Pastor Rev. Darío Miranda, Párroco Associate Rev. Primitivo González, Asociado Associate Rev. Martin Rodriguez, Asociado

In Residence Rev. Eduardo Soto, En residencia Deacon Alberto Reyes, Diácono

4450 E. 60th St. Maywood, CA 90270 • Tel (323) 560-2381 • Fax (323) 560-8537 Website: www.sroflima.org • E-mail: sroflima@sroflima.org

UNCION DE LOS ENFERMOS ANOINTING OF THE SICK

Llamar a cualquier hora / Call any time

HORAS DE OFICINA PARISH OFFICE HOURS

Lunes a Viernes / Monday to Friday 8:00 AM—8:00 PM

Sábado / Saturday 9:00 AM—1:00 PM

Domingos / Sunday 8:00 AM—2:00 PM

BAUTISMOS / BAPTISMS Todos los Sábados: reservar con un mes de anticipación. English Baptisms: make appointment with a priest 3 months be-fore.

MISAS / MASSES

Domingo / Sunday Español: 7:00 AM, 10:30 AM, 12:30 PM, 5:00 PM, 7:00 PM,

English: 8:30 AM Lun—Vier / Mon—Fri

English: 8:00 AM Español: 5:00 PM

Sábado / Saturday English: 8:00 AM

Bilingüe / Bilingual: 5:00 PM

CONFESIONES / CONFESSIONS

Sábados / Saturdays 3:30—4:30 PM & 7:00—8:00 PM

MATRIMONIOS / MARRIAGES Hacer cita con un sacerdote 6 meses antes de la boda. Contact the priest six months before the wedding.

QUINCEAÑERAS / SWEET SIXTEENS Sábados en los Horarios Disponibles. Reservar con seis meses de anticipa-ción. Saturdays at available times. Book six months in advance.

ADORACION AL SANTISIMO SACRAMEN-TO ADORATION OF THE BLESSED SACRA-

MENT Todos los Jueves / Every Thursday

8:30AM—4:30 PM Primer Viernes del Mes

First Friday of Month 10:00 PM—8:00 AM

¡MUESTRANOS, SEÑOR, TU MISERICORDIA! XV SUNDAY IN ORDINARY TIME•JULIO 15, 2018• XV DOMINGO TIEMPO ORDINARIO

PERSONAL / PERSONELL Administradora / Administrator Victoria Pulido………...(323) 560-2381 Ext. 111 Recepcionistas / Receptionists Lupita González…………………(323) 560-2381 Nancy Vargas…………………...(323) 560-2381 Mantenimiento / Maintenance Juan Santana……………………(323) 560-2381

CATEQUESIS / CATECHISM Infantil / Children Álvaro Guardado……(323) 560-0187 Ext. 119 Confirmación / Confirmation Álvaro Guardado.……(323) 560-7997 Ext. 115 Sacramentos Para Adultos RICA/Adults RCIA Gerardo y Margarita Aguila…..(323) 277-9647 Catequesis Familiar / Family Catechesis Juan y Mónica Vargas…………(323) 767-9351 Mis. Nueva Vida en Cristo/New Life in Christ Mis. Gerardo y Margarita Aguila….(323) 277-9647 Comité para un Ambiente Seguro Safe Environment Committee Francisco y Alicia Navarro...….(323) 829-8057

PASTORAL LITÚRGICA / LITURGY MINISTRIES Monaguillos / Altar Servers Lindolfo y Maria Amaya……….(323) 974-5689 Coro / Choir 7:00 AM Gerardo y Mary Medina……....(323) 236-8209

Coro / Choir 8:30 AM Shirley P. Posadas……………….(323) 773-1875 Coro / Choir 10:30 AM y 5:00 PM Efraín Andrade……………….....(562) 305-1927 Coro / Choir 12:30 PM Marco Antonio Tellez…………..(562) 484-1087 Coro / Choir 7:00 PM Neo Serratos……………………..(323) 773-5573 Lectores / Lectors Raul Mejia………………………..(626) 731-5197 Ministerio de Duelo / Bereavement Ministry María Luisa Jiménez……………(323) 684-6874 Min. de la Comunión / Eucharistic Ministers Sres. Tecalero….…………….…..(323) 533-0150 Min. de Hospitalidad / Hospitality Ministers Chayito Gamino……………..…(323) 328-7110

PASTORAL FAMILIAR / FAMILY MINISTRY Movimiento Familiar Cristiano Católico/MFCC José y Zoila Magaña..………….(323) 771-8218 Planificación Natural Fam. / Nat. Fam. Planning René y Mayra Magaña……….(323) 533-9970 Encuentro Matrimonial / Marriage Encounter Miguel y Paula Molina…………(323) 351-3935

Bodas Comunitarias y Clases Pre-Bautismales Community Weddings & Pre-Baptism Classes Sergio y Emilia Aguilera………..(323) 513-6735

PASTORAL JUVENIL / YOUTH MINISTRY Kairos Jaime Torres………………...……(323) 788-9080 Gpo. Oración Jóvenes / Youth Prayer Group Adrián Camacho…………….…(323) 283-4233 Katy Castillo……………………...(323) 424-6456

PASTORAL SOCIAL / SOCIAL MINISTRY Al-Anón Ana Vivian…………………….....(323) 560-3774 Familias Necesitadas / Families in need Lourdes Mejía……………………(323) 560-7588 Grupo de Danza / Dance Group Jennifer Lima….………………….(323) 977-4017 Misioneros Laicos / Lay Missionaries Mirna Aguirre…………………… (323) 671-6116 Pro-Vida / Pro-Life Lorena Alvarez…….…………….(323) 217-0237 Nueva Alianza / New Alliance Juan Serrano…………………….(323) 404-0415 Un Paso Mas / A Step Ahead María Morales……………….…..(323) 401-3299 Florecitas / Flowers Lupita Delgado………………....(818) 356-6977 Grupo Alcohólicos Anónimos y Seguridad Alcoholics Anonymous and Security Heriberto Blancas……………….(323) 901-5760 San Vicente de Paul / St. Vincent de Paul Mitzy Zalazar…………………….(562) 658-5625 Consejeria Basada en la Fe Faith Based Counseling Ofelia Neri, MFTI.........................(323) 434-5710

MOVIMIENTOS Y GRUPOS / OTHER MINISTRIES Caballeros de Colón / Knights of Columbus Giovanni Ochoa………………..(213) 505-3148 Gpo. de Oración Adultos / Adult Prayer Grp. Salvador y Alicia Salgado….....(323) 362-0471 Escuela de la Cruz / School of the Cross Martin Villaseñor………………...(323) 365-8205 Talleres de Oración y Vida Prayer and Life Workshops Luz Raygoza……………………..(626) 255-0416 Legión de María / Mary’s Legion María Velázquez ……………….(323) 500-6963 Divina Misericordia / Divine Mercy María C. Marquez………….…..(323) 506-4197 Van Clar (English Group) Heber Marquez…………………(323) 854-3792

ST. ROSE OF LIMA SCHOOL Directora / Principal Ms. Laura Guzman.……………..(323) 560-3376 Secretaria / Secretary Alicia Salgado…………………..(323) 560-3376

Directorio / Directory Page Two XV DOMINGO TIEMPO ORDINARIO • Julio 15, 2018 Página Dos

ACTIVIDADES SEMANALES / WEEKLY ACTIVITIES: JULIO 16-22, 2018 Día/Date Grupo/Group Lugar/Place Hora/Time

Lunes Monday

07/16

Clases de Ciudadanía Salón A 9am-1pm Clase de Música Salón Parroquial 4-6pm Clases de Formación Salon B 7-9pm Jóvenes Kairos Salon Parroquial 7-9pm Ministerio Pro-Vida Salón C 7-9pm Grupo de Intersección Salon A 7-9pm Practica de Banda Bungalow 6-9 pm Escuela de la Cruz Escuela # 3 7-9pm Coro Gpo. Oración Iglesia 7-9 pm

Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm Mar / Tues

07/17 Nueva Alianza Donation Drive School

Salón B Parking Lot

7-9pm 7am-1pm

Miércoles Wednesday

07/18

Crecimientos Salon Parroquial, Escuela y Salones (A y C) (2 y 7) 6-9pm

Clases de Ciudadanía Salon A 9am-1pm Practica Banda Bungalow 6-9pm

Ensayos de Ceremonias Iglesia 6-9pm Grupo Folklorico Salón B 5-6:30pm

Jueves Thursday

07/19

Devoción Divina Misericordia Iglesia 3-4pm Coro 10:30 am y 5:00 p m Iglesia 6-8 pm Clases de Formación Salón 4 Escuela 7-9pm RICA Salón E y George Duran 7-9pm

Catequesis Familiar Centro Pastoral 7-9pm Un Paso Mas G. Duran 10am-1pm Clases Pre-Bautismales Salón A 7-9pm

Viernes Friday 07/20

Un Paso Más Salón 2 Escuela 7-9pm Mis. Nueva Vida en Cristo Salón 3 Escuela 7-9pm Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm Legión de Maria George Duran 6-9pm Ministerio de Duelo C. Pastoral 6-9pm Grupo de Oración S. Parroquial y Iglesia 6-9 pm Practice 8:30am Choir Bungalow 7-9pm

Sáb / Sat 07/21

Nueva Alianza Salones E y F 3-6pm RETIRO de Parejas Salón Parroquial 8am-8pm

Domingo Sunday 07-22

RICA Salon A y Centro Pastoral 10:30am-1pm

Nueva Alianza Salones E-F 12-9pm Encuentro Matrimonial Salon B 6-9pm

RETIRO de Parejas Salón Parroquial 8am-8pm

Ministerio de Duelo C. Pastoral 6-9pm

Clases de Música Salón Parroquial 4-6pm

Misioneros N. Vida en Cristo Salón B 7-9pm “Admiro a los que no buscan tener éxito ni aplausos, sino

ayudar a quien lo necesite sin que nadie lo sepa. Me atrae la persona que es

humilde en todos los sentidos, el que se ve a sí mismo como a un

cristiano más, un discípulo de Jesús que está en camino como cualquier otro.

El que es un hombre de Dios, reza por su prójimo y no busca nada más que las cosas de Dios. Y sobre todo me atrae las personas que crean unidad, que

sabe estar con los demás”.

CANTOS Page Three SANTA ROSA DE LIMA Página Tres

Intenciones / Mass Intentions

07/15/18 XV SUNDAY IN ORDINARY TIME XV DOMINGO TIEMPO ORDINARIO

7:00 AM Felipe Venegas + Teodoro Aparicio + Dora López + Rosemary E. Niño +

Ernesto Medina y Fam. (v) Angelina Torres (v) Miguel y Esperanza Velasco (v) AdeG San Judas Tadeo

8:30 AM Rose Mary E. Niño + Rafael Morales (v) Cristian Hansen (v)

Edward Hernández + Jesús y Estela Ayala (V) Emely Moya +

10:30 AM Barbara Romo (B-day) Roció Anaya (B-day) Fam. Cuevas Romo María G. Giglio + Rito Vanegas +

Eduardo y Raquel Aguilera + Pablo y Margarita Cortez + AdeG Divina Providencia AdeG Virgen del Carmen Animas del Purgatorio

12:30 PM Héctor Gómez + Cecilia y Arturo Gómez + Lupe y Jaime Gómez + Víctor y Mario Gómez+ Samuel Ortiz +

Enrique Pérez + Ángel Chavarría + Héctor Moreno + Salvador Romero + Jesús Manuel Chavarría +

5:00 PM Héctor Gómez + Cecilia y Arturo Gómez + Lupe y Jaime Gómez + Víctor y Mario Gómez+ Salvador Silva (B-day) Samuel Barragan (v)

Rosa Nuñez + Rocio Meneces + Rose Mary E. Niño + Lupe Ascencio (B-day) Irene Rodríguez + Sergio Rodriguez (v)

7:00 PM Héctor Gómez + Rose Mary E. Niño + Cecilia y Arturo Gómez + Lupe y Jaime Gómez + Víctor y Mario Gómez+

POR LA COMUNIDAD Mathew Rodríguez (B-day) Javier Vázquez Jr. (B-day) Sergio Alonso (AdeG) Animas del Purgatorio

07/16/18 MONDAY / LUNES Our Lady of Mount Carmel 8:00 AM Carmen Velasco B. (v)

Carmen Baeza O. (v) Carmen Gonzalez Ch. (v)

John & Connie Meulemberg + Carlos E. Hernandez (v) Carmen Marabini SAC (v)

5:00 PM Luisa Rodríguez (B-day) Edward Hernández + Carmelo Barboza +

Carlos Alejandro C. Escalante + Luis Manuel Maldonado Ortiz + Marina, Consuelo y Lupe +

07/17/18 TUESDAY MARTES 8:00 AM Carlos E. Hernandez (v) John & Connie Meulemberg + 5:00 PM Ramon Barba +

Susana García + Carmelo Barboza +

Luis Manuel Maldonado Ortiz + Luisa Rodríguez (B-day) Miguel y Esperanza Velasco (v)

07/18/18 WED. /MIERCOLES Saint Camillus de Lellis 8:00 AM Sergio Velasco (v)

Elia Rivera (V) John & Connie Meulemberg + M. Dolores Cardenas S. (v)

5:00 PM Rosa Regalado V. + Carmelo Barboza + Luis M. Maldonado O. +

Ana, Kristie y Paola Tobo (V) Susana Barboza y Fam. (v) Alma Maldonado e hijos (v)

07/19/18 THURSDAY JUEVES 8:00AM Fam. Reyes

Carlos E. Hernández (v) Sacerdotes: Decanato 17 Por las Vocaciones

5:00PM Adalberto Garcia + Carmelo Barboza + Rosa Regalado V. +

Ivan y Mariana Delgado (v) Alma Maldonado e hijos (v) Luis Manuel Maldonado +

07/20/18 FRIDAY / VIERNES Saint Apollinaris (Bishop) 8:00 AM Carlos E. Hernandez (v) Sandra Sánchez (50th Aniv) 2:00 PM 5:00 PM Pilar Mejía +

Carmelo Barboza + José Mejía Reyes +

Francisco Rodríguez Ponce + Luis Manuel Maldonado + Mercedes Mejía Reyes +

07/21/18 SATURDAY / SABADO Saint Lawrence of Brindisi 8:00 AM Carlos E. Hernandez (v) Alma Maldonado e hijos (v) 10:00 AM XV AÑOS: Erika Valdovinos

MATRIMONIO: Gerardo Santiago y Melissa Mitra MATRIMONIO: Gregorio Rosas y Denisse Rosas

11:30 AM 1:00 PM 5:00 PM Rosa Reyes +

José A. Mejía Reyes + Mercedes Mejía Reyes + Francisco Rodríguez Ponce +

50th ANIVERSARIO Guadalupe y Carolina Yañez

ENFERMOS / SICK

Pedimos sus oraciones por los enfermos de nuestra Comunidad. We ask for your prayers for the sick in our community: Teresa Cisneros, Guadalupe Regala-do, Maria Gonzalez, Rosario Chavez, Ricardo Anaya, Carmen Enriquez , Ivan Rodriguez, Elia Rivera, Sergio

Rodriguez, Esther y Roberto Estra-da, Raquel Baltazar, Francisco y Silvia Moreno, Alfred Elliot, Elvira Godinez, Gloria Reyes, Padre Juan Ramon Morras, Ramon Garcia , Ri-cardo Chavez, Martha Ramirez, Jes-se Padilla, Jose Mendoza, Alejandro Gatica, Rafael Morales, Samuel Bar-ragan, Cristian Hansen, Esmelda

Entrada: Alegría de Vivir Cantando la alegría de Vivir, Lleguemos a la casa del Señor; Marchando todos juntos Como hermanos Andemos los camino hacia Dios. 1. Venid, entremos todos dando gra‐cias; Venid, cantemos todos al Señor, Gritemos a la Roca que nos salva, Cantemos la alabanza a nuestro Dios. 2. La paz del Señor sea con vosotros: La paz que llena sola el corazón La paz de estar unidos Como hermanos La paz que nos promete nuestro Dios Ofertorio: En Este Mundo En este mundo que Cristo nos da, hacemos la ofrenda del pan, el pan de nuestro trabajo sin fin, y el vino de nuestro cantar. Traigo ante Ti nuestra justa inquie‐tud: «Amar la justicia y la paz». Saber que vendrás, saber que estarás, Partiendo a los pobres tu pan. (bis) 2. La fe de todos los hombres sin luz, la pena y el triste llorar, el odio de los que mueren sin fe, cansados de tanto luchar. En la patena de nuestra oblación, acepta la vida, Señor. Comunión: Danos Señor de Esos Panes Con cinco panes y peces Dio de comer el Señor A muchos hombres y niños, Muchas mujeres también Todos comieron aquello, También saciaron su sed

Danos señor de esos panes Y esos peces de comer Como lo hiciste amoroso, Con tus hijos esa vez 2. Somos nosotros tus hijos Que te siguen por doquier Por los caminos del mundo, Día tras día con fe A veces nos tropezamos Y sentimos desmayar 3. Aquel milagro del monte Se repite sin cesar Jesús en ese sagrario Se reparte a manos dar Todos los que tienen hambre Ahí la pueden saciar. Salida: Caminando Juntos Caminando juntos vamos a salir; y nos despedimos con un breve "adiós". "Adiós" quiere decir "¡Vaya usted con Dios!" Mi corazón se alegra, Contigo voy, Señor. 2. Vamos siempre a oscuras Si nos falta el sol; Vamos siempre solos Si nos falta Dios. 3. Dios es buen amigo Para caminar. Si Él viene conmigo, Que seguro andar. 4. No camino solo porque voy con Dios y saludo a todos con una gran "adiós".

All rights reserved with permission 621041

Page Four XV SUNDAY IN ORDINARY TIME • Julio 15, 2018 Página Cuatro

LITURGIA DEL DIA / TODAY’S LITURGY Primera Lectura: Amos 7: 12-15 En aquel tiempo, Amasías, sacerdote de Betel, le dijo al profeta Amós: “Vete de aquí, visionario, y huye al país de Judá; gánate allá el pan, profetizando; pero no vuelvas a profetizar en Betel, porque es santuario del rey y templo del reino”. Respondió Amós: “Yo no soy profeta ni hijo de profeta, sino pastor y cultivador de higos. El Señor me sacó de junto al rebaño y me dijo: ‘Ve y profe-tiza a mi pueblo, Israel’ ”. Palabra de Dios, Te alabamos Señor

Salmo Responsorial: Salmo 84 Muéstranos, Señor, tu misericordia.

Segunda Lectura: Efesios 1: 3-14 Bendito sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos ha bendecido en él con toda clase de bienes espirituales y celestiales. Él nos eligió en Cristo, antes de crear el mundo, para que fuéra-mos santos e irreprochables a sus ojos, por el amor, y determinó, porque así lo quiso, que, por medio de Jesucristo, fuéramos sus hijos, para que alabemos y glorifiquemos la gracia con que nos ha favorecido por medio de su Hijo amado. Pues por Cristo, por su sangre, hemos recibido la redención, el perdón de los pecados. Él ha prodigado sobre nosotros el tesoro de su gracia, con toda sabi-duría e inteligencia, dándonos a conocer el misterio de su volun-tad. Éste es el plan que había proyectado realizar por Cristo, cuan-do llegara la plenitud de los tiempos: hacer que todas las cosas, las del cielo y las de la tierra, tuvieran a Cristo por cabeza. Con Cristo somos herederos también nosotros. Para esto estábamos destina-dos, por decisión del que lo hace todo según su voluntad: para que fuéramos una alabanza continua de su gloria, nosotros, los que ya antes esperábamos en Cristo. En él también ustedes, después de escuchar la palabra de la verdad, el Evangelio de su salvación, y después de creer, han sido marcados con el Espíritu Santo prome-tido. Este Espíritu es la garantía de nuestra herencia, mientras lle-ga la liberación del pueblo adquirido por Dios, para alabanza de su gloria. Palabra de Dios, Te alabamos Señor

Evangelio: Marcos 6: 7-13 En aquel tiempo, llamó Jesús a los Doce, los envió de dos en dos y les dio poder sobre los espíritus inmundos. Les mandó que no llevaran nada para el camino: ni pan, ni mochila, ni dinero en el cinto, sino únicamente un bastón, sandalias y una sola túnica. Y les dijo: “Cuando entren en una casa, quédense en ella hasta que se vayan de ese lugar. Si en alguna parte no los reciben ni los escuchan, al abandonar ese lugar, sacúdanse el polvo de los pies, como una advertencia para ellos”. Los discípulos se fueron a predicar el arrepentimiento. Expulsaban a los demonios, ungían con aceite a los enfermos y los curaban. Palabra del Señor, Gloria a ti, Señor Jesús

First Reading: Amos 7: 12-15 Amaziah, priest of Bethel, said to Amos, “Off with you, vision-ary, flee to the land of Judah! There earn your bread by prophe-sying, but never again prophesy in Bethel; for it is the king’s sanctuary and a royal temple.” Amos answered Amaziah, “I was no prophet, nor have I belonged to a company of prophets; I was a shepherd and a dresser of sycamores. The Lord took me from following the flock, and said to me, Go, prophesy to my people Israel.” Word of the Lord, Thanks be to God

Responsorial Psalm: Psalm 85 Lord, let us see your kindness, and grant us your salvation.

Second Reading: Ephesians 1: 3-14 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavens, as he chose us in him, before the foundation of the world, to be holy and without blemish before him. In love he destined us for adoption to himself through Jesus Christ, in accord with the favor of his will, for the praise of the glory of his grace that he granted us in the beloved. In him we have redemption by his blood, the forgiveness of transgressions, in accord with the riches of his grace that he lavished upon us. In all wisdom and insight, he has made known to us the mystery of his will in accord with his favor that he set forth in him as a plan for the fullness of times, to sum up all things in Christ, in heaven and on earth. In him we were also chosen, destined in accord with the purpose of the One who accomplishes all things according to the intention of his will, so that we might exist for the praise of his glory, we who first hoped in Christ. In him you also, who have heard the word of truth, the gospel of your salvation, and have believed in him, were sealed with the promised holy Spirit, which is the first installment of our inheritance toward redemption as God’s possession, to the praise of his glory. Word of the Lord, Thanks be to God

Gospel: Mark 6: 7-13 Jesus summoned the Twelve and began to send them out two by two and gave them authority over unclean spirits. He instructed them to take nothing for the journey but a walking stick—no food, no sack, no money in their belts. They were, however, to wear sandals but not a second tunic. He said to them, “Wherever you enter a house, stay there until you leave. Whatever place does not welcome you or listen to you, leave there and shake the dust off your feet in testimony against them.” So they went off and preached repentance. The Twelve drove out many demons, and they anointed with oil many who were sick and cured them. Gospel of the Lord, Praise to you, Lord Jesus Christ

El Papa Francisco, pide rezar por los Sacerdotes

Papa Francisco este año 2018, pide rezar “para que los sacerdotes que viven con fatiga y en la soledad del trabajo pasto-ral se sientan ayudados y confortados por la amistad con el Señor y con los hermanos”. El Santo Padre afirma: “El cansancio de los sacerdotes. ¿Saben cuántas veces pienso en eso? Los sacerdotes con sus vir-tudes, con sus defectos desarrollan su labor en tantos campos”. “Y ante tantos frentes abiertos no se pueden quedar parados después de una desilusión. En esos momentos es bueno que recuerden que la gente quiere a sus pastores, los necesita. Confía en ellos”.

Page Five SANTA ROSA DE LIMA Página Cinco

CULTURA CATOLICA / CATHOLIC CULTURE

Un Salto de fe

Hay muchas veces en la vida en que hay que tomar riesgos y fiarse total-mente de Dios y de otras personas para poder cumplir con la misión que tenemos en la vida. Para muchos de nosotros, eso significa buscar una vida mejor en otro país, pasando por toda clase de dificultades e incertidumbres. Para otros, significará dejar que nues-tros hijos persigan sus sueños aunque temamos que no tengan éxito, o que vayan a sufrir Siem-pre que tenemos una relación, que comenzamos un traba-jo, que nos cambiamos de casa o de ciudad, tomamos ries-gos. Lo importante es estar convencidos de que lo que vamos a emprender o lo que vamos a aceptar, es lo que quiere Dios para nosotros. ¿Cómo podemos saber eso?

Muchas veces tendremos que reflexionar, discernir, pedir consejos, orar sobre las cosas. El balance final está en el bien que se pudiera hacer -no ya a nosotros mismos, sino a nuestra familia, a nuestra comunidad o a la humanidad- Si la decisión que vayamos a tomar proclama la Buena Noticia; es decir, si supone el bien y la liberación de al-guien, habrá que tomar esa resolución aunque tengamos temores y resulte arriesgado.

La llamada de Dios a cualquier servicio, a la misión de evangelización de nuestra propia familia o de la comuni-dad, muchas veces supone muchas preguntas e inquietu-des: ¿Y si no se como educar a mis hijos? ¿Y si me equi-voco en mis relaciones con mi cónyuge u otras personas? ¿Y si no soy capaz de realizar ese servicio de catequesis, lectura, hospitalidad o colaboración en la parroquia?

Otra seguridad que a veces necesitamos es la de que se va a reconocer nuestro trabajo, que se nos va a recompensar por lo que hacemos. En la cultura Americana se dice mu-cho ¿Qué hay en esto para mi? Pero Jesús les dice a sus seguidores que esa maleta, esa balsa de seguridad la deben dejar atrás.

También puede haber temor a lo que uno se encuentre. ¿Qué dificultades va a haber? ¿Qué obstáculos? ¿Qué rechazos? El temor puede paralizar. La confianza siempre libera y deja caminar.

Para la reflexión ¿Qué estoy sintiendo qué me pide Dios para el bien de los demás? ¿Qué seguridades necesitaría? ¿Soy capaz de ir a esa misión a la que Dios me envía sin "maletas", es decir, sin contar con todas las seguridades que necesitaría? ¿Qué bien se podría lograr si yo realizara esa misión? ¿Estoy dispuesto hacerlo a pesar de todos mis temores a las difi-cultades y obstáculos?

A leap of faith

There are many times in life when we have to take on risks and have complete faith in God and others, in order to comply with the mission we have been assigned in life. For many of us, this means seeking a better life in another country and endur-ing all types of difficulties and uncertainties. For others, it

means allowing our children to follow their dreams, even if we fear they may fail or will suffer. Each time we begin a relationship, a new job, move into a new house or city, we take on risks. The important thing is to be convinced that what we are taking on or accepting is what God wants for us. How can we know this? Many times we have to reflect, discern, ask for advice, and pray about things. The result-ing balance is the good that will come from it-not to us, but to our family, community, and overall humanity. If the de-cision we are making is to proclaim the Good News, that is, if it implies the wellbeing and freedom of someone, we must take on the challenge even if we are afraid or it seems risky.

The call from God to any service or even toward the mis-sion of evangelizing in our own family or community, many times brings with it questions and anxieties: What if I don't know how to educate my children? What if I make a mistake in my relationship with my spouse or other peo-ple? What if I am unable to fulfill the service of catechesis, reading, hospitality or collaborating in the parish?

Another assurance we also need is that our work will be recognized and we will be compensated for the things we do. In the American culture, we may often hear people say, "what's in this for me?" But Jesus tells his followers that this baggage, this assurance, should also be left behind.

Moreover, there can be fears regarding the things we will find. " What difficulties will we encounter? What obstacles or rejections? Fear can paralyze us. To trust is always liber-ating and allows us to continue forward on our journey.

For reflection What do I feel God is asking me to do for the wellbeing of others? What assurances do 1 need? Am I capable of go-ing on the mission God is sending me without "suitcases", that is, without counting on all the assurances necessary? What good will I achieve if I fulfill this mission? Am I willing to do things despite my fear of the difficulties and obstacles I may encounter?

Page Six XV DOMINGO TIEMPO ORDINARIO• Julio 15, 2018 Página Seis

CULTURA CATOLICA / CATHOLIC CULTURE

St. Rose of Lima Catholic School Open Enrollment

Applications Available

St. Rose of Lima Catholic School is accepting applications in grades TK through 8th grade for the 2018-2019 school year. School scholar-ships are available for those who qualify. Applications are available in the school office. If you have any questions or would like to schedule a tour of the school, please call the office 323-560-3376 or email me at

lguzman@sroflimaschool.or

SCHOOL CORNER / AVISOS ESCOLARES

Breve historia de Nuestra Señora del Carmen

Nuestra Señora del Monte Carmelo, referida comúnmente como Vir-gen del Carmen, es una de las diversas advocaciones de la Virgen María. Su denominación procede del llamado Monte Carmelo, en Israel, un nombre que deriva de la palabra Karmel o Al-Karem y que se podría traducir como 'jardín'. Existen hoy en activo órdenes carme-litas repartidas por todo el mundo, masculinas y femeninas, las cuales giran en torno a esta figura mariana. En España es patrona del mar y de la Armada Española. También lo es del Ejército de los Andes, que liderado por el general José de San Martín, gestó la independencia de Argentina y Perú. Es considerada Reina y Patrona de Chile, de sus Fuerzas Armadas y de Carabineros de Chile; es patrona de la Policía Nacional de los colombianos, los transportadores en Colombia; en el Perú es “Patrona del Criollismo” y "Alcaldesa de la Ciudad de Lima"; en Bolivia es la patrona de la Na-ción y de sus Fuerzas Armadas; y en Venezuela es la patrona del Ejército.

Esta advocación da nombre a todas aquellas personas que se llaman Carmen, Carmela o Carmelo, celebrando su onomástica el día de la fiesta de esta Virgen, el 16 de julio.

Orígenes del culto Según la tradición, durante la celebración de Pentecostés, algunos fieles que investigaban la vida de los profetas Elías y Eliseo en el Monte Carmelo, actual Israel, fueron convertidos al catolicismo tras la aparición de una nube en la que iba una imagen de María. En ese monte, fundaron un templo en honor a la Virgen y la congregación de los Hermanos de Santa María del Monte Carmelo, la que pasó a Eu-ropa en el siglo XIII luego de su persecución en Tierra Santa.

El 16 de julio de 1251, la imagen de la Virgen del Carmen se habría aparecido a San Simón Stock, superior general de la Orden, al que le entregó sus hábitos y el escapulario, principal signo del culto mariano carmelita. Según es tradición la Virgen prometió liberar del Purgatorio a todas las almas que hayan vestido el escapulario durante su vida, el sábado siguiente a la muerte de la persona y llevarlos al cielo, creen-cia que ha sido respaldada por los Pontífices. La iconografía principal de la Virgen la muestra portando dicho escapulario.

La devoción mariana hacia la Virgen del Carmen se extendió a mu-chos países de Europa y América, destacando entre ellos España,

Costa Rica, Guatemala, Panamá, Perú, Colombia, Chile , Argentina y Bolivia, Venezuela, Boconó.

Devoción en Europa: España España es uno de los países don-de más arraigada se encuentra esta advocación. Los pescadores han nombrado a la Virgen del Car-melo su fiel protectora y, además, la Marina Española le ha concedido el título de Patrona. Por esta razón, la Virgen del Carmen es conocida como "la estrella de los ma-res" (Stella Maris). El primer convento carmelita de la Península Ibérica aparecería en Per-piñán (Francia), entonces ciudad de la Corona de Aragón, establecién-dose su fecha fundacional entre 1265 y 1269. Su propagación fue rápi-da por toda la Península, llegando a Sevilla en 1358, ciudad desde la que se impulsará la creación de la destacada Provincia Bética Carmeli-tana, en 1499. En esta época empezarán a surgir las primeras comuni-dades femeninas de religiosas carmelitas en todo el territorio. Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz, también durante el siglo XVI, introdujeron profundas reformas en el seno de la Orden dando origen a los "Carmelitas Descalzos", una nueva congregación más austera que se separa de la orden matriz, la cual pasó a llamarse "Carmelitas Calza-dos" o de la "Antigua Observancia". A pesar de esta división, continua-ron en siglos sucesivos su camino espiritual por todo el mundo.

ORACIÓN ¡Oh Virgen Santísima Inmaculada, belleza y esplendor del Carmen! Vos, que miráis con ojos de particular bondad al que viste vuestro bendito Escapulario, miradme benignamen-te y cubridme con el manto de vuestra maternal protección. Fortaleced mi flaqueza con vuestro poder, iluminad las tinie-blas de mi entendimiento con vuestra sabiduría, aumentad en mí la fe, la esperanza y la caridad. Adornad mi alma con tales gracias y virtudes que sea siempre amada de vuestro divino Hijo y de Vos. Asistidme en vida, consoladme cuando muera con vuestra amabilísima presencia, y presentadme a la angos-tísima Trinidad como hijo y siervo devoto vuestro, para ala-baros eternamente y bendeciros en el Paraíso. Amén.

Page Seven SANTA ROSA DE LIMA Página Siete

Eventos Próximos / Upcoming Events

AVISO DEL CATECISMO INFANTIL Y ADOLESCENTES

Las inscripciones del curso del catecismo 2018-2019 serán los días: Sábado 04, 11 y 18 de Agosto, 2018 en las bancas del estacionamiento a las 10:00 am

Les pedimos ser puntuales ya que no aceptaremos más aplicaciones des-pués de la hora mencionada. Solo se aceptaran niños del 3º al 8º Grado de la escuela. El día de la inscripción necesita presentar lo siguiente: 1. Certificado de Bautizo: Copia Solamente NO ORIGINAL 2. $95 dólares en efectivo (no cheques) por registración

CATECHESIS ANNOUNCEMENT CHILDREN AND ADOLESCENTS

Registration for the catechism course 2015-2015 will be on the fol-lowing days: Saturday August 4, 11 and 18

in the parking lot benches at 10:00am Please arrive on time because we will not accept more applications after the above mentioned time. We will only be accepting children from 3rd to 8th grade. The day of registration you must present the fol-lowing: 1. Baptism certificate (Copy Only- NO ORIGINAL) 2. $95 in cash (no checks) per registration.

Catedrático de Teología Moral, especializado en Bioética y ha publicado un gran número de obras escritas. Sacerdote desde 1964, licenciado en filosofía por la Universidad de Santo Tomás (Roma) y en teología por la Universidad Gregoriana (Roma), se doctoró en teología moral por la Academia Alfonsiana de Roma. Ha sido decano de la Facultad de teología (1990-1993), (2002-2005) y vicerrector en la Universidad Pontificia de Salamanca (1989-1990), de la que es catedrático de teología moral.

Conferencias con el Rev. José-Román Flecha Andrés

Como cada año, el Padre Flecha estará visitando el área de Los Ángeles para darnos diversas conferencias. ¡No se lo pierda!

Conferencia: EL CREDO EXPLICADO Martes 24 de Julio Parroquia S. Emydius Lynwood, CA 7‐9 pm Conf: APRENDIENDO A DIALOGAR CON JESUS Miercoles 25 de Julio Parroquia Sta. Gertrudis Bell Gardens, CA 7‐9pm

Conf: MARIA EN LA BIBLIA Y EN LOS PADRES DE LA IGLESIA Lunes, 23 de Julio Parroquia San Mateo Long Beach, CA 7‐9 pm

RETIRO GENERAL

Organizado por la Parroquia de Sta. Rosa de Lima en las

instalaciones de: De Paul Center:

Domingo 22 de Julio 8:30 am—4:00 pm Montebello, CA (323) 560-2381

Costo $ 10.00 por persona

AVISO CONFIRMACION REGISTRACION PARA PROGRAMA DE CONFIRMACIÓN

Serán los días: Martes, 31 de Julio y 7 de Agosto Se llevarán a cabo en la Iglesia a las 6:30pm

Les pedimos ser puntuales. Se aceptaran a adolescentes de 14 a 17 años o del grado 9 al 12. El día de la Inscripción tendrá que presentar lo si-guiente: 1. Certificado de Bautismo y Primera Comunión: Solamente Co-

pias-NO ORIGINALES por favor. 2. $95.00 en efectivo solamente por cada registración (no cheques)

CONFIRMATION ANNOUNCEMENT REGISTRATION FOR THE CONFIRMATION PROGRAM

Will be held on: Tuesdays, July 31 and August 7 They will be at the: Church at 6:30 pm

We ask that you please be punctual. We will be receiving adoles-cents ages 14-17 or grades 9 thru 12. The day of registration you must present the following: 1. Baptism and First Communion Certificates: Copies only—

NO ORIGINALS please. 2. $95 in cash only per registration (no checks)

For information please call (323) 560-0187

RETIRO DE PAREJAS

Agosto 17, 18, y 19 En el Salón Parroquial

Viernes: 6:30—10:00pm Sábado: 7:30am—6:30pm Domingo: 8:00am—6:00pm

“Vengan… el Señor los espera.”

Para más Información: Alfredo y Sonia Vazquez (323) 523-6694 Rigo y Gloria Guardado (323) 714-7520

SEGUNDA COLECTA

La próxima semana nuestra diócesis llevará a cabo la Colecta para las Necesidades Nacionales Combinadas la cual proporciona los fondos necesarios para realizar importantes labores caritativas en nuestra nación. De antemano agradecemos su generosidad.

SECOND COLLECTION

Next week our diocese will take up the National Needs Combined Collection, which provides the funds necessary to carry out im-portant charitable projects across our nation. We thank you for your generosity.

APRENDER A ORAR PARA APRENDER A VIVIR

Talleres de Oración y Vida del Padre Ignacio Larrañaga.

Les invitamos a vivir un Taller de Oración

que transformara su vida. En el taller aprenderá diferentes métodos de oración para establecer una comunica-

ción más íntima con Dios Esto lo aprenderá en 15 sesiones semanales.

En el taller podrá ir sanando interiormente para lograr la paz y alegría por vivir.

Lugar: cuarto #4 de la escuela parroquial Fecha: Julio 25, 2018. Hora: 7:00 PM a 9:00 PM

Para más Información llamar a: Connie Santana (323) 810-0758