta." Tengo que ver

esto.

Qu diablos considerara normal Lucius Vladescu? Y lo que es ms importante,

Cmo se vera un alto rumano imperioso, acostumbrado a usar pantalonesnegros hechos a medida, en un par de vaqueros?


72/287


73/287

"

Captulo 16

#$%&'(&)*'+*, '- ./ 0121 0123456714 689:46; ?;=17?6;,# ;3 @:3ABC:0?:;, 6A:;=64


74/287

"#$%" &'()*+, "-./$ 0$($ 1/2*.3)3 3$4 (56 /.&7.3,"

"-/2*.3)3%" /)2, "#$ 3.&3 &835/'&, 93$3 ./&4 ()3 ').4*.3, 93$ .3 7$ :5. 7.350.'. & 7$3 ;&(1)/$3, 7$ &?$/&% .4*$40.3," @$4'5A. 7& 0&()$4.*& 1$/ 7& B5*& CD% 4&;.E&4'$.4*/. .7 */FG)0$,

"H?% I.33)0&,,, 4$ 0/.$ :5. 3.& 7$ )4')0&'$% ().4*/&3 .3*F3 0$4'50).4'$ 1$/54 0&()4$ *&4 &8&//$*&'$, J.($3*/&3*. 8&3*&4*. 1F4)0$ 7& $*/& 4$0?.,"

"#$ 15.'.3 ?&0./7$% K;./'&'L" '.3&G)M, "-$/:5. ./& 54 */50$ .3*N1)'$% 6 4$*).4.3 *53 ').4*.3 &:5+,"

"#$ (. 1/$;$:5.3% I.33)0&, O 4$ 3./ :5. /.&7(.4*. :5)./&3 :5. 7$ ?&E&,-$/:5. 15.'$% 6 7$ ;$6 & ?&0./,"

"=&>7$,""@$($ '.3..3," 0&4 0$7()77$3 .4 7&158./*&', -&3& 05&4'$ .3*&($3 35(&(.4*. .4G&'&'$3, H,,, '.31)./*$3,"

"94*$40.3 .3*F3 ')0).4'$ :5. 7$3 0$7()77$3 3$4 0$($ 54&Z" 0$(.40M & '.0)/"./.00)24" 0$($ 7$ '.0+& 0&'& '+& '. () ;)'&, -./$ 7& ;./'&' ./& :5. 4540& ?&8+&')0?$ 7& 1&7&8/& .4 ;$> &7*&% 6 '.3058/+ :5. 4$ 1$'+& ?&0./7$ &?$/&,

-./$


75/287

"

#$%& '()& *)+ ,-./0(01+& 2 3.+45) 67 /67(. 5. 4+ .8./9) 5. 9:+5.3; (0

.+90.+5.( .6 (07/. 8:/06 5. /)+9-)67- /)+ 67 ,-:/90/7& ? 67(

[email protected].( ,4.5.+ 9.+.- /)63066)(; 973A0B+; 5.(5. 64.7/.-6); (0 ()E (4,4.(973.+9. 4+ F73,0-) 5. 97+

769) +0F.6G# H7-5. ) 9.3,-7+); /)+(.


76/287

"#$%&' () *)$#+ ,- .) /&01 )- (&.*2#3(14 () *1(1. $1(1.4 #/12# 56)).*7%#$1. # 869*1 () &2 () :1$82#.+

;; ?6:&6. (&1 -# @6)-*# 812 )- A2)9*) () -#A62B19)*# C :1-1:D .6. $#91. .1%2) $&. /1$%21.4 .)E#-79(1$) /#: -# .#-&(# ()

?)@&F.+"&9:1 *&)9(#. C #821G&$7(#$)9*) 56&9&)9*1. (D-#2). $7. *#2()4 ?6:&6.

H-#().:6 8#2):&D :#.& 69 #(1-).:)9*) #$)2&:#91+ I4 *6@) 56) #($&*&24 69#(1-).:)9*) #$)2&:#91 .)GC+ J) --)@D 69 8#2 () KLM. #N9 $)O12). 56) .6.8#9*#-19). 9)B21.+ I :6#9(1 .) 86.1 69# :#$&.# %-#9:# C A-1O# :19 :12(D9 P/#%&)9(1 ():&(&(1 56) 69# :#$&.)*# .)23# ()$#.(1 8218 ()- $69(1 2)#- 8#2#-# 2)#-)0# 26$#9# P %6)914 )- )A):*1 )2# %#.*#9*) %6)91+ Q1 2).6-*D )$%#2#01.1).*#2 :19 '-+ R#2# 9#(#+ S&9(C 821%#%-)$)9*) .) ().$#C#23#4 -&*)2#-$)9*)4 :6#9(1-1 @&)2#+

;;

?6:&6. $&2#%# )- ).:#8#2#*) () 69# *&)9(# ()- %6-)@#2 --#$#(1 J#9 S&:/)-469# 8)56)E# *&)9(# () $1(# :/&: :19 218# $6C :#2#+ ?# :-#.) () 218# 56) -#.

$6O)2). 2&:#. --)@#9 # :D:*)-).+ I1 969:# /#%3# )9*2#(1 #/3+U9 82&$)2 -6B#24 $& 8#(2) 91 :2)3# )9 -# -&$8&)0# )9 .):14 ()%&(1 # -#.

;)$&.&19). 8)2:; 56) ).*218)#%#9 )- $)(&1 #$%&)9*)+ I 812 1*21 -#(14 C1 91 81(3#8)2$&*&2$) 69 8#2 () 0#8#*1. ()- %6-)@#2 J#9 S&:/)-4 #N9 )9 82):&1. () 1A)2*#+ Q&.&56&)2# ().86'. () 69 @)2#91 )9*)21 -#90#9(1 /#$%62B6).#.+

;;

;J3+ U.)+ X) @)23#. )9:#9*#(12# )9 #-B1 #.3+;

?6:&6. 1A&:-$)9*) .) /#%3# @6)-*1 $#O#2#+ Q1 .D-1 8)9.#%# 56) )2# 69@#$8&214 .&91 56) #/12# :2)3# 56) C1 )2# #-BN9 *&81 () #.&.*)9*) () :D:*)-). ()*2)&9*# #E1.+ S) 2)3 # :#2:#O#(#.+

;U.*7. 2)#-$)9*) -1:1+ U.*1 ). () (&.)E#(12 P C *&)9) 86).*1 69 82):&1 W 8#2#-#. $6O)2). 56) #:6()9 # )@)9*1. :1$14 91 .'4 .&9A193#. 1 #-B1+;


77/287

"

#$ %&'()*+ ,-) .&*)%)/ 012,3 4&$-$- %$ .)56 5)' '&-76-8)'90

0:)%)/ ;,$ -6 ?6@/ 2,&$*6 %$=&*A 1(,$%$' ?$*.$ =6- $'46 $- BCD9E%$.F'A )(,$'46 ) >,$ 4).G&3- =,$'4) ,- .6-4+-/0

0H*,3G)4$ $5 ?$'4&%6/0

#$ )5$I3/ 0:& 56=)/ ;'46@ =&$- (6* =&$-46 '$J,*) >,$ -6 5$' J,'4) 4$-$*)%65$'=$-4$' (6* )>,8/0

K,=&,' '$ .67+/ 0K$' J,'4) 5) J$-4$ =6- G)'4)-4$ %&-$*6/0

0;-46-=$' ) $556' -6 5$' ?6@ ) J,'4)*/ :6 4$-J6 ',7&=&$-4$ %&-$*6A -& '&>,&$*)()*) .&*)*/0

0L6 '8/0

0K,=&,'///0 H$*6 )%.&4&*3 >,$ $'4)G) =),4&?)%)/ ;*) ,- ?$'4&%6 M$*.6'6/:,-=) .$ M)G8) (*6G)%6 )5J6 =6.6 $'6/ ;*)/// '67&'4&=)%6/ N$ ,- =656* =*$.)7*$'=)A =6- 756*$' %&.&-,4)'A -$J*)'A G6*%)%)'A %&'($*')%)' )>,8 @ )558 ) 4*)?3' %$46%6 $5 ?$'4&%6A '&- 76*.)* *$)5.$-4$ -&-JO- %&G,I6A ($*6 $'6 56 M)=8) .F' G6-&46A%$ )5JO- .6%6/ ;'46 .$ *$=6*%+ 5) 4$6*8) %$5 =)6'P )*G&4*)*&6 ($*6 M$*.6'6 $- ','&.(5&=&%)%/ ;5 $'=64$ $*) .F' )4*$?&%6 >,$ -)%) >,$ @6 )5J,-) ?$Q M,G&$*)55$?)%6/ D)'4) '$ (6%&) ?$* 5) $5$?)=&+- %$ 56' ($=M6' (5F'4&=6' %$5 .)-&>,8 >,$$=M)G)- ,-) 6I$)%) M)=&) 7,$*) (6* $-=&.) %$ 5) 4$5)/ R-) 4$5) .,@ =)*)/ S&*3 %$5G*)Q6 %$ K,=&,'/ 0TF.6.6'/0

K,=&,' 4&*+ ) ', ?$QA @ %$'%$ 5,$J6A 35 $*) .F' 7,$*4$/ 0U65).$-4$ ,-).&*)%)/ S6%) .,I$* -$=$'&4) =6')' M$*.6')'/0

0:6 -$=$'&46 !"#$/0

0N$'%$ 5,$J6 >,$ '8/ H6%*8)' 55$?)*56 )A %&J).6'A $'$ V=)*-)?)5V )5 >,$ ?)'=6- $5 .,=M)=M6 $'=,F5&%6/ U$*8) 464)5.$-4$ )(*6(&)%6 ()*) )5J6 )'8/0

0:6 $' $'=,F5&%6/0

0H*,3G)4$ $5 ?$'4&%6/0

0S$-J6 .,=M) *6()A0 &-'&'48/

0U8/ L %$G$*8)' 4&*)*5)/ U6G*$ 46%6 5) =).&'$4) =6- $5 =)G)556 G5)-=6A $5=6*)Q+-A @ 5) 5$4*) W $- $5 7*$-4$/ 1X,F5 $' ', 6GI$4&?690

0#6'4*)* >,$ ).6 ) 56' Y*)G$'Z0 %&I$/

%&' )*+*,,$-

0#$ J,'4)- 56' G&'4$=' $


78/287

"#$ %&%'( )* +,$-%./

0)12)3 4,)*125 %& 1%67. "89&'7 :,2&&$*+% ;%& ? 3)@7*'7A"

B*,7-%1(. C;2$:$ 1)$*;7 0)12)3 +%*($ ,$D5*.

"E,F%=%?" ;2-7 F&. " G2 &&%H$3 %3% H%3+2;7? *7 &7 &$=%*+$,I3. J)% K%1K7 @$,$+2."

B3+,%1KF =23 7-73. "8E)$*+7 3$:%3 ;% H%3+2, 1K21$3A"

"L7 3F ;% H%3+2, 1K21$3. GF ;% H%3+2, =)-%,%3." 0)12)3 ,25 =$&21273$=%*+%.

"9K7,$ H%*. E7=@&I1%=%."

0)12)3 =% %*3%65 %& 1$=2*7 K$12$ &$ +2%*;$? M &7 +)H% N)% 3%')2,. E7=7

K$:($ @,%;21K7? &$ +%*;%,$ *73 =2,5 =%*73 N)% %=7127*$;$ $& H%, $ ;73%3+);2$*+%3 ;% 2*3+2+)+7 %* 3) 3$&5* ;% =)%3+,$3.

O%,7 0)12)3 *7 &% ;27 2=@7,+$*12$. "9N)%& H%3+2;7 ;% &$ H%*+$*$? 17* %&

:7,;$;7." P*;215. "0% ')3+$,($ @,7:$,3% %3%."

E,)D5 3)3 :,$D73? 3% 2*1&2*5 &2'%,$=%*+% M =%*+$&=%*+% =2;25 =2 1)%,@7.

"8Q$&&$ 71K7A"

"R2%D?" =$31)&&F.

"B& ;2%D %3 %& N)% %3+I %* %&% 31$@$,$+% 37:,% %& =$*2N)(?" *7+5 &$

;%@%*;2%*+$. 9+$315 3)3 =$*73 4&$1$3 M ,7-$3 37:,% 3)3 1$;%,$3. "B3 =)M =7&%3+7

3$1$,&7. G2 *7 H$3 %* 3%,27 37:,% %3+7..."

SKT7K. L7 K$:($ =)1K7 N)% *7 %*+%*;2%,$ 37:,% 0)12)3 U&$;%31)? @%,7

3$:($ N)% %& +7*7 ;% &$ H%*;%;7,$ *7 &% 3%*+$,($ :2%*.

0)12)3 $,N)%5 )*$ 1%-$. "8L7 @$,%125 N)% 2:$ %* 3%,27A" G% 2*1&2*5 K$12$$;%&$*+%? &%M%*;7 &$ %+2N)%+$ ;% 2;%*+2421$125* ;% &$ =)-%,. "80%2'K 9**A"

"UI=7*73? 0)12)3..." E7=%*1F $ 2, K$12$ &$ @)%,+$.

"B3+$=73 =I3 :2%* 17* @,23$? 32 @);2%,$ +,$%,&7 $K7,$? @7, 4$H7,? " ;2-7

0)12)3. R% @,7*+7 %,$ =)M 4I12& 2=$'2*I,3%&7 7,;%*$*;7 $ 3)3 1,2$;73 %* )*1$3+2&&7.

0$ ;%@%*;2%*+$ %3+,%1K5 &73 7-73? %H$&)$*;7 $ 0)12)3. 9& @$,%1%, 7&25 $&

=%*73 )*$ 2*;2,%1+$ ;%& ;2*%,7 %* 3) 17&7*2$? 7 &7 7M5 %* 3) $1%*+7? 7 &7 H27 %* 3)

=$*%,$ ;% 17*+7*%$,3%. "B3+I :2%*"? ,%37@&5. " G2 2*323+%3." 9H$*D5 &%*+$=%*+% @7,;%*+,7 ;%& %31$@$,$+% M H7&H25 )*73 =2*)+73 =I3 +$,;% 17* %& H%3+2;7. "Q7=$?" ;2-7?

$@7MI*;7&7 37:,% =23 :,$D73. "073 H%3+2;7,%3 %3+I* $+,I3."

"V,$12$3?" ;2-7 0)12)3.

"07 N)% 3%$." 0%2'K 9** 3% =7H25 ;%+,I3 ;%& =73+,$;7,? @$,$ 3%')2,

2'*7,I*;7*73.


79/287

"

#$%&$' () '&*$&+ ,-./' 0,%&, 12' 3)'-&42.)'5 #2 6,.7 )8 1, )8-.,4, %28 $8

4)42 )8 '$ 6)%025 9:; )'6).,' ,7?,() 3).@ ,$8


80/287

"#$%&'(# )& *+,-& ./ %0+,/-* 1& 23,4.3 0%- 53.4*- -*53& &/ +&26* 2,.'1*

0& 7%38 +.3. 0%3.30& &' &/ &-+&9*: #";,8 +%&'-.-(#

#& ?&- .-*053*-.@# >.3>.0,1&A@ +.-.'1* +*3 1&>3.- 0B.@ -%' 1&-+&7.3

-,- *9*- 1& 0B:

#"C' -&3%*(#

#D&30*-.@ E'>.'.-%.@# 0,30,3A 8/: #D&30*-.:#

E'>&- 1& F,& G* +,1%&3. 3&2*31.3/& F,& '* 0& //.0.3. +*3 .F,&/ '*053&@

H,2%,- 1%* ,' +.-* .I' 0J- 2&32.@ 1&-/%4.'1* -, 0.'* 5.9* 0% +&/* /.37*@ 3&5&/1&@

G -,5%A /. 23&0.//&3. 6.->. .33%5.: #H.- 0,9&3&- -%&0+3& '&2&-%>.' .G,1. 2*' /*-I/>%0*- 1&>.//&-:#

*'2&-@ +.3. 0% -*3+3&-.@ H,2%,- +.-A -,- 1&1*- +*3 0%-3%4*- G /*- 9,'>A &'2%0. 1& 0% 2.5&4. &' ,' 0*N* 73.'1& G K/*9* -*53& /. 2%0. 1&

0% 2.5&4.: O& 3&+&'>&@ -& F,&1A 0%3.'1* 0% 2,&//* +*3 0,26* >%&0+*:

#E6*3. >& ?&- 2*0* ,'. +3%'2&-. 3,0.'. 1&5&3B. ?&3-&@# 1%9* 8/@

.7.26J'1*-& +.3. -,-,33.3 &' 0% *B1*: #P,'2. 1%7.- *>3. ?&4 F,& '* &3&- Q?./%*-.Q@E'>.'.-%.: R 6&30*-.: R@ +*3 O%*-@ Q7*31.:Q S,.'1* >&'7.- &/ %0+,/-* 1&

2*0+/.2&3>& 2*' >./ 3%1B2,/. & %'.+3*+%.1. .,>*23B>%2.@ 3&2,&31. &->& 0*0&'>*:#

P.1%& 0& 6.5B. 1%26* ','2. ,' &/*7%* .-B:

O,3.'>& ,' 0%',>*@ '*- F,&1.0*- .//B .10%3J'1*0&: )& &'2*'>38 2*' /*-

*9*- 1& H,2%,- &' &/ &-+&9*: C' .F,&//. K3.22%A' 1& -&7,'1*@ 2.-% +,1&%0.7%'.3'*-::: 9,'>*-:

C'>*'2&-@ /%5&3A 0% 2.5&//*: C->& 2.GA +*3 0% &-+./1.@ G &/ -,&N* -& 3*0+%A:

C268 ,' ?%->.4* . /. &>%F,&>. 1&/ +3&2%*:

#TR6@ O%*-U &- 1& F,& -,1& -*53&

8/ * ./7*:#

H,2%,- 6%4* 3*1.3 -,- *9*-: #V% >& -& 3&K%&3&- Q./ -,1*3Q = G >& &0+&N.- 0,26*W +,&1&- &0+/&.3 /. +./.53. !"#$%&'"#":#

#C' -&3%*@ H,2%,-: C->*G . +,'>* 1& !"#$%&'"#" -*53& &/ +3&2%*:# H,2%,- -&%'2/%'A +.3. /&&3 &/ 'I0&3* -*53& /. &>%F,&>. G -& &'2*7%A 1& 6*053*-:

)& .+3&-,38 . %3 ./ ?&->%1*3@ 0& +,-& 1& ,' >%3A' 0%- ?.F,&3*- G .>8 /*-2*31*'&- 1& 0%- 4.+.>%//.-: C/ &K&2>* 1& +3%'2&-. 1&K%'%>%?.0&'>& -& 6.5%. %1*: O&

0./. 7.'.@ /& 1% &/ ?&->%1* . /. ?&'1&1*3.@ F,& &-+&3.5.@ -*->&'%&'1* ,' 6&30*-*.53%7* 1& 2.26&0%3. '&73*: XC'?*/?&38 &->* +.3. ,->&1&-:# C268 ,' ?%->.4* 6.2%.

H,2%,- G /* &'2*'>38 K3&'>& . /. 0.F,%'. 3&7%->3.1*3.@ &'>3&7.'1* ,'. >.39&>. 1&

2381%>* -*53& /. 0&-.1. 1& 23%->./:

#C- 1&0.-%.1*@# -,-,338@ .+3&-,3.1.:


81/287

""

#$%&'()*+,-% .%/% 0& ,1+,)2.(/(2&3% 4%+ 30 105, .%& /(' .%/4+,' )2 6%78

9( +21,-% 4,+, 30 :(2'3,8;


82/287

Captulo 17

!"#$ &'() *"+() ,-./0 123450 67 8021897 :1 91;0 1231 7 ?@1A4;3. B7B7

C;31;37;:0 9781@ 80;51@278C.;D

!EC1;) 8@10D! *7F1 B7@18G7 C;21A4@0) C;86420 1; 1237 2C/B61 @12B41237)B@0H7H61/1;31 B0@I41 1237H7 1; 67 /C@7) H7J0 67 C;2B188C.; :1 /C B7:@12D

!(237@K L16CM :1 /023@7@31 76A4;02 /K30:02 :1 80;3@06 :1 B12312 2C;B@0:48302 I4G/C802 I41 43C6CM7/02) 2C 123N2 C;31@127:0O!

!?7BN)! C;31@@4/BGD !P0 B@0/13C231D Q7:7 :1 867212 7/HC1;37612D!

,?0@ I4K 31;G7; /C2 B7:@12 I41 21@ 37; :18C:C:02 1; 31;1@ 4;7 80/C:7 80;*7F1) :1 8476I4C1@ /7;1@7= (6602 1237H7; 7 L750@ :16 12B78C0 B1@20;76 R 167B@1;:CM7J1 :1 67 7430;0/G7 S 97237 I41 21 /1 084@@C. 276C@ 80; 4; 89C80D (;30;81230:02 21 67;M7@0; 20H@1 /G 76 123C60 !"#"$%& (")#"$) C;2C23C1;:0 1; I41 *7F1 31;G7I41 81;7@ 80; ;0203@02OC;86420 847;:0 K6 8@18C. 1; 67 /C2/7 87661 R 1;3@1A7H791;0 7 ;4123@7 8727 87:7 B0872 21/7;72D (@7 30376/1;31 1/H7@7M020D T 16 91890:1 I41 P48C42 12345C1@7 :1 4; 94/0@ 72I41@020 ;0 1237H7 7R4:7;:0D

!,U72 61891 :1 20R7=! 0L@18C. /7/ND

*7F1 6157;3. 4;7 /7;0) 4; B080 :1/72C7:0 @NBC:0 V Q0) A@78C72D>

!(2 76A0 72G 80/0 4; 27H0@ 7:I4C@C:0> 7C/B73C8KD

!'9) 2G) 8@10 I41 1230R 780234/H@7:0 76 3CB0 ;0@/76 :1 61891D>

!(6 8476 1WB6037 7 672 57872)! 7


83/287

"#

$%&'( )*($

$+,-.- /0/ 12.&3 45-'63 7/'*- 75 /6-689 62:3 ,-,; 2-6-8$ 2'62U5?

/07IA26-,/'7/( V07-.- -43075,.&-6- - >2>2& 43' 5'- A&3F/03&-N D-.*-J/'/&-1,/'7/ -1JI' 72A3 6/ /W-,/' /' 1- 4/'-OB S/&3 7/'*- X-,; U5/

-73&,/'7-& - K-L/E

$C52G; &/43&7-&3' -1J5'-0 6/ 1-0 ,/7;F3&-0O$

$Y- .-11/'- &/A&/0/'7- 1-0 F5/&G-0 34517-0 6/ 6/07&5442H' U5/ 0/ -.&/'4-,2'3 - 1- 05A/&F242/ 6/ 5' ,5'63 0-720F/4D3 6/ 0* ,20,38$ 62:3 Y542508 D-.1-'63

A3& A&2,/&- >/G8 4-50-'63 U5/ 736-0 1-0 4-./G-0 0/ J2&-&-' /' 05 62&/442H'(

B$R5D$E 6/:H /04-A-& K-L/8 41-&-,/'7/ 6/043'4/&7-63( V'73'4/0 0/ /'43J2H

Q ,/ 62&2J2H 5'- ,2&-6- 7*,26-(

$X/ J507- 1- .-11/'-8$ -J&/JH Y54250 03,.&*-,/'7/8 736->*- ,2&-'63

F2:-,/'7/ 05 A1-73( $@ +D-.( V1130 43,A&/'62/&3' 1- A/&0207/'42-( V113043,A&/'62/&3' 4H,3 /0A/&-& 1- D3&- A&3A242-($ Y/>-'7H 050 3:30 '/J&30 Q ,/

1-'GH 5'- ,2&-6- 43,3 0/Z-1-'63 - 050 $431,21130($ $@ /1130 -4/A7-&3' 05 6/072'3,57538 A3& 4&5/1 U5/ F5/&-(9

"#( X2 /07H,-J3 0/ /'43J2H( $% &'(%') (#*%+,-. . /.01.2 )#02+ +1(#*32#*%)#4 5.6+ ).1728 (#22%+,7# /.(%. 1.) (#1%,.)9 :;4 7+ 2073 /' /1 J2,'-0238 D3,.&/8$ -A5'7H K-L/( $V&/0 43,3 5' 0-17-63&6/ 1- T\+( S36&*-0 11/>-& -1 /U52A3 - 1-0 /07-7-1/0 43' /0/ 0-173( [1->-07/ - 73630 /'

/1 /'7&/'-,2/'73$(

$+D8 0*8 130 /'7&/'-,2/'7308$ 62:3 Y542508 41-&-,/'7/ -.5&&263(


84/287

"#$% &'()&'*+,&'($% -$'%()./&' 0*% 1*2,0,3*3&%4" $5)&-,6 7*8&9 ":,&'&% ;.&

,) * 0$% &'()&'*+,&'($%"9

"#$% &'()&'*+,&'($% %$' *2.)),3$%4" -$'()*3,7$ #.-,.%4 %,' +,)*) )&*0+&'(&

* )&C.'(6 +, >*3)&4 >*%*'3$ * *3)&% &%(*2*' &' .'* 5*%& 3& *0,+&'($% F'3,$%9 #* &'()*3* 3& 0* (*)3&

-$'%,%(,6 &' %,+>0& &%>,'*-*9 G,$% '$% 0,2)& %, (,)D)*+$% .'*% >$-*% 1*+2.)C.&%*%

&' 0* >*)),00* / (.A,H)*+$% %$0$ .'* 2*)2*-$* -.*'3$ A,',&)*' ,'A,(*3$%9

&)$

*-&>(6 &0 (*I6'9 "JK9 #.-1$9 J$/ -*>,(D' &%(& *L$9"

"M.H C)&-$))$+*'$ 3& (. >*)(&4N 3,7$ #.-,.% %&-*+&'(&4 0&A*'(*'3$ .'*

C$(* 3& &%>,'*-* / >&)+,(,&'3$ ;.& C$(&*)*4 0&'(*+&'(&4 3& %. (&'&3$)9 "#.-1*)

-.&)>$ * -.&)>$ %$2)& &%(&),00*%9"

($ ;.& '$ &)* )&*0+&'(& .'*

>)&C.'(*9

Q14 R)*-,*% * G,$%9 S,-& .'* '$(* +&'(*0 >*)* 0,+>,*) +, -.*)($ $ 1*-&) .'*

-*)C* &P()* 3& )$>* %.-,*9 F'-0.%$ 0$% 2$P&)% 3& #.-,.%9 #& 3&2K* .'*9

#.-,.% %& &%-*2.006 3&()D% 3& +, +*3)&9 S.2$ .'* -*0+* ,'-6+$3* &' 0*

-$'A&)%*-,6' &' 0* +&%*4 3.)*'(& 0* -.*0 ($3$% '$%$()$% 5,'C,+$% ;.& '$

&%-.-1*+$% 0*% 5)*%&% "($+* >*)(& &' 0* -$'A&)%*-,6' 3& 5$)+* -$)(H%4" "2$2*0,-6',+2H-,04" / ")&(K)*(&4" A,',&'3$ 3& 0* -$-,'* &' ($'$ -.-1,-1&*3$9 T'$% >$-$%

+,'.($% +D% (*)3&4 0* >.&)(* 3& 0* -$-,'* %& -&))6 3& .' C$0>&9 E*+D )&C)&%6 %60*9

"?M.,H' 3&%&* +D% 50*(2)&*3B" >)&C.'(6 &00*4 %$'),&'3$ -).&0+&'(&4 %,' 3*)

&P>0,-*-,$'&% 3& 0* >H)3,3* 3& .' *3$0&%-&'(& ).+*'$ +./ ,)),(*20&9 Q ()*AH% 3& 0*

+&%*4 &0 %**C 3& #.-,.% %& -$*C.06 &' %. >0*($ *2*'3$'*3$9

G&%>.H% 3& ;.& )$P,+*3*+&'(& 3,&I %&C.,3$% *'(&% 3& ;.& /$ 0$ ,'(&)).+>,&)*9 "V/&9"

@0 C,)64 +&(,H'3$%& 0* >&0$(* 2*7$ &0 2)*I$4 A,H'3$%& ,'-)&K20&+&'(& -$+$

.' &%(.3,*'(& 3& ,'%(,(.($ '$)(&*+&),-*'$ -$+U'4 &' 0* %.3*3&)* 3& R)*'(0&/

W$00&C& ;.& +*+D 1*2K* -$+>)*3$ >*)* H09 S*%(* ;.& 1*2069 "X.&'*% '$-1&%4


85/287

"#

$%&' ()*+$, -&./&0 1/23 4+ ()451+ 0562) 0& 758625, 9+:3 + 12+;'0 ?+6)0 @&) 15 T 8/ 1+8(5.5 8)I&01+,B

-&./&0 (+2).E+


86/287

"#$%#& '() *&+',' -'$%*).' +%/0& $#').0 1#% ' 2*/30 #)' -0/' .*&4#5&6

7&+',' 0&$#/0 '1#*/'8 9 *3 :#;',' *) #) 4*/$#30 .* 3#? .*3 10$0 @0)+'.0 *)

*3 ;'/':*6 A'@,%B .* 40&%$%B) 9 *@4*?B ' -'$*/ ,').*:'&6 7&+#2* ' 4#)+0 .*

*@4*?'/ ' ;/%+'/3* 1*3%$%+C).0308 4*/0 *)+0)$*& $'@,%5 .* 04%)%B)6 D3;0 *) 3'

10/@' /**3+' *) 3'


87/287

"#

Captulo 18

$%&'()* +,* -./(0&1

"#$ %&'()&$ *&$&($ + %&*#*+ ,-& .($ +/&)/+%($ + 0+ 12$3&)+ *&0 42+ *& 5(*($

0($ 6+.7($89 6&:-)+%&.7& *#$;)-7+)2+$ *& 0+$ :&.&)+0%&.7& #.:&.-+$ 3&)((%.#3)&$&.7&$ )&3)&$&.7+/#(.&$ *& 0($ 7#/+ B+/#+ 0($ E3#/($ *&


88/287

"# $%&'( )*+ '),( -.*'.&') /%) )*'0* 1)2)$23(&.1( 2(&,34( *3 &( #(45(

2(&6)&2)5 . 7&'.&.*3. 1) /%) 8(&5) )# $.2'( 9 /%) ,) .2)$') 2(,( *% ,.531(: ;< 2(&

'(1. *3&2)531.1< *% 1)2)$23=& )* %&. $)5*$)2'36. -.*'.&') '),3-#): >(5 #( '.&'( ,)

*3)&'( (-#34.1( . ,.&')&)5') 3&?(5,.1( *(-5) #. *3'%.23=& *)4@& *) 6.

1)*.55(##.&1(: A3)5'.,)&') &( ,) 4%*'.5B. $5)*)&'.5,) .&') '3 2(& %& 3&)*$)5.1(

?5.2.*(: C)D(5 $5)$.5.5*) $.5. )# $)(5 1) #(* 2.*(* E .*B 2(,( ')&4( #. ?35,)3&')&23=& 1) 2(&'3&%.5 2(& ,3* )*?%)5F(*:

G%,3#1),)&')< *% *(-53&(:I: J3 .#4%3)& #) (?5)2) K*..4L:I:I:I: "# 2.,$)*3&( &( )&'3)&1) )# *3,-(#3*,( 1) #. -.##)&. 1) C(-9 I32P.5O*3'(:

2

Le saag es un plato basado en curry que se suele comer en el este de la India o Pakistn acompaado deun pan denominado roti o naan. El Saag puede ser elaborado de espinacas, hojas de mostaza, u otras hojas

de vegetales, as como especias como ingredientes.


89/287

"#

Captulo 19

$%&'( )&**&(+ ,-./ 012 324 5126-54( ,72,18/ 3245 9-6:/5 ;48:4,-? $@*-5


90/287

"#$%&'&( %)*%+, *-.*./*0 1' )+23415 "6+ 7*1-.+ /+%&4 1.& %+.& 81 -91:+5,

#*- 898&4( ;9%*9. .1 &%14%0 & '& 7&4/1 /4&.14& 81' 412+'


91/287

"#

$%&'%( )*%+&', -. &-/01 2'-+3*4( .- 4&4*'&'454 -. 60&'&0 4 (% &454..07 8(34 9-:-..4 (- -(3*-2-&', ;-*0 +0 .- 6':0 +4?'-+(4( @%- 2- 6- 0.9'


92/287


93/287

"#

$%&'%( )* +,-./ %-, )'0,1, 1* &2)3+'&'1,14 5678 1* 921,( +,( 3*0(2-,(8

1*:*0;,( (,:*0

?'- +, );-'), @,&'+,&'/-8 (* )2@'/ =,&', %- +,12 1*+ &,:,++2 A (,+9/ (2:0* (%+2)28 &2- +, )'(), B,&'+'1,1 P,'9= +2( )'0,:, &2- ,30*&',&'/-4 5$%&'%( 1*:* 1* 9*-*0 &2)2 ,+E7-9'32 1* ),E',4 T*,+)*-9* 3*-(H

5U,+* 9'*)32>8 0*(32-1; *- %- (%(%0024 5?2+,)*-9* 1,+* 9'*)324>

4Es una entrada hacia la canasta que hace el jugador que lleva el baln, entrando por un lado, dando los

dos pasos de rigor ms el salto; y dejando la pelota muerta para que aprovechndose de su toque en el

tablero se enceste.


94/287

Captulo 2"#$%& '() *(+,(- ./ 012.2 342 564758 9/. :/; ?2 342@AB 7C.7/:2

5 ?1 D5?C 4.


95/287

"#

$%&'() *+),-./0 1&2- 3- &4&++50 6 (- +-,-'*- -7*%893)7 3%6 .-+.& -: %')

(-: )*+);

$&+& & .&+&;

?%- .%&'() 3- @-75; A-&:3-'*- 3- @-75; B%7 :&@9)7 -+&' 3C7 7%&8-7 (- :) D%-

-7,-+&@&0 6 %' ,).) =E3-()7; F97 :&@9)7 7- &@+9-+)' %' ,).)0 .)3) =&@>& 897*) -'

:& *-:-89795' 6 -' :&7 ,-:>.%:&7 (%+&'*- &G)7;

H&+-.95 *&' '&*%+&: .)3) 7%.-(>&I6 -'*)'.-7 '%-7*+&7 :-'4%&7 7--'.)'*+&+)'; 1&2- &,:&7*5 7% :-'4%& .)'*+& :& 3>&; !"# %&' ("# '" )*+* '",

J: 7-'*939-'*) ') -+& -:/.*+9.)0 ,-+) 7-'*> %' -7*+-3-.939-'*) (- ?-:9.9(&(;1&2- -'8):895 7%7 @+&K)7 & 3> &:+-(-()+0 .)3) %' &@+&K) (- )7);

J: &@+&K) (- %' :%.=&()+; L%-7*+&7 :-'4%&7 7- *)+.9-+)' &:+-(-()+ 6 1&2-&.&+9.95 :& ,&+*- @&M& (- 39 -7,&:(&;!-.(/(01'2

N 79' (%(& 3-M)+& .)' :& ,+C.*9.&; O&: 8-K ,-(9+>& ,+-7*&() & F9'(6 -:

&+*9.%:) (- PQ# *+%.)7 7-R%&:-7 ,&+& 8):8-+ 7&:8&M- & %' =)3@+-;S

1&2- 7- &,&+*5 ,+93-+); TU-@) 9+3- ) +)3,-+/ -: *)D%- (- D%-(&; O-

::&3&+/0 V-7*& @9-'WS

F- (9 .%-'*& (- D%- *)(&8>& &4&++&@& -: M%4%-*- (- ?-:,&; TB>; B-4%+);T

B- 9'.:9'5 ,&+& @-7&+3- )*+& 8-K; X' :94-+)0 (%:.- *)D%- -' :)7 :&@9)7; PL)7

8-3)7;S

P )@7-+8&'() 39-'*+&7 :& .&39)'-*& 7- &:-M&@&;

$%C'() :)7 ?&+)7 ,)7*-+9)+-7 .&79 =&@>&' (-7&,&+-.9() -' :& )7.%+9(&(0.&39'/ =&.9& -: ,)+.=-0 3)89-'() -: ()@:&(9::) (- 39 8-7*9() .)'*+& :&7 +)(9::&7;34 5.4+'. 0'"* 6'./(/'.*2

TY9-'0 V.53) -7*%8)WT

Z& 8)K ,+)?%'(& D%- 89') (- :& )7.%+9(&( 3- &7%7*50 (-*-'9/'()3- -' 7-.);

J7.%(+9G/ :& ,-'%3@+&;

TVZ%.9%7WT

TJ7*)6 &D%>;T

B-4%> 7% 8)K =&.9& :)7 -7.&:)'-7 (-:&'*-+)7 (-: ,)+.=-0 ()'(- /: 7- 7-'*5 -':&7 7)3@+&7 M%'*) & %'& (/@9: :9'*-+'& ,&+,&(-&'*-; F- &.-+D%/;

PJ7*&@&7 -7,9C'()3-;S


96/287

"#$%#& &'&()*+, #* (,-.*/ 01&('2 )* )3 4)5)6 4) 3'& 4#3$)&/ 78#%)6)& ,39#*'&:

;6)'


97/287

"#

$%&'() *+,$ -. &/0 1234/&. 5.25.678 67 9/7:( . &. :;6., $;&&.) 12.0O96(&. A(9 7& 5/&'.2) S 47 79A(9123 . 4; 4;*4. A722.96( &(* (>(*)A(4( (*A;&.96() A(4( *; C/72. /9. A(G2. G.>( 7& 5(672 67 /9 79A.91.6(2 67

*725;7917*, P.G;. ?/7 67G+. 6717972 &( ?/7 C/72. ?/7 7*1/:;72. */A76;796() 572(*(&( 7*1.G. *791.6. .&&+) (*A;&.96(,

$I*. (12. 4;1.6 67 1;, -. 4;1.6 ?/7 9( *7 A(91791.2+. A(9 L.'2.6.G&7)K 6;>(-/A;/* */.:747917, %@/7A8 4; 479189) S 5/67 *791;2 */ .&;791( 79 4; G(A., B27*A(

S 4/S A72A., $B;9.&47917 &. :;) 7

[NC] La Guía de Jessica para Citas en el Lado Oscuro

Documents

Transcript of [NC] La Guía de Jessica para Citas en el Lado Oscuro