1la payró

nº10 / diciembre 2016

la revista del Instituto Cultural de Bahía Blanca

30 20 16. Un año de acción cultural en treinta fotosCircuito Cultural Independiente Gastón Duprat en BahíaGisella Avale / Oscar Pasquaré Muestra de obras de María Elena BacciniAgenda

2 la payró

Intendente Municipal Héctor Gay

Director del Instituto Cultural Ricardo Margo

nº 10 / diciembre 2016

Instituto Cultural de Bahía Blanca

@ICulturalBB

Más información en

Visitá: cultura.bahiablanca.gov.ar

Diseño y edición de arte: Juan Luis Sabattini / Fotografía: Instituto Cultural, Emilio Orbe, Renzo Luna Chima y Julieta Pose / Colaboró en este número: Andrea Guerras / Corrección: Carolina Spagnoli / Artista invitada: María Elena Baccini / Edición y redacción: Matías Matarazzo

3la payró

Diez números de La Payró. Ellos nos marcan el primer año de una gestión que tanto al comienzo como en el final la articulación con la Provincia de Buenos Aires permitió dos hechos artísticos importantes como fueron AcercArte y el Festival Internacional de Jazz.

Entre ambos hitos podemos enumerar la constante actividad del Teatro Municipal, de los siete mu-seos, de los centros culturales -La Confitería de la Estación, el Memorial de Malvinas o el Coloso de Villa Mitre-, la gran cantidad de servicios técnicos y recursos que se vuelcan en los diversos emprendimientos y que no siempre se evidencian, como es el apoyo a asociaciones intermedias y a artistas locales para su formación o participación en actividades fuera de la ciudad.

El crecimiento de la secretaría al incorporar la división Áreas Verdes destinada a la tarea educativa sobre el patrimonio natural urbano y el espacio de Turismo que este año inició, entre otros proyectos, el “Bahía Invita” con un éxito que superó cualquier expectativa.

Cultura apoyó festivales artísticos de alcance nacional e internacional, con la edición del Festival Nacional Bahía Teatro, el Encuentro de Orquestas Escuelas, la Feria Nacional de Artesanos, el en-cuentro de coros, el Festival Internacional Guitarras del Mundo, el Encuentro Nacional de Narradores Orales, el Encuentro Nacional de Estatuas Vivientes, el FestiCirco y otros tantos de tango, de folklore, de rock, de cine, de música electroacústica y poesía.

La fiesta de la Primavera se hizo con propuestas que surgieron de la ciudad, recuperando el espacio del Parque de Mayo como lugar histórico para esta celebración.

El relanzamiento del programa “Bahía Lee” con nueva coordinación reportó la invalorable incorpo-ración de la prestigiosa narradora Teresa Prost.

Los numerosos talleres artísticos gratuitos en los barrios de la ciudad y el afianzamiento puntual del de lutherías.

El trabajo conjunto con el Consejo Consultivo a través del cual se otorgó una importante cantidad de subsidios y considerables sumas a través del Fondo Municipal de las Artes

Se priorizó los proyectos de impacto social en la selección que los incluye en la ordenanza Solida-ridad Cultural.

El apoyo a una considerable cantidad de entidades e iniciativas en la comunicación y difusión de eventos. Además de la renovación de la comunicación del Instituto por medio de esta revista y de sus plataformas digitales.

Cultura sostiene a través de subsidios y acciones a los 19 entes que conforman el Consejo Municipal de Bibliotecas Populares.

El año se cerró con la edición del CD con villancicos de autoría e interpretación bahiense, financiado con aportes privados.

El augurio de un mejor 2017 es apenas un esbozo de lo pretendido desde Cultura. El tiempo dirá si estamos a la altura de lo deseado.

R.M.

La Tribuna

4 la payró

Tres miradasen treinta fotos

En los últimos cinco años, desde el área de Diseño y Comunicación se realizaron coberturas fotográficas de más de 1000 eventos, generando un archivo de más de 50.000 fotos. Estas coberturas, que comenzaron como simples registros de actividades del IC, para dotar de conte-nido a las nuevas plataformas digitales, con el tiempo se convirtieron en un ver-dadero archivo cultural de la ciudad.

El 16 de diciembre, en el SUM del Mu-seo de Arte Contemporáneo, inaugura

Inaugura la muestra fotográfica de Emilio Orbe, Renzo Luna Chima

y Julieta Pose, sobre la actividad cultural de la ciudad en 2016.

una muestra que reúne 30 fotos que plantean un recorrido por la actividad cultural que se desarrolló durante 2016, desde la mirada personal de nuestros fotográfos.

Desde el Instituto Cultural no solo se muestra lo que pasa en un recital, un corso, un festival, sino que se pone el ojo en la cultura, se brinda una mirada -una interpretación- sobre los eventos y artistas de nuestra ciudad. Semana a semana, a través de las galerías de

5la payró

Museo de Ciencias - Emilio Orbe

6 la payró

fotos, se puede construir un relato que muestra una ciudad viva, con multipli-cidad de iniciativas artísticas, que usa el espacio público, con programas que recorren los barrios y un calendario de festivales que ocupa mes a mes la car-telera, propiciando el intercambio con artistas de todo el país.

Este relato se compone de cientos de fotos que son publicadas en las redes sociales, compartidas por miles de per-sonas, convertidas en fotos de perfil, publicadas en revistas, catálogos, pe-riódicos y medios de comunicación, es

decir: puestas en circulación, como un aporte, un servicio y un reconocimiento a la cultura local.

En medio de esas cientos de imágenes surgen algunas fotos que concentran en su realización la potencia de la ac-ción cultural de la ciudad. Son estas imágenes las que elegimos para mos-trar en 30 20 16, no tanto por su valor documental, sino más bien su valor fo-tográfico.

Festival de Danza Contemporánea – Renzo Luna Chima

En la página siguiente: Arriba: OAS durante festival AcerCarte. Abajo: Fernando Balestra - Backbird Jazz

Festival - Renzo Luna Chima

7la payró

8 la payró

9la payró

Cuando el fotógrafo encuadra, hace foco, mide la luz, espera el momento y hace clic, la acción se convierte en composición. Estas treinta fotografías sacadas durante 2016 en coberturas de eventos culturales son composicio-nes en donde se destaca tanto la opor-tunidad para captar el gesto o la forma, como la técnica para lograr contar his-torias a través de la luz.

Estas historias tienen que ver con la gestión que se desarrolló desde el Ins-tituto Cultural, pero sobre todo con la

30 20 16 un año de acción cultural

en treinta fotos

En la página anterior: “Retratos cotidianos de ayer y hoy ... que serán historia mañana” Un asado en 1816 / Un pic nic de 1900 - Julieta PoseArriba: Parque de la Ciudad - Museo de Ciencias - Emilio Orbe

10 la payró

vida cultural de la ciudad. La música, el teatro, el carnaval, el arte callejero, las artes plásticas, los eventos masivos, la danza, los festivales, los espacios pú-blicos, los museos, el detrás de esce-na, las luces de los escenarios, queda-ron plasmados en esta muestra.

La selección no intenta presentar un anuario de actividades, no tiene que ver

11la payró

con la cantidad ni variedad de eventos, sino que plantea dos líneas narrativas sobre la acción cultural de 2016, desde la mirada de los fotográfos Emilio Orbe y Renzo Luna Chima. A ellos se suma el aporte de Julieta Pose, diseñadora y fotógrafa, con sus tomas del proyecto “Retratos cotidianos de ayer y hoy ... que serán historia mañana”, realizado en el marco del Bicentenario de la In-dependencia Argentina, por el Centro Municipal de Estudios Folklóricos.

Emilo Orbe: Los tonos y las formas son protagonistas en la fotografía de Emilio. La geometría del espacio se convierte en el marco para la irrupción de líneas expresivas que completan la escena y abren mundos entre luces y sombras. El dibujo de las baldozas, un haz de luz que golpea un mate, arquitecturas que juegan con el tiempo, una sombra que se recorta en la oscuridad, convierten la imagen en un acontecimiento estético, de fuerte fibra humana.

Museos de Arte - Bienal Regional de Arte - Emilio Orbe

12 la payró

Ricardo de Armas - Bahía in Sonora - Renzo Luna ChimaFestival de Danza Contemporánea - Emilio Orbe

13la payró

Renzo Luna Chima: cuenta la leyenda que los vampiros, al no soportar la luz, no pueden reflejarse en espejos ni ser fotografiados. Con sus tomas, Renzo podría quitarle el alma hasta a un vam-piro. En su fotos, el ojo está puesto en la persona, en captar la expresividad del gesto o el gesto que exprese a la per-sona: como un punctum que recorta y desnaturaliza lo imperceptible, lo que dura un abrir y cerrar de ojos.

Julieta Pose: en estas fotos el trabajo está puesto en lograr recreaciones de época. Esto se ve, obviamente en la vestimenta y en la investigación previa, pero también, desde la fotografía, se busca el gesto preciso, la composición de la escena, la luz y el color que con-verjan en la creación de un ambiente que nos permita viajar en el tiempo 100, 200 años atrás.

Arriba: Gran Corso Céntrico - Renzo Luna Chima / “Retratos cotidianos de ayer y hoy ... que serán historia mañana” - Renzo Luna Chima

Encuentro de Coros - Emilio Orbe

14 la payró

En toda la ciudad, lejos o cerca del centro, los Es-pacios Culturales Indepen-dientes (ECI) constituyen un circuito de espectáculos y de formación donde cada fin de semana se presentan obras de teatro y de danza, tocan bandas o se cuelgan obras de arte. Los ECI en-riquecen la ciudad porque amplían el circuito cultural y experimentan con nuevos lenguajes.

Parte de este trabajo se po-drá ver el 4 de diciembre en el Circuito Cultural Indepen-diente, Cultura Emergente, una actividad de visitas guiadas por los mismos,

Circuito Cultural Independiente

El 4 de diciembre, entre las 17 y 21 hs., podrás realizar un recorrido por distintos Espacios Culturales Independientes de la ciudad.

iniciativa conjunta con el Instituto Cultural y el Área de Turismo de la Municipali-dad de Bahía Blanca.

Bajo el concepto de Cultu-ra Emergente, se ofrece un paseo de visualización de los centros culturales de Bahía Blanca, en el cual los visitantes podrán conocer el tipo de actividades que se realizan, desde obras de teatro y danza, recita-les, encuentros literarios, muestras de artes visuales, exposiciones de talleres, material audiovisual, arte circense, entre otras pro-puestas artístico culturales.

El recorrido por los ECI se puede realizar tanto me-diante un circuito en colec-tivo propuesto por el área de Turismo, como optando

Cultura emergente

Raúl Lázaro de Factor C.

15la payró

por cualquiera de los ocho espacios cul-turales independientes que forman parte de la iniciativa, distribuidos por distintos puntos de la ciudad.

Espacios que participan:

Espacio Hamaca (O’Higgins 584)

Pez Dorado (O’Higgins 578)

La Nave (Rondeau 998)

Centro Cultural La Panad ería (Lamadrid 544)

Factor C (Zeballos 142)

Casa del Pueblo (Saavedra 282)

Varietté (Villarino 214)

Las Peras del Olmo (Witcomb 28)

Cabe destacar que la Ordenanza 18.486 (modificatoria de la Ordenan-za 17.767) crea la categoría de Es-pacios Culturales Independientes de-finiéndolos como “aquellos espacios multifuncionales que tengan como actividad principal la producción, for-mación, investigación y promoción del arte y la cultura en sus diversas manifestaciones: artes escénicas (danza y teatro), música, artes plásti-cas, literatura, medios audiovisuales, que contemplen la asistencia de pú-blico hasta de 200 localidades, que presenten una cartelera continua, compuesta en su mayoría por pro-puestas locales”.

16 la payró

El 4 de diciembre se realizará la proyec-ción del film del bahiense Gastón Duprat y Mariano Cohn, El ciudadano ilustre, con la presencia de Duprat, que conversará con el público. La entrada será gratuita. La activi-

dad cuenta con el apoyo de los Cines del Centro y tendrá lugar en el Cine Visual de Chiclana 452. El ciudadano ilustre narra la historia de Daniel Mantovani (interpretado por Oscar Martínez) un escritor argentino que vive en Europa desde hace más de tres décadas, consagrado mundialmente por haber obte-nido el premio Nobel de literatura.

Las novelas de Mantovani se caracterizan por retratar la vida en Salas, un pequeño pueblo de Argentina en el que nació y al que no ha regresado desde que era un joven con aspiraciones de escritor, lugar de don-de le llega la invitación a recibir el máximo reconocimiento como ciudadano ilustre.

en su tierra

El productor y director de cine Gastón Drupat participará en la ciudad de la proyección de El ciudadano ilustre, pelí-cula premiada en ditintos festivales y recientemen-te seleccionada para re-presentar a Argentina en los premios Oscar.

Profeta

17la payró

En el regreso al terruño, el escritor descu-brirá las tensiones entre los recuerdos que lo ligan a Salas y las insalvables distancias entre su camino y el de los habitantes del pueblo.

“Es una idea que siempre nos gustó; el tema del exitoso, del que se vuelve presti-gioso en el mundo y vuelve a su pueblo, y al que el pueblo a su regreso lo repudia -dice Gastón-. Conocemos varios casos así, es un pattern; nosotros le agregamos el Nobel para darle potencia, pero historias así exis-ten. Es un poco lo que le ocurrió a Alberto Laiseca cuando volvió, ya convertido en escritor, al pueblo de Camilo Aldao, en Cór-doba: salió en los diarios locales y el inten-dente lo quiso condecorar con la máxima

distinción del lugar que es, esto es verdad, la medalla de Cuero ‘e Sapo. Allá se die-ron situaciones bizarras, como que Laiseca leyera sus cosas en las escuelas, aunque su literatura filosa no es muy amigable para los niños. O está el caso de Manuel Puig, que apenas le cambió el nombre a General Villegas para escribir de su pueblo. O, en Chile, el de Gabriela Mistral, que fue repu-diada por Vicuña cuando volvió tras ganar el Nobel en 1945.”

Aunque el subtítulo de la película dice que “nadie es profeta en su tierra”, en una re-ciente entrevista, Duprat declaró que res-pecto a Bahía le pasa “lo inverso del perso-naje de la película. Yo me llevo rebien con mi ciudad, tengo gran parte de mi familia, amigos. Sí hay en Bahía, como en todas las ciudades del mundo, grandes o chicas, ese chauvinismo que no nos gusta para nada”.

Gastón Duprat y Mariano Cohn también son autores de El artista, El hombre de al lado y Querida, voy a comprar cigarrillos y vuelvo; además de haber creado formatos como Televisión Abierta, Cupido y de haber dirigido canales de TV como Ciudad Abierta y Digo.

18 la payró

Con tan sólo 4 años, Gisela Avale supo que quería ser bailarina, luego de conmo-verse con “El Lago de los Cisnes”. Recuerda con ca-riño que fue con su madrina al Teatro Don Bosco a ver esa obra de ballet.

Siempre inquieta, organi-zando cada clase, prolija-mente arreglada con su ca-bello recogido, una delicada vincha con strass y vestida integramente de color rosa (malla, pollerín y can can) se dispone a conversar con nosotros.

A los 7 años comenzó su formación en la Escuela de Danza. Una de sus maes-tras fue Alicia Katzen. Dis-ciplina, estudio, dedicación, constancia y vocación son palabras que la definen.

Gisela como coreógrafa y bailarina abrió su estudio de danza en la ciudad en el año 2000. Actualmente allí concurren niñas desde los 4 años de edad y adultos. Dicta un taller de ballet para el Instituto Cultural y con un

convenio con la UNS tam-bién recibe alumnas de la universidad.

Este fue un año de trabajo in-tenso en el que se destaca la participación en el Concurso Internacional Danzamérica, que se realizó en Córdoba y que según nos comenta es “una intancia para mejorar el nivel técnico y profesio-nalizar la danza”. En esta oportunidad concursaron 13 coreografias y 5 obtubieron mención especial.

Una de sus alumnas, Lola Evangelista (11 años) ganó

la beca Summer 2017 del Miami City Ballet School. Este premio lo entregó en mano Alice Arja (represen-tante de dicha institución, quien la felicitó y motivó a seguir adelante con sus alumnas). Es decir, que el año próximo estará viajando por esta beca con su alum-na a EE.UU.

Ahora, en un descanso de la clase piensa en la próxima función de fin de año en el Teatro Municipal, en la que presentará con su ballet “La Bella Durmiente”.

por Andrea Guerras

Gisela Avale:pasión por la danza

19la payró

Los Premios Podestá que entrega la Aso-ciación Argentina de Actores y el Senado de la Nación cumplen 25 años. El 5 de diciem-bre en el Congreso de la Nación, será la gran celebración de los actores argentinos.

Entre otros galardones, la Asociación Ar-gentina de Actores y el Senado entregarán el Premio a la Trayectoria Honorable a diez actores argentinos, entre ellos al bahiense Oscar Pasquaré.

Es un orgullo para los bahienses que este hombre de las artes sea distinguido por su valioso aporte a la cultura nacional y por su trayectoria.

Oscar es locutor, actor y director de teatro. Dueño de una voz y una presencia iniguala-bles. Es uno de los artistas trascendentales de la escena bahiense, junto a Antonio Me-dina, Gloria Menéndez y Olga Postigo.

En la ceremonia serán reconocidos Leo-nardo Sbaraglia, Cecilia Roth, Luisa Kuliok, Pablo Rago, Beatriz Spelzini, Manuel Vicen-te, Fito Yanelli, Omar Aita, José Annechini de San Juan y Oscar Pasquaré de Bahía Blanca.

Premian la trayectoria de

Oscar Pasquaré

20 la payró

1Jue

10:30 y 14:00 hs. LA AVEN-TURA DEL BEAGLE. de Lean-dro Panetta. Dirección: Marcos Gómez. Comedia Municipal Segundo Semestre 2016. Obra-musical que cuenta, des-de la cubierta del Beagle, el hallazgo que llevaría a Charles Darwin a elaborar su teoría del Origen de las Especies ¿Qué hacer cuando la verdad se nos presenta en aguas turbulentas? Elenco: Pablo Wohl; Lucas Sánchez; Matías Sanders; Juan Pablo Borello; Fernando Espar-za; Romina Feijoo y Natalia Bianco. Asistente de dirección: Francisco Mayor / EEM Nº 1, Av. Dasso y Lautaro, Ingeniero White.

agendaDiciembre / 2016

21la payró

2Vie

CULTURA Y PATRIMONIO. Charla a cargo de Omar Staltari sobre la importancia de con-servar el patrimonio que signi-ficó El Frigorífico CAP a través de un ejemplo similar como fue el caso del Frigorífico Anglo en la ciudad de Fray Bentos, Uru-guay / Sociedad de Socorros Mutuos de Gral. Daniel Cerri.

20:30 hs. LA AVENTURA DEL BEAGLE. de Leandro Panetta. Dirección: Marcos Gómez. Co-media Municipal Segundo Se-mestre 2016 / Teatro Sociedad Italiana de Cabildo.

21 hs. MUESTRA DEL TALLER DE TEATRO DE ANDREA BO-RELLO / Teatro El Tablado, Chi-clana 453.

21:15 hs. ZANOTTANGO. Ser-gio y Adriana y el 1er Ballet de Tango de Bahía Blanca presen-tan un show de tango y humor, para toda la familia donde se interpretarán variadas coreo-grafías y temas cantados e instrumentales, más algunos “tips” humorísticos, que con-sideramos la mejor manera de recordar al querido Atilio Za-notta / Teatro Municipal.

21:30 hs. LA ÚLTIMA SEMANA (Creación colectiva). Grupo de Teatro Mamíferos. Dirección y puesta en escena: Víktor Man-silla. Actúan: Tefa Scheuer-mann, Marina Garberi, Katy Es-tévez, Stella Hernández-Bertín, Marisa Ruggiero, Merce Croce-

3Sáb

FIESTA DE LA CARNE. Museo Fortín Cuatreros adhiere a la Fiesta de la Historia de la Carne de General Daniel Cerri y se po-drá visitar sábado y domingo.

14 hs. CLASE ABIERTA DE ZUMBA. “Juntos por los nece-sitados” / Coloso Cultural de Villa Mitre, Garibaldi 149.

15 hs. Argentino NOCAR 2016 Fisicoculturismo. Torneo y exhibición de fisiculturismo / Coloso Cultural de Villa Mitre, Garibaldi 149.

18 hs. LA AVENTURA DEL BEAGLE. de Leandro Panetta. Dirección: Marcos Gómez. Co-

media Municipal Segundo Se-mestre 2016 / CAI, EP Nº 72, Huaura y Rojas.

21 hs. PATA DE PALO. Espec-táculo con música en vivo, canto y baile. Una propuesta con estilo propio, que invita a disfrutar de una noche dife-rente colmada de tangos, ale-grías, jaleos, bulerías, rumbas y otros palos que pondrán a vibrar a toda la audiencia. En esta ocasión la compañía Pata de Palo tiene el agrado de com-partir escenario con Mariano García (guitarrista). En el baile, palmas y cajones: Tini Martí-nez, Marianela Loverde, Laura Ibarra, Mercedes Almaraz, Claudia González. En el canto Carito Gestoso. Con dirección coreográfica de Claudia Gon-zález y asistencia de dirección de Mercedes Almaraz. Entrada libre y gratuita / Confitería de la Estación Sud, Av.Cerri 860.

21 hs. MUESTRA DEL TALLER DE TEATRO DE ANDREA BO-RELLO / Teatro El Tablado, Chi-clana 453.

21:30 hs. LA ÚLTIMA SEMANA (Creación colectiva). Grupo de Teatro Mamíferos. Dirección y puesta en escena: Vííkor Man-silla. Actúan: Tefa Scheuer-mann, Marina Garberi, Katy Es-tévez, Stella Hernández-Bertín, Marisa Ruggiero, Merce Croce-ri, Giuliana Martínez, Valentina Duarte, Mariana Manacero, Daniel Alejandro Neculman, Coti Ess Bianco Norma Santia-go y Emiliano González / Teatro Apolo, Zelarrayan 128.

ri, Giuliana Martínez, Valentina Duarte, Mariana Manacero, Daniel Alejandro Neculman, Coti Ess Bianco Norma Santia-go y Emiliano González / Teatro Apolo, Zelarrayan 128.

22 la payró

5Lun

7Mie4Dom

FIESTA DE LA CARNE. Museo Fortín Cuatreros adhiere a la Fiesta de la Historia de la Carne de General Daniel Cerri y se po-drá visitar sábado y domingo.

18:30 hs. CICLO DE ARTE EN EL SALÓN “HÉROES DE MAL-VINAS”. El grupo POETAS DE LA BAHÍA conmemora sus 27 años de trayectoria con su octavo recital del año. Estará compuesto por rondas de poe-sía, exposición de cuadros de los artistas plásticos del grupo. Claudio Gabriel y sus ritmos latinos. Presentación del libro “Mi carpeta” de Ramón Jorge Bel y cierre musical sorpresa. Conducción: Susana Moreno. Sorteos gratuitos de libros y cuadros / Salón Héroes de Malvinas, Palacio Municipal.

21 hs. PRESENTACIÓN DEL GRUPO “VIEJA VECINDAD” / Teatro El Tablado, Chiclana 453.

21 hs. EL CINE Y SU MÚSICA: NAVIDAD 2016. Algo para re-cordar, presentará su 10º es-pectáculo, con un Homenaje de Vida a la señora Nela Ages-ta, impulsora del Hogar Mamá Margarita. La conducción estará a cargo de Sebastián Schapiro, con la gentil inter-vención de Ricardo Margo. Las canciones de los filmes, cuyos videos serán proyectados en una gran pantalla, van a ser cantados y hasta danzados en escena. Participarán: Pablo Ló-

9Vie

pez, Andrea Zamora, Camila y Carolina López Candia, el Coro de la Universidad del Sur, con 35 voces, que dirige el maestro Carmelo Fioriti y el Ballet Fla-menco de la profesora Marina Dupak / Teatro Municipal.

11 hs. APERTURA DE LA MUESTRA “ÁRBOLES NAVI-DEÑOS CREATIVOS”, elabo-rados por los alumnos de los talleres de plástica que coordi-na la profesora Ileana Cerato, pertenecientes a la Dirección de Formación y Capacitación del Municipio de Bahía Blanca / Museo y Archivo Histórico de Bahía Blanca.

18:30 hs. VILLA MITRE PRO-YECTO MUSEO. Exposición de integrantes del curso “Museos y Memoria” del Programa UPA-MI sobre el anhelo de contar con un Museo Barrial que se encargue de preservar el pa-trimonio material e inmaterial de su comunidad / UNS, Colón 80.

20 hs. CASA DE CITAS, de Marta Foco, dirigida por Mar-cos Gómez e interpretada por el grupo de teatro “Por siempre Abuelos”. Entrada gratuita / Salón de la Cooperativa Obre-ra, Zelarrayán 560.

21:15 hs. CHARITO DE MA-DRID Y EL ESPAÑA BALLET presentan: Solo Lorca. Obra basada en varios poemas, can-ciones y sonetos que pertene-cen a distintas obras literarias del famoso escritor Federico García Lorca, ya que durante este año se conmemoraron 80 años de su desaparición / Tea-tro Municipal.

21 hs. NUNCA ME LEVANTÓ LA MANO de Cristian Majolo / Teatro El Tablado, Chiclana 453.

22 hs. MILONGA Y EXHIBI-CIÓN DE SUSANA GIANDO-MÉNICO Y PAREJA / El Motivo Tanguería, Brandsen 550.

23la payró

10Sáb 11Dom

21 hs. PRESENTACIÓN DE ALUMNOS DE LA ESCUELA DE TEATRO a cargo del profe-sor Leo Fabrizi / Teatro El Ta-blado, Chiclana 453.

21:15 hs. AL SON DE CUBA, narra la historia del surgimiento de la raza “mulata” criolla, fruto del mestizaje y la fusión entre el español colonizador y el negro esclavo africano. Con más de 160 bailarines en escena, que conforman nuestra Escuela de Bailes Cubanos, recreamos el surgimiento de la raza cubana desde la colonización y su de-sarrollo hasta nuestros días / Teatro Municipal.

21:30 hs. GLICINAS, EMPA-RRADOS Y MALVONES... con Gaby “La voz sensual del Tan-go”, Rodolfo Behrens y Santia-go Pérez / Café Histórico, Av. Colón 602.

17 hs. RENOVACIÓN PLAQUE-TA HOMENAJE A ROBERTO ACHÁVAL / Museo del Puerto, Guillermo Torres y Cárrega. In-geniero White.

20 hs. DÍA NACIONAL DEL TANGO. Plaza del Tango, Av. Cerri 880.

20:30 hs. BELLA DURMIEN-TE. El Estudio de Danza Gise-lla Avale, en esta oportunidad presentará una adaptación coreográfica del Ballet “Bella Durmiente” en un prólogo y dos actos. En la realización de esta obra participan todo el alumnado del Estudio / Teatro Municipal.

20 hs. MUESTRA DEL TALLER DE CANTO DE EUGENIA MO-LINA / Teatro El Tablado, Chi-clana 453.

21:30 hs. ESE AYER QUE ME PERSIGUE con Silvia Ada-mi, Jorge Nacud, Juan Carlos Deambrossi y Mariana Tinervia / Café Histórico, Av. Colón 602.

18 hs. HOMENAJE A FRAN-CISCO CANARO con proyec-ción de documental sobre vida y obra. Palabras del Director del Instituto Cultural Ricardo Margo. Charla a cargo de José

12Lun

Valle y entrega de distinciones a la trayectoria a personalida-des destacadas de la ciudad por el Centro de Estudios y Difusión de la Cultura Popular Argentina / Centro Cultural de la Cooperativa Obrera, Zelarra-yán 560.

13Mar

16 hs. PARED EXTERIOR. Los chicos del taller “Pequeños Sueños”, coordinado por Vio-leta Avit, estarán pintando la última intervención a la Pared Exterior de los Museos de Arte / Sarmiento 450.

21:30 hs. Y BAILARON FELI-CES POR SIEMPRE. El Estudio de Danzas Pisoviejo presenta la obra en la que se contarán a través de la danza un compi-lado de historias tradicionales infantiles que han perdurado a lo largo del tiempo. Se realiza-rán los cuentos Blancanieves, Pinocho, Peter Pan, La Ceni-cienta y Alicia en el País de las Maravillas / Teatro Municipal.

24 la payró

16Vie

14Mié

15Jue

17Sáb

21:30 hs. LA RESPUESTA A TODAS LAS PREGUNTAS. Baila Fabi Estudio de Danzas. Autor: Leandro Marcos Gonzá-lez. Dirección general: Fabiana Limanski. Una comedia, con momentos musicales, que tie-ne como objetivo a través de un formato tipo aventura, real-zar la figura de la familia como base de muchas respuestas individuales / Teatro Municipal.

20 hs. EL LEGADO ITALIANO EN EL DIBUJO ARGENTINO, disertación a cargo de Gui-llermo Arena. Organizado por Agrupación de Cultura Italiana de Bahía Blanca / Av. Colón 80.

21 hs. SOÑAR LO IMPOSIBLE SOÑAR. Mariela Bedini. Quié-nes traen en su ADN la llama sagrada del arte están obliga-dos a dejarlo fluir, por adverso que sea el escenario familiar o social / Teatro Municipal.

11 hs. BAILE ADULTOS MAYO-RES, DESPEDIDA DEL AÑO. Baile, música en vivo, servicio de cantina / Coloso Cultural de Villa Mitre, Garibaldi 149.

20 hs. PUERTO CULTURA. Misa Criolla con Opera Libre, músicos y coros y pesebre viviente con el Grupo de Mon-tañeros Santa María. Actuarán artistas locales. Habrá stands, puestos de comida durante los tres días y estarán abiertos los dos museos Ferrowhite y Mu-seo del Puerto con actividades. / Puerto de Ingeniero White.

19 hs. 30 20 16 / UN AÑO DE ACCIÓN CULTURAL EN TREIN-TA FOTOS. Inauguración de la muestra de los fotógrafos del Instituto Cultural Emilio Orbe, Renzo Luna Chima y Julieta Pose. En un año se cubren más de 200 eventos, se toman mi-les de fotos, se comparten, se publican se imprimen. De toda esa experiencia de trabajo, elegimos las 30 imágenes de 2016 que mejor representan la particular mirada de cada uno de los fotógrafos / SUM Mu-seos de Arte, Sarmiento 450.

21 hs. CLASE ABIERTA DE TANGO Y MILONGA. Brindis de fin de año / Coloso Cultural de Villa Mitre, Garibaldi 149.

21 hs. DESPELUCADOS Mau-ro Oteiza -Anabella Degásperi / Teatro El Tablado, Chiclana 453.

21:30 hs. GUADAJAZZBROADWAY SENSATION. Es-cuela de Danza Jazz. La obra relata un paseo por los teatros más atractivos y reconocidos de Broadway. Un recorrido de noche que nos lleva a delei-tarnos con los más vistosos musicales que encontramos en cartelera. Luces, brillo, color, mucha música y una comple-ta puesta en escena que nos acercará por un momento a la sensación de estar dentro de uno de los legendarios teatros de Manhattan / Teatro Municipal.

17 hs. 24º ANIVERSARIO DEL MUSEO DE CIENCIAS. El Mu-seo de Ciencias celebra su cumpleaños con la reinaugura-ción, en el Parque de la Ciu-dad, del Paseo de Aves, con la incorporación de nuevas tecnologías de la mano de la Sonoteca de Bahía Blanca. Los esperamos a todos a recono-cerlo y sentirlo como propio / Museo de Ciencias, Castelli 3702 – Parque de la Ciudad.

25la payró

20Mar

18Dom

21Mie

21:30 hs. IMPRO DELIBERY cierra los festejos de sus 10 años. Cecilia Gismano, Pablo Macchi, Rubén Cordi y Marcos Marchegiani / Teatro Municipal.

19:30 hs. FESTIVAL NAVI-DEÑO. En el jardín, frente al Árbol de Navidad. Participa-rán: Sergio y Adriana Tango. Espectáculo de tango. Coro del Centro Abruzzese y Molisano. Dirección: Virginia Merlini. Se agradece alimento no perece-dero para “Hogar Don Orione” / Casa Museo Haydee Natali, Waika 609. Bo. Patagonia.

20 hs. PUERTO CULTURA. Los Organismos Artísticos del Sur (Orquesta, Ballet y Coro Esta-ble) realizarán el espectáculo “Carmina Burana” de Carl Orff, como cierre de su actividad anual. Habrá stands, puestos de comida durante los tres días y estarán abiertos los dos mu-seos Ferrowhite y Museo del Puerto con actividades / Puer-to de Ingeniero White.

21:15 hs. DE RAÍCES Y LE-YENDA. Dirigen Mira Verdugo-Vanina Pagnanelli. “Raices”: este espectáculo pretende hacer conocer lo importante que fueron los personajes de Don Quijote y Sancho Panza en la historia de España. “Le-yenda”: el baile flamenco nace en Andalucía entre la población marginal y pobre, arte de los pescadores, bares, tascas, y ferias populares; pero los gitanos introdujeron en gran parte su cultura y su arte, sus sentimientos y costumbres a este arte flamenco / Teatro Mu-nicipal.

20 hs. PUERTO CULTURA. Los Organismos Artísticos del Sur (Orquesta, Ballet y Coro Esta-ble) realizarán el espectáculo “Carmina Burana” de Carl Orff, como cierre de su actividad anual. Habrá stands, puestos de comida durante los tres días y estarán abiertos los dos mu-seos Ferrowhite y Museo del Puerto con actividades / Puer-to de Ingeniero White

21:30 hs. SHREK, UN MUSI-CAL DIFERENTE. Punto Zero presenta Shrek El Musical, una historia poderosa en donde ficción y realidad cotidiana se cruzan constantemente para dar un marco posible a la his-toria de amor más verdadera y menos pensada, en donde la

aceptación del otro con sus lu-ces y sus sombras, es la llave mágica para encontrar el amor y la felicidad / Teatro Municipal.

23Vie

21 hs. UNA MÁS DE PRIN-CESAS… PERO DISTINTA. Escuela de Comedia Musical “Valeria Lynch” Una original re-versión de la reconocida obra de Hans Christian Andersen ti-tulada “La Reina de las Nieves” / Teatro Municipal.

26 la payró

27la payró

Obras publicadasImagen de tapa y páginas: 2, 20, 26 y 27.

María Elena Baccini

Nació en Bahía Blanca. Egre-só de la Escuela de Artes Visuales “Manuel Belgrano”. Estudió en la Escuela Nacio-nal “Prilidiano Pueyrredón”. Concurrió al taller del plás-tico Miguel Dávila. Realizó cursos de investigación de la forma junto a Oscar C. Mara.

Exposiciones individuales: 2015. Alianza Francesa, Ba. Bca. / 2010. Espacio de Arte, Aeropuerto J. Newbery, CABA / 2006. Desplaza-miento, Alianza Francesa,

Ba. Bca. / 2001 / Asoc. Ber-nardino Rivadavia, Ba. Bca. / 1994 y 1991. Museo de Bellas Artes, Ba. Bca., entre otras.

Exposiciones colectivas:

2013. Variaciones de Frida Kahlo, Colegio de Psicólogos, Ba. Bca. / 2010. Espacio de Arte, Aeropuerto J. Newbery, CABA / 2006. Historias de mujeres, historias de vida, Alianza Francesa, Ba. Bca. / 2004. Diálogo entre genera-ciones, MAC, Ba. Bca., entre muchas otras.

28 la payró

Museo “Fortín Cuatreros” Av. Plácida Pemici y Alvarado, Gral. Daniel Cerri / Tel: 4846915Face: facebook.com/ Museo Fortín CuatrerosMail: fortincuatreros@yahoo.com.ar

FerroWhite museo/taller Juan B. Justo 3885, Ingeniero White. / Tel: 457-0335Face: facebook.com/ Ferrowhite - museo tallerBlog: museotaller.blogspot.com.arMail: ferrowhite@gmail.com

Museo de Arte MBA-MAC Sarmiento 450 / Tel: 459-4006Face: facebook.com/MuseosdeArteMBAMACTwitter: twitter.com/macbahiablancaMail: prensaydifusionmuseosdearte@gmail.com

Museo y Archivo Histórico de la CiudadSaavedra 951 / Tel: 456-3117Face: facebook.com/Museo-y-Archivo-HistóricoMail: museo.historico.bbca@gmail.com

Museo de Ciencias Castelli 3702, Parque de la Ciudad / Tel: 4883266Face: facebook.com/ Museo de Ciencias Bahía Blanca / Mail: museodecienciasbb@gmail.com

Museo del Puerto Guillermo Torres y Cárrega, Ing. White / Tel: 455-8803Face: facebook.com/Museo del Puerto de Ingeniero WhiteBlog: museodelpuerto.blogspot.com.arMail: difusionmuseodelpuerto@gmail.com

Museo del DeporteDrago 45, Torre BicentenarioFace: facebook.com/museodeldeporteba-hiablancaMail: museodeldeportebahiablanca@gmail.com

Confitería de la Estación SudAv. Cerri 860 / Tel: 4550386Face: facebook.com/confiteriadelaestacion

Centro Cultural Islas MalvinasZelarrayán y Cuyo / Tel: 4880188Face: facebook.com/Centro-Cultural-Malvinas

Teatro MunicipalAlsina 420 / Tel: 4563973Face: facebook.com/TeatroMunicipalBa-hiaBlanca

Coloso Cultural de Villa MitreGaribaldi 153 / Tel: 4822788

División Áreas VerdesAlsina 65 / Tel: 4594000 int. 3283divisionareasverdesmbb@yahoo.com.ar

Dirección de TurismoTerminal de Ómnibus / Tel: 4818944 Informes: Museo del Deporte / Drago 45Facebook.com/ Turismo Bahía Blanca