M e m o r i a 20 03N 0 19 - É p o c a I I - 1 e r S e m e s t r e d e 20 0 4

SUMARIO

2 (staff, junta directiva y sumario)

3 (presentación)

4 (proyectos)

8 (acción humanitaria y emergencias)

14 (sensibilización y comunicación)

18 (gestión económica)

20 (equipo técnico)

21 (trabajo en red)

22 (agradecimientos)

23 (bazar)

24 (direcciones Mundi y página web)

SUMARIO

2

JUNTA DIRECTIVA

Jesús Bellver Roses, Presidente

Mª Pilar Bigné Alcañiz, Vicepresidenta

Antonio Espejo Cervelló, Secretario General

José Luis Daroqui Martínez, Delegado General

Lydia Gil Esquert, Tesorera

Ana Torres Comes, Vocal

Lourdes Pascual Navarro, Vocal

Ana Mª Abadía Valls, Vocal

Ricardo Sanchís González, Vocal

Eduard Soler Cuyas, Vocal

Carmen Montero Ramos, Delegada de Madrid

Ricard Troiano i Gòma, Delegado de Cataluña

José Mª Gómez Coll, Delegado de Canarias

Xose Mª Torres Bouza, Delegado de Galicia

Isabel Frias Roldán, Delegada de Castilla-La

Mancha

Salvador Valero Bermejo, Delegado de

Aragón

Luis García-Doncel García, Delegado de

Extremadura

Ruth Ubago Pérez, Delegado de Andalucía

REPRESENTANTES PROVINCIALES

Paulino Poveda López, Salamanca

Martín Ramírez de Diego, Asturias

Enrique Sanmartín Merino, Orense

Javier Doménech Llorente, La Rioja

Isabel Coira Nieto, Lugo

Julián Creis Márquez, Ciudad Real

Alejandro Valencia Roldán, Cádiz

José Domingo Hernández Hernández, Tenerife

Juan Francisco García Casasola, Cáceres

María Tena Ledesma, Teruel

EDITA

Dpto. de Comunicación

de Farmacéuticos Mundi

Avda. Albufera, 58 - 46910 VALENCIA

Tel: 902 01 17 17 - Fax: 96 375 56 95

www.farmamundi.org

info@farmamundi.es

FOTOGRAFÍA

Archivo Farmacéuticos Mundi

DISEÑO Y MAQUETACIÓN

Canalidea Comunicación

IMPRESIÓN Y FOTOMECÁNICA

Marí Montañana

DEPÓSITO LEGAL

V-3425-1998

Papel ecológico y reciclado

3

urante el 2003 Farmamundi ha celebrado su décimo aniversario. Diez años de trabajo y decompromiso con los más desfavorecidos del mundo de muchas personas que anualmenteaportan su trabajo, esfuerzo y apoyo económico. Sin embargo, este 2003 no ha sido un añode celebraciones, puesto que hemos asistido al ocaso más absoluto de la diplomacia y hemosconocido lo peligroso del término “Guerra preventiva” en Irak, del ataque del terrorismo glo-

bal en el corazón de Europa (11-M) y todo ello nos reafirma en la necesidad del diálogo y el entendi-miento entre los pueblos.Farmamundi, gritó contra la Guerra y se sumó a las manifestaciones de protesta por una acción bélicaanunciada, que ha demostrado ser peor y de mayor duración de lo que nos habían prometido. Todavíahoy, en mayo del 2004, los “efectos colaterales de la guerra” colean dramáticamente con muertes inne-cesarias, sobre todo de civiles.

Emergencias sanitarias y ayuda humanitariaTras las primeras actuaciones bélicas, Farmamundi participó junto a otras organizaciones en la Emer-gencia sanitaria en Irak, como podrás leer en la pág. 10 de esta memoria. También atendió a las vícti-mas del terremoto de Argelia, de Irán, Liberia hasta llegar a las 377 operaciones valoradas en más de900.000 euros (ver pág. 11).

Desarrollo y sostenibilidadEnmarcados en cuatro líneas estratégicas: acceso a medicamentos esenciales, promoción del uso racio-nal de los mismos, educación para la salud y dotación de infraestructuras sanitarias, los proyectos deFarmamundi se desarrollan sobre todo en Nicaragua, Guatemala, El Salvador, Mozambique, Perú, Hon-duras y México. La concentración en pocos países y líneas de trabajo ha supuesto mejoras considerables entérminos de salud para los beneficiarios y un mayor entendimiento y colaboración con nuestros socios lo-cales. En la actualidad se están ejecutando 7 proyectos donde se han invertido más de dos millones y me-dio de euros (ver págs. 4 a 7).

Educación para la salud y acción socialDurante el 2003, se han llevado a cabo cuatro proyectos educativos y de sensibilización a nivel nacional, comola continuación de la exposición itinerante y charlas guiadas “La vuelta al mundo de la salud” (2000-2004), lacampaña en Cataluña “Medicamentos que no curan” (2003-2004), la gira europea “Globalicemos la Solidaridad”junto al Colectivo de Mujeres de Matagalpa y el IV Curso Sanitario de Farmamundi en la Universidad de San-

tiago de Compostela, de los que te informamos en las págs. 14 a 17 de esta memoria.Asimismo, hemos intensificado el trabajo y la colaboración con Universidades, ONG’s y otras institucio-

nes, así como nuestra participación activa en coordinadoras de ONG’s y asociaciones de voluntaria-do, llegando a estar presentes en 18 de estas redes.

Las cuentas claras y mejoras en la gestiónEn nuestra WEB, cuya actualización y modernización se llevó a cabo durante el 2003, hay una sec-

ción donde puedes consultar las cuentas auditadas de Farmamundi, al igual que puedes consultar unresumen económico en las págs. 18 a 19 de esta memoria. Asimismo, este año nos hemos embarcado enun proceso de definición estratégica, para orientar nuestra acción hacia el futuro y de mejorar nuestragestión con la implantación de un sistema de calidad.El trabajo bien hecho, redunda en el aumento del número de beneficiarios y de ayuda sanitaria, la cualno sería posible sin el apoyo incondicional de vosotros, socios, colaboradores, voluntarios y donantesque mantenéis la esperanza en conseguir un mundo más justo donde reine la paz.

Fdo. Jesús Bellver RosesPresidente

PRESENTACIÓN

GUERRAS PREVENTIVAS O EL OCASO DE LA DIPLOMACIA

D

4

PROYECTOS DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO

En los últimos años, desdeFarmamundi se está trabajandopara concentrar todos nuestrosesfuerzos en aquellos países dóndetenemos una presencia estable yrelaciones consolidadas con orga-nizaciones de desarrollo locales.

Hemos gestionado durante este pe-riodo más de dos millones y mediode euros en proyectos de desarrolloen Nicaragua, Guatemala, México yMozambique, enmarcándose todosellos en las cuatro líneas definidasen el plan de actuación 2.000 –2.004: Acceso a medicamentosesenciales; Educación para la sa-lud; Promoción del uso racional demedicamentos y Creación y dota-ción de infraestructuras sanitarias.

También en Perú y en colaboracióncon Cáritas de Requena y Solidaridad Va-lenciana, se está potenciando pequeñosequipamientos sanitarios que han mejora-do considerablemente las condiciones desalud de comunidades indígenas, que vi-

ven en regiones apartadas y mal comuni-cadas del río Iquitos.

Además de la continuidad en los paí-ses antes mencionados, durante el año2.003 se ha estudiado la viabilidad de nue-vos proyectos. En Costa de Marfil, con laconstrucción de un centro hospitalario yuna red de atención preventiva en los ba-rrios marginales de Bouaké, en colabora-ción con la ong AKWABA, y en Senegal,mediante el apoyo a organizaciones y co-operativas para mejorar el acceso a losmedicamentos esenciales.

A continuación, describimos algunosde los logros alcanzados en los proyectos,por líneas de actuación:

EN ACCESO A MEDICAMENTOS ESEN-CIALES

emos facilitado el acceso dela población a medicamen-tos esenciales de calidad,garantizando a largo plazoun suministro sostenible de

NICARAGUA, GUATEMALA, MÉXICO YMOZAMBIQUE, CENTRAN LAS ACTUACIONES

DE DESARROLLO

H

5

los mismos. Tanto en Nicaragua comoen Guatemala se han instalado redesde Venta Social de Medicamentos y Bo-tiquines Comunitarios, las cuales fun-cionan a partir de un sistema de fondorotatorio de medicamentos.

Nuestros socios colaboradores duranteeste año han sido: Asociación en Pro dela Salud (PROSALUD) en Nicaragua yAsociación de Servicios de Salud Co-munitarios (ASECSA) en Guatemala. Enambos países también se está promo-cionando la combinación de la medici-na convencional y la tradicional. Buenejemplo de ello lo tenemos con algunasde las publicaciones realizadas: “Com-pendio Nicaragüense de Plantas Medi-cinales” en colaboración con el Centropara el Desarrollo de la Medicina Tradi-cional (CEDEMETRA) y el “Manual deMedicina Doméstica del S. XIX” que seeditará con CENDOC-MUJER.

Otras actuaciones en esta misma líneahan sido la puesta en funcionamientoen Guatemala, en colaboración conASECSA, de un laboratorio para promo-cionar la medicina tradicional maya enlas comunidades dónde se actúa y laelaboración de una investigación paraprofundizar en el estudio de los ele-mentos que conforman la medicina in-dígena, sus actores, pautas, etc.

EN EDUCACIÓN PARA LA SALUD

e ha promovido la mejora de lasalud reproductiva, la prevencióny tratamiento de infecciones detransmisión sexual (ITS), y espe-cialmente la prevención del VIH-

SIDA mediante la difusión de programasde educación para la salud familiar y co-munitaria. Para ello hemos continuadonuestro trabajo, como en años anteriores,con el Colectivo de Mujeres de Matagalpa(CMM) en Nicaragua y con el MovimientoManuela Ramos en Perú.

En Nicaragua se han realizado campa-ñas de educación y difusión de informa-ción para prevenir el contagio de Infeccio-nes de Transmisión Sexual (ITS) y VIH-SIDAen las poblaciones de Matagalpa, Estelí yJinotega a la vez que se han impulsadocampañas de diagnóstico y tratamiento.

De igual forma, con el Movimiento Ma-nuela Ramos se han realizado campañas en-caminada a que la mujer asuma conductas devigilancia y cuidado de su propia salud, acti-vidades dirigidas a la promoción de la pre-vención de contagio de infecciones de trans-misión sexual entre la comunidad adolescen-te y por último, se ha puesto en marcha unplan de diagnóstico y atención de la anemiaentre las mujeres en edad reproductiva queacuden al Centro de Salud del Movimiento.

PROYECTOS DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO

S

6

PROYECTOS DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO

EN PROMOCIÓN DEL USO RACIONALDEL MEDICAMENTO

unto con Acción Internacionalpara la Salud (AIS), hemos ga-rantizado, además del acceso, lapromoción del uso adecuado delos medicamentos esenciales en

amplias zonas de Nicaragua. Para ello,se ha informado y formado a los dife-rentes agentes implicados en el ciclode dispensación: prescriptores, dispen-sadores de medicamentos, líderes ypromotores de salud que gestionan bo-tiquines comunitarios y población be-neficiaria en general.

En este marco de trabajo, Farma-mundi y AIS, junto con otras Organiza-ciones Locales, han participado en laComisión de Política Nacional sobreMedicamentos dentro de las actuacio-nes llevadas a cabo por el Ministerio deSalud Nicaragüense y previas a laaprobación de la futura reforma de la“Ley de Medicamentos, Farmacia y suReglamento.”

También hemos realizado diversascampañas de análisis y vigilancia de lapublicidad farmacéutica que han veni-do a complementar la labor de forma-ción e información realizada con los di-ferente agentes de salud.

EN ATENCIÓN Y DOTACIÓN DEINFRAESTRUCTURAS SANITARIAS

otamos de infraestructuras sani-tarias adecuadas a comunidadesdesfavorecidas de México y Mo-zambique, garantizando un su-ministro continuado de medica-

mentos y material sanitario. Participamosen la puesta en marcha de sistemas dediagnóstico y control de enfermedades.

En el Hospital El Carmelo de Chokwe,en Mozambique, hemos mejorado laasistencia farmacológica y la dotación dematerial sanitario. También se ha mejo-rado la asistencia técnica ofrecida por elpersonal sanitario local, con especialatención a la medicina preventiva.

Igualmente, en México se ha colabora-do con la Fundación Interamericana Aná-huac para el Desarrollo Social, en la cons-trucción y dotación de un Centro de Saludubicado en el municipio de Cotija de la Paz– Estado de Michoacán. Concretamente, sehan habilitado áreas de atención en: Aná-lisis clínicos, Consultas Externas, Radiologíay Cirugía Menor. Además de las unidadesdescritas, se ha puesto en funcionamientoun Banco de Medicamentos Esenciales y seha fortalecido la red de distribución de me-dicamentos estatal ya existente y a travésde la cual se atiende a la población que vi-ve fuera del núcleo urbano del Municipio.

J D

7

PROYECTOS DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO

1. ACCESO A MEDICAMENTOS ESENCIALES AÑO DE CONVOCATORIA 2003

NICARAGUAMejora del acceso y URM Esenciales mediante la implementación de un modelo de gestión intermunicipal en elDepartamento de León. Nicaragua. CONTRAPARTE: SILAIS León. Ejecución: 2003-2004FINANCIADORES FINANCIACIÓN (EN €) TOTALJunta de Extremadura 307.141,82.-Farmamundi 39.396,01.- 346.537,83.-

Publicación de la Farmacopea Botánica de Nicaragua. CONTRAPARTE: CEDEMETRA. Ejecución: 2003-2004FINANCIADORES FINANCIACIÓN (EN €) TOTALFarmamundi 6.000,00.- 6.000,00.-

GUATEMALAApoyo a una red terapéutica integral para la atención de la salud comunitaria. Guatemala. Contraparte: Asoc.de servicios de salud Comunitarios (ASECSA). Ejecución: 2002- 2004FINANCIADORES FINANCIACIÓN (EN €) TOTALJunta de Castilla-La Mancha 193.694,00.-Ayto. de Barcelona 40.000,00.-Ayto. de Valencia 25.192,00.-Fundación La Caixa 40.000,00.-Col. Of. Farmacéuticos de Castellón 3.000,00.-Ayto. de Vilarreal 3.005,00.-Farmamundi 4.527,21.- 309.418,21.-

2. EDUCACIÓN PARA LA SALUD

NICARAGUAMejora en la prevención, diagnóstico, y control de las ETS y VIH-SIDA en las poblaciones de Matagalpa, Estelí yJinotega (Nicaragua). CONTRAPARTE: Colectivo de Mujeres de Matagalpa. (CMM). Ejecución: 2002 -2005FINANCIADORES FINANCIACIÓN (EN €) TOTALJunta de Castilla-La Mancha 50.000,00.-Sabadell Solidari 30.000,00.-Dipu. Barcelona 10.800,00.-Dipu. Badajoz 18.000,00.-Ayto. Castellón 6.200,00.-Ayto. Teruel 6.000,00.-Ayto. Albacete 34.000,00.-Farmamundi 11.106,70 166.106,70.-

3. PROMOCIÓN DEL USO RACIONAL DE MEDICAMENTOS

NICARAGUAFortalecimiento de la promoción del uso racional de medicamentos en el MINSA, SILAIS de Matagalpa, Jinotega, Estelí... (Nicaragua). CONTRAPARTE: Acción Internacional para la Salud AIS. Ejecución: 2002-2004FINANCIADORES FINANCIACIÓN (EN €) TOTALPrincipado de Asturias 5.000,00.-Farmamundi 17.000,00.- 22.000,00.-

4. CREACIÓN Y DOTACIÓN DE INFRAESTRUCTURAS SANITARIAS

MOZAMBIQUEPrevención y atención sanitaria de enfermedades infecciosas (SIDA y Tuberculosis) en el Hospital El Carmelo de Chokwe (Gaza, Mozambique). Contraparte: Hospital El Carmelo. Ejecución: 2003- 2005FINANCIADORES FINANCIACIÓN (EN €) TOTALGeneralitat Valenciana 159.887,77.-Farmamundi 11.705,60.- 171.593,37.-

MÉXICOConstrucción de un Centro de Salud y creación de una Red de Distribución de Medicamentos en Cotija de laPaz. Contraparte: Fundación Interamericana Anáhuac para el desarrollo social (FIADES). Ejecución: 2002-2004FINANCIADORES FINANCIACIÓN (EN €) TOTALGeneralitat Valenciana 1.482.226,55.- 1.482.226,55.-

TOTAL (EN €) 2.503.882, 66.-

CENTRAL DE COMPRAS

8

CENTRAL DE COMPRASUNA ASISTENCIA EN ALZA

esde su creación en 1997,nuestro servicio de distribu-ción de medicamentos a pre-cios de coste, constituye unelemento indispensable para

el funcionamiento de entidades queapoyan el desarrollo de las poblacionesmás desfavorecidas; el medicamento esun bien esencial para este desarrollo.

Hoy en día, estas actuaciones quepromueve nuestra Organización, son delas que tienen mayor repercusión enmateria de salud, bien sea con financia-ción propia o de terceros. En este servi-cio se incluye el abastecimiento de pro-ductos junto con un asesoramiento ygestión integral que se traduce en el be-neficio máximo para los receptores. Estebeneficio nace de una gestión óptimade los recursos.

Durante el año 2003 Farmamundi-Central de Compras ha protagonizado unnotable incremento de actividad. Cadadía son más las actuaciones en el campodel suministro de medicamentos esencia-les y en el servicio de asesoramiento y lo-gística que conlleva. Cada día son más lasentidades que asumen un modelo de ges-

tión basado en la implementación de unapolítica de medicamentos esenciales.

Por otro lado, hemos de destacar laeficacia de nuestra acción en tiempos decrisis: nuestros suministros son los pri-meros en salir junto con los grupos debomberos y brigadas sanitarias que acu-den a las catástrofes, como se ha demos-trado en las últimas emergencias de losterremotos de Irán y Argelia. Todo ellogracias a la previsión de necesidades y elempleo de kits de emergencia que per-manentemente se encuentran almace-nados en nuestras instalaciones.

A pesar de ello, sabemos que quedamucho por hacer. Son muchas las enti-dades que desconocen la importancia delos medicamentos para el desarrollo yotras tantas que no recurren a proveedo-res especializados, que aseguran unacalidad y servicio a un precio que supo-ne un considerable ahorro. Nuestra vo-luntad es la de proseguir en este caminoen el que tan importante es el proporcio-nar un suministro fiable, como la con-cienciación de organizaciones y admi-nistraciones públicas en una correctagestión de recursos.

D

CENTRAL DE COMPRAS

9

• EL 2003 EN CIFRAS:

- Se realizaron 377 operacionespor un importe total de 923.918 euros,que supone un incremento del 23%respecto al año anterior. El coste pro-medio de cada suministro fue deaproximadamente 2.500 euros.

- Estos suministros se distribuye-ron en 57 países, principalmente enel continente africano y América. Lospaíses de destino más ayudados fue-ron Argentina, Argelia (RASD), Boli-via, Cuba, Etiopía, Guinea Ecuatorial,Honduras, Liberia, Mozambique, Ni-caragua y Perú.

- Mas del 50% de las compras pa-ra abastecer nuestro stock se realiza-ron a proveedores nacionales, con unservicio más rápido que permitió unareducción del 25% del stock del al-macén respecto al anterior ejercicio.A pesar de ello, el número de refe-rencias en almacén pasó de 230 a457.

El número total de entidades alos que se les ha proporcionado ser-vicio, cuyos suministros de medica-mentos y material sanitario tienencomo destino proyectos de coopera-ción al desarrollo, acción humanita-ria y emergencias, asciende a 198 yse pueden agrupar en cuatro catego-rías:

- 157 ONGs y personal de misiones.- 29 Congregaciones religiosas- 9 Entidades privadas- 5 Administraciones públicas

• NOVEDADES EN 2003

- Pedidos “On line”. Destacamosun nuevo operativo de información ycompra, que facilita los “pedidos online” a través de la WEB. También sepueden descargar los archivos quecontienen la lista de precios y hojade pedido en la sección “pedidos offline”. Este operativo supone un granavance, ya que permite desde cual-

quier punto del planeta con conexióna la red, llevar a cabo de una formafácil y cómoda las solicitudes de me-dicamentos y material sanitario.

- Nuevo Kit de Emergencia (NEHK98’), homologado por la OMS. Se tra-ta de una agrupación estándar deproductos para suplir las necesidadesde una población aproximada de10.000 personas durante tres meses;pesa alrededor de una tonelada y ca-be en una furgoneta. Nuestra organi-zación, que lleva años trabajando ensituaciones de emergencia y grandescrisis humanitarias, suministra deforma inmediata éste tipo de equi-pos, para dotar a los facultativos queactúan sobre el terreno. La versiónhomologada por la OMS cuenta conun equipamiento adaptado al traba-jo en campo e incorpora equipos ymedios auxiliares que facilitan la lo-gística y trabajo para el personal sa-nitario.

- Precios más baratos. Nuestrocatálogo se ha visto mejorado en sucontenido y sobretodo en precio, ex-perimentando una reducción mediadel valor de los pedidos del 20%.También se optimizaron los costes detransporte que en ocasiones suponenun notable valor añadido.

- Nuevo sistema informático.Desde primeros de año se ha implan-tado un nuevo sistema informáticointegral, que permite además de losprocesos administrativos comunes,un control permanente del inventarioy un completo seguimiento y trazabi-lidad de lotes distribuidos. Esta efi-caz herramienta permite agilizar to-dos los procesos reduciendo el tiem-po de trabajo en distintos apartados.

En definitiva, tratamos de mejo-rar una gestión cada día más profe-sional, cuyo fin es permitir el accesoa los medicamentos a las poblacio-nes más necesitadas, porque pensa-mos que la salud es un derecho y noun privilegio.

PLAN DE EMERGENCIAS

10

Guerra de Irakn marzo de 2003 se producela intervención militar contrael régimen de Irak, hechoque provoca una guerra cruely desigual que se cobra la vi-

da de miles de personas. Ya cumplidoel primer aniversario del comienzo dela guerra, la situación lejos de arre-glarse se complica cada vez más y seintensifican los ataques y las revuel-tas contra las fuerzas ocupantes, de-jando muertos a diario en distintospuntos del país. Esta insoportable si-tuación de guerra latente ha venido aacentuar más aún la falta de alimen-tos, medicamentos y otros artículosimprescindibles para la supervivenciade la población.

Farmamundi envió 2.000 kilos demedicamentos y en la actualidadparticipa en las acciones de post-emergencia, valoradas en 15.000 eu-ros, junto a la Asociación Catalanaper la Pau (ACP) y la iraquí, Al Amal.Ambas organizaciones trabajan des-de años en proyectos educativos, mé-dicos y de formación profesional entodo el país.

La actuación de post-emergenciaestá proporcionando atención médi-ca a las clínicas que la Asociación AlAmal tiene en Irbil, Sulaimaniya yKalar, así como ampliar la coberturamédica mediante equipos y clínicasmóviles que se desplazan hasta las

poblaciones más alejadas y con baseen las principales ciudades del país,como Bagdad, Basora, Erbil, Sulaima-niya y Najaf.

Terremoto en ArgeliaDurante el mes de mayo, se produjo enel Norte del país un seísmo de 6’8 gra-dos en la escala de Richter en Argelia;se cobró la vida de más de 2.000 perso-nas, dejó más de 8.000 heridos y másde 15.000 familias perdieron sus casasy todas sus pertenencias.

Farmamundi envió entonces treskits de emergencia completos a lazona argelina de Burmedes, donde laintensidad de la catástrofe fue ma-yor. Los medicamentos, suministrosrenovables y equipos médicos básicosde diagnóstico fueron financiadospor la Generalitat de Catalunya ygestionados por Cruz Roja Española.

Crisis en LiberiaEn junio se produce un recrudeci-miento de la situación de guerra quevive Liberia, crisis que se remonta alaño 1990, cuando se inició la guerracivil. Desde entonces, la población vi-ve cortos periodos de estabilidad quese enturbian con los continuos ata-ques y luchas de las distintas faccio-nes guerrilleras.

Farmamundi mantiene desde ha-ce años una estrecha relación con Li-beria, donde además está desplaza-

LA GUERRA DE IRAK Y LOS TERREMOTOS DE ARGELIA E IRÁN

PRIORIZAN LAS AYUDAS DE EMERGENCIADurante el 2003, la CENTRAL DE COMPRAS de Farmamundi ha gestio-nado 377 operaciones de suministro y envío de medicamentos esencia-les a más de 57 países de todo el mundo. En este convulso y complica-do año cabe destacar la actuación en las emergencias sanitarias de laGuerra de Irak, los terremotos de Argelia e Irán y la crisis sufrida enLiberia durante el verano de 2003. También se han enviado medicamentos esenciales como ayuda humani-taria a países como Honduras, Venezuela, Perú, Burkina Faso, Togo,Mauritania, Angola ... y se ha participado un año más en la III CaravanaSolidaria a África Occidental, aportando más de 2.000 kilos de medica-mentos esenciales valorados en 10.813,60 euros.

E

PLAN DE EMERGENCIAS

11

do nuestro compañero farmacéuticoAntonio Mateu. La Orden Hospitalariade San Juan de Dios, Juan Ciudad-ONG y Farmamundi realizan duranteel mes de julio un primer envío deuna tonelada de medicamentos ymaterial sanitario valorado en 12.000euros al St. Joseph’s Catholic Hospi-tal, situado en el barrio de Sinkor deMonrovia y fundado por los Hermanosde San Juan de Dios de España en1963. En los últimos años se ha con-vertido en el Hospital de Referenciade todo el país y en especial de Mon-rovia.

Con una capacidad de 142 camasy cerca de 175 trabajadores, el centroofrece servicios de medicina interna,Cirugía general, Obstetricia y Gineco-logía, Pediatría, Oftalmología, Cuida-dos primarios de salud, con Departa-mentos de Farmacia, Quirófanos, la-boratorio, unidad de corta estancia,cocina... y servicio de emergencia las24 horas.

Terremoto de Bam, en IránEn colaboración con las ONG’s Bom-beros Unidos Sin Fronteras (BUSF), elMovimiento por la Paz, el Desarme yla Libertad (MPDL), la Media LunaRoja y Apotecaris Solidaris envió seisKits de emergencia completos paraatender a todos los damnificados delterremoto de 6,3 grados en la escalade Richter que asoló el pasado 26 de

diciembre la ciudad iraní de Bam, yque se ha cobrado la vida de más de40.000 personas.

Los kits de emergencia, compues-tos por medicamentos esenciales,material de cura, de cirugía y diag-nóstico, están valorados en unos42.000 euros y han sido financiadospor la Generalitat de Catalunya, laJunta de Extremadura, el Fons Me-norquí y el Govern Balear. Parte delos Kits fueron repartidos entre losdamnificados por los dos equiposmédicos avanzados de los BomberosUnidos Sin Fronteras desplazados enBam, en colaboración con Cruz Roja.Del resto de Kits se encargó personaldel MPDL, Apotecaris Solidaris y laCruz Roja.

III Caravana Solidaria a ÁfricaOccidentalParticipamos en la III Edición de laCaravana Solidaria que organiza elAyuntamiento de Barcelona para elÁfrica Occidental 2003, con una apor-tación de 10.813,60 euros en medica-mentos esenciales. La Caravana, par-tió de Barcelona el pasado 23 de no-viembre y finalizó a mediados de di-ciembre.

El objetivo principal de la marchaes transportar material sanitario, es-colar, higiénico, agrícola y de costurapara los diferentes proyectos que es-tán desarrollando ONG´s y asociacio-

nes de Barcelona en países como Ma-rruecos, Mauritania, Senegal y Gam-bia (con la colaboración de sus con-trapartes locales). Sin embargo, nosólo se pretende aportar ayuda mate-rial, sino también informar de cual esla realidad de los países donde se es-tá trabajando y concienciar a la po-blación.

A raíz de esta colaboración, nues-tra organización ha identificado unproyecto de acceso a medicamentosque se pondrá en marcha en 2004, encolaboración con organizaciones lo-cales y el apoyo financiero de Boeh-linger Ingelheim España.

12

PLAN DE EMERGENCIAS

esde hace más de una déca-da Farmacéuticos Mundi tra-baja apoyando los proyectossanitarios de sus socios enlos países del Sur. A lo largo

de estos años, muchas de las regionesen las que trabajamos han debido en-frentarse en momentos determinadosa situaciones de emergencia: terremo-tos en Perú y El Salvador, huracanes enHonduras y Nicaragua, inundacionesen Mozambique o Venezuela, conflic-tos bélicos en Irak, Liberia o Costa deMarfil...

Año tras año, la necesidad deatender a nuestras contrapartes en elterreno nos ha llevado a una obligadaespecialización en el campo de la ac-ción humanitaria de emergencia y demayor financiación. Por ello, Farma-mundi crea el nuevo Plan de Emergen-cia y Ayuda Humanitaria, que surge co-mo respuesta a la creciente demandade proporcionar ayuda humanitaria rá-pida, eficaz y eficiente a aquellas po-blaciones vulnerables que se enfrentana una crisis sanitaria.

Para llevar a cabo este Plan, Far-macéuticos Mundi considera impres-cindible la creación de un Fondo deEmergencias y Ayuda Humanitaria(FAHE) que le garantice afrontar losdesastres con los suficientes recursoseconómicos, humanos y materiales, yque se encuentra abierto a todasaquellas entidades sensibles hacia lacooperación sanitaria con los países endesarrollo.

A través de este plan, que se pon-drá en marcha a lo largo del 2004, es-peramos recaudar fondos de institu-ciones públicas y privadas que permi-tan afrontar los desastres con rapidez yeficacia.

FARMAMUNDI PONE EN MARCHA EL NUEVOPLAN DE EMERGENCIA Y AYUDA HUMANITARIA

D

13

PLAN DE EMERGENCIAS

AYUDAS DE MEDICAMENTOS CON FONDOS DE CAMPAÑAS AÑO 2003

PAÍS DESTINO CONTRAPARTE VALOR (EUROS) PESO (KG) FINANCIACIONRep. del Congo Wafrica-Diócesis de Kinkala 1.500,00 253,7 Farmacia Santos 50%Rep. D. del Congo Centre de Sante de Loma 1.410,00 135,8 Farmacia Santos 100%Mozambique Hospital El Carmelo-Chokwe 23.840,19 626,1 Campaña Mozambique

AYUDAS DE MEDICAMENTOS CON FONDOS PROPIOS AÑO 2003

PAÍS CONTRAPARTE VALOR (EUROS) PESO (KG)Camerún Hospital de Ngobayan 172,10 10,0Perú Cáritas Requena-Loreto 2.696,00 145,0Bolivia Cáritas-La Paz (Busf)-cofinanciación 30% 372,99 5,0Marruecos Hijas De La Caridad De San Vicente De Paul 60,96 10,0El Salvador Salvador Carranza 84,69 5,0Mali Hospital De Niono (Motores Sin Fronteras) 111,93 5,0Colombia Mis. Sgdo. Corazón De Orpúa (MM Castellón) 1.527,74 67,8Mauritania Amami-Asociación De Ayuda A Niños Enfermos 1.500,68 105,1Ghana Misión Católica De Kumasi (Sed) 504,34 30,6Perú Cuerpo De Bomberos Voluntarios. Lima. 1.419,00 194,3Angola Monasterio Clarisas-Luanda 418,55 5,2Togo Parroquia María Auxiliadora. Lome 1.227,32 55,0Etiopía Gambo General Rural Hospital 274,02 12,5Honduras Centro Evangeliz. Verbum Dei-Tegucigalpa 154,56 1,0Venezuela Ambulatorio De Arenas 1982,84 200,0Burkina Faso Ocades-Ouagadougou 2.208,17 175,0Honduras Comunidad Satélite. S. Pedro De Sula 6.165,45 471,8Argentina Hospital Orlando Alassia 1.548,22 342,7Argentina Asoc. De Diabéticos De Rosario 2.599,44 50,0Bolivia Instituto Psicopedagógico De Sucre 1.380,85 66,5Rasd Farmacia Central De Tinduf 4.589,84 279,2

Total 30.999,29 2.236,7

Caravana Solidaria a África Occidental (Aportación Extraordinaria)Senegal Gramc/Nens I Nenes Al Carrer. Dakar 159,57 105,5Senegal Empire Des Enfants. Dakar 1.555,56 127,3Senegal Debi Tiguette-Poste De Sante 4253,76 327,4Senegal Collectiu/Nens I Nenes Al Carrer. Dakar 415,46 1.184,2Senegal Debi Tiguette-Dispensaire De Djouj 4.429,25 326,6

Total 10.813,60 2.071,0TOTAL 41.812,89 4.307,7

AYUDAS DE MEDICAMENTOS CON PLANES Y FONDOS DE EMERGENCIA AÑO 2003

PAÍS DESTINO CONTRAPARTE VALOR (EUROS) PESO (KG) ORIGEN FONDOSCosta de Marfil Congregation des Clercs de Saint Viateur (Abidjan) 2.832,43 662,00 Generalitat CatalunyaEtiopía Consolata Fathers (Sashemane) 8.144,63 1.175,60 Generalitat CatalunyaEtiopía Consolata Fathers (Sashemane) 15.193,86 1.488,00 Generalitat CatalunyaEtiopía Consolata Fathers (Sashemane) 6.263,85 133,40 Generalitat CatalunyaArgelia Cruz Roja Española (Argel) 9.255,70 656,90 Generalitat CatalunyaArgelia Cruz Roja Española (Argel) 3.163,98 82,60 Generalitat CatalunyaArgelia Cruz Roja Española (Argel) 17.383,00 1.065,00 Diputación de CastellónArgelia Cruz Roja Española (Argel) 5.175,48 1.755,00 Ayuntamiento de CastellónCosta de Marfil Congregation des Clercs de Saint Viateur (Abidjan) 2.832,43 148,40 Generalitat CatalunyaArgelia Cruz Roja Española (Argel) 341,73 1,80 Generalitat CatalunyaLiberia St. Josep’s Catholic Hospital (Monrovia) 6.665,30 424,50 Generalitat CatalunyaLiberia St. Josep’s Catholic Hospital (Monrovia) 6.172,93 478,10 Generalitat CatalunyaLiberia St. Josep’s Catholic Hospital (Monrovia) 6.000,00 392,00 Diputación de BadajozLiberia St. Josep’s Catholic Hospital (Monrovia) 6.575,40 437,80 Ayuntamiento de AlbaceteSenegal Municipalidad de Velingara 7.906,81 947,10 Generalitat CatalunyaIrán Media Luna Roja iraní 15.813,62 1.898,40 Generalitat Catalunya

Total 84.587,27 2.236,7

14

COMUNICACIÓN

PUBLICACIONES 2003

M e m o r i a 20 020 17 - É p o c a I I - 1 e r S e m e s t r e d e 20 03

Revi

sta

F.M

. nº

16

Mem

oria

F.M

. nº

17

Revi

sta

F.M

. nº

18

Reis

vta

INFO

F.M

. nº

7

Cont

exto

s F.

M. L

ibro

nº

3

EDUCACIÓN PARA LA SALUD, MOTOR DE LOS PUEBLOS

entro de la Colección Contex-tos Farmamundi, se publica eltercer libro titulado “Salud ymedicamentos en países envías de desarrollo”, que reco-

ge trabajos de profesionales de recono-cido prestigio dentro del mundo acadé-mico y de la cooperación, así como dosanexos con la publicación íntegra de lalista nº 12 de medicamentos esencialesde la OMS y un resumen de los contro-vertidos acuerdos que regulan el régi-men de las patentes de medicamentosen el mundo (Acuerdos sobre los Aspec-tos de la propiedad intelectual relacio-nados con el Comercio-ADPIC).

Farmamundi Aragón participó en lapublicación de la monografía “Inmigra-ción y Farmacia Comunitaria”, en cola-boración con el COF de Zaragoza, quetiene como objetivo introducir al profe-sional farmacéutico en la realidad sani-taria del inmigrante, ligada íntimamentea su realidad socio-económica y cultural.De igual modo, sirve de herramienta pa-ra el manejo de la medicación usada porlos inmigrantes y direcciones de interéspara este colectivo. Gracias a este intere-sante trabajo, nos conceden el PrimerAccésit en el II Premio Nacional de Aten-ción Farmacéutica convocado por el COFde Madrid y Laboratorios Lilly.

En Farmamundi somos conscientes de que la educación es el motor deldesarrollo de todos los pueblos, y por ello anualmente intensificamosnuestra presencia en foros, congresos, cursos, y colaboramos más conuniversidades, administraciones y otras ong’s para fomentar la forma-ción, educación para el desarrollo y el intercambio Norte/Sur.

Entre las acciones más relevantes del año cabe destacar el trabajo rea-lizado con cuatro proyectos educativos y de sensibilización a nivelnacional, como la continuación de la exposición itinerante y charlasguiadas “La vuelta al mundo de la salud”(2000-2004), la campaña enCataluña “Medicamentos que no curan” (2003-2004), la gira europea deteatro “Globalicemos la Solidaridad” junto al Colectivo de Mujeres deMatagalpa y el IV Curso sanitario de Farmamundi en la Universidad deSantiago de Compostela, que fue todo un éxito de asistencia.

D

Publicación financiada por laDirección Xeral de PolíticaLingüistica de la Xunta de Galicia.

PROYECTOS DE SENSIBILIZACIÓN

La exposición itinerante “La vuelta almundo de la salud” 2001-2004, que in-cluye conferencias y visitas guiadas decentros educativos y otros colectivos, harecorrido durante el 2003 Aragón, La Rio-ja y Albacete.

En Aragón subvencionado por los Cole-gios Oficiales de Farmacéuticos de las 3provincias, Zaragoza, Teruel y Huesca ycon la colaboración de la Facultad deMedicina de Zaragoza, Centro CívicoDelicias, Centro Comercial Augusta, enTeruel el edificio multiusos de la DGA yen Huesca el Centro Raíces. Estuvo ex-puesta en:

- Del 11 al 14 de marzo en la Facultadde Medicina de Zaragoza- Del 19 al 24 de marzo en el CentroCívico Delicias-Zaragoza- Del 25 al 31 de marzo en el CentroComercial Augusta-Zaragoza- Del 7 al 14 de abril en la Sala Multiu-sos de la DGA en Teruel.- Del 14 al 21 de mayo en Centro Raí-ces de Huesca

En La Rioja: Subvencionado por la Con-sejería de Sanidad del Gobierno de LaRioja, y con la colaboración de la Funda-ción Caja Rioja, el Ayuntamiento de Ha-ro y el Colegio Oficial de Farmacéuticosde La Rioja, estuvo expuesta:

- Del 9 al 13 de diciembre en Haro. Sa-la de Exposiciones Teatro Bretón de

los Herreros.- Del 15 de diciembre al 20 de diciem-bre en Santo Domingo de la Calzada.Sala de exposiciones de Caja Rioja. - Del 7 al 12 de enero de 2004 en Ná-jera. Sala de Exposiciones de CajaRioja.

En Albacete, y gracias a la colaboracióndel Ayuntamiento, la exposición estuvoexpuesta con motivo de las “VII Jornadasde cooperación de Castilla-La Mancha”,que tuvieron lugar del 14 al 17 de octubreen la Facultad de Derecho de la Univer-sidad de Castilla-La Mancha en Albace-te, y posteriormente estuvo expuesta enel auditorio Municipal de Albacete la se-mana del 24 de octubre.

Asimismo, en Cataluña se inicia elproyecto “Medicaments que no curen”junto a Cruz Roja y Medicus Mundi. Fi-nanciado por la Generalitat de Catalun-ya, se desarrollará durante todo el 2004,al igual que en otras comunidades co-mo Asturias, La Rioja y Galicia. Este pro-yecto trata de sensibilizar a la pobla-ción sobre la problemática de las dona-ciones inadecuadas de medicamentos alos países empobrecidos y su relacióncon el uso racional de los mismos.

Por último, gracias a la gira “Glo-balicemos la solidaridad”, tuvimos laoportunidad de compartir nuestrasexperiencia con una organización delSur, el Colectivo de Mujeres de Mata-

galpa (Nicaragua), con la que trabaja-mos en proyectos de desarrollo. El ob-jetivo era sensibilizar a la sociedadsobre la situación y la defensa de losderechos de la mujer y la infancia enel Sur, la salud y la educación, así co-mo fomentar la solidaridad de lospueblos y el intercambio.

Entre el 6 y el 30 de octubre de2003, cinco mujeres del Colectivo, Le-onila Arguello, Beatriz Huber, FannyVado, Eveling Gutiérrez y Ana Ara, nosdemostraron con profesionalidad ymucho sentimiento, que se puede en-señar y aprender a través de las artesescénicas. Durante su gira por Españarealizaron actividades diversas, desdeforos de debate, conferencias, con-ciertos y obras de teatro en Sabadell,Zaragoza, Albacete, Xàtiva, Aielo deMalferit, Torrent y Burjassot, lugaresdonde entusiasmaron y conectaroncon toda la gente que acudió a sus ac-tuaciones cargadas de sensibilidad.

El proyecto, financiado por elAyuntamiento de Albacete, la Funda-ció Sabadell Solidari y FarmacéuticosMundi, contó además con la colabora-ción de la Universidad Cardenal He-rrera CEU (Moncada), la Facultat deFarmàcia de la Universitat de València, la ONGD Acsud Las Segovias, el FonsValenciá per la Solidaritat, el ColegioUniversitario Rector Pesset y el CaféConcierto Nido de Arte de Albacete.

COMUNICACIÓN

15

16

COMUNICACIÓN

DOCENCIA

Xerrades a Escoles en Barcelo-na. Charlas de sensibilizaciónen escuelas (Programa Ciutat iEscola, subvencionado por el

Ayuntamiento de Sabadell). Charlas desensibilización para adultos sobre eluso y abuso del medicamento (Diputa-ción de Barcelona). Charlas de sensibi-lización “Les dues cares de la salut” enla Casa del Món.

Cursos “ Introducció a la coo-peracio internacional i a l’ajuthumanitari sanitari farmaceu-tic” con créditos de libre elec-

ción en la Facultad de Farmacia de laUniversidad de Barcelona. (1997-2003),con un total de 40 alumnos durante el2003.

IV Curso sanitario “Medica-mentos esenciales en Paísesen Vías de Desarrollo” celebra-do los días 24 y 25 de octubrede 2003 en la Facultad de

Ciencias Políticas de la Universidad deSantiago de Compostela, continuaciónde las ediciones de A Coruña, Valenciay Salamanca durante el 2000, 2001 y2002 respectivamente.

Esta edición que consiguió reunir amás de 120 personas, fue subvenciona-da por la Xunta de Galicia, el COF de

Pontevedra y laboratorios CINFA, y lacolaboración de la Universidad de San-tiago de Compostela, la Universidad deA Coruña, Médicos del Mundo y Médi-cos Sin Fronteras.

Participación en el MásterInternacional de MedicinaHumanitaria (2001/2003), or-ganizado por el Dpto. de Sa-lud Pública, Historia de la

Ciencia y Ginecología de la Universi-dad Miguel Hernández de Alicante ydonde colaboran otras ONGs sanitarias.Representantes de Farmamundi parti-ciparon, como en años anteriores, envarios módulos, en charlas y mesas re-dondas sobre medicamentos esencia-les, financiación en las ONGs y los ac-tores dentro de la cooperación al des-arrollo.

III Beca Paco Niclós, convoca-toria del 2003. La beca convo-cada en honor a nuestro com-pañero Paco Niclós, fallecidoen Perú durante un viaje de

seguimiento, ha sido concedida en es-ta tercera edición al médico-pediatraDaniel Puertos. La beca, dotada con6.000 €, incluye su formación en elMáster de Medicina Humanitaria deAlicante y la práctica profesional en elDpto. de Proyectos de la organización.

14

5

23

17

COMUNICACIÓN

Jornadas Farmacéuticasde Canarias (marzo de2003).

• Infarma 2003. EduardSoler y Ricard Troianoimparten una conferencia

sobre el 25 aniversario de los Medicamentosesenciales (marzo de 2003).

• Luis García-Doncel imparte una con-ferencia sobre acceso a medicamentosesenciales dentro del Curso Globalización yHumanismo, en la Facultad de Educaciónde Badajoz (marzo de 2003).

• Exposición en el Racó de la Solidari-dad de la Universidad Jaume I de Castellón(marzo de 2003).

• Jornadas sobre medicamentos esen-ciales en la Escuela Valenciana de Estudiospara la Salud el 25 de abril de 2003, dondeToni Bugeda imparte una conferencia sobremedicamentos esenciales.

• Exposición y Subasta solidaria en elCasino de Ferrol de la obra del pintor galle-go García Rey, que realizó una donación de2.600 euros.

• V Encuentro de Jóvenes solidariosde Gran Canaria el 4 de abril de 2003, or-ganizado por el Cabildo Insular de GranCanaria.

• VI Encuentro de entidades de Vo-luntariado de la Comunidad Valenciana,celebrado en Alicante el 5 y 6 de abril de2003, donde Luis Gómez Romeu imparte

una conferencia sobre “Nuevas tecnolo-gías en el tercer sector”.

• X Feria de la Solidaridad en Albacete(mayo de 2003).

• VII Semana de la Solidaridad en Ma-drid, del 7 al 11 de mayo, en el Recinto FerialJuan Carlos I, organizado por la Comunidadde Madrid y donde estuvo expuesta “Lavuelta al mundo de la salud”.

• I Feria de Acción Social en Valencia,del 15 al 17 de mayo de 2003.

• Jornada educativa en la Facultad deFarmacia de Pamplona el 22 de mayo. ToniBugeda, director farmacéutico imparte unaconferencia sobre el funcionamiento de laCentral de Compras de Farmamundi, orga-nizada por la Agrupación de Estudiantes deFarmacia de España (ANEF).

• XXIII Jornadas de la Asociación deEconomía de la Salud en Cádiz, donde Ma-nolo Díaz y Chelo Díez participan en un Ta-ller sobre Sistemas de salud y Cooperaciónel 4 de junio de 2003.

• III Congreso Nacional de AtenciónFarmacéutica en Granada, entre el 18 y el 20de septiembre, organizado por la Facultadde Farmacia de Granada, donde se partici-pa con el póster: ¿Qué consulta el pacienteinmigrante en nuestras farmacias?

• Feria Voluntarios 2003, del 14 al 17 deoctubre en Madrid, donde Eduard Soler im-parte una conferencia sobre las ventas so-ciales de medicamentos.

• Jornadas de solidaridad en el ColegioEscolapios de Pozuelo en octubre, dondeSara Valverde y Carmen Mijimolle impartenuna conferencia sobre “Medicamentosesenciales y Cooperación”.

• VII Encuentro del Voluntariado en Te-nerife, en noviembre de 2003.

• Exposición “Salut i medicaments: Undret o privilegi” financiada por la Diputa-ción de Barcelona en las localidades barce-lonesas de Viladecavalls, Rubí, Granollers,Montcada i Reixac y Sant Vicenç dels Horts,entre noviembre y diciembre de 2003.

• I Jornadas Internacionales de Accesoa Medicamentos en la Facultad de Medici-na de la Universidad de Lleida, el 13 de no-viembre de 2003, donde participa EduardSoler en la mesa redonda: “Medicamentosesenciales y derechos de los pacientes altratamiento. Una visión desde los países endesarrollo”.

• Encuentro anual de HAI en Amster-dan, donde participa Eduard Soler el 21 denoviembre de 2003, presentando nuestraexperiencia en Nicaragua, con los proyectosde Ventas Sociales de Medicamentos.

• Jornada para el día Mundial del SIDAen la Casa del Món, los días 26 y 27 de no-viembre. Bajo el título “SIDA: Drets humansi accés al tractament” se organizó en cola-boración con la ONG Associació CiutadanaAntisida de Catalunya (ACASC) y el Ayunta-miento de Barcelona.

ACCIÓN SOCIAL

IV

LIQUIDACIÓN PRESUPUESTO 2003

GASTOS PRESUPUESTARIOS (EN EUROS)Presupuesto Realización % Ejecución

Gastos por Proyectos 1.776.550,24 1.459.094,05 82%Consumos de Explotación 1.122.685,81 1.241.750,99 111%Gastos de Personal 438.684,41 502.737,07 115%Amortizaciones, provisiones y otros 258.058,39 217.345,22 84%Gastos Financieros 9.471,11 6.219,69 66%Gastos Extraordinarios 3.343,95 11.197,46 335%TOTAL GASTOS 2003 3.608.793,91 3.438.344,48 95%

INGRESOS PRESUPUESTARIOS (EN EUROS)Presupuesto Realización % Ejecución

Ingresos por Proyectos Aplicados 1.776.550,24 1.455.624,53 82%Resultado Explotación Mercantil 1.402.092,83 1.509.169,59 108%Cuotas Socios 360.555,00 361.535,00 100%Promociones y colaboraciones 8.500,00 2.526,85 30%Subvenciones, Donaciones y Legados 149.703,54 132.504,24 89%Otros Ingresos 20.000,00 24.347,71 122%Ingresos Financieros 3.380,00 5.464,59 162%Ingresos Extraordinarios 3.341,42 988,52 30%TOTAL INGRESOS 2003 3.724.123,03 3.492.161,03 94%RESULTADO DEL EJERCICIO 115.329,12 53.816,55

DISTRIBUCIÓN DEL RESULTADO 2003 53.816,55 € 8.954.320 ptas.A Proyectos Comprometidos 70% 37.671,58 € 6.268.024 ptas.

A Fondo Social 30 % 16.144,96 € 2.686.295 ptas.

PROYECTOS COMPROMETIDOS Y EJECUTADOS EN EL EJERCICIO

Tipo de Proyecto Saldo a Compromisos Proyectos Saldo 31.12.02 adquiridos Año 2003 Ejecutados Año 2003 a 31.12.03

Cooperación 1.517.392,02 957.959,70 945.733,47 1.529.618,25Ayuda Humanitaria 187.156,31 316.052,68 251.100,08 252.108,91Ayuda en especie 10.698,06 872,16 7.670,69 3.899,53Sensibilización 5.459,81 95.961,01 62.203,63 39.217,19Campañas 211.074,74 49.923,89 70.871,04 190.127,59Financiación externa 1.931.780,94 1.420.769,44 1.337.578,91 2.014.971,47

Excedentes de Ejercicios Anteriores 23.870,51 246.145,40 118.045,62 151.970,29Otra Financiación 23.870,51 246.145,40 118.045,62 151.970,29

TOTAL PROYECTOS 1.955.651,45 1.666.914,84 1.455.624,53 2.166.941,76

GESTIÓN ECONÓMICA

18

EJECUCIÓN PRESUPUESTO 2003El cuadro siguiente muestra el grado de ejecución del presupuesto por partidas y la distribución prevista del resultado anual según

lo aprobado por la Asamblea General y de acuerdo con lo previsto en la Ley de Régimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos.

Del resultado anual obtenido en el ejercicio de 53.816,55 euros, se destina el 70% a proyectos comprometidos y el 30% restante a in-crementar el fondo social.

En el resumen de las cuentas anuales que presentamos, se recogen los fondos que han sido dedicados a los Proyectos, área que he-mos diferenciado en varios tipos: Cooperación al Desarrollo, Ayuda Humanitaria, que incluye también los proyectos de emergencia, Ayu-da en especie, que incluye las donaciones de medicamentos a otras organizaciones no lucrativas, Sensibilización, que se refiere a acti-vidades de educación y sensibilización social para la solidaridad y Campañas, que incluyen las donaciones de ayuda humanitaria confondos recaudados con finalidades concretas. En este sentido, el siguiente cuadro presenta el resumen de la ejecución de estos proyec-tos y en él cabe señalar que el importante saldo pendiente de ejecutar al cierre del ejercicio se corresponde a un convenio de dos añosde duración cuya finalización se ha previsto en 2004.

GESTIÓN ECONÓMICA

19

RESUMEN DE LA MEMORIA ECONÓMICA DEL 2003

ORIGEN DE LOS RECURSOSRecursos Subtotal Porcentaje %Recursos propios 1.904.032,26 € 54,52%Cuotas socios 361.535,00 € 10,35%Gestión y Explotación 1.541.508,74 € 44,14%Ingresos extraordinarios 988,52 € 0,03%Donativos 121.177,82 € 3,47%Donativos lotería 36.858,04 € 1,06%Donativos inespecificos 14.832,84 € 0,42%Donativos Campañas 69.486,94 € 1,99%Subvenciones Org. Públicos 1.466.950,95 € 42,01%Subv. Explotación 11.326,42 € 0,32%Subv. Proyectos Cooperación y A.H. 1.393.420,90 € 39,90%Subv. Proyectos Sensibilización 62.203,63 € 1,78%TOTAL INGRESOS 3.492.161,03 € 100,00%

DESTINO DE LOS RECURSOSRecursos Subtotal Porcentaje %Funcionamiento 354.229,00 € 10,14%Funcionamiento, gestión y administración 354.229,00 € 10,14%Consumos Explotación 1.383.406,70 € 39,61%Consumos Explotación 1.383.406,70 € 39,61%Gastos ayuda humanitaria y desarrollo 1.754.525,33 € 50,24%Difusión / Sensibilización 173.482,51 € 4,97%Proyectos Cooperación 1.087.972,76 € 31,15%Campañas Ayuda Humanitaria 439.253,52 € 12,58%Resultado del Ejercicio 53.816,54 € 1,54%TOTAL GASTOS 3.492.161,03 € 100,00%

BALANCE DE SITUACION ABREVIADO DE FARMACEUTICOSMUNDI A 31 DE DICIEMBRE DE 2003

Activo 2003 2002INMOVILIZADO 229.644,74 198.674,94 Gastos de establecimiento 0,00 0,00 Inmovilizaciones inmateriales 6.130,80 5.401,25 Otras inmovilizaciones materiales 176.819,83 183.059,46 Construcciones en curso 4.266,70 Anticipos para inmovilizaciones materiales 33.415,20 Inmovilizaciones financieras 9.012,21 10.214,23 ACTIVO CIRCULANTE 2.649.236,95 2.960.282,30 Existencias 140.015,23 165.610,26 Deudores por proyectos 1.005.224,86 294.533,33 Otros deudores 198.254,53 191.625,53 Inversiones financieras temporales 194.646,35 188.132,93 Tesorería 1.111.095,98 2.120.380,25 TOTAL ACTIVO 2.878.881,69 3.158.957,24

Pasivo 2003 2002FONDOS PROPIOS 512.694,75 705.023,60 Fondo Social 458.878,20 353.387,31 Excedentes de ejercicios anteriores 0,00 0,00 Excedente del ejercicio 53.816,55 351.636,29 SUBVENCIONES EN CAPITAL 8.866,02 10.104,05 PROYECTOS COMPROMETIDOS 2.166.926,73 1.955.651,45 ACREEDORES A CORTO PLAZO 190.394,19 488.178,14 TOTAL PASIVO 2.878.881,69 3.158.957,24

Por último, señalamos que en nuestra página web, seencuentra disponible en la sección “Las Cuentas Claras” elinforme completo de Auditoría del 2002, y en el momento deeditar esta memoria, la empresa auditora J. Carlos TomásBadenes está realizando la auditoría de las cuentas de 2003.

DESTINO DE LOS RECURSOS

ORIGEN DE LOS RECURSOS

Cuotas socios 10%Gestión y Explotación 45%Donativos inespecificos 1%Donativos Campañas 2%Subv. Proyectos Cooperación y A.H. 40%Subv. Proyectos Sensibilización 2%

Resultado Ejercicio 2%Funcionamiento, gestión y administración 10%Consumos Explotación 39%Difusion / Sensibilización 5%Proyectos Cooperación 31%Campañas Ayuda Humanitaria 13%

EQUIPO TÉCNICO

20

SEDE CENTRAL:•Dirección: Eugenia García Ros.•Administración: David Urendes y Bego-

ña Valls.•Proyectos: Rogelio Camacho, Ana More-

no y Graciela Gallo. Sor Mª ÁngelesBrun, Hija de la Caridad, Jacinta Valle yAna Sendra (Voluntarias).

•Proyectos de Ayuda Humanitaria yEmergencias: Javier Zulueta.

•Central de Compras: Antonio Bugeda,Jorge Juan Gandía, Inma Barquero, Al-fonso Landete, Susana Jalvo y Rosa MªFerrer. Lamberto Merino, Paco MiguelGómez y Tomás Aliño (Voluntarios).

•Socios: Miguel Ángel Natal. Emilia Do-mingo y Miriam Marco (Voluntarias).

•Comunicación y Educación para la Sa-lud: Yolanda Ansón, Luis Gómez. DanielMartín Canet (voluntario).

•Cooperantes:Nicaragua: Mª Carmen Viñoles, Jean Fran-

çois Saint Sauveur, Jaime José Potoy,Cecilia Potoy Guitiérrez, Alejandro CruzGonzález, Rosa Adilia Robleto Pérez.

Perú: César Venero.Sierra Leona y Libera: Antonio Mateu.Mozambique: Ana Orero.Mexico: Ana Calabuig.Guatemala: Mª Salud Falco.Voluntarios Desplazados:Rosa Eritja (Bolivia).

DELEGACIONES:•Cataluña: Laia Luthi, Javier Zulueta, Nú-

ria Oliva, Jordi Cabanas, Susanna Blanchy Susanna Salvador. Mª Elena García,Laia Ribas y Ana Lloret (Voluntarias).

•Madrid: Mª Dolores Reneo. Voluntarios:Miguel Clavo, Jesús López, AntonioGrande, Francisco Mateo, Mariluz San-guino, Juana María Vera, Mª CarmenAlejandro, Clara Quiroga, Sara Valverdey Carmen Mijimolle.

•Castilla-La Mancha: Isabel Frías y CésarColomer (Voluntarios).

•Canarias: Mercedes Socas y FranciscoJesús Pérez (Tenerife).

•Galicia: Patricia Rivera. Voluntario: Gui-llermo José Díaz.

•Extremadura: Consuelo Díez y ManuelDíaz.

•Aragón: Elsa Ochoa. Voluntarios: MaríaIrene Fransoy, Christian Kowalewski, Vo-luntarios del grupo de trabajo sobre in-migración: Ángel Villacampa, María Án-geles Bonafonte y Ana Bonafonte.

•Salamanca: Estíbaliz del Prado Lancha,José Manuel Serrano, María AranzazuPedrosa, Verónica González, María TeresaTabera, Cristina Remesal, Pilar Rodrigo,Patricia Rodríguez, Ana Rita Padre Eter-no, Judith Egido, Daniel Silván (Volunta-rios de la Facultad de Farmacia).

•Asturias: Martín Ramírez, Carmen Gar-cía y Lucía Alonso (Voluntarios).

•Andalucia: Ruth Ubago, Ángel Martí-nez, Patricia Escolano, Juan AntonioMata, José Martos, Amalia Martínez,Amador González, Mª Teresa García,Cristina Bonillo, Maite García, RoqueJiménez, Tere Martos, Miriam López,Luís Ruiz, Juan Luís Jiménez, LourdesCaselli, Fernando Aguilera, Jesús Bran-di, Francisca Gallardo, MªIsabel Botía(Voluntarios).

EQUIPO TÉCNICO

TRABAJO EN REDES

21

• Coordinadora de ONGs para el Des-arrollo de España. Se participa ac-tivamente en los grupos de trabajode Financiación y de comunica-ción.

• Coordinadora Valenciana de ONGspara el Desarrollo (Grupo AcciónHumanitaria).

• Miembros del Comité de Ayuda deEmergencia de la Generalitat Va-lenciana. Representantes: EugeniaGarcía y José Luis Daroqui.

• Miembro del Comité de Salud de laGeneralitat Valenciana. Represen-tantes: José Luis Daroqui y EugeniaGarcía.

• Coordinadora extremeña de ONGD,ocupando una vocalía el delegadode Extremadura, Luis García-DoncelGarcía.

• Miembros del Consejo Asesor de Co-operación de la Junta de Extrema-dura, donde se ha participado en laLey Extremeña de Cooperación.

• Coordinadora Galega de ONGD,ocupando la Vicepresidencia el De-legado de Galicia, Xosé María TorresBouza.

• Federación Aragonesa de Solidari-dad (FAS) y participación en la Co-misiónde Ayuda Humanitaria y Comisiónde Campañas (Campaña del 0,7%).

• Federación catalana de ONGs. Re-presentante: Eduard Soler.

• Miembro colaborador del InstitutoCatalán del Voluntariado

• Coordinadora de la Comunidad deMadrid (FONGDCAM).

• Asociados a Pharmaciens SansFrontieres Comité Internacional yConvenios de Colaboración conCruz Roja de Cataluña y ApotecarisSolidaris de Baleares.

• Red de Cooperación Coruña Soli-daria.

• Coordinadora de ONGD de Las Pal-mas.

• Plataforma de ONGs y voluntariadode Tenerife.

• Coordinadora de ONG de Castilla-La Mancha, en Albacete.

• Coordinadora Interinstitucional deMedicamentos Esenciales (COIME),en Nicaragua, se esta impulsandouna reforma a la ley de medica-mentos y su accesibilidad econó-mica para los mas desfavorecidos.

• Coordinadora Asturiana de Ongd.

Participación activa en Coordinadoras de ONGs, consejos asesores y platafor-mas de voluntariado:

TRABAJO EN REDES:

AGRADECIMIENTOS

22

ubvencionadores:Todos los que aparecen en las pá-ginas de Proyectos de Coopera-ción Sanitaria, Emergencias y enlos de Sensibilización y Educación

para la Salud (págs. 4 a 7, 8 a 13 y 14 a 17 res-pectivamente).

Instituciones Farmacéuticas:Consejo General de Colegios de Farmacéu-

ticos de España, Colegios Oficiales de Farmacéu-ticos de España y Consejo de Colegios de Farma-céuticos de Cataluña.

Distribuidoras farmacéuticas: Alcofarsa, Alianza Farmacéutica, Apotecaris

Solidaris, Aragofar, Cecofar, Central Farmacéuti-ca, Centro Farmacéutico, Centro Farmacéutico delNorte, Centro Farmacéutico Nacional, Cofacir, Co-faga, Cofamasa, Cofano, Cofaran, Cofarca, Cofa-res, Cofarle, Cofarta, Cofarte, Cofas, Cofavu, Cofex,Coop. Farmacéutica de Cuenca, Diexfarma, Difa-le, Egarafarma, Euroserv, Facofarva, Farmacen,Federación Farmacéutica, Galifarma, Gicofa, Gui-farco, Inyecfarma, Hefame, Hefagra, HermandadFarmacéutica Almeriense, Jafarco, Medicamenta,Nafarco, Riofarco, Safa Galénica, Sanal, Suminis-tros Egara y Vicens Ferrer, Unión Farmacéutica deAlbacete, Unión Farmacéutica Guipuzcuana, Vas-cofar y Xefar.

Otras Instituciones públicas y privadas:Diputación Provincial de A Coruña, Dipu-

tación de Barcelona, Secretaria de RelacionsExteriors de la Generalitat de Catalunya, Ofi-cina de Cooperació Sanitaria Internacional iSalut Migracional de Catalunya, Departamen-to de sanidad de la Generalitat de Cataluña,Agencia Catalana de Cooperación al desarro-llo, la Casa del Món, Fundación Sabadell So-lidari, Asociación de Farmacéuticos Empresa-rios de Zaragoza (AFEZ), Asociación de Far-macéuticos Titulares de Oficina de Farmaciade la provincia de Las Palmas (ATFARPAL), Vi-ceconsejería de Medio Ambiente del Gobier-no de Canarias, Cooperación Extremeña de laJunta de Extremadura, Diputación de Bada-joz, Rotary Club de Maspalomas, CUSAD, Fun-

dación Caja Rioja, Medicus Mundi de Cata-lunya, Vizcaya y Extremadura, Madre Coraje,Fundación Adsis, Asociación Tremn, Akwaba,ACASC, MSF, IAVI, Fundación Nimehuatzin, laLliga dels Drets dels Pobles, Caixa Galicia yCaixanova.

Ayuntamientos:Paiporta, Tui, Terrassa, Sabadell, Viladeca-

valls, Barcelona, Granollers, Montcada i Reixac,Sant Vicenç del Horts, Rubí, St. Celoni, Utebo,Puerto de la Cruz, Castroverde (Lugo), Almusafes,Tres Cantos, Haro, Teruel, Huesca.

Empresas privadas:Farmacia Santos Alguacil de Málaga, Men-

sajería Urgente MRW, La Caixa, Caja de Ahorrosde Badajoz, Ceronet Telemática, Caja Duero,Transportes Tradismasa-Maresa, Imprenta Aita-na, Agencia de Comunicación Canalidea, ThePlayroom (Productora de TV), Agencia de PrensaD3, Diseño Gráfico Famroca, 3M España, PlásticosJuncaril, Grafitex (Gráficos y Textos S.L.), JabonesHerbalife, Fotógrafos Jesús Gutiérrez y Ñiqui, Pa-pelería Tania, Laboratorio de Análisis Clínico Dr.Basilio Valladares (Canarias), AC, Club MontañaFerrol, Administración Lotería nº 1 de Viladeca-valls, trabajadores del COF de Barcelona, Ferris,Imprenta Inkyprint, Atrezzo.

Universidades y Centros educativos: Universidades de Valencia, Barcelona,

Lleida, Extremadura, La Laguna, Complutensede Madrid, Alcalá de Henares, A Coruña y San-tiago de Compostela; Facultades de Farmaciade la Universidad de Salamanca, de CienciasExperimentales y de la Salud de la Universi-dad Cardenal Herrera-CEU de Valencia, deBarcelona, de Medicina de la Universidad deZaragoza, y Universidad de Nairobi (Kenia);Escuela de Música de Gracia, Instituto E.S. Au-sias March, Escuela Profesional Xavier en Va-lencia, Colegio Las Teresianas de Torrente, Co-legio Público La Salle en Paterna (Valencia),Instituto Cristo del Rosario de Zafra, Universi-dad Popular de Extremadura y nuevos centrosde conocimiento, Instituto Cristo del Rosariode Zafra, IES Río Gallego de Zaragoza.

Medios de Comunicación: Agencias: Agencia EFE, Europa Press, Servime-dia, Agencia de Prensa D3 y Agencia de noticiasAragón Press.Diarios: Levante, Las Provincias, El Mundo,Mediterráneo de Castellón, El Punt, PeriódicoHoy, Diario de Sabadell, Diario de Terrassa, ElPeriódico de Catalunya, Diario Avui, LaVanguardia, Heraldo de Aragón, Periódico deExtremadura, Diario Hoy de Extremadura, NuevoGuadina, La Voz de Galicia, Diario de la Rioja yButlletí la veu de Montcada.Radios: Cadena COPE, Cadena Ser, Onda Cero,Radio Nacional de España, Radio Nou, 97.7 deValencia, Onda Madrid, Radio Difusión Vasca,Cadena 100, Cadena 40 Principales, M-80 Radio,Cadena Dial, Cadena Sinfo Radio, RadioPlasencia, Radio Huesca, Radio Intereconomía,Radio Zaragoza, RCL Zaragoza, Radio LaCalzada, Radio Norte Trujillo, Radio Emisur,Radio ECCA y Onda Archipiélago Fuerteventura,Radio Galega, Radio Voz, Radio Fene, Radio ElPrat de Llobregat, Com Radio, RAC 1, Radio 4,Catalunya Radio, Radio Estel, Radio Sabadell,Montcada Radio, Radio Libertad de Madrid.Televisiones: Canal 9, Programa “Solidaris” deNoticies Nou, Valencia TeVe, TV3, BTV, Circuit deTV Locales, Telefrontera, TVE Extremadura, TVLocalia Teruel, TV Localia Badajoz, Telemérida,Soriavisión, TV Cerceda y TV As Mariñas.Revistas Farmacéuticas: El Farmacéutico,Mundo Farmacéutico, Farmacéuticos, FarmaciaProfesional, Offarm, Cuadernos de Farmacia(revista COF Valencia), Acofar, Farmacia Empresa,La Revista de Farmacia, Centro Farmacéutico,Farmaguía, Salud sólo para ti, Revista GrupoSAFA, Revista BIFAR, Revista Tabaiba, Al-barani(FEFE) y Prontuario de Medicina y Farmacia,Boletín El Botiquín, Boletín del Colegio deFarmacéuticos de Cáceres e Informatiu (revistadel COF de Barcelona).

Laboratorios: Grupo Bristol Myers Squibb (BMS), Almirall-

Prodesfarma, Normon, Action Medeor y Cinfa.

AGRADECIMIENTOSDesde esta página queremos agradecer el apoyo de numerosas instituciones, públicas y privadas, laborato-rios y cooperativas farmacéuticas, empresas privadas y a los medios de comunicación, porque la construc-ción de un mundo mejor y más justo depende del esfuerzo de todos. Muchas gracias.

S

NOMBRE

APELLIDOS

PROFESIÓN

DIRECCIÓN

POBLACIÓN

PROVINCIA

TEL.

C.P.

E-MAIL También puedes realizar tu pedido a través de nuestra página web

ALBARELO AZUL 20 cm30 euros

ALBARELO COPA BLANCA 30 cm

40 euros

CAMISETA 4ILUSTRACIÓN MATEU«ALDEA»

Color: ZincTallas M, L, XL

12 euros

CAMISETA 3ILUSTRACIÓN MATEU

«FAZ»Color Verde o Zinc

Tallas M, L, XLColor AvenaTallas S, L12 euros

número2

número1

número3

SEGUNDO VOLUMEN«La lucha contra la Malaria:consecuencias tóxicas y nuevasperspectivas »5 euros

TERCER VOLUMEN«Salud y medicamentos en

países en vías de desarrollo»5 euros

5 euros

www.farmamundi.org

color

CAMISETA 3 «FAZ»

PVP 12 euros

ALBARELO COPA BLANCA30 cm

ALBARELO AZUL 20 cm

uds. nº 2nº 1 nº 3uds. uds.

PVP 5 euroscolor

CAMISETA 4 «ALDEA»

PVP 12 euros

BAZAR FARMAMUNDI

SEDE CENTRAL: Avda. de la Albufera, 58 46910 - Alfafar (Valencia). Tel.: 902 01 17 17 - Fax: 96 375 56 95 - info@farmamundi.orgANDALUCÍA: San Jerónimo, 16 18001 - Granada. Te l : 958 20 70 74 - andaluc ia@farmamundi .orgARAGÓN: Miguel Servet, 19 Oficina. 4 50002 - Zaragoza. Tel/Fax: 976 48 60 17 - aragon@farmamundi.orgASTURIAS: C/ Quebrantos, 5 33125 - San Juan de la Arena (Asturias). Tel.: 985 58 60 40 - asturias@farmamundi.orgCANARIAS : Plaza Santa Ana, 5 35001 - Las Palmas. Tel/Fax: 928 31 77 07 - canarias@farmamundi.orgCANTABRIA: Mártires, 17 39300 - Torrelavega (Santander). Tel: 942 89 20 21 - cantabria@farmamundi.orgCASTILLA LA MANCHA: Pablo Medina, 32, 6ª Planta 02005 - Albacete Tel/Fax: 967 52 13 55 - albacete@farmamundi.orgCATALUÑA: C/ Girona, 64 - 66 08009 - Barcelona. Tel.: 932 44 44 55 - Fax: 932 44 44 56 - catalunya@farmamundi.orgEXTREMADURA: Padre Tomas, 2- 06011 - Badajoz. Tel.: 924 207 591 - Fax: 924 200 153 - extremadura@farmamundi.orgGALICIA: Polígono Pocomaco, Parcela A-4 15190 - A Coruña. Tel/Fax: 981 13 06 08 - galicia@farmamundi.orgLA RIOJA: Mayor, 83 26326 San Millán de la Cogolla (La Rioja). Tel: 941 373 231 - Fax: 941 373 353 - larioja@farmamundi.orgMADRID: Gran Vía 67, 5º - Despacho 518 28013 - Madrid. Tel.: 91 548 71 12 - Tel/Fax: 91 540 19 13 - madrid@farmamundi.orgSALAMANCA: Campus Miguel de Unamuno, Facultad de Farmacia, 37007 - Salamanca. Tel/Fax: 923 25 72 22 - salamanca@farmamundi.orgNICARAGUA*: Banco Popular Mons. Lezcano, 1 cuadra al Sur, 1 y 1/2 cuadra Abajo Managua Tel/Fax: + 505 266 83 56 - farmundi@ibw.com.ni

Para continuar nuestro trabajo de mejoras sanitarias y educativas en Centroamérica necesitamos

tu colaboración: nº cta. La CAIXA, 2100 4485 95 0200021721

Los niños de Nicaragua todavía no tienen lo que túNo tienen agua potable en sus casas, ni acceso a la educación, ni a los medicamentos...

Implícate y llámanos:

* Sede Centro América