HELBIDEA / DIRECCIÓN: San Martin auzoa, 48550 Muskiz (Bizkaia).GPS: 43º 19’ 25’ N / 3º 6’ 45’’ O

Sarbidea N-634 errepide ondoan dago, Las Carrerasetik etorrita Muskizeko sarreran.Acceso junto a la carretera N-634, a la entrada de Muskiz por Las Carreras.

facebook.com/ferreriaelpobal

twitter.com/elpobal

issuu.com/el_pobal

pinterest.com/elpobal

Dib

ujos

/ M

arra

zkia

k: A

rkeo

logi

Mus

eoa

Construída a lo largo de los siglos XIV-XV, durante las guerras banderizas, por el linaje de los Salazar, es la única torre de Bizkaia que merece la cali#cación de castillo por sus murallas exteriores. Es uno de los elementos más destacados del patrimonio arquitectónico de Bizkaia. Está declarado Conjunto Monumental.

XIV-XV. mendeetan, bandokideen arteko gerrak zirela, Lope Gartzia Salazarrekoak altxarazitako eraikin hau da gaztelu izendapena merezi duen Bizkaiko dorretxe bakarra, kanpoko harresiak direla-eta. Bizkaiko ondare arkitektonikoko osagai gailenetako bat da. Monumentu-multzoaren izendapena du.

VISITASVisitas guiadas para todos los públicos. Plazas limitadas. Es necesario reservar a través de la Ferrería de El Pobal. Tel. 629 271 516 elpobal@bizkaia.eus · www.bizkaikoa.bizkaia.eusSemana Santa.Verano: todos los domingos desde mediados de junio hasta mediados de septiembre.Horario de las visitas guiadas: 10:30 y 12:30.

Reducida: Menores de 26 años, mayores de 60 años y grupos de más de 10 personas. Otras circunstancias, consultar.Gratuita: Hasta 12 años. Otras circunstancias, consultar.

TARIFASCASTILLOGeneral: 3, 50 € / Reducida: 2,25 €Escolar : 1 € por alumno.CASTILLO + FERRERÍAGeneral: 4,50 € / Reducida: 3,25 € Escolar : 2 € por alumno.

BISITAKBisita gidatuak jende ororentzat. Jende kopuru mugatua. Beharrezkoa da aurretiaz erreserbatzea El Pobaleko Burdinolaren bidez. Tel. 629 271 516 elpobal@bizkaia.eus · www.bizkaikoa.bizkaia.eusAste Santua. Udaroa: ekainaren erdialdetik irailaren erdialdera.Bisita gidatuen ordutegia: 10:30ean eta 12:30ean.

TARIFAKGAZTELUAOrokorra: 3, 50 € / Murriztua: 2, 25 €Eskola-umeentzat: 1 € ikasle bakoitzeko.GAZTELUA + BURDINOLAOrokorra: 4,50 € / Murriztua: 3,25 €Eskola-umeentzat: 2 € ikasle bakoitzeko.

Murriztua: 26 urtetik beherakoak, 60 urtetik gorakoak eta 10 lagunetik gorako taldeak. Beste baldintzetan, galdetu.Doakoa: 12 urte artekoak. Beste baldintzetan, galdetu.

MUÑATONES ESCOLARVisita guiada Gaztelutxiki para grupos escolares y colonias.Fechas: de mayo a octubre (de martes a viernes).Horario: de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00.*Posibilidad de visitas para grupos concertados fuera de programa (consultar).

MUÑATONES ETA ESKOLAKGaztelutxiki deritzon bisita gidatua eskola- eta udaleku-taldeentzat.Noiz: Maiatzatik Urrira (asteartetik ostiralera).Ordutegia: 10:00-14:00 eta 16:00-19:00.* Programatik kanpo aurretiaz hitzartutako bisitak egiteko aukera ere badago.

ERDI AROKO GOTORLEKU IZUGARRIA ETA GOGORARAZLEAIMPONENTE Y EVOCADORA FORTALEZA MEDIEVAL