Suprema Corte de JustlCla de la Naoón

Casa de la Cultura Jurídica San Luis Potosí

Versión pública de documentación vinculada a contrataciones de bienes y/o servicios

En términos de lo previsto en los artículos 3 fracción XXI, 111 y 116 de la Ley General de

Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción 1 y el Capítulo IV del Título

Cuarto de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública; artículo 3,

fracción IX de la Ley General de Protección de Datos Personales en Posesión de Sujetos

Obligados, así como en el punto trigésimo octavo del Acuerdo del Consejo Nacional del

Sistema Nacional de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Protección de Datos

Personales, por el que se aprueban los lineamientos generales en materia de clasificación y

desclasificación de la información, así como para la elaboración de versiones públicas se

suprimen en esta versión pública los datos siguientes: firmas y rúbricas, considerados

legalmente como confidenciales y que encuadran en esos supuestos normativos, además de

las resoluciones emitidas los días 7 y 22 de mayo de 2019, por el Comité de Transparencia de

la Suprema Corte de Justicia de la Nación, identificadas con los números: CT-VT/A-30-2019,

CT-VT/A-37-2019, y CT-VT/A-41 -2019, en las que se analizó y validó la confidencialidad de

esos datos. Este documento consta de cuatro páginas y es parte integrante de la versíón

pública del contrato simplificado relacionado con el contrato 4519002498, relativo al serviai~

de jardinería, por el periodo del 01 de enero al 31 de marzo de 2020, en la Casa de la CultUFa

Jurídica en San Luis Potosí, San Luis Potosí, adscrita a la Dirección General de Casas de.la

Cultura Jurídica de la Suprema Corte de Justicia de la Nación.

Director de la Casa de la Cultura Jurídica en San Luis Potosí,

San Luis Potosí.

1

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PtNO SUAREZ NO 2 COL CENTRO DLLEGACION CUAUHTCMOC. 06060, O r R F C SCJ·85()2().(-6P$

/

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No 30. •o PISO COL CENTF10 C P 06000. M~XICO . O f TELS ( 113-1000 EXl 570.0 5710.SJO~ 5705 fAX 5 1:)0.1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAI.Z IGNACIO ZARAGOZA No 13(0

W~s J~~1 ~~~~~7~~:;1oo MEXICO o F

PROVEEDOR: ROSAURA AGUILAR JIMéNEZ 1 BECOUER 101, POLANCO. SAN LUIS POTOSI, 7822014443323792,4443323792 /

FECHA DEL DOCUMENTO 23/1212019

FECHA DE ENTREGA 3 MESES

Partida Clave art.

10

FORMA DE PAGO TRANSFERENCIA BANCARIA

LUGAR DE ENTREGA

1 OBSERVACIONES

Cantidad Unidad Desctipclon

1 SER JARDINERÍA CCJ SN LUIS POTOS1 ENERO 2020 OBSERVACIONES JARDINERÍA PARA LA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA EN SAN LUIS POTOSÍ. ESTADO DE SAN LUIS POTOSÍ.

REQUERIMIENTO TéCNICO EL SERVICIO INCLUYE: EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEBERÁ SER POR LO MENOS DOS VECES A LA SEMANA, CONSISTE EN ATENDER EL RIEGO DE PLANTAS ,PASTO, ÁRBOLES. ETC .. RETIRO DE HIERBA. DE HOJAS SECAS, PLANTAS MARCHITAS Y DE BASURA DE LAS JARDINERAS; REMOVER TIERRAÁFERTIL IZAR. PODAR Y REFORESTAR, EN CUANTO AL RIEGO éSTE SE REALIZAR DE ACUERDO A LAS NECESIDADES Y POR LO MENOS DOS VECES POR SEMANA.

LAS CARACTERÍSTICAS TéCNICAS DE LOS SERVICIOS SE ENCUENTRAN EN LA PROPUESTA TéCNICA PRESENTADA POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS ROSAURA AGUILAR JIMÉNEZ. RAZÓN POR LA CUAL SE OBLIGA A CUMPLIR COMO SI A LA LETRA ESTUVIERAN INSERTOS EN EL PRESENTE CONTRATO.

VIGENCIA: 1• DE CNERO AL 31 DE MARZO DE 2020

IMPORTE MENSUAL: $6,837.06 1.V.A. INCLUIDO / IMPORTE TOTAL DEL CONTRATO: $20,511 .181.V.A. INCLUIDO

FORMA DE PAGO: A MENSUALIDAD VENCIDA A LOS 15 DÍAS HÁBILES A PARTIR DEL DÍA HÁBIL SIGUIENTE DE LA PRESENTACIÓN DEL COMPROBANTE FISCAL DIGITAL POR INTERNET (CFDI) CORRESPONDIENl E EN LA VENTANILLA ÚNICA DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE PRESUPUESTO Y CONTABILIDAD Y LA ACREDITACIÓN DE LA CONSTANCIA DE ENTREGA A ENTERA SATISFACCIÓN.

ESTE CONTRATO SE ELABORA COMO CONVENIO MODIFICATORIO DEL CONTRATO

~~?

P.Unitario

5.894.02

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519002498

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE OOCUMCNTO

S001

Importe Total ·

5.894.02

CONTINUA

Página 1 de 3

~PAIE~AEVW Dln ECTOR DE PROCEDIMIENTOS DE CONTRATACIÓN

LIC. OM A MORALCS

0~. GRAL. DE ECl(RSOS MATERIALES

\ 1

~\lll1110sAt(.¡.; PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN ~.e;, SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAA No 30. 40 PISO

é; ~ JOSC W.RIA PINO SUAREZ No 2 COl CENTRO OEL(GACION CUAUHTEMOC, OGOGO. O F "' ., R r c. SCJ.950204·6P5

COL CENTRO. C P 06000. ~CXICO. O F TELS 4113 1000 EXT 5704,5710 5305,5705 r...x 5130-1750

f, \:1., 'J (-!¡ .• ,; • . %',M.

>ÓtT~v.-

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUllA. C 1' 09100, MEXICO. D F TI:LS 5701 2030 y 5763 7883

PROVEEDOR: ROSAURA AGUILAR JIMÉNEZ 1 BECOUER 101, POLANCO. SAN LUIS POTOSI, 78220/ 4443323792,4443323792/

FECHA DEL DOCUMENTO 2311212019

FECHA DE ENTREGA 3 MESES

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO TRANSFERENCIA BANCARIA

LUGAR DE ENTREGA

1 OBSERVACIONES

Cantidad Unidad Descripcion

SIMPLIFICADO 4519000114 DERIVADO DE LA AUTORIZACIÓN DEL COMITÉ DE ADQUISICIONES Y SERVICIOS. OBRAS Y DESINCORPORACIONES.

1) PLAZO DE LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS: 3 MESES 2) FECHA INICIO: 1° DE ENERO DE 2020 3) FECHA FIN: 31 DE MARZO DE 2020 4) TIPO DE PROCEDIMIENTO· ADJUDICACIÓN DIRECTA-MODIFICACIÓN AL CONTRATO 5) NÚMERO DE PROCEDIMIENTO: NO APLICA 6) CLASIFICACIÓN: MÍNIMA 7) FUNDAMENTO DE AUTORIZACIÓN: 20 FRACCIÓN XIV. 143, FRACCIÓN 1, DEL ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACIÓN Vl/2008 Y SEGUNDO TRANSITORIO DEL ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACIÓN XIV/2019 8) ÓRGANO QUE AUTORIZA: COMITÉ DE ADQUISICIONES Y SERVICIOS, OBRAS Y DESINCORPORACIONES (CASOD) 9) SESIÓN CASOD: DÉCIMA EXTRAORDINARIA 10) FECHA DE AUTORIZACIÓN: 13 DE DICIEMBRE DE 2019 . / 11 ) UNIDAD RESPONSABLE: 1133801 CCJ SAN LUIS POTOSI 12) PARTIDA PRESUPUESTAL:35901 ·JARDINERiA 13) CERTIFICACIÓN PAESUPUESTAL: NO APLICA 14) Áf':IEA SOLICITANTE: DGCCJ 15) NUMERO DE CONTRATO ORDINARIO: NO APLICA 16) COMPROBACIÓN DE RECURSOS· NO APLICA 17) REGURALIZACIÓN: NO APLICA

X

P.Unilario

f IJ J-\ I/ """'

CONTRATO SIMPLIFICAQO

4519002498

EN SUS REMISIONES. r AC TU RAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOT AA ESTE NUMERO DE DOCUMCNTO

S001

Importe Total

CONTINUA

Página 2 de 3

~~LLA OIRECTOR DE PROCEDIMIENTOS DE CONlRATACIÓN

U C OMAR ~ ~~ . '-rMORALES

\ lfl. GRAL. DE R~'tJ¡, ~OS MATERIALES

~" '-'"1"tJs Ar4 PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN

~--~ SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN /;; 1) JOSE MARIA PINO SUARrZ NO 2 COL CEN 1 RO OELEGACION CUAUHTEMOC. 06060. D.F ..,¡ "' R F C. SCJ·950204·6P5

f, '.r. f ~~· .·· ~-~ ~

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No 30. 40 PISO COL CENTRO. C P 00000. MEXICO. O F. TtLS 4113· 1000 EXT 5704 5710.5305.~705 FAX 5 130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUllA. C P 09100, MEXICO. O F TELS 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: ROSAURA AGUILAR JIMÉNEZ 1 BECQUER 101. POLANCO. SAN LUIS POTOSI, 78220/4443323792, 4443323792/

rECHA DEL DOCUMENTO 23112/2019

FECHA DE ENTREGA 3MESES

Partida Clave art.

20

30

FORMA DE PAGO TRANSFERENCI A BANCARIA

LUGAR DE ENTREGA

1 OBSERVACIONES

Cantidad Unidad DescripciOn 18) ADMINISTRADOR DEL CONTRATO TITULAR O ESNCARGADO DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN SAN LUIS POTOSI, ESTADO DC SAN LUIS POTOSI /

\'f'o<-~ .. Ñ 0-J....Ji tx:;.;t NO MBRE Y FIRMA

SERVICIOS INCLUIDOS JARDINERIA CCJ SN LUIS POTOSÍ ENERO 2020

1 SER JARDINERIA CCJ SN LUIS POTOSI FES 2020 SERVICIOS INCLUIDOS JARDINERIA CCJ SN LUIS POTOSÍ FEB 2020

1 SER JARDINERIA CCJ SN LUIS POTOSÍ MARZO 2020 SERVICIOS INCLUIDOS JARDINERIA CCJ SN LUIS POTOSÍ MARZO 2020

IMPORTE EN LETRA ~ VEINTE MIL QUiNIENTOS ONCE PESOS 18/100. M.N. /

;, - ~ . NTQNIO PRIETO REVILLA

P Unilario

SUBTOTAL

I.V.A.

TOTAL ,-.J

5.894.02

5.894.02

~111/ 11~ lJ

LIC. OMAR l~ C 1 ilaoRALES

CONTRATO SIMPLIFICAOO

4519002498 EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

5,894.02

5.894.02

17,682.06

2,829.12 20,511 .18 •

Página 3 de 3

· ~f' DIRECTOR DE PROCEDIMIENTOS DE CONTRATACIÓN IR. GRAL. D[ R ~ OS MATERIALES

CONTRATO SIMPLIFICADO

1.- La Suprema Corte de Justicia de la Naelon, en lo s ucesovo ~suprema Corte" por conducto de su representante para los efectos de este onstflJmento mamfoesta que· 1.1.- Es et ma<IITIO organo deposnano oel Poder Juou:oat de la Federaoon. en termonos oe lo óospuesto en los anocUios 94 oe la Consttucoúfl PO' -uca de lv• t sLOdos UnooJs "'"'oc

3()Q; ,

t• fracoon 1. de la Ley Organca del Pooer Juoocoal de la Feoerac!O'n

1.2.-La presente contratac.on fue autonzaoa PO< el Corrute ae Adquos•coones y Se"'ocoos. Obras y Oésmc()(OC)(acoones ae conforn-.oaa con 1o P<"'- >toen et ¡¡no·uoo l43 lr.ccoon 1 do: Acuerdo General ae Adm,.stracooo V~2008 ael •eot>toonco ae sep~>emore de dos tnt! ocho. del CO<n.U! de Goo.o?·no y Aomonrstraoon O<! la Supr"""' Corte ae Jus~cc<> ae .a N•ciOfo por., Que se regulan los !)(OCedOITllentOS para la aaquos•coon. admmostracoon y desoncorporacoon ae b enes y la cantratac.on ae oO<a• usos y se,.,ocoos requo:roaos por éSte Tr•ouna• 1.3 -El Director General de Recursos Matenales esta racuttaoo para suscrrDor el presente onsuumeora de confO<moaao con lo O•SJX>es:o en el a,.,oe..ro10 oel Acuerdo Ge'lé<d oe Adn"wnosrraaon Vl/2008.

1.4 - Para tocio lo relaoonada con el P<esente contraro. seña•a como su dO<nocoho el ubocaoo en la Ca~e ae Jose Maroa Pono Suarez numero ~ co.¡;¡ooa Centro ao: l .t O!Jd.ld de t.•e· ce. delegacoon Cuauntemoc cooogo postal 06060, en la C1uo..d de t.•e~oc:o. 11.- El ~Prestador de Servicios• por conducto de su representante legal manoflesta bajo P<Otesta de decir •erdad que: 11.1 • Se encuentra cons~tuoda ba,o las leyes mexoc:anas e onscnta en el Regostro Pubhco correspondiente

11 2.- Cuenta con personal c:on la suncoente e~oenencoa y ca1otocaoon para e¡ecutar los servoc:.os reouerooos por la Sup~ema Corte asr como .:on los .,·emen:os •er..r. :o5 , a~BJ ecoroorruea necesana para tal fin.

11.3.- No desempefla un empleo. cargo o com1s10n en el servoo put>oco y entre sus socoos accoonrstas. re~resenranres lega es o apoderados no se e teuer.rran ser.10Cic, ~ blico~ oel Poder Judrcoal de la Federaoón.

114.-A la lecha de adJud.cacron oe la presente contratacoan no se encuentra en nonguno de les supuestos a Que se ref.eren los attiCI.:Ios 48 y 58 fraccoO<I <VI del Atr..o:•do C"'""'•' ae Aotn~nosu8CIOn VV2008 del•elntoonco de septoemO<e oe dos mol ocho. oel Comue de Got>oerno y Aam•nos!fiKoOn de la Suprema Cone de .Jusuc•a de la Nac.o<l 11 5.- Conoce y acepta su¡etarse a lo pre .. sto en el Acr..e<do General de Aornnsttacoon V~<008. del \eont.onco oe sepuetT>ore de oos rru1 ocho. del Camote oe Gob.o:rno y AdfTIII'oo,Ua oo de a SUP<ema Corte de Jusooa de la Nacoon por el que se reguf3n los prcoc:eo moertos para •a adQ1.11$JCIOt1 adm•r&Stracoon 1 aes.ncorooracoon de t.oenes y la con1rarac:on oe cbras .;,;os y Se/VlCIOs requl!fldos por este Alta T nbunaJ.

11 4 ·Para lodo lo relacoonado con el presente conuato. sellala como su domte. 10 et ondocaoo ero ta cararu<a de presente onsUumento en o01 a~r:a!lO aenom nado Pro•eedor" 111.- la " Supr...,a Corte" y el ~Prestador dt Serv1clos " declaran que:

111 1.- Reconocen mutuamente la personalodad ¡urod1ca con la aue CO<nparecen a la ce<ebracoon a al presente onstrurnento) manof es tan que rooas las comunocac ~s ouo: se rea ICer e •·e ellas se dlng1ran a los domiCiliOs lnooc:aoos en los anlecedentes 1 4 y 11 4 de este onstrumenro

111.2.- 8 acuerda de voluntades pfasmólda en este onstrvmento convactual se nge por lo dosouesto en la Consutuoon Polotu:a o e los Estados Unouos Me•ICanos, 1a Ley Org.llliCa a.: Poo"' JudoOal de la FederaCI6n. el Acuerdo General de AOrrunosuacoon VV2008 ael veonucinco oe seonemcre oe oos mor ocno. det Com•te ae Goo<t:rno y Aom·no~traoon oe " S;~p~ema Con¿ de Jusuc1a de la Nacoan, el Reglamento Organoc:o en Marena de Adm•n<srrao6n de la Sul)<ema Corte de Jusucoa de la Naco011 y de manera su<>etona el COdogo c .. ~ Fed.,ra• .,¡ t:oo gr. Feoeral de Proc.edom~entos Cw1les la ley Federal de Presupuesto y Responsabolodad Hacendana la ley Federal de Responsacoooaaoes Admono~tra~ -as ae ovs Se" aou•s pr..c J<os , , Ley Federal del ProcediiTl•ento Adm1nostrawo en lo conduo:enle al tenor de las s.oguoentes

CLÁUSULAS Primera. Condiciones Generales.. El ' Prestador de Senncoos· se comorome:e a proporcoanar el setVoc:oa descnro en ta cararula del presente onstr..mento y re.petar en trooo 1M!! ente e precoo. plazo y condiCiones de pago se"alados en la referida cararu!a. durante y hasta el cump¡om1ento total O<!l oo¡e:o de este acuerdo ae •ot••naaes El pago se!lalado en la presente clausUla, cuore el 101a1 aet servOCoO contratado , por lo c:uaJ la ·s uprema Cone' no ~ene oOiogac1011 de cuonr nongun ompone aocoonal Segunda RequlsítM para reai!Lar los pagos respectivos. Para e•ectos 11sca1es el PrestadOr de Servteoos aeoera presentar la o las fact.Jras a nombre ae la "Suprema Co;,r.e seg~n consra en la cedula oe odenuflcacoon fist:al, expeoolla por la Secrerana de Hac1enoa) Creooro PúOioco con el Regosuo Feoera! ce CootNluyentes SCJ9502046P5 onacalldo .,1 oomocobO seña•ado en la declaraoon 1.4 de este onsuumento y dernas requ.s.:os ósca•es a que haya lugar cop¡a oelonsttumenlo conuaetual y la acre1.tacoon ae cue los ser.tOCs '-" r~ot; eren • entera sausfaccoon

Tercera. MO'dlflcaciones de este Instrumento. Las conoocJOnes oacradas en el presente onsrrumenro pooran ser o b:eto de mod licacoen en termonoJs oe lo pre\tsto e'> !os .sri<:ulos 12 fraca6n XXII y 143 del refendo Acue!do General Vl/2008 Cuarta. Inexistencia de relación laboral. El "Prestaoor de ServiCIOS • romo empresano y pauón del personal que ocupe para los ser.r-oos pro'eSIOil3tes matena de es:e con1ra:c s.. a el únK:o responsable de las obllgacoones denvadas oe las di sposiCiones la DOrale s y demas oraenamrentos en mate na de traoa1o y de Sf!9uodad soco al por lo que responoera de todas la\ reclamaCtOnes que sus lraba,adores presenten en su conua o oe la "Suprema Corte'. en relacoon con los serviCIOS mo!lvo de este conuato Quinta. Pena Convencional. las penas convencoonales seran derermonadas por la Sul)<ema Corte de JusloCia oe la Na<:oon, en func10n del oncumQIJrr emo decte' •oo. cc.t·•orrre 10 sogU'ente: En caso de oncumotimoento en cualc;u.era de las OOJogacoones esubleodas en el presente rnsuumemo contraCtual la -suprema Corte apuc3ra al PrestadOt oe So:rvJCo(¡~·- en lom-:a propott;IOilal, una pena convencional hasta por un 10"'- (d1e2 por e~ento) del monto que corresponda al vatof ae los seNICIQS. sm rnclutr ompuesros Qlli! no se na1an orestado o b en roo se hayan recobldo a emera saDsfacaon de la Sul)<ema Cone de Jusuoa de la Nacoon. En caso de rncomplomoento en el plazo de la prestao011 óe Jos Sl!l\ooCIOS pactaoo en el P<esenle conuato. se aolocara al PrestadOr de Sef\loeoos. una pena con~enctOndl por les alraso. <:ue le sean rmputables, equova.erne al momo que resulte de aplocar el 10 al mollar por cao;o o oa natural de retraso. a la cant>dad Que wnponen se<>~.aos no presuooos en'" 1> ~zo estatllo:.:JI),j lo que no pod<a exceder ael 10% (ooez por coento) oel monto rotal de les servocoos no prestad-~s en el plazo estat>ecldo son onch.•r ellmoues1o al Va101 Agregaao El ' Prestador de SeMCios' responsa0oe del oncumelm.ento se hara acreedO< a las penas convencoonales pre.oslas en tos parrafos que anteceden con ondependenc <1 a;; Cuo: se t.ag.n e'eavas las garantías otorgadas. Las oenas podran descootarse de los montos pena. entes de CUO<or por parte de la "Sucrema Corte" al "Pro:stador de Servocoos y. de ser necesano ongresanoo su mon10 a la Teso,ert. de este Alto T nbunal. Para el caso de ausennsmo de oersonal se descontara con base en l a S• u.enre formula.

Costo mensual r elemento 30.42 : = : lmuort.e Otano del elemento el cuar sera desconrando oe la factura mensual '-"' ~" poc,e· &

Sexta. Sub-contratación. La SIJP(ema Cone de Ju<bcra de !a Nacoon man.hesta que no aceptara t. suocontratacoan que realoc:e ef Presta.JO( de ServiCIOs· para cun ¡;. ce~ "'oo¡..w •e

la l)<esente contrataCJOn. . . • l.i 1 Para tos efectos de esta conuatacron. se entJende por suoconrra•ac10n el acto meo1anre el cual el "Prestador de Servocoos encomoenda a otra persona l os•ca o 1uroooca e "<uOOn par¡:¡3 o 1otal del Oll!elo oel conuato ....

1 se t RHcisión. Queda ul)<esameme con•enooo que la "Suprema Cor¡e' podra dar por resondodo el presente contra to sm necesodad de oue mec.e declaracovn ,......,coa en c .. ~o ae e;,! ~~estadO< de SI!<VICJOs· de,e oe cumplot cui)GUiera de ~s oougaCJOnes Que asume en este conuato por caysas que le sean ornputaoles o blen. en ~aso ae se< ObJ" IO oe emoarga

huelga estallada. coroc:ursa mercanlll o llquodacoon • ecJa 11 ~ s•e or.Jmento Ames de oeclarar la resosoon 18 · suorema eone· nobfocara por escnto las causas respecu.as al Prestador oe Sef\"teoOs en su domo:.oflo se!la•ado en la d raoon Oc e n~

con ouoen en el acto se enc~ntre otorgandole un plazo de aulflCe 0 as hdo.es para que man.fteste lo que a su derechO con~enga ane.e los a;xumeroos aue1 e>llrnc '""·~~" :

apone en su caso. las p<uebas que esume perunenres Vencido ese plazo e1 organo competente de la ·suprema CO'Oe" oetermonara sobre la prcoc:eoenoa ae a res.:o'oOn $

unocará al ·Prestador de ServiCios· en su dormcoho sellalado en 13 dec!aracoon 11.4od oe este lllSuumento _ lo ~:a va. Confidencialidad la oocumentac>on que se propcrcoone al Prestador de Sl!f\'oc:oos· con mor.vo de la celebrac•on de este cornraro es prop¡eda~ de la Suprema Corte • ,por c;oe el Prestador ce Sel'oloCJOs'. por so o a ltaves de sus u aba· adores se cO<nprornete a no diVulgar a traves de cua!Quoer rneóoO de comunocacoon. cualquu:r '"""''tao" o elato obten oo .,..

.os se-"'IOOS o uabajos pre:staoos a la onmen o.cs oe manera ~nOC1Ca • a Novena. Supuestos d• termlnac:•on de contrato. div~rsos a la resc•slón. EJ presente contrato ooora oars.e por rerm•nado, aJ c.umphmentarse su ooteto o n ... cuando eJUstan causas ¡ustficadas. en rarm1nos de lo preVIsto en los anteutos 148, 149, 150 1 151 del Acue<do General oe Aorn.noslr3Coon VL'2008 r _ ou "" Décima Oe.l lamento a ra transparencia y de la prot~cclón de datos personales. Las partes estan oe acuerdo en Que el presente onstrumento cons~tuye "'Of"'<klOO pul>o. :lt term~ de lo diSpuesto en tos artiO.Ilos 1'. 10. 113 y 116 de la Ley Ge,.,ral de Transparenc:oa y Acce$0 a la lnformacoon PYbiiCa. por lo que ~s gocemaoos poaran ;e<üa.af su W· ·~ a

ormodad con lo eslablecodo en el an.eulo 71 del Acuerao General de la CO<nosoan de Transoarencu Acceso a la lnlorrn!IClon Publoca Guoemamental V rotec_coon ae • ~ ~=les de la SUI)<ema Cone oe JusJ>C•a de la Nacoon del nue'e oe jr..loO de 005 mi O'Cho relauvo a los organos y procedomoentos para rutelar &n el amOllo de este Tncunat los a.:<ectto~ der~sa 3 la onlo-naco6n a la onvaCidad y a 1a proteccoon de oatos perSOf\31eS garanuzados en ef anocuro e· Conslfi\JCIO(\¡If. er·PrestitOO< ae SeMCICs' se obliga a guard.ir w.::r ':' ' ~

mediO a iJil elewonaco 01 pot conft:::reoc.t.JS y o anrorme-s k)s datos petsona es a cU<a tenga .cceso con mou.,.o ce la ooc:um.ntaaon G""e ~ne¡e o COfi ... z.c.A

';;.~~'fa;: ac':des ob¡~ro del presente conuaiO En caso o e oncurnplomoento 1a "Suprema Corte podra e .. gor el ¡:_;¡go correspono,ente al 100_. del monta total oe e;\" 11\St'unc .mto

por concepto oe pena convencoonal. el ·p o dor de Senoocoos se some.te •"P'~" Décima primara. Resolución de controversou. Paril elo:eto oe la onterpretaoon y cumplimiento de lo es~puoadO en este lnstrumenlo res f on lo ono caoo en"' •" u'<> atas oecosoones det Tnounal Pleno ae la Su:p<ema Corte" renuncoando a cuaJQuoet fvo:ro que en razon de su OO<niCo•oo tenga o llegare a tener ae con ormtaaO e

11 rracooo XX. de la Ley Organoca aet POder Judoetal ae la Federacoon se reakzara ~ escnto en el aornocd•o que lla señdlaoo en las dedaraoones 14 Y 11 .¡. oe Las partes acuerdan que cualQUier noLfoeacJOn que tengan que reahzarse ae una parte a oua ,...... e-ste Instrumento